DEP0037626DA - Gruppenstich-Nähmaschine. - Google Patents

Description

g, ar, μ m/s** %

KLisi-both. («αν: Jersey) V.;^ „a.

TOrliegesäe Brfiofiung tesläfet sieh stif HSHf»»- eet&iwa und Insbesondere nof eine iGxtommvmß m Yoracljub-Sehlem fUat iffa^«atl.eii«*ltaims^iilsm_f insbeeon&are l§i@g£*»

τ&λ do a? f^r^taCoRi/ ναι Knopfloch-*.- Düj^qMäs^ ist Lii&tiriß βο^/ςεκ^» wmi tose, eiaes? -a^fenüfe^ jjua c»2ö*j amägsm übergegangen Wlrd₉ die Ialxl der StAeIie im verändern» die la ism ^eeeatfln B»ffl#ste erfiifäaäleb tat» Be- let- #r*> ttfSRsofct» die, iSispfjÄil^lfeisgiii» ait Qixvm wmefcmb*

eprecbsnden ^mmüm^^gbm Siisgei ⁱSsttt ist» Imt &m Itt*« tel TQfammhmgⁱ, «&η&_ν dlo ssgsr SfetilBlisg dtsron die Be* Simtaagspciisea isf«relceiifsiimgl*©i!il sugäinglich sind* wodisrck die Salii der Stiettie_l ^eielas is den Kfco&£Loc& hergestellt wiM_f verändert «erden Hsam_n.

Bed totäsmüm mmfoäxim üimsm art msm Mttel TOrgeseittn₉ ävsroh wölelse tig Ialil Btlene in iem iöwpf-

Ieeli gectotierfe mx&m teuft* Iää mm m mm ?«p* m&m einer SissteIIiaag dieeer Sättel ικ?ϋ*βιι&£β* lit fefgiiiB© a§ö ifcrer noacaaleii i&be IteeteXlune &e*at»e m eäilebm» ua ä.'ü .SSjig te ltiai tuöi freigolegeu» de» €©3? Ifctereeite de?-¹ B^ehiaesibettee Hööeoz»€a©t uu*· Mmtwmäliß VeTBQkielm®. 4w SteeeMne aoe ihrer aerjBalea Arbeitootelluag ist i&8b*eo&6ere f8r <seiblie£ie BeeienwgeN· f#r0@s©» wtgeB de© Clftfliiit©© 6er Haeebiae iieebteilie« 9ber4tee MMiste Btmf₉ äe, bei 4ea to&asnte» ifesöMaeii feeis© IiifesagteTOiBeftiIiiag vorgeeebeii war_t ein !^tovexf^im verwendet »er&e&» tsa die richtige MgAi ven SMsti«, Im des Stoa &lGOb m erbalte»· Vm äm Vextfeiireiae

4ie rlehtige SafaI f» Ptiefee ä erhellKn» swwete die Haeehine etvieohen Mttetelltmge wiederholt aaeli f»*tg TOreeh^renftt «erden» tmd 4iee erforderte daher de». Asfteai beträe&tiieoer Bfaft doreh ti© B©4Ifsmgst©r»» Isei i©s Beaiteeit 44« gevllnee&tft AasahI van Stielm is ton &M»pfw Iooh jsu erhalten*

Der B&upteeeeJs Ier vorliegenden i^fitÄmg besteht darin* eines, verbesserten f©ÄÄei»^i? fttr HnopEXeohw JBaaeMnen sä BQSuaStm₉ wiener el» Etaetellen einer ZeiiI van stieben is &em Ehop&ooh ge ©tat t©t» ©im« iss 53 4t© EtopfleröHSaeehlne ate ihrer noraalea Arbeiteetellung verschoben werden tasi»®

Bis, weiterer S«Ä 4er Brflmiigig besteht Aerin_f

©ins» Tisrfeesserfea Toreotiebreeier für &&pflöÄ*feseMa©a

m mSmtimx^ bei welches Sauset- oder a#Sap%#ia@t^Xli®g®i mit ^Leieher £e Ieftftigteeit vorgenorasea t»e*ä*& köoj&esi.

