DEP0028149DA

DEP0028149DA - Process for the production of composite metal bodies

Info

Publication number: DEP0028149DA
Authority: DE
Inventors: William Hamilton Barr; John Burnside Lanarkshire Schottland Erskine
Original assignee: Colvilles Limited Glasgow, Schottland
Publication date: 1950-08-31

Description

491 V ρ 2S H9 I). |·>ί.: William Bwr. 11.1IHiIKm u. John Hrskinc, Hurniidc. Laii.irkshirc. SAottlanJ. Anm.: Colvllle« Limited, C;|»sk<)w, Sdiiittland. Vertr: Dr. Ιηκ Λ. V»rrcn. P»«.-Anw., Es«cn, | Verfahren Mir HeMtcUune von Verbundmeullkorpcrn. 10. 12. &■ Großbritannien491 V ρ 2S H9 I). | ·> Ί .: William Bwr. 11.1IHiIKm and John Hrskinc, Hurniidc. Laii.irkshirc. SAottlanJ. Note: Colvllle "Limited, C; |" sk <) w, Sdiiittland. Representative: Dr. Ιηκ Λ. V »rrcn. P »« .- App., Es «cn, | Method with HeMtcUune of composite metal bodies. 10. 12. & ■ Great Britain

i.),«·^¹·.!-⁴⁷ IT.-»⁰.; &?>.,,„.i.), «· ^ ¹ ·.! - ⁴⁷ IT.-» ⁰ .; &?>. ,, ".

*. ING. A. VARREN*. ING. A. VARREN

PATENT Attorney ΠΠΙΠ / ΠΚ / Γ Π

essen PA ^ /6b8 7*21.4.büeat PA ^ / 6b8 7 * April 21, office

RATHENAUSTR 6 OolTlll · · Liaited,

α ι a ■ g ο » , σ. 2.,α ι a ■ g ο », σ. 2.,

Weat Georg Street 196; Englaa *

7«rfahr«n zur Heratall7 «drive to Heratall

The BrfiBdoag »« sUbt ai «ta aaf 4a«

Metal 1·β aneloacder »er Βΐ14α·£ vea Tartaatea%«ll««r«Ji_# ». Β· ««ι TerblBdeo alaar varaältBiaaUie tavraa Lagjaraagaatai1< flaabe aii elaer weniger koataplallgaa Sleaa- a*·» laga, eagleloh dia Srflndoae niaht aaf «la Taraladaa«; Metall· aaaoaraokt lat oder Beartaujt aaf dia Tarblndo Slaesfflatallar. Dia Brfindaag iat alacagaa Waoadera — ami auf die Bekleidung reu Platten aaa ea«0tallahaH_faa)lwlad»«ra· Stahl mit raatfreie« stahl oder bltse»««taB41««Bi Stahl, »ia «rfiadoag iat uater auderam anwendbar aaf die Heratellvuag veraatoiaden TarboBdeaar Terbundmetallwarai», ·. B. Ton (aaalstan a4ar gaaohnledetes Platten, ätaagaa oder Xbaakaltten.Metal 1 · β aneloacder »er Βΐ14α · £ vea Tartaatea%« ll «« r «Ji _# ». Β · «« ι TerblBdeo alaar varaältBiaaUie tavraa Lagjaraagaatai1 <flaabe aii elaer less koataplallgaa Sleaa- a * · »laga, eagleloh dia Srflndoae niaht aaf« la Taraladaa «; Metal · aaaoaraokt lat or Beartaujt aaf dia Tarblndo Slaesfflatallar. Dia Brfindaag iat alacagaa Waoadera - ami on the cladding reu plates aaa ea «0tallahaH _f aa) lwlad» «ra · steel with raatfrei« steel or bltse »« «taB41« «Bi steel,» ia «rfiadoag iat uater also applicable aaf die Heratellvuag veraatoiaden TarboBdeaar Terbundmetallwarai », ·. B. Ton (aaalstan a4ar gaaohnledetes plates, ätaagaa or Xbaakaltten.

Bai dar Haratellaag von Terbundaerea, bei welebea Lagieroaeaatabl■* φΛ·τ stähle Taraebladaoer ZoaaaaiaBaataaBc daraa WarMNklsea ader Sabaiadan se verbindeti aiad, baatakt eiae der aaftrataadaa Seoviariekaltaa la dar Brlaagoag einer vCMig «ixtaaaiea aad oBanteraraabaaaa Teraabweitaag oder Terbiadoag s«i-Bai dar Haratellaag from Terbundaerea, at welebea Lagieroaeaatabl ■ * φΛ · τ steels Taraebladaoer ZoaaaaiaBaataaBc daraa WarMNklsea ader Sabaiadan se connectsi aiad, baatakt eiae of aaftrataadaa a «aaaa a «aaadaa viariekarawaitaba iaganteradoa or axtabado- brara "aa" aa "axtabadoa" Brara "aa" a "axtabado"

