DEP0035874DA

DEP0035874DA - Apparatus for developing photographic papers using ammonia.

Info

Publication number: DEP0035874DA
Authority: DE
Original assignee: La Cellophane, Paris
Publication date: 1950-08-17

Description

DR. E, WIEGAND DIPL.-ING. W. NIBMANN PATENTANWÄLTEDR. E, WIEGAND DIPL.-ING. W. NIBMANN PATENT LAWYERS

BANKKONTO: NORDDEUTSCHE BANK IN HAMBURG ■ SPITALERSTRASSE 16 POSTSCHECKKONTO; HAMBURG 142846 TELEGRAMME: KARPATENT, HAMBURGBANK ACCOUNT: NORDDEUTSCHE BANK IN HAMBURG ■ SPITALERSTRASSE 16 CHECK ACCOUNT; HAMBURG 142846 TELEGRAMS: CARPATENT, HAMBURG

HAMBU RG 1, IS» BALLINDAMM 26 FERNSPRECHER 330475HAMBU RG 1, IS »BALLINDAMM 26 TELEPHONE 330475

19501950

JSs ist eiseJSs is easy

-jwaaahl va«-jwaaahl va «

aufon

a&r lasis woa ^gegeaiifee^ i©a ,Liefet- a & r lasis woa ^ Gegeaiifee ^ i © a, Liefet-

Tea S'apierrol.lsm Esp.i0rf.oasaat© grosser ATea S'apierrol.lsm Esp.i0rf.oasaat © capital A

fiia?· die ls.t5#iekl"aagfiia? · die ls.t5 # iekl "aag

rosser U§nge rosser u§nge

isseat

g irsg irs

die lä3*«S..©kliisg fen fethe lä3 * «S .. © kliisg fen fe

be.iafi,«lswsia# 21 χ 2? es, wie sie Is dear WlTi-BQkm-ft w&Tw&na&t «erdenj, fl.tr öle ,ist, m±oh ©iaer wsai.g Sans eiaseM m_ä if#leii# ±a eii»s llra wm£ eifern tisch. 3?l.at * Bisliear Jiat lass ffir. dies« J„x©eiteia elmfaijlis -Kfist#s vebe.iafi, «lswsia # 21 χ 2? it as Is dear WLTI-BQkm-ft w Tw na t "erdenj, fl.tr oils, m ± oh © iaer wsai.g Sans eiaseM m _ä if # Leii # ± a eii 's llra wm £ contend table. 3? L.at * Bisliear Jiat let ffir. this "J" x © eiteia elmfaijlis -Kfist # s ve

, weleh© mlasn ,iftiaiaemiiilc-Yo^xat iia.d eia Gitter eat- 3a.ielt.e3o-, auf we.lch.em das sa eutwietolsds Paf ier aageoi^ftd»et», weleh © mlasn, iftiaiaemiiilc-Yo ^ xat iia.d eia lattice eat- 3a.ielt.e3o-, on we.lch.em das sa eutwietolsds Paf ier aageoi ^ft d »et»

; einig© Ausführungen gestatteten, das Austretest ; some © designs allowed the exit test

&ao& abissest teilweise zu verringern; is all gemeinen waar aber die Verwendung dieser verschiedenen. & ao & abissest partially to reduce; is general but the use of these is different.

s wenig praktisch®s not very practical®

Dia Bxfiatuag bezieht sieh auf eine Yoxriehttuag subDia Bxfiatuag refers to a Yoxriehttuag sub

voa photographisdaeö. Papieren Ia Blattform waä bezweckt, tie genannten SGiiwierigkeitea otter Nachteile der pparate ■ zu beseitigen. 'Dies© Torrieiltung.; istvoa photographisdaeö. Papers Ia sheet form waä the purpose of eliminating the difficulties mentioned above and the disadvantages of the pparate. 'This © Torrieiltung .; is