Iia WQtimmv 2??©-efe äm vorliegende» M Smiieig test©» in. SoÄaffimg eine? TOrbeeserten Yo*ee$wüMiegle)>» Miasftoiitmg₉ welche ©in Saas©.» MMst end welel&e file Aie »«ÄÄtsf»€teaä# An*eBftaag m hmmi,%& Js f©Ä©l» befind-MAm Ifegelilaei geel&iet tut®

Iiii weite*®* Ssreek Sea? vorliesoBden SrftoAene be* stent in Seiieffcaig eis©« Verecämb-Reglere, der se a»* gefB&rt fct_f iac© die sstosMüUrage» der Anteil ve» Stielm_t welftla* dae Is&gflteii issfeeaesit fcber einen weites Mmteh

Ms weiterer Sieeels der vorliegenden BrftodBog feesteht darto* etoea Versohab-Reßler för Ä©pfl©e&^feßÄ.ia« see> eehoffe», ^lÄef ee feet&tigt wertes 3aism# Aase die %at& des? stiebe In. «In« Äe^flsöti wgteeai Ses Arbeiten* 4er MaeeMne verändert eerdeii le*

Χα dear beigefügten Seiiiaiag ist eine Amfflmmg»* torn der Hrfinftmg beiepieleweie© en* la^etsiiiiag ge* ferae&t ι

Pjt^ _lj I_i ist eine Seiten-Aneicbt tem'zeolite eine?

Knopf loel*-BäJiaaechtoe_t to «IAss· eine beve»?

engte AttSflteiagsfes-S der Brftodwie ve-rlefte» pert 1st ι sie gibt die Maeehtoe to vollattsge jg©g#»s& Mmlmi und im, üregunterteil» auf welehea die ISaeeMae SⁱIiit_l to atrianpuiiSrtiertea

Siijiie rite?«

Iflfia 2. ie* eis© !»aufsiebt ναι rate» 4er in t%* 1 te^g teilt« Haeohizie seit dem Wt^sWsaieieis ftrlsmif #fejf Solilfleeel etna JSitteteliflii de©

fffyfs» I ist #tn senkrechter Sefe&tt% Araoh ins iflilEte Aer !Issmltia©! si© giot Aie AatelebeTOrfciit* düngen ssrieehea der ta#twsLiI« ml der ti© ?o?sehtte$elle eateelbeiiAea Ekgpligie viieAev»

iet .te TOrgp&eeertea lass tu Ise ©Im erotereelbter IMisitt t:uer Iwsli Ocn seeelilltBtea gebogene». ISnppluag^tatelobKarK «ad Auscth den auf Ite oageordneton ßleitbloek? si« gibt die tostosw vcirlJiaiiages mit tea Gleitl&ocl': ⁵Esiedsr«

Htff» _tf| let Is vergrBesevtea laaatel ein w&agtweiit» Seimitt Aureh äm m^tmtm^tgm %€$0&mmm_§ As? Jtaei wrs#wekte SiSf &i unteren Bade. Aaar Voraehtttwelle exigeorA&ef ist» si© gibt Ii« fefttesiw rfcinduag swi sehen der alt QevinAe «fS*e» Stelletenge tmd der dee Stellnevto* wm$ miftteftaeMen SfiMel wieder.

M% 6 ist in TOr$eoSDertaua Ifesetfils eis. sealsreehte? SeMiitt i® wesssatXiohea. msii Mitte 6-6 der

IIg _suJl iet eise senkrechte StiheitftaaAleht Aurea ins Betti ele gibt eine abgeänderte AmSfflacmea* form öes VoreOhuhregleve «IeAer-·

yiff*,, ,ft. is* «to eex&xeefcie Seieiitteseieht im »s«*· M^fem aeeit XAnie M te fig* ?#

Ift&e, ,J, ist ©te SeiteBa&s&efet van. Xiafe» Aev M fig® 7 AesrgeeteXXten feile b©i entferntem .Butt*