VlI, V |i .'s I Γι I) III Willi«»! IUn, ILiiiitlioit u !"fm ) !»kin*, Ηιιπι%ιιΚ', I λ H.iil> .Ihm, Sdiiiiil.iiiil Λιιιιι ( nlvllUt Ii iMiuil. i.U>«,,» SiIiuIiIjiuI Vtrir Dr liiu Λ Vrftrcn, VaI. Aiiw , l^;»»tii | Wr UIiich im lli-rsitrllunM von VcrhuuUinr l.illkiiipirii in 12. 4h iiriiltliriuiinlriiVlI, V | i .'s I Γι I) III Willi «»! IUn, ILiiiitlioit u! "Fm)!» Kin *, Ηιιπι% ιιΚ ', I λ H.iil> .Ihm, Sdiiiiil.iiiil Λιιιιι (nlvllUt Ii iMiuil. IU> «,,» SiIiuIiIjiuI Vtrir Vtrii . Aiiw, l ^; »» tii | Wr UIiich im lli-rsitrllunM by VcrhuuUinr l.illkiiipirii in 12. 4h iiriiltliriuiinlrii

•oh*a deu vereablcdenen Metall en. Iu fell· hk«aeaiw« Stähl·, 1. R. ro et frei·« oder hlteebeetftndlgem Stahl, lat dl· »egeawart• oh * a deu vereablcdenen metal en. Iu fell · hk «aeaiw« Stähl ·, 1. R. ro et free · «or hlteebeetftndlgem steel, lat dl ·» egeawart

•liter dünnen Oa«rfläob*Bbaut, dl· geeöhüllon" al« «la Omj* aaf·- «•ti«D wird un<i 41· B»&*r auf blank erMbalamdan ObarflMobaa »*r- t tiauderi let, dl· Uraaoti· für dl· «b«!«rl«k*lt dar •ln«r «lrkaanMi f«ra«b«alt«ng odwr• liter thin oa «rfläob * Bbaut, dl · geeöhüllon" al «« la Omj * aaf · - «• ti« D will un <i 41 · B »& * r on blank erMbalamdan ObarflMobaa» * r- t tiauderi let, dl · Uraaoti · for dl · «b«! «rl« k * lt dar • ln «r« lrkaanMi for «ra« b «alt« ng odwr

Blahcr aiod v«raabl«4«nurtlg· Tarfabran zur «lner wirk «am·!! V«raoh««llat>e ader TarblBdong tmXmeämm Stählen oder I-efclerungiiettthi«! verge·· hl »gen worden, ■· B. gründet aloh ein eclobe« T*rf*hren aof dan alaktralytlaeaaa ll*d«ra«ala« •ln«r £laeaiiOblobt auf dl· WtrafYaai· Metall·barflaaa·, vra «ar dl· erwähnte Obarflaobaaaaat traraar Mtfarat »·»*·· lat·Blahcr aiod v «raabl« 4 «nurtlg · Tarfabran zur« lner aktiv on · !! V «raoh« «llat> e ader TarblBdong tmXmeämm steels or I-efclerungiiettthi«! has been forgotten, ■ · B. founds an eclobe «door» aof dan alaktralytlaeaaa ll * d «ra« ala «• ln« r £ laeaiiOblobt on dl · WtrafYaai · metal · barflaaa ·, vra «Ar dl · mentioned Obarflaobaaaaat traraar Mtfarat» · »* ·· lat ·

a«aU dar vorli·«·■*·· lrflMaBg «ivd Bar T*rala> dang eine· «raten Metall·· alt alaaa aaaltaa el· favfaJir·· verge»a «aU dar vorli ·« · ■ * ·· lrflMaBg «ivd Bar T * rala> dang a · «advise metal · · old alaaa aaaltaa el · favfaJir ·· verge»

1β aehen, bei «elobeiu «of die ObarflOoae «ea eratea Metalle· «la· Ob*rfl»ebenaeblobt ·αβ Jtmbl dareh UebaelBMbwe wir* and da· erate Metall mit dem awelte· doreb •der Aafaobailed«n der Auftragaaebletit aaf «aa iwelt· Metall boMen wird.1β aehen, with «elobeiu« of die ObarflOoae «ea eratea Metals ·« la · Ob * rfl »justaeblobt · αβ Jtmbl dareh UebaelBMbwe we * and da · erate metal with the awelte · doreb • the Aafaobailed «n the orderaaebletit aaf« aa iwelt · metal boMen will.