dadurch ge&ermseichnet, dass si© &±ti g©sclilos~ seaes U-mhUnse vmf&&st₉ weloiies eiaerseita mit wenigstens eiaea .Bohlitz Teraehea ist, durch d«a die Blätter M weaigsteas -eiaer Mitaaiuiewala© angeführt werden- msd weläiiea as— dexerseits ira Imaena ia wenigstens awei Saraiaera unterteilt ist, deren eise sieh sa den vorgenannten Sohlita aaaehliesst, wäiireasä die anäere eiaea AmaoaiakbeMlter enthält| die Zwischenwand, welche die heia&n Hammers tareimt^ ist dörclilöehert, mi den Durchgang fos Aaitoriiakgag- aus der zweites Is die erste au gestatten-,denoted by the fact that it is si © & ± ti g © sclilos ~ seaes U-mhUnse vmf && st ₉ weloiies eiaerseita with at least eiaea .Bohlitz Teraehea, through which the leaves M weaigsteas --eiaer Mitaaiuiewala © - msd weläiiea as Imaena ia is at least subdivided into two Saraiaera, the other of which, see sa the aforementioned Sohlita aaa, includes, while the anäere eiaea contains AmaoaiakbeMlter | the partition wall, which the heia & n Hammers tareimt ^ is dörclilöehert, with the passage fos Aaitoriiakgag- from the second Is the first au allow-,

Ia üm.T Seichnusg sina Äiats^l-hruagsbeispiele derIa üm.T Seichnusg sina Äiats ^ l-hruagsbeispiele der

UarstellaagUarstellaag

ist ein. L&agsse&sitt einer f@TTi.Qh.tung miss der sis a. L & agsse & sitt one f@TTi.Qh.tung miss the s

Die Pig» 2 Ms 4 siad ähnliche Aasiohte«. yoa abgeäadea ten &The Pig " 2 Ms 4 siad similar carrion". yoa abäadea ten &

Qmmäam dem la der W±g* 1 dargestellte» bei spiel. UEdTaB-Si; die ¥orrichtung eis äusseres Gehäuse i ?ob parallel—β plpedi seile γ rechtwinkliger Form., -welches senkrecht angeordnet ist und mittels Tier Jossen 2 durch elneii. Soekel S getragea wird* Dies«© Qehäuse ist an seiner obere» nnü. aa selaer unteren Fläche mit zwei einander gegesüberliegeadea rechteckigen öfinuagea 4 und 5 versehes« Aa dem oberes feil slad la de-E Seiteawllsdem des iiehäuses 1 Töxaittels ihrer Drehzapfen 6 sw©l ifalsesa ? und δ drehbar .angeordaet,· Der Drehzapfen eiaer dieser Wal-seia ist nach aass-ea varläagert "uad tragt aiii»» Mit ashmehand griff 9» Die and exe Waise 8 wird ?oa der Walrse 7 es'Ewedar durch Eiagriff oder dareh @iafaoii© Heibung- iaitgeaoiamea, äemii die beiden Waläsen stehen ia Berührung, miteiiaander und. weaigstena eittö vom. Ihnem besteht aus i&ssutschuk. Ewei u-ate-r© Waisen Io uad 11 sit Hsadgriff 12 sind ia der gleichem Weis© angeordnet* Qmmäam dem la der W ± g * 1 shown »example. UEdTaB-Si; the ¥ device ice outer housing i? ob parallel - β plpedi ropes γ rectangular shape., - which is arranged vertically and by means of animal Jossen 2 through elneii. Soekel S is carried * This "© Qehäuse is on its upper" nnu. aa selaer lower surface with two opposeda rectangular oefinuagea 4 and 5 versehes «Aa the upper file slad la de-E sidewllsdem of the housing 1 to the middle of their pivot 6 sw © l ifalsesa? and δ rotatable. Arranged, · The pivot of this Wal-seia is mounted on aass-ea varlag "uad carries aiii» »With ashmehand grip 9» The and exe orphan 8 becomes? oa the Walrse 7 es'Ewedar by Eiagriff or dareh @ iafaoii © Heibung- iaitgeaoiamea, äemii the two whales are ia touching, miteiiaander and. weastena eittö vom. Him consists of i & ssutschuk. Ewei u-ate-r © orphans Io uad 11 sit Hsadgriff 12 are generally arranged in the same way *