%te* Besiigaotea© aetf 14© %et<timxm&m im ^tmsMm ist die Äfimätsyf en e&sev HffliaitMiGbiBe veatitffccpert dosg·» eteXXt* »ietet ©laes lönea eiaeehXleeeXiea elitee ceeht« ©ekigiB Bettes X lasset» w deeeea eSsea late eia StHnAer 2 dime ÜbeshUagenAea Meeeltfneaaeme 5 aeeli ©tea eteht» Aer is eisen. Eopcf 4 endigt* δι I«a iiaee&bMgiftaBB f ist eise dereSi SiffeMa mmtA&hem SanptmeIXe S geXeeevt* »tsXei» la dee 4 ait de* "fe#te«teB_t ist lÄgsriÄtwig Ms* m& 3iesffbem»eXletten und seitlich c«0öliwia^»tea feäeXetea^e 6 verladen, ietf WftXoiM» ein© KadeX T' trägt, lit der SeAeX 7 ctrlMtitdt a» BUAiing vc& Bö®.©l*^teft0tieto» ©is ttÄlMi« m3m$M^mM%w β sa»eim_f esa? to» der UsterifelXs § auge«* trieben virA» die alt Ser HegptaeXXe 5 »sagsXIafig ne**· feuaÄ©B let*

Ztee mi o3begide westeetftefc wlrA 4a ©Im» Weffcetöete* kletaae £feete»liaXte&* Aie Aoreti dae Seeneeeelefceit M enge* deutet let* VesmltteX« Aejp Wf,Ästl4#Maei# viiA to Werfe* Btiksk Xaogeaa eefcSfittweiee «ater Aie ta Mngs^ieM'iae hüb» is&€ feereeliettde mM eeitXieb eueeeliKtJ&£pttde VaAeX f f»»rl W cle Sttlmaw S weg taad tea gegen «0» StSader feevegt» ma die wti tmA seelte Beil« wn. 2rii&$eä3^ti«&e& m Mltea_f die Seite m Seite is Aae Weatatffaife mi Xegem eJM«

M tea m&m dear WmBmm rm s^iteaetioi« Mirnm die bsi* kannten Gruppen, tob Eie|p.I©t£cäitii gebildet mxtom* Yegeaegeeetet_v €aes it© Machine sit eiis«»* Kiegeletlei»«' PteielLfemg euaigeet&ttet let* Sit Wesitstl^Mslt«,© to Mteii ihr« msimSMmim Bimegung von Υο*βοΜ>*Ώ8>* Ytstehtite H il_{ iJ># a«Sf dea mteresi Bode el&«r Yereehttb« welle 22 eefeetlgt let*

Mq Yoroesbnalweile te &et jswaifjiiatiSg sit te iaiijrteÄlc« 5 durch !!»Ielittmpsi vegtaa&dea» ?tÄe ©e .««β-gefiltert s fet» daaa si» der Yoveeättbweil« «la« ateEtiswgie« Drehbewegung irtdllm»· Auf eint Verbeeeertmg feil« fliese? S&nTie&tuaoe igt die vevlleeesde BrflnAmf geriehtat*

Ifie In den Mg* Z und 3 e^eeete&t ist, ie* ©rf ta* Haapfeyelle § ein Sxeeater S fet festigt _Ό dae Ten dm oberem Jtod# eiöear flii»#ii?teag# 14 nagoiÄQessB. i*t_# die en ifeas aaterea TStA.» «it dem weAgereohtea A2® 15 roh** ffesigm $ehe£&eve&l* M verbtmden ist_f tie auf eäaer Sehtterä&tengp 1? gelagert ietf die is den &i8&te*& M_fIS heieeti&t ist_# die ve» de& Bett 1 i&mhbS&@en* Voa der roteftenisen Belsia^sli« IS mi versogevele* elnetftoteig sit ihr auegebildet* Wigt ei» mm 19 herab« de? ea «ei* mm tmterea Me mit einem sphärischen feil 2e Terseiiea ist» der ^ws eä&ea Site steg XteaKere 21 ia»Äl«gs©a i®t._f dessen anderes Wte sphöriachea fell 2g Wfaeet₉

wil#if aiaf einem fi@itS..#Ä Yesgej&ehea iir&# der

«ineteUfcar mS «m« geaohlitaten gufeogeaua.