•0 wird bier uad la «an Aaaprdabw aaf da· laftraga·• 0 becomes beer uad la «an Aaaprdabw aaf da · laftraga ·

elaer ataaleohloht dorob tietaaal»Mn*elittBg Be««g g«aaaai*n, ae lat ▼ereagawelae an den Oebraueb ven onleglerteti Stahl gedacht. Ea kann aaar eaeh aladrlgleglerter Stahl verwendet werden and derartig· «erkatoffe aollen mitgedeakt aelo, wenn da« *ort "etabl* la elaer ataaleohloht dorob tietaaal "Mn * elittBg Be" "g g" aaaai * n, ae lat ▼ ereagawelae thought of the Oebraueb ven onlegletzti Stahl. Ea aaar eaeh aladrlglerter steel can be used and such · «ercatoffees are also deacted aelo, if the« * place "is established

•0 dleaaa Sinn· gebraucht l*t.• 0 dleaaa sense · used l * t.

Teraoebe haben geselgt, da·, während &i» a*g*B«art •leer Oberflttaheahaat el· wlrkaaMaa Jobmledeaebwel··· verhindert, ale nloht der tebaelsoahWeliong dieser Metalle dareh Ll«fate·«··- eder 9aea«bwelJen Im Wege eteht.Teraoebe have won because ·, while & i » a * g * B« art • empty Oberflttaheahaat el · wlrkaaMaa Jobmledeaebwel · ·· prevents, ale nloht the tebaelsoahWeliong of these metals dareh Ll «fate ·« ·· - eder 9aea «bwelJen in the way originates.

' ■— " ι ti. (T. 10 Z 1) '■ - "ι ti. (T. 10 Z 1)

Application d «r pushes on Am arst« M «talx, υ

ζ. B. daa uberflaohenaetall, wird eine weiter« schicht, und awar eine aolohe von atahlplatten, oben auf dl· genannt« Atftrag·- aehloht aufgeeohweleet und Aaa «o behandelte erete Metall wind J auf ein verringerte· Maaa heruntergewalst oder geaehmleAet. wawal ·· eloh alt dea aweltea Betall verbindet und C^J(u~l«^etirae dl« Grundlage bildet^ I 3 A ' <ζ. B. the surface metal, becomes a further layer, and awar an aolohe of atahlplatten, on top of dl · called «Atftrag · - aehloht aufeohweleet and Aaa «o treated metal wind J downed or swallowed to a reduced maaa. wawal ·· eloh alt dea aweltea Betall connects and C ^ J (u ~ l «^ etirae dl« The basis is ^ I 3 A '<

iiel einer abgeänderten Auafahruagaforirwi«* auf Ale tberflaohe de· zweiten Metalle· vorher ein· ätehlachlcht Auren Senaclscehwelacen übertnagen, ao Aas· Ale Verbindung da· •raten alt Aea swelten »«tall swlechen den beiden Auftrag···»!Ch ton ε« dtahl duroh warawalften od«r adtwUi— bewirkt wlsd. Wa* dna erste Metall betrifft, ao lat Ale Erfindung anwendbar auf all· MeWlIe, alt welchen ein· Oberflächen—:hteht aae stahl IwNh aehaelaaahwelaaung vereinigt werden kaum, att «der ohne dl· naahfolgende Anwendung von 3tahlplatten dabei, nlnalahtllwh da« aweltan Metallee 1st sie ebeofalle auf alle Metalle anwendbar, alt denen eine Oberflaohauaohloht au« stahl durch loh »el a—hw»1 cawjat vereinigt werdea kann, rur 4aa zweite Metall können auch all· Mc-iiel a modified Auafahruagaforirwi «* on All the second metals were previously flattened Auras Senaclscehwelacen transmit, ao carrion ale connection da • guess old Aea swelten »« tall swlechen the two orders ··· »! Ch ton ε «dtahl duroh warawalften od« r adtwUi— effected wlsd. Wh * dna first metal concerns, ao lat ale invention applicable to all · MeWlIe, old which a · surface—: hteht aae stahl IwNh aehaelaaahwelaaung are hardly united, but the one without the following Use of 3 steel plates for this, inlnalahtllwh da «aweltan Metals It is also applicable to all metals, old whom a Oberflaohauaohloht au «stole through loh» el a — hw »1 cawjat can be combined, for 4aa second metal can also all Mc-

tO tall· verwendet werden, welche alt der genannten tan oder Auftragecehleht, alt oder ohne darauf befindlich··? platte dureh «arawalzan oder 3ehaleden vereinigt warden β· lat Ale Srflndnng anwendbar auf die Tarbindung untar vca Nickel, von unter deu HaAdelaaaaan bekanntea Mona 1—talltO tall · be used whichever age of said tan or order chleht, old or without on it ··? plate through arawalzan or 3ehaleden be united β · lat Ale Srflndnng applicable to the tar binding untar vca nickel, from under deu HaAdelaaaaan known a Mona 1-tall

f> anderen Klccn- oder ^lehtelcanaetallen alt ätahl. Mehr ala Metalle kennen altelnander verbunden werden, wÄael ZwleeheaetahlA eabnelsauftrageeohweieaungan In oben erl&utertea dlnn auf den Oberflaohen der veraohleaenan zu verbindenden Metalle vorgeachca werden, auagenoonen, wenn da· Metall eelbat ein sohaledbarcr oder niedrig legierter Stahl lat.f> other Klccn- or ^ lehtelcanaetallen old ätahl. More ala Metals know to be connected to each other, wÄael ZwleeheaetahlA eabnelsauftrageeohweieaungan In the above explained dlnn on the Surface of the veraohleaenan to be connected metals vorgeachca be auagenoonen if da · metal eelbat a sohaledbarcr or low-alloy steel lat.