diesen beiden Walsespaarea and la der Mäh.® der fiittel#feea# <i©r ¥©rrichtuag sind gelochte Bleche IB una 14 angeordnet, welche ait den Seit&svm&äungtm des G-eiiäases 3. befestigt sind msd. swisehen siek Blum mittlere Kammer 15 «.sä mit äen grosses tSeiteöwsadtisgen des Gehäuses awei weitere -sei liehe Kammer» 16 rnid 17 begreazea,d4*rea Jede eiasm Behälter ©der 39 enthält, 4er as des ßeMitisel beispielsweise darchthese two whale pair areas and la der Mäh.® der fiittel # feea # <i © r ¥ © rrichtuag perforated sheets IB and 14 are arranged, which are attached to the sides of the G-eiiäases 3. msd. See the Blum middle chamber 15 «.sä with a large tSeiteöwsadtisgen of the housing a two further -sei lent chamber» 16 rnid 17 begreazea, d4 * rea Each egg container © which contains 39, 4er as of the ßeMitisel for example darch

Tragteil t© befestigt ist, ma4 aex ilaysu "aestiiaiat ist, unmittelbar eise Anaaoniak estwlekelais Flüssigkeit oder seliwasniges Material attfaimelaisea, welches ait dieser Flüssigkeit getränlct ist odsr einen grossen Boöfet, welcher in iiessa Behälter ei&ta&cht odea? Irgeadeiöe andere beliebige aufzuaekaea, wsleke es g«stattet., die zu vexgrösseriu Klappen oder 2?ürea 21 aafi 22 mit cticiitea ferselilass sind aii ösn. 3«i.t«B%¥aadungea des $eMases X s@ia©ö₃ xm das Süllen, dieser Bellälter au gestatten. ( seig dass auch 21i.ll- ttöd lötleenuagsröliren äö sates., welche sasla. asssea lae raus ge führt si&d und weXeJae es gestatten, des gleieliea ArCarrying part is attached, ma4 aex ilaysu "aestiiaiat is, directly anaaoniak estwlekelais liquid or selective material attfaimelaisea, which is soaked with this liquid or a large booefet which is placed in iiessa container odea? Irgeadeiöe g« wsleekaea, equip., to vexgrösseriu flaps or two? ürea 21 aafi 22 cticiitea ferselilass are CSN aii. 3 "it" B% ¥ aadungea of $ eMases X s @ ia © ö ₃ xm the sills allow this Bell Older au. (seig that also 21i.ll- ttöd lötleenuagsröliren äö sates., which sasla.asssea lae lead out si & d and weXeJae allow the gleieliea Ar

Die Dichtigkeit der Jiaaaem 1.6 und 17 riügs taa öle Wal ze» wird. duarc-Ä DielituBgea aus ae-üiaie-.gsföaem Material 23 gß— wähxleistet. Das Abciiehtöa geg^s die ISiidea d@r Wals®a wixd entweder äurcM di©- uaisittalbaare .lerHiirmig des (lehäases si* iieees ladsa oder dur^Ji die Ewise-keiaseiisltTajig voaThe tightness of the Jiaaaem 1.6 and 17 riügs taa oil roller »is. duarc-Ä DielituBgea from ae-üiaie-.gsföaem material 23 gß- wähxleistet. The Abciiehöa against the ISiidea d @ r Wals®a wixd either äurcM di © - uaisittalbaare .lerHiirmig des (lehäases si * iieees ladsa or dur ^ Ji die Ewise-keiaseiisltTajig voa

M.e Arbeitsweise ist die folgea-de ί Sas sit.My working method is the following a-de ί Sas sit.

