DEP0032001DA

DEP0032001DA - Clockwork unrest.

Info

Publication number: DEP0032001DA
Authority: DE
Inventors: Charles Fleck
Original assignee: Les Fabriques de Balanciers reunies S.A., Bienne
Publication date: 1950-12-28

Description

Lea Faltriquee de Balanciere a^unies S,Δ« rue Zentrale 3$ Biesa© <Scüweia»)Lea Faltriquee de Balanciere a ^ unies S, Δ «rue Zentrale 3 $ Biesa © <Scüweia»)

Torliegende irfinäuK^ hat eins tihy^er&suoraba zumFoolish IrfinäuK ^ has one tihy ^ er & suoraba zum

Messe linpulae ierfc öaäorcfct gekeanseiehaetg das© sie aiiKieetene »wfti Qanappea vqü aiaäestfims 4*Messe linpulae ierfc öaäorcfct gekeanseiehaetg das © sie aiiKieetene »wfti Qanappea vqü aiaäestfims 4 *

letstarea Is^nn^a äurcfeletstarea Is ^ nn ^ a äurcfe

stellt beispielsweise eia« Aus·» der Srfisdaag dar_e represents, for example, “Aus ·” of the Srfisdaag _e

X ist eice jraufeiclit amf eine die Fig» 2 ist eia# t«ilwtiaeX is eice jraufeiclit amf an the Fig "2 is eia # t" ilwtiae

2 tr%t vitr Äa.Ete®laaci©rachrambea 2 uad vi#r2 tr% t vitr Äa.Ete®laaci © rachrambea 2 uad vi # r

Eepalitrsöhramfeeii 5 und 4» 2t© Se&raufetÄ 2 er» laufeea das djsssiscfee Balajaeierea 4er Pöruiie ußd fetabennißht aa tue ait seise® fr%heits®OE©ßt _β Die Seter&ufeeta 5 an4 4 te geg«n erlaubea detr fräglssi-fc emoaeiit ^ deJa» di€ 4mr ütmifos zuEepalitrsöhramfeeii 5 and 4 »2t © Se & raufetÄ 2 er» Laufeea das djsssiscfee Balajaeierea 4er Pöruiie ussd fetabennißht aa do ait seise® fr% heits®OE © ß _β The Seter & ufeJai 5 an4 4 te-f «n allowea detr di € 4mr ütmifos to

Eint dieser &γϊφρ«® 1st in Jig« 2 dargestellt« Bi@ ScJüriaab® öle Se3al!iBselsekram.be gttieant wir4₈ weist am toteres 3SSBd« ilaree Kopfes ei&6© Mqä 5 ^mf_# gegen ie® der Kopf 4erOne of this & γϊφρ «® is shown in Jig« 2 «Bi @ ScJüriaab® oils Se3al! IBselsekram.be gttieant wir4 ₈ points to the dead 3SSBd« ilaree head ei & 6 © Mqä 5 ^ mf _# against ie® the head 4er

Claims

4 is tightened when the screws 3 and 4 are deeply screwed in, the band 5 lies in the recess on this part of the screw, the head of the screw 3 is fixed in place auege-Dlldet _v «ttirend der Eopf der Sahramb © 4 · gylinäriecü, iet»

let the liarmii © be balanced by means of the seiaraubea 0,

will äie Esgttlienaag dtircfe the groups ά®τ SeJaraubeu 5 and 4 ¥ 0Tg @ a © ffl «ta _t ißdsai <li # letsttreu äurefe dea Buna § jäerart ge ^ eoeiaaaäer who & @ jQ _# äaes they see aie & fc unscrewed

The groups of Eegulierechraü-bes could emsh j * aas

claims.

1) Utowerteniansia® * thereby gekeaasseiciiaat ^ oasis «it stes» two ßrmppen ^ oii wtsamestefis je awei iiegulierßciiraab # ii has aail the last @ a dtstroii öegeiieiiiaiaderfpaiiaeii w & ru $> n can «

2) Ulsrwerköuonihe s »eh Aasprucli 1 _# by the fact that & i® one sausage tea jtder company ti« en bond is _t dtr g «a öa head of the arriving chrEube is sfed»

5) titorwerksusnili »u & efe

aeiohaett that the Espf with & $ m 2tai & screw fcegelstmtapfförislg uad the head of the

t that the Buüä, on Uaruhe an Ausnelimtiiag anoreiset l @ t _r In the 4er