Oa daa Auftragen de· eohmledbaren Stahle· AaiwB Liehtbogen- oder Oaaaabwaiaeung auf groaaen Oberflachan der ·*- cten Metallecblcht ein koateplellgee und langwierige· Torhaben «cutOa daa application of the ohm-machinable steels AaiwB Liehtbogen- or oaaaabwaiaeung on large surface on the * - cten metal sheet a koateplellgee and lengthy "Torhaben" cut

-J--J-

kann, «erden bei dem oben genannten Verfahren diese Soblobten la Zwiaobenstadium der Herstellung der endgültigen Metallplatte, d.b. im Brammenstadium, aufgetragen. Damit wird vorteilbafterweise die Oberfläobe, auf welohe der Auftrag aufgebraobt iflkfl» auf,Sie klelnate MaB zurüokgefiibrt.can, "ground in the above method, these Soblobten la Zwiaobenstadium tallplatte the preparation of the final en Me, db in the slab stage, applied. In this way, the surface on which the order is applied is advantageously returned to you.

Weitere wiobtlge Ersparnisse «erden auf Qrund der Erkenntnis errelobt, daß eine elnslge dünne Lage des Bobweißaufgetragenen aohmiedbaren Stahles in vielen Fällen für diese« Z«ieohenstadium, daa Brammenstadium, auareiobend ist, «enn diese Lage durob Aufbringen einer «eiteren Sohioht aus aohmiedbaren Stablplatten verstärkt wird und diese Plattensobioht beim oaobfolgenden Walten oder Sohmieden mit der aohweIBaufgetragenen Sohioht verbunden wird, deren Oberfläche vorher darob FLaoosobleifen vorbereitet norden ist.Further valuable savings are to be found in the area Realization won that an aslong thin layer of the bob white applied Forged steel in many cases for this "drawing stage", the slab stage is self-sufficient, because this position consists of the application of a more pus-like form of forbidden Rod plates is reinforced and this plate obioht in the following Walten or Sohmieden with the aohweIB commissioned Sohioht is connected, the surface of which FLaoosobleifen beforehand prepared north is.

Plates are preferably used at this time

sobmiedbarem Stahl in kleiner Gröle von ungefähr 80 om im Quadrat verwendet, deren mit der Sobmelisobweißauflage in Berübruag tretende Oberfläohe durob Sandblasen, Beixen oder Sohleifen abgehäutet ist. Diese Platten können von beliebiger, vorbestinuter Stärke sein; sie werden in einer lage auf die getragene Stablsohicht gelegt· Hin sie herum werden geeignete Rillen gebildet, «elobe anaobließend mit Scbweißmetall aus sobmiedbarem Stahl ausgefüllt werden. Auf diese Weise wird jede Platte siober mit dem unterliegenden Auftrag aus sobmiedbarem Stahl verbunden und dasForged steel in small sizes of about 80 om square used, whose stepping with the Sobmelisobweiß edition in Berübruag The surface durably has peeled off sand bubbles, beeches or sole loops. These plates can be of any, vorbestinuter Be strength; They are placed in one position on the worn stick layer suitable grooves are made around them, «Elobe anaobutend filled with weldable metal made of malleable steel will. This way, each plate will be flush with the underlying order made of malleable steel and that

Oanιβ already forms a level.

Die so aufgebaute Legierungsstablbramme wird aneoblleßend auf eine Platte von passender Stärke, gewöbnllob etwa 12 mm, heruntergewalzt oder gesohmiedet. Auf diese Weise wird eine LegierungsetahIpIatte mit einer Oberfläohe ersielt dieThe alloy rod slab thus constructed becomes aneo-fading on a plate of the right thickness, like a wöbnllob 12 mm, rolled down or forged. That way will an alloy plate with a surface received the

441, V ρ 2S W) I). I rl W1II1.1111 K.irr ' I I.million u |<>lin I rshiM- Kumsiclc, I.J ri.irk^iiirc. Sdinttl.tml. Ληπι : (".olvilles Ij iiuti-tl, (ilas^iiw. SJiultl.nul. Vcrtr.: Dr. lnu Λ. Varrcn, !'at. Aiiw., lisstn | Wr j fahren zur Herstellung von Verbundmc-fl l.illkorpcrn M). 12. 48. Gfolibritannlen 7. I. it. M. I (7 (T, U): Z. 2) 441, V ρ 2S W) I). I rl W1II1.1111 K.irr 'I I.million u | <> lin I rshiM- Kumsiclc, IJ ri.irk ^ iiirc. Sdinttl.tml. Ληπι: (".olvilles Ij iiuti-tl, (ilas ^ iiw. SJiultl.nul. Vcrtr .: Dr. lnu Λ. Varrcn,! 'At. Aiiw., Lisstn | Wr j drive to the production of composite mc-fl l. illkorpcrn M). 12. 48. Gfolibritannlen 7. I. it. M. I (7 (T, U ): Z. 2)