de Blatt f wird duroh die Äfaüag 4 in- Bielitaag äes Bieiles. fl .gutfise&ejx €i© beides Walzen T asd S @isgeföfert._t- die in dex Eioiitmag betätigt eerdes^ walöke TsnÄttels des Handgriffes durch die Pfeile. £2 aacl f3 aagedöatet siad· Dies kat 'iirkaag, dass öas Blatt ia die laiifioklungskaiiiaer 15 wird., in welohex sioM. das Änsassiakgas^ das aus dea BehälternThe sheet f becomes through the Äfaüag 4 in Bielitaag äes Bieiles. fl .gutfise & ejx € i © both rolls T asd S @ isgeföfert. _t - which in dex Eioiitmag actuated eerdes ^ walöke TsnÄttels of the handle by the arrows. £ 2 aacl f3 aagedöatet siad · This kat 'iirkaag that öas leaf will ia the laiifioklungskaiiiaer 15., In welohex sioM. the Änsassiakgas ^ that from the tanks

«paer diiroÄ die dmreiiloohten Waiiötiageii 1S_#14«Paer diiroÄ die dmreiiloohten Waiiötiageii 1S _# 14

w 5 —w 5 -

teilt.Splits.

Sobald dis iSfciwioklung -sack eiaig©» stimitem iS des Aaiaöalakgas#s 'eeead#t ist, werde» die unter&n Walzen 10 and 11 im Sloaa.der Pfeile f4 uaf f5 betätigt, was star Wirks.Bg hat, €©ss Äass Blatt oäear öle Blatter durch den SeMilts § aaek mitgeaoiaiaea. wexdeä._t die unter der eiafaoliem firkasg öer As soon as the iSfciwioklung -sack eiaig © »stimitem iS des Aaiaöalakgas # s' eeead # t, the under & n reels 10 and 11 in the Sloaa of the arrows f4 and f5 will be actuated, which has a strong effect oäear oils leaves by the SeMilts § aaek mitgeaoiaiaea. wexdeä. _t the under the eiafaoliem firkasg öer

swisches. diesen beiden uaterea Walzen, eingreifexu .Selbstverst-ändlioh köaneö gleichseitig aeiireas au esttviekelnde llättey eiageführt werden»swish. these two uaterea rollers, interveningexu .Selbstverst-ändlioh köaneö equilateral aeiireas au esttviekierenden will be introduced »

fig» 2 seigt eise vereiofachte AusiüliruBgsforja-, aas äer voarstehend beschriebenen Atiafü3aa?ung.sfonü abgeleitet ist.s und weiche insbesondere liir ausreichend steife Papiere aaweöcibax ist« Bei dieser abgeänderten AusführutigsiOna sind äi& fig "2 seigt else vereiofachte AusiüliruBgsforja-, Atiafü3aa aas OCE voarstehend described? ung.sfonü derived ist.s and soft particular liir sufficiently stiff papers aaweöcibax is" In this modified AusführutigsiOna are ai &

oberem "#alsea des erstem Äusführuagsbeispielea in Wegfall ge— langt.j uad man. bediest sich der beiden tinterea liaises 24 nmü25 zma ,Biriffiiäreö. and aaa Herausiüiirea des Fa-piera· Pieses wird an Sntwiokeln zwisohe-a Aie beiden JlSeiien des durchlocliten Bieste 25a gestossen, das zu der Forrat eines U gebogen ist and den asg. des G-ases oier der Dampfe gestattet, die aus den Behältern 26,27 &&ττϋ.ίιτ&&. Die dieiite· ICappe 28 enthält in ihrem oberen Seil keiae Oeffnung, ifodurcii die fahren auf ein Seriügstiaass vermindert werden.-The upper "#alsea of the first exemplary embodiment is omitted. You can use the two tinterea liaises 24 nmü25 zma , Biriffiiäreö. and aaa Ausiüiirea des Fa-piera · Pieses is at separate points between the two segments of the 25a, which is bent into the shape of a U and the asg. Des G-ases oier permits the steam emanating from the containers 26,27 && ττϋ.ίιτ &&. The dieiite · ICap 28 contains in its upper rope keiae opening, ifodurcii die drive to a Seriügstiaass be reduced.