0&g« 2} let tat äa« Μ.® Aiureh tesi Soitxaabeii 25 w*Ä ©S^ »«I 8 %*VL9 &B&m M sua 4« t5at»r£2üche nimm imaxm äm&am mm Otti⁸ eise? K^lraesgftette 2t befestigt» svelahe n&t Avel aa ttaiang tes&eoiftB&en lutea 28 versahen lot» tie et-* wag es&etttrle&te ItetearosnAuxigeii 29 toesitsen« Mo-imum &y^pXwmsmM^ 27 f iadttt Sä » ttLt elaer Atseoelsiuae verse&ioea. tteter£läe&e de* Viopeeliafcealieibe H AmÄÄtos» diu ©isas MmBeh 5© besit&t* «reich«? «aaaaneii alt Aaa WeftAm»-» gen der Evtim 28 V&eehea sw lafeia f«ft 2ta$p3axeg8ts«t£Utti 31 bildet, die la 4«? bever«ft#s Amrfftemg leitete' oder Hagel» txafaeeen* federn 52 luaerlialft Aer ^aeehea ftrSetai fö» göwölmlioh eile KiQi^laagetelle SX 3a **»e Klchtaag» «m gif aHleefren de* toBS3#striseließ IimesflIMie des ?Ijasecfetf§ $o uoA den esBealRlec&fla QaterweaAimgBa 23 der besUgUofee» Iftitea 2& m tex&ellea und wäusftm dadurch elae Aatrl»!»-» feesJAmg m&mtim de* inneres ÄpBtaBgeplattii 27 «ad tes Vorechuteioclcea 11* TersAttele de» voxfeeeolwleeeaea Kapp-Iuag «Sites Ale Vexsenubaehetbe XX «ad die Vexeelmbwelle 12 abeatswela* 3a »itlieiier Bcssiehaag sa de* StAAhbdX·-· deelavlehtaag gedveht* «a üt ffer&gtüokfclgftm em WVeehie·» bea mä Aae gewitaaeate Ka©p.fl»ti oder die Sefttng jsa er* seifen* »©leslie dssFOh Ai« Kurvtmnuten beetiia&t i Bt₄, Aie is eile Vo?eoaalteehelb» 3,1 elageeehaittea oind.

$R»esN& Ku^luqgsiplatte 27 mä die %^$%m®$e$Jn* des? 3t mx&m A» ihrer Ste&u&e anntsriialfe d#e fXaoeefees 9% eins? mif Aty ¥©rsoiiateA#ttsg H νοχ&βββ&βη let* vermittels ^derplsttei 35 ®*Äö&g§lisltta_t we&ohe aaf dem to*» Meierte, »teüi Mteil 34 de* VmmttoaikmXle 22 dtärab eise Mrtt©!⁵' 55 beifeetlgt ist (©late fig® 6)·

Aua äea b#ig#fttgte» Sei^lmmgeia 4s Verbindung alt äm vorstehenden Mmiwethmg igt ereidrUioh, dees ti© garte© dw ärehtoewegmet »siebe der Yoraehntoell« tel je* des? Ota&^&UAg i@3f Hauptwelle § erteilt wird» *ea aar 'Mtm twmmB «tfahSoet» tra die der Oleitfeloote ti m tier I»8ttgaa eins© d«p ?©:Ρ0θ1»ιϊ»2ί# 25 entfernt wi*d<§. «»« tans &tsN& Verindonuiß dieeea Algrtatidee die §3?i#gs de* de* YesfKMb** welle erteiltes örelifeewegwB« sod 3ttfe3£gd*Bat& der-Abstand, «κΐβαίιβη aufeia^d^rfblisenden. Stieib.«» la dem Knopfloch oder der fief-tang gesteuert u*rde& ksuou

See iMWC&ettgte IIitteif we&etsee «m ^torseMeben dee ileitblcÄts 25 ta WMgmMkismm üm ZtowXmseseeme 24 verwendet wiftι uafaset tise mit schraubengewinde mrmhmm Stan®© 56f aaf der attdeohea Ihren- Mta mit Gewinde te Abataed veaei&exi&e? abordnete Obren öder A&eätse 17 en*«* geeetzt giaäf weiche von i«ta üleitbloofe 25 heret&ä&geiiuftie la. JPlg_t 4 dargestellt 1st* 1st der OleitbleelE 25 >r<a?ssäge*. welee sit &%m Kä^lim^an trieb© arm 24 mittele eise© SefcOlttea» 38 witeslfi» der 1» dem $ralge& Seiilitg 30