gleiobförmig mit einer verbältnlsmäaig dünnen 3ohlebt von Mt barem Stabl bedeokt 1st, ao daß in wlrtsobaftliober «elae «la geeignet ea /Voagabgamaterlal tor die Haratallong von Teremdplatte«. -stangen oder -abaehnitten exslelt wird.Gleiob-shaped with a painfully thin sole plate is covered by Mt barem stabl, ao that in wlrtsobaftliober "elae" la suitable ea / Voagabgamaterlal tor the Haratallong from foreign plate ". rods or extensions are exslelt.

Air; j --jo': Air; j --jo ':

3 r A¹JG vy^r 3 r A ¹ JG vy ^r

The following is a fouling ballsp

dung in der Anwendung auf die Terbindung einer rostfreien bekleidung mit einer Grundlage aus sobmledbaran Stahl beschrieben. In der Zeiobnung seigt application to the bonding of rustproof clothing with a base of sobmledbaran steel. Seigt in the drawing

Figur 1 einen Querschnitt naeb der Linie I - X der Figur S duroh ein« Kreme aus rostfreiem Stahl mit snge-FIG. 1 shows a cross section along the line I - X in FIG duroh a "creme made of stainless steel with sn

sobweUten Platten aus sebmledbarem Stahl,sealed plates made of weldable steel,

Figure t a thong earbuds mat FIG. 8 shows a separate view, "elehe Erkeneea IUt, like iron."

Grundlage aus sobmledbarem Stasi «nd eine Bekleldung aus rostfreiem Stahl sehlleflllofa miteinem«erBased on a safe Stasi and a complaint Stainless steel sofa bed with a “he”

verbunden «erden.connected «to earth.

BdaaAcl shown in the drawing

stellt a eine Bream* aus roetfreiem Stahl «ar, Ale et«« It % Ohrem un4 β % Ilokel enthält und 160 x fO em bei 16 em Stärke mit*_tmm«represents a bream * made of rust-free steel "ar, ale et""It % Ohrem un4 β % Ilokel contains and 160 x fO em at 16 em thickness with * _t mm«

SO «le eise duroh äandblaaen enthäutete Oberfläefae aufweist. Ilseer «ic ganse eandgeblasene Oberfläche B₁ «ur«e eine elasige Lage e ▼en Sobmelesobwelßmetall aus schmiedbarem Stahl in einer Stärke ven et«a 8 mm in der abilohen Weise mittels des Llohtbogenverfahren* mit einer gewöhnlichen mit aohmiedbarcm Stahl umhüllten Elek- SO «softly durohead blue has skinned surfaces. Ilseer "ic goose blown surface B ₁ " ur "e an elastic layer e ▼ en Sobmelesobwelßmetall made of forgeable steel in a thickness ven et" a 8 mm in the abilohen manner by means of the torch method * with an ordinary elec-

Et tre «e plotted.

Sie Auftragssebiobt aus sehmiedbareB Stabl wur«e «an» eben gesehll/fcn, «onsob eine Sehlobt von Plattet ο (Figuren 1 aad t) aus schmiedbarem dtahl, jede ungefähr t8 χ t6 em χ It mm mit sandgeblaawcr Oberfläche auf die M.tallsohleht b da.They were commissioned from settable rods «To» just gesehll / fcn, «onsob a praise of Platta ο (figures 1 aad t) made of forgeable steel, each approximately t8 χ t6 em χ It mm with sand-blue surface on the M.tallsohleht b da.

4Ί|, 1 |i viii I) III Vl ι III Mn Him4Ί |, 1 | i viii I) III Vl ι III Mn Him

I l.lllllllMII Il | m ||| i I I .1 UK I 111 I Il Mill. I.

,, nUlili. S₁Ii,.III,HmI Λιιιιι I "IwIIrN I ι i.l I₁U₁₁UW₁ SiIn.til.mil V. in Di,, nUlili. S ₁ Ii, .III, HmI Λιιιιι I "IwIIrN I ι il I ₁ U ₁₁ UW ₁ SiIn.til.mil V. in Di

lllll Λ V.Uli II. Call AlIW, I¹SMII I Vrflllll Λ V.Uli II. Call AlIW, I ¹ SMII I Vrf

l.iliiin in Hi islrlliinH viii VirlnniiliiM l.illL ι Ii IXiIi tu Ii 4N (.riilUirll.Hinh " ',' I H M I I/ (I I», '/. 21l.iliiin in Hi islrlliinH viii VirlnniiliiM l.illL ι Ii IXiIi tu Ii 4N (.riilUirll.Hinh "',' IHMII / (II», '/. 21