3 seigt im Rahmen der Erfindung eine einfache Ausiiihrungsfora, welche aus dem Beispiel der TIg 1 a&geleitet ■ Ist· Bei dieser abgeänderten Atisführurigsfora ist Jedes der Fig· 1 d»rcli eine eiiasige Waise 29 oder So3 shows, within the scope of the invention, a simple embodiment which is based on the example of TIg 1 a & In this modified version, each of Fig. 1 is an egg orphan 29 or so

ersetst, di# vorzugsweise sit eisera soiisiegsiaaes weiefee-n Material, 2*3» Kautschuk öder Ia }©4©ja WeOLl sit einem Ma,-terial umkleidet ist, welches einen erhöhte» Eeibungskoeffisi©nt©a besitsfc, so dass das Pausier auf einer Metallplatte oder Glasplatte Sl gleitet! kann.ersetst, di # preferably sit eisera soiisiegsiaaes weiefee-n material 2 * 3 "rubber barren Ia} © 4 © yes WeOLl sit a Ma, - is cased TERIAL which an increased" Eeibungskoeffisi © nt © a besitsfc so that the Pausier slides on a metal plate or glass plate Sl! can.

zeigt die .?ig® 4 sine abgeänderte Ashows the.? ig® 4 its modified A

des Seispiels der Fig» 2 ait einer einzigem Baisse 32. Bis* idea AmsffSkyu&gea der }?ig«3 und 4 enthalten aiar siaen ein · Behäl^ex 33 und eine durehlochte Waaduag 34«Das Arbeit« dieser beides Vor.rieiitangen ist das gleiche wie in dsa Fällen der ?ig*l und 2jd«h.^_f Uasa das zu entwickelnde Blatt in sine Kamaer 35, welche .-iiaraoaia^daaipfo eaathU.lt, durcto einfaches Steuers einer "/alae gisige"führt \^ixd₉ wslclie das Blatt gegen die glivcte odsr polierte Wandeng des ireJarimgös gleiten lässt· ilacii dem }3ntwiekeln k&an. das Blatt, weiches zufolge seiaes G-ewicMs awiscbea der iintexsri ;?alse uad der Platte eingreift,the Seispiels of Figure "2 ait a sole bearish 32. To * idea AmsffSkyu & Gea of} thirty" 3 and 4 contain aiar siaen a · Behäl ^ ex 33 and a durehlochte Waaduag 34 "This work," this is the same both Vor.rieiitangen the as in dsa cases of the? ig * l and 2jd «h. ^ _f Uasa the leaf to be developed in sine Kamaer 35, which.-iiaraoaia ^ daaipfo eaathU.lt, by simple control of a" / alae gisige "leads \ ^ ixd ₉ wslclie the sheet against the glivcte or polished walls of the ireJarimgös slides · ilacii dem} 3dgehiegen k & an. the leaf, which according to seiaes G-ewicMs awiscbea the iintexsri;? alse uad the plate engages,

ear·ear

dareh/einfaches DTBl'mn. dieser unteres vfal-se aus der ?οϊ-Tloh.tn.tiQ dareh / simple DTBl'mn. this lower vfal-se from the? οϊ- Tloh.tn.tiQ

Bei den verseM.edeaen „iugfltlirmagsfQziaeti der Torricb« dient das ,-Sigengewiolit des Blattes tiaau, us es essfe aussea zu ftlhxen, uaä öa ist sweckmässig^ die ßlütter senk» retire anauordnen oder iiiass ein© ausreichend Betoräge Γϊ-usg zu gebe», damit die .'Schwerkraft wirke» kann®In the verseM.edeaen "iugfltlirmagsfQziaeti der Torricb" the, -Sigengewiolit of the leaf tiaau, us it essfe also to ftlhxen, aoä öa is vertically arranged ^ the ßlütter lower »retire or iiiass a © sufficient Betoräge Γϊ-usg to give», so that .'Sgravity works »can®