des W^tmgmmt&t&tenmm Sngeeotiaet Iet_f welcher Se&Llttea 58 m de» (äLelteXoefc 25 durch fies Piajröea 4ΰ mrmhTMTsk%BX> befestigt ist* Atiii yig, § ist ereiobtUeh* tase Ils alt j&fcmiOBßgesl&de versehene Staage 36 m Uarts Ismmm Sade· te einem XragLsge* 41 gelagert Iet_f €ae Sfcei dvenbsx «öKf des verfeinerten Mteil 54 VoFsshubffdSSe 12 angeordnet ist md astf lh» wunaittels. eSasr Köpfflöhrautee ffestgehaStsn wird* I® die ©if Sehraubengettliftd* ve^eA«« Stenge 36 sä TOrdreteem₉ mümeh de» fieltbloefc S3 Siags des £a^l.im^sstei«fesi«B@ß 14 gegen die und weg ¥oa der Aohse der Vears^tifcwelXe S2 versehe fcs» wird* ist die Stenge 36 am Ihrem Imeyea Ssds- vogsogsveise a±t einem. Ksgelred versehen» das mit* einem smitm Kegelrad 44 &8»t₉ welöhea stif eise© lade einer Ssnrsen BplssdeS #5 feöfestigt Iet_t <äi© IfenlsreGht sn (te nix ^ohru&engswi&de wreohenen Stenge angeordnet and I» dem Srs^lager^r #1 gelagert Ist» »te alt schraubengewinde versehene Staue» 36 wird m eiser LSngsbewegung wliifcto? m dem 38ragS«igsr 41 deren tag Zotead 4? tmd «dam Bmä 43* gehindert, welcher aap der Stssge 56 durch ©äs® Stellsehrsube 45 ^#t befestigt let*. Bas äussere Snde de» SpiadeS 45 let se, ©ines konischen höEsgon&len 3§epf 4# ».UefeblSdet₉. de* es angeordnet Ist₉ das» er des Ba.de eines Wsfc&seissges öder Stee&sealflsseSs 41 sufEtehaum kam* *lß* 2 in gestyiehsStea iiaiea dargestellt)* de* durch eise ^eS^beüfftas&g 4© hiadureh siageftlftrt werte die Sa de* Seitemwsadtasg dee abllohem Mmotekamtiee®»

mJmmrn 49 TOipissli« ist* Hit ÄLf« ims QvBsCLfkeml» 47 tem die Stung© 36 IeieM p&Ät tmi dadturch Oey AberfeanA swimiiea Ami SMeiifat vergröeeert «d«? vev&Leliiejrt ^eswSen_f oJb»e dae&t ee &&ter«at&le Iel_f die B&sÄto sue tilge* m&m* Ies Arbt&t«wtelltiBe sm f^reÄ^mle©» 0Ä#* en. TOarae&Lebta» tit SonijSifgt «f te hexa£cm8l«& ®#f 46 is* sap 4« Grund© exvBsteetrt, Aaee mim &m &aowtotim Αββ schlttsoele auf tes Äff eri#ie!it©rt₄ einerlei ob die Heuioltii»» fitHi* steht oder arbeitet«

Sa ein mStWSeß» Hmh&n de* alt Schreubeni^&nde TOratiiiesiea Staue* 56 vezfal&desn» let «In Kittel wgesehaA« um die Staag© Iii dor eingestelltea Stellung bu tojnriegeln« Äteeee Saitt^l Ist as beesen in Ilg_fe 2 durgecteUt im€ UisfaaBt ein© näOftgiebäge S$er*3illake 5o, die z-M dem 3Esp££la;s©r 41 befestigt ist tmÄ Mt ei&ea? MeilCTiM, ve Estern.-/:» 51 SHsamenisrIjsitet_f «i© Sn des· BafccigfläAe der lafe© (mm iCegetlrcsäea 43 ausgebildet sind.