m· a au· rostfreien otatal aufgebracht wurde and «oWl ~i«l*«bea Jeder Plait« «Ine Kill· van ungefähr 18 mb Starke gelassen «ατά«. 01« Rill· nurd· ansobl lei! etui bis obm mit !«farnliMbitlli·- lall au« aobmledbares "tabl ausgefüllt. Dl··· Dram· (bier al* C plattiert« Bmun· be»elotaset) «eist an «ln«x liaabe ·1β· »ani-■tArk· d«a a«h(n!«dbar«n Stablaa von etwa 16 aa auf.m · a · stainless otatal was applied and «oWl ~ i« l * «bea Each plait «« Ine kill · van about 18 mb strong left «ατά«. 01 «Rill · nurd · ansobl lei! case to obm with! «farnliMbitlli · - lall au «aobmledbaren" tabl filled out. Dl · ·· Dram · (beer al * C plated «Bmun · be» elotaset) «eist an« ln «x liaabe · 1β ·» ani- ■ tArk · d «a a« h (n! «dbar« n Stablaa from about 16 aa up.

Dl· plattiert· Sram· «nrd« dann ituf 11SO - 1180*0 •rbltst und Iu oltiaui i lattenealiwerk auf ·1η· IS üb Mtark· I'la%-t· von 11 ι 1,4 η «uag««al*t, dl« an «ln«r Fläob· «in« üoblobt von tiobfflladbar·» atabl von «t«a Ο,ββ am etark« aufwl··. Aaf dl··· w«i·· «*rd«D dl· iraataa ja Üa«b«a«labalt dar alt fralam Stabl bekleideten Platt· Bit eiaer f«**bw«ieten aoa aobmiad»araa atabl fur die Ver»lB«uieai«aeke b*tra\atatllota dvurob diese Haodbabone verrlagcrt, 4· 1₍M M⁸ FlMtoamraua derDl · plated · Sram · «nrd« then ituf 11SO - 1180 * 0 • rbltst and Iu oltiaui i lattenealiwerk on · 1η · IS over Mtark · I'la% -t · from 11 ι 1,4 η «uag« «al * t, dl «an« ln «r Fläob ·« in «üoblobt from tiobfflladbar ·» atabl from «t« a Ο, ββ am etark «up · ·. Aaf dl ·· w «i ··« * rd «D dl · iraataa ja Üa« b «a« labalt dar old fralam stabl clad flat bit eiaer f «** bw« ieten aoa aobmiad »araa atabl for the ver "LB" uieai "aeke b * tra \ atatllota dvurob this Haodbabone shifted, 4 · 1 ₍ MM ⁸ FlMtoamraua der

IB plattierten Dran»· ungeftibr 16 β² d*r 11 — Plat»· »rftm. U«b«rdl«a könnten die Kosten noch »«lter darob Aaafdara&e 4er plattierten Braura· in grbümr^r Stärk· herab£«a«t*t «erden.IB plated on it »· unsuitable 16 β ² d * r 11 - plat» · »rftm. U «b« rdl «a the costs could be grounded even older than aaafdara & e 4-clad braura in grumpy strength .

Au· der vorateband genau tan ■tablplatte «urd*n swel utOak« von ua^efäbr 7· χ Ί6 era a«Au · der Vorateband exactly tan ■ tablet «urd * n swel utOak« by ua ^ efäbr 7 · χ Ί6 era a «

•0 aebnlttati. laob Abbaotaa der 0»«rflao·· dorob Jandblaaen «la b«Ld«o Plattes adt den mit aobal ed barem (tabl bekUldetea riaoban ο an der Auüenrelte and des alt der roetfrelen ütabl-•eklelduiig · vera*ti«n*D Fliiobeu an dar lmittoa«lt· Io asdarlaga (Tgl. Plgar 8) gebraobi. /v/leohen den beideu• 0 aebnlttati. laob Abbaotaa the 0 »« rflao ·· dorob Jandblaaen «La b« Ld «o Plattes adt the with aobal ed barem (tabl bekUldetea riaoban ο an der Auüenrelte and des alt der roetfrelen ütabl- • disgusting · Vera * ti «n * D Fliiobeu an dar lmittoa« lt · Io asdarlaga (Tgl. Plgar 8) gebraobi. / v / lend the two u

fS rungaflaaben «urde «or Vermeidung «Ines Acaetseti· ·1η· dtlaa· i«blobt · aoH neutralem f«uerf*Mtarri Jtoff ( ta^.mei ia«>iji) glelobaaülg auagaareltat.fS rungaflaaben «urde« or avoidance «Ines Acaetseti · · 1η · dtlaa · i «blobt · aoH neutral f« uerf * Mtarri Jtoff (ta ^ .mei ia «> iji) glelobaaülg auagaareltat.