Ia dem Fall,, in deia die zn entwickelnden BlätterIn this case, in deia the two developing leaves

Lage habsfij 1st es *ö@i den MaseM.aen äer fttfc.ra.ni;sformen der -iig-l und 3 la jeden /all SOgHcIi₁₁ sie waagerecht anzuordnen, wo%ei äer Ab at and zwischen den Achsen SiiitrittS- und Austrittsw^lsen auf einen ^T?ert geregelt der gleich oder etwas kleiner als die Longe der Blätter ist, dean ihre steifigkeit würde genügen^ um ihren Eingriff sit äea Walaen der ÄustrixtsseiteLocation habsfij is it * ö @ i the MaseM.aen äer fttfc.ra.ni; s forms of -iig-l and 3 la each / all SOgHcIi ₁₁ to arrange them horizontally, where there is an outer abatement and between the axes SiiittS- and Austrittsw ^ solve a ^T? ert regulated the same as or slightly smaller than the lunge of the leaves, dean their stiffness would be enough ^ to its engagement sit AEEA Walaen the Äustrixtsseite

ist es möglichg oiiae aus äeia Hainaen der 33.eratisziikoiiimeB_? die Richtung des Eintritts bei diesen forxioiituiigeB zn ¥eräadera_a Di«s ist bei dem A beiapiel aaeli 3¹IgS 5 der FaIl₅ ;%'slc33.es die gleichen wie die dex ?ig* 1 eaxhält, bei der jedoch die Siatrittsrielituag der au euawickeladen Blätter sönkrecht six ihrer AuatrittsricJiiiUiig liegt j dies k&nn für gewiss© priaktische Ausfükrungen der Erfindung vorteilhaft sein«, }}®,a Gehäuse ist isit einem iiinteren Tragteil 35 verseilen, welcher das Befestige a aa einer sötücreohfcen H^rssd gestattet.is it possible oiiae from äeia Hainaen the 33rd eratisziikoiiimeB _? the direction of entry in these forxioiituiigeB zn ¥ eräadera _a Di «s is in the case of the A beiapiel aaeli 3 ¹ IgS 5 der case ₅ ;% 'slc33.es the same as the dex? au euawickeladen leaves sönkrecht six their AuatrittsricJiiiUiig is j so k nn for certain © priaktische Ausfükrungen the invention advantageously be "}} ®, a housing is stranded ISIT a iiinteren support member 35, which the Attach a aa a sötücreohfcen H ^r SSD permitted.

Selbstverständlich ist die liriiaduag keineswegs aufOf course, the liriiaduag is by no means open

die öargöstellten \mu h&schxl&h^n^n Ausfühxuagsforaea die nur als Beispiele gekillt worden sind* Eb iöiintes daließ Vorrichtung atusiitislicij© oder ergänzende SinriohtttBgea an B±@h ■feekaööter /irt zugeordnet werdes^ beispielsweise tungen, welcJie das .Entwickeln akti^ieres wtirdesi eis oker Haus an des Jkastritt lcöoute eine Desodorisatioa durcli Teatilatioa oder Absorption bewiTken; ©in Tisefe. zur ilufoaiiaethe öargöstellten \ mu h & schxl & h ^ n ^ n Ausfühxuagsforaea which have been killed only as examples * Eb iöiintes daließ device atusiitislicij © or complementary SinriohtttBgea of B ± @ h ■ feekaööter / irt associated Werdes ^ for example, obligations, welcJie the .Entwickeln acti ^ ieres wtirdesi Eis oker house on the Jkastritt lcöoute to cause deodorisatioa by teatilatioa or absorption; © in Tisefe. to ilufoaiiae