Ate Ilg;* f.# B KRi 9 seleett äi abgeänderte Im» £B$xw«e£tom e&ee Ycmtäktt^tß**«« Bsi ti»« Auetttfcrtsiee·» foam ist de» mim** Mäm im* saeueleteoage 14 «Jaetel»« mit tlse waoeereehteii 1» auf its* referferstfgett Sohvlit®» wilt M v#rbw§«m_f «gAtureh die #i**teee Msg© im «aage» »*fes lasi vörlSagert oA*r werden tea m& d**»

durob ti© ÄfiitÄ« Aer Schsjinguigen dee Knppltmesaatrfe ba~ mmm gpoperticaaßl verlängert oder verlorst «fird# wie S»

fig, ^r{ dargestellt let, 1st die ii&atfevs&ge laia^MpÄte Ii oit G%am toii 55 geecliX&t&teti is. 52 WrseHen_f as einen ©,«ittiiöels |4 stämmlmxi+ mit to Asueeh «tarn 2sif#a ff to uatee* IMtt der Pleuelstange 14 wsfeauie» ist* Hit 4er Im^lsliöag^ai« ?©»Xaa@eraog Si #&s eXelttttoeloee 54 (tig* 8) igt vexsolttelis eine? SiBipb» «ad 2faftvar%iii&mg tm& einer Seteaafce 57 eis. BIeelE fSB ve?btmde&» de* Mr Auiaj&isae ela©r StelXgtange 53 alt ctottfna« TOrgJflitis ist» die g»ge& Mtsg«*· bewegung ?»©p?tfee®ß δ© «ad 61 Isefegtifft iet» weiche saf tea waagerechten Aasai SS vorgegeben siai fsltiie Fig· 7)# Au* tea ämswwm Sasä© dsr St4Xl$taxig9 59 ist efe kexsgsmalej? ICopf 62 Biaegebildet_# der ä&arch sia© !freigab« 8f£fetx&e 65 Iii»* dtucoh» die in dear i»aÄ8©4*@s.feii öiilimmm€img #4 to© letteg 1 gebildet Ist» eisen Sel&tiesel mgM0.%&h ist»

life ist ersichtlich, β aas d«uK& ifexdr«t)«& de* Steile «te&ge 59 alt Hilfe des SctifissÄ» to eisitSetk 54 in Magerieiiiramg des g©s#ü.its*l#a «aaeexfeeltteti Axme 52 v«** gehoben wia?fi_t dedtsreh wiard die nlaskgatte &lto#8 dec Mmm ft TMrifctfUnrI i&ft iatfoleedeeeeji iss £i^lt)&gee&tri*lMaaaft 24 ©la« Silur oder wmigss grease TeT&cäiwes&ugg •yttaHt« Atagea«· eehe&aXioh ist der VeretelXbereich bei der i& den fig® 7* S aad 3 dargestellten abwanderten Aueftteaiggform ^ma*· ^Lieben alt tea? in fig# 2 dargeeteIlten beträehtlieli kleiner ie* aber Ä Tiele Äfftet* Tea Arbeite» TöXXiita&itg sBa«ist»ii4 » ist »ifeÄi» wämmtomt daee beide Aiae£ttaaB^ftar»m la ei&er Iiasehtae raategtteeM werden Äm«&_ft. in welchem

fail® sAm Mmtohimg ein&este&t ««Mt» Iettm_f im Um wtrfeasgebereieh de* sa&»Tm Mmtetotoem ^Ä w^grBiMwam teil da&t&oh daa Attaoaea äst VeröBderimg In fes? Salti 4«* Stiefee_f WtMiie fee Kaopfiοβ& Iiitfawm_t. ro mv&tömmm oder β»

ait de» t»%§f%1» lsiä»^i ist ereiofrUloh* iaes el» vesfeegeerter V^retiimMegle* imtemm&om me Verwendung $m Wmwtlmi>MBmmmMm& @MMtoa ££m worden $m%₉ der ti« me€fom*mm®hm&» Einet©llung der Mül der stiebe la dea Sbopneeb gestattet» «Bfcwwtd die SoecfeJae eieii Jm ihrer namalm Arbeitsstellung Mlndjfrt_f gleioisgttXtißt Φ ti« gewifciBohte MmlmZkmg msh *&&m* oder aeeb ^eIitis^e Msgehf« Illlsrsat das en. de* lltn&g© ej^relJfe&d* mit« dee te^sÄasi SöiÄftefsstto ns» lillie&e AurfebruBg Atft_f ist erslohtlieh, dace s»eh «la« §f«siisl«i©fite«ii g«aAt wer» den temif la t«sls!ims Salle der Steetablftfieel sie ©ta 3elil£eeel 41»« Ämf#f und aar Pereoaen_f dt« mm ?ew* WAmmg 4» Baal der Stiel,® in. dem ^»^leÄ tefiÄÜil