beides lt-tmo-lPlatteu «urdea daou eatlaag ibrem Ctnfaag aster Var«endusg einer aaatealtlaolien i:iektr*deboth lt-tmo-lPlatteu «urdea daou eatlaag ibrem Ctnfaag aster Var «endusg an aaatealtlaolien i: iektr * de

■Wl, V ρ 2S I ΐυ l>. Ill Willi.inill.irr. ll.unilliM) ll. J<kitik J iskuu ltiiriisiilc, unk Inn. Sthoiil.iiul Amu < <ilvillc% Ii muni. (ilasK<iw, Sdiiitll.iml V>rlr : Dr liii! Λ V ,irren. I'jt.-Anw , I-smii | Vcr I ifirin i"r lliTstrllunK von V ir hum'mc Mllkiiriu-rn. 10. 12 4H. <iroftbriunnlen 7. I ti. II. ! -17 H\ 10; 7-2) ■ Wl, V ρ 2S I ΐυ l>. Ill Willi.inill.irr. ll.unilliM) ll. J <kitik J iskuu ltiiriisiilc, unk Inn. Sthoiil.iiul Amu <<ilvillc% Ii muni. (ilasK <iw, Sdiiitll.iml V> rlr: Dr liii! Λ V, irren. I'jt.-Anw, I-smii | Vcr I ifirin i "r lliTstrllunK von V ir hum'mc Mllkiiriu-rn. 10. 12 4H. <Iroftbriunnlen 7. I ti. II.! -17 H \ 10; 7-2)

■engesonweiet rind das Oanae wurde iwlaoben swel Brammen f aas schmiedbarem Stahl gebraoht, von denen jede etwa 90 χ 90 on bei einer ät&rke von T₁B on awl und deren Innenflächen bearbeitet waren. Dleee Doppel-Belagplatte, die dureb 8obwel8en bei g mit S Elektroden aus eobmledbarera ^tahl rand am dl· vier Kanten ent-■pr««b«nd d«a bekannten T«rfahren »ur Hereteilung bekleideter οtabIe abgeseblosssn war, lief einen freien Kaue von 8 am ringsherum an den Onfang der 18 isi Platte, tot deren unteraehledllehe Aasdehnung sa gestatten.■ Tightly white cattle the Oanae was brewed iwlaoben swel slabs of malleable steel, each of which about 90 χ 90 on with a thickness of T ₁ B on awl and their inner surfaces were machined. The double decking plate, which was completed by 8obwel8en with S electrodes made of eobmledbarera ^ steel edge on the four edges along the known doors for the division of clothed tables, ran a free one From 8 am I chew around the onfang of the 18 isi plate, the lower part of which allows carcass expansion.

Die entsprechend den slftfjsn Angaben vorbsrsltsts Isfpel-Belagplatte wurde auf eine Tsstor salestasa 1110 1180° C erbltet un4 la eine» Plattaavalwwerk eof eine stm 4 «■ stark· Platte beruntargewalst. IXsmlttslbar aas« d«a Waisen wnrde dl« Platte bei 680° geglüht. Bansen wurde dar Seltsnauasstao» dursfa Abeotieren eutfernt und als Ergebnis worden »wei Vlattsa aas sohmiedbarem Stahl erxielt, jede ungefähr 8,4 X 0,f ■ bsi einer ettrke tos 19 am and mit einer 11 ssi starken dehleht *sa rsstfrelem Stahl. Ersobüpfsnde Tersoobe, die an diesen Platt«· aaagsftlbrt wurden and die in -pannungaprobeti, Taltbisgsprsbsa_# 9rehproben und Oeftigeuntereuobongen bestanden, selgten, AaJ eise wirksame Tarbindung glelobförmlg ttber die ganse Tlaohe 4er bei-4en Platten erzielt war·The Isfpel paving slab provided in accordance with the slftfjsn information was bled onto a Tsstor salestasa 1110 1180 ° C and a »Plattaavalwwerk eof a stm 4« ■ strong · slab was rolled over. IXsmlttslbar aas «d« a orphans, the plate was annealed at 680 °. Bansen was removed from the Seltsnauasstao »dursfa Abeotieren and as a result» Vlattsa was obtained as malleable steel, each about 8.4 X 0.1 fisi an ettrke tos 19 am and with an 11 ssi strong dehleht * sa rstfrelem steel. Ersobüpfsende Tersoobe, which were passed on this flat plate and the in-tension test, Taltbisgsprsbsa _# 9rehprüfung and frequent sub-congeners, aaJ an effective concealment glelob-shaped over the whole plates was achieved in four.

Ea asked alob pointed out that · the for some

bu-bu-

111· erfsrderllohe JobaslssobweieJcIeldung aus aobmledbarem Stasi wenifsr als 1/10 na stark «α sein brausbt.111 · Required job report from a reportable Stasi less than 1 / 10th of being strong «α is roaring.