Slät^-ss msw^kSsst-β WfgesekOT se la» Is ist IJLoIi₄ la eisen b#s©mäsrea J'all die fuWTlohtung zu. uia ύ%Β lögliöiÄeit ter Eosöeasatioa warn. Weutshtlgk&tt is Xnsaf deö iaaäaagsn des 6-#liSaB©s sa ve-jraa©iciest asÄ isSlät ^ -ss msw ^ kSsst-β WfgesekOT se la »Is ist IJLoIi ₄ la iron b # s © mäsrea J'all the fuWTlohtung zu. uia ύ% Β lögliöiÄeit ter Eosöeasatioa warn. Weutshtlgk & tt is Xn saf deö iaaäaagsn des 6- # liSaB © s sa ve-jraa © iciest asÄ is

#S.ae .sweokasts;;p»elieti4© Wahl eil» Ataospüäre sä soMaffiia^# S.ae .sweokasts ;; p »elieti4 © choice eil "Ataosphere sä soMaffiia"

,gledL©3iseitl.g wäxät-t.._t «alehe. sreioh aa· Aiaiaaiiläkgas und as. für die sölißelle Sstwickluag giiastigea ^eaeJatigkeit 1st* die Sättigung alt 3?©tieliti.g]£eit fenai^äem ·· eises ä?euohtwerd©as· der su entwickeln.·*!©» Bapiöfe be·, gledL © 3iseitl.g wäxät-t .. _t «alehe. sreioh aa · Aiaiaaiiläkgas und as. for the sölisselle Sstwickluag giiastigea ^ eaeJatigkeit is * the saturation old 3? © tieliti.g] £ eit fenai ^ äem ·· eises ä? euohtwerd © as · the su develop. · *! © »Bapiöfe be

Claims

- 9- 9

1 · forrioiitatig zwa But wick "la tos photogragliisolieis Papiexes la Blattfoiu tureii njasoniak characterized dure & ei" geselilosas

_t what elaerseita with at least elses

the slitter au at least eia @ r Wed is, msö asdereTs ^ Ita im liiaexö iß weiilgstess swei is divided, tob ilenen the one sioii aa eggs 2 »-»

tÄ aasciiliesstg uati the aadexe a 4iaaoaiak- ' enthMXt _$ vTölireaü the two Kaimser »from each other riaaäimg <iu.rciiloc3lix is» w & allow the passage of the ssss from d «r ai? eitea llaiaiaer« ia the first JSlaiaisex sn

2® Ausfiliixuagsfora der "Vorxichtuag aach Ansprue-h l ^ daamroM ge

t, that it is ait respect to a geoaetxisehe gekrüiäjste mittXexe lEagsfliSohe symaetrleeli and 2wel opposing 3OJ3lit2ef4 _t 5) AAF weiistj, öerea axes ia .rie ^ sr 3ymra @ TTI # fl8eiiö ÜÄges sieve, iainxex üem Sinuxitts- uad dead dea ßMaixlttamchll in Iiaaera des ö-eääases je awei Falsea {? ₉ 8) la @ fittäeß _# di «laittleape Zajamer {15) @ la which the sheet through, the two 'ffalss & g & ax-e shifted wixö» by two durchloelite? Anä? Aagea {15 _f X4) Toa zw @ i seitlieJaea iiaEaaern <l6 , 17) is true that every ai »ea container for which the Wmpl» ού®χ has the 0as sum Satwickeln lielarade material ·

-I-

3 · ferxielitnsg rnmh. Claim I, characterized in that

aar $ m ei me $ _{als & C 29 9} So 3 iausi Singengs- und Ättsgatsgs-Sffsatig is voriiaadea and I let this neck aa fit a Weaä *

4 «Yerriortung macli carrion ^ ruch 1, dadurofe the Vorriclituag mar eiöeß. ScJbüts enthiil ^, äer s-ms tea mad a \ 2ia astratea of the 2-11 developing leaf isjaö äsiss Μ »· ϊβϊ diessen Se & litis is dea gesdilosseaeÄ se either a rolling apaai or a single one, glide © ia © der iTaßdungen öss öeiiäüaes Xegeade ifalz © (32) is arranged.