Claims (1)

1. tmÄistlie&Ä®is©# weie&e dctrefe Mittel relativ mm$Mim &&e beweglich sind* die sis© abeatfnvelse feetätlete ltei@Mtsig Bj»fe«!*t_t «el ehe 0wan#slßulÜg Mt ei»«» SLeltbleele TOtfMKdes tts% der 4s einem geeel&lteteu. tem slMftellta* iet_f ma 4t« fieletlvfeeweeimg de* Wexfeet!3&lä&e8Be «oft der Sadel m der&# dadurch geteimgf>;felm«%_t dose »©ei® Yereehieeene. Ä©s SleitblocSsea (23} Sa te Seiilits ratonta!* 4.« atosat*» ^eloe I» tätigten Xüjariehtoaag (H) ©in Sraglager (41) sag©*»- öitott fett 4» mMhm eine Mt Sohraubengewinde veree&ese Stelletange (56) gelagert Iat_f die alt ßewd&de Ib den §3.«£*t* feloeft (25) elngeeetet αοΑ d«70h üm Atfieite&. einer rlehtaag mrdrettbar iet_t Aie as a Isaea Sade der stelXsta&ge (56) IJBgwift_t «©imjfÄ «te stange auf geftlgaete Weisegtdrent vexdfta ins ita Sleltbloelc (HJ) .la iß^erlel**

   tang de* AaBBee (24) «n bewegen»

   2# NShoaeeaine sauli Anspruch 1» alt eine» BetIatiJtet_f der Eiit einer Preigeoc8'Sramg Iet_t d< dm'cii gete^·

   seioimet, d»ee 4ae £rele JMiö eines* Spindel (45) # welob» jolt der stelletange (56) plffefellÄ wÄlis Iet_f «9 angeordnet 1»% Saee sie ©.la« f lÄseeig Eogfingllea Ijit_l Üm el&h 4©Ä die 3rel^lM<8f<ht»>g (48) ninAuräh Is I« settauübtsxt (1) £«* Seseiilae erntreokt« mi dass die Stelletonge (36) gegen anfällige Verdrehung «ehrend ä©s Arbeiten* der Staanhine gewiehert l*t« -

   3. $Tähiaaeeh3&e naoh Anojruch 2_f daätareli geJcemiseIeteet_f

   tau a die SgiuäitX (41) in ©to® Wink«! sw Aciise 4er Sf #21* gtaag© (46) angeordnet wid durch Ifegelräder. (43₉ 44) alt der StelXetaagei {56) verbunden ißt*

   4« BSBtaasehine nach JsÄsprmei! X₉ bei weXeher file absats-« mim betätigte Binrlehtnng se> angeordnet Ist_f deee si© m «si»© feste Aeiise arbeitet« dadurch geteennse Iobnet₉ dass das Sre^Xager (41) » is w© Xcäen 4i© Bit Scnxeubengoirinde vereehe» ne Btang© (56) gelagert Iet_f emeke. freier Irtlibewegffiig mn äieat Aolist ®sXsg©a?t Int·

   5· Abgeänderte AuefÜhrungeforiQ eier Issefelae BaeJi ä* BpTOßfe I₉ welche alt einer Vore^hnbeehelbe YerwJien Iet₉ ram die Werls? ttteMcXeaae jbcl Isewegeri_f «ad mit ©fee® Bsseater τ©2>* sehen Ißt, das auf der MaeehSjaenb&uptveXXe befestigt let m& Biua Ausschwingen einer JPlewlstasg© dient ₉ alt de rem unteren Stade eis GXeithXoek verbunden Ist_t <ter In ©iac©. Sciilits to eines Arm auf ©isej? SchwlngweXXe eingreift* file ratitrhaXfe dee Ilaechiiieiihettee geXsgex"! iet m& eise» zweiten Ana Sufwgist_i Äer an eine*» XnppXtmeeeteueraanB ea^«- lenkt Iet₉ da&uroh gekentiaelohnet, dass der eieitbloek (54) in dem Sehilta in dea Ays (52) durch Verdrehen einer Stell« steig« (59)» die la dem GXeithXocfe (54) «!»greift, elaeteXX-bar ist*