Als Brgebnis der Torliegenden Erfindung wird ein TsrfsJuren vorgesehen, welobes keine der verbaltnlsBaJig kostspisligsa Hek*tn*denplattlerungaanlagen benötigt, das elnfasfaAs a result of the present invention, a TsrfsJuren provided that none of the verbaltnlsBaJig kostspisligsa Hek * tn * denplattlerungaanlagen needed the elnfasfa

I'M ι |· ' · I Γ' Il III Vl ιΙΙι.ιιιι M,IiI'M ι | · '· I Γ' Il III Vl ιΙΙι.ιιιι M, Ii

ΙΙι,ι,ιΙ ι |,.|,i, I ι .1 Ι.,. ΙΙ.ΜΙ, .1,1, I HΙΙι, ι, ιΙ ι |,. |, I, I ι .1 Ι.,. ΙΙ.ΜΙ, .1,1, I H

, UMl. || II. .1 1 III. I Λ I .,Kill». I I, UMl. || II .1 1 III. I Λ I., Kill ». I I

.,.Hi il I ,l.|..|ii. '.,In.III.in,I Vim I Ii.,. Hi il I, l. | .. | ii. '., In.III.in, I Vim I Ii

Ium Λ \ Ii l'.il An» l»ui | S.IIum Λ \ Ii l'.il An »l» ui | S.I

I.ill Il I Il I'ti HilllM "Ml VHlillllillll»I.ill Il I Il I'ti HilllM "Ml VHlillllillll»

I . 111-.. > ι ·. in III IJ ih I ,K,IU.Ill,MMMcI,I. 111- ..> ι ·. in III IJ ih I, K, IU.Ill, MMMcI,

I η ti II ' _i II., M ^ I i \

■ u hMBdbabau IaI >u.d alu· liooliwertl«· flaillarui« auf amx ■ u hMBdbabau IaI> ud alu · liooliwertl «· flaillarui« on amx

lan» «rr-loht. Hi· KrfluduBÄ t*i llMi«rb»lfc ·1η·β gr·!· lan » « rr-loht. Hi · KrfluduBÄ t * i llMi «rb» lfc · 1η · β gr ·! ·

alien iuittUi, In «*1 «Itaw |>i«t%l*rt#r atmbl verwendet wird, ■«alien iuittUi, In «* 1« Itaw |> i «t% l * rt # r atmbl is used, ■«

M. fir V.rtundp-uBur, k «* n« l »tob« r · Vl «il« ii unl

Claims

t ateatanaprUehe.

1. Method of connecting a first metal to one »Wide metal * ur manufacture of composite rods or plates, marked by the fact that they are on the surface dee first .. «tallee die-Jberflaoneneahioht through dohmelaeohweisaune is applied and the erate metal old the worlds through waxaea * ufwalaea or Aufaohmleden ▲ ▲.

2. Procedure naoh ^ nspraoh 1, dadurea gekaaftmelebnet, daaa aof the surface of the oetallea voxfeer is made of steel duroh Jouineiteohweleaec is applied, so daa »dl« Terfcl * » dung of the first old to "ride Uetali svlaenea dea both" Order aaa & lehten from ätabl dnreh «azavalmen or aelwied— is effected.

$. Procedure uaoh Aaapruoü 1 or 2, thereby gafejinai! »Haet, That’s after the application of the Stahlsehlent on the «ent« metal a "purer Johloht, namely from steel plates, on top of Al Order aso owes to the fact that "ltd and daa so treated first metal to" rolled down in territorial measure or not done is to connect sioc old to the second metal * u.

4. The method naoh one of address 1 to 3, characterized in that the surface layer aua atanl on a Bvaav ae of the first -metal «is applied una after the exercise» · flat the .. order is leveled or smoothed, the

Ι'Ί. S ρ .'S, | · ι I). I, 1 Mull,. ,,,, H. "

II.η.ill "J. I ,,, I ι .1 π ,, ΙΙ ,, ιι, -. Ill, - I,

m.iiU Inn ·. S ₁ I ,,,,, I. ,,,, I An.ιι I, .K.llis I ι.mi..I I.!, Is,; ,, U. SiIi..Μ]. · ,,. I V.rti Dr '"ι: Λ V.inrn, I'.it An *, Iss, ι, I Vi Ι.ιΙιιι-ιι in llrrsli'llunK vim Vi-iliiiiidiii . nllk., ι p <11> Hl 12 ih (.rolU>ril.innit'i'Iιι' Ι II / (I ". II), / 2;

Brown tor the above eraabntes connecting in a τtrringart

UaB undergaws or geaobmiedot

¹ J ■ / »■ /, ir '

6. Verebren naob claim 4, ladurob gekeonielobnet, dal wr

Connection, dea «widening with the eraten metal on the surface dee saeltec a ütablaohlobt durob ^ obuelseobwei-

£ applied aird and dleae orderaooblobt aäbrond dea Connecting the first with the twirled metal in barilbrung let the steel stick on the first metal.

- 10 -