DEP0028101DA - Rübenschneider - Google Patents

Description

Mt

B e s

i It

Ortiser "i#g 4f#.

E f.l.s ι so lie iä &■ τ *..

teaa

..der. -

l©t

aiaeli aaöh Ä-sas.wee&s.ete. €er. S ex Stampfea ; s fttenem»

Das Xiettss wlrü la der AnordmsBg einer -'latt© ^a einer Issest©aröeheifeo qüqt an ei* 2er iOurbolwsXXti imcl im ilen sellssttatigsa J Ie it es der teile iiis-asöirmeideafen oi.er su is

illt d©r /i-asiitujrtms gemäß der ^rfinchsig mit der elxtitaebon Itasöiiiae o g

la eier Menge wto aiaeh Ja ier Zer· Q^-. Es -.slrd cmiäerdeii Aas 9e<Urfbis für die

ims. Bwei Masehimss

©lil als S

li als. ytüstselie &~t®xk®i& tesrn» Bie Äfi;Sjiiitmg ist is öö la awei AusflilartT

Fig« 1 eisen.-seafereefetea Sehnitt

der-

ola if

fig» 5 elfte
iete
äs oäcsr Hesipxbal\i clsoß SUpeteJULe 1 ist otar

r«i»c9r SeIaisiiCi^orriefetmag^ fet aus. 'oo

ist auf fi

erfolgt» falls fette -I=Iro&t

3* ■ ;i*p>%eXZ® alser

6 C

der Antrieb '- L

, ».lie G 5,3 , ,4u& '.vixrbe'i 7 bofrctift *Äl

oder sl«i ör-sf'

λj,cir*2iv u,i' · clic -!.'«.!"el^i εΐΐΐΓ Uföteasata .rt auf ^Cr,.τ iH-i^rliöXb cXi^a *ia3tei@as 12

t vt»rtuilhaft eias ^sofillerte oder

sriig amsgeMlÄststsr fSIitrioMer 1-6 sill', ilmfaaiäia^. ^jtes

jjaa aasusäa. Fig-, 1 1st

t-i'ieMer Io geteselit «ii ratselneii "ras Mj&t auf di$ Besser 15|Ϊ4«. FeslXs ©laö melnr ernstse&eaaSs 'li

■.platt© tiagglsgt .©Ä-ör ¥^sg@s.eiiSB, ,ist^ratsslit äas mi iahst sellsf.tätig amf gise

t-aisu um öäe^ neiea d@B im CJgsiüXi aageö^imetes Beisältex . i Bis?! $$β/β&$$& 'ksma von lil^r ams guar ^erfüttensiig sitr a Ysnfea^aag wsggeaöaaass w&tum&« .©as .Aaf^imä 4^* der aagelöiikteß ^raetplatte 9 kann äiarcli bekannte Hilfsmittel,β*B* lisrfeelrAlle^ l^fiöiiter oder ätaXlöJie JältteX crfolgeru i^Jc-x 1Mb der ⁴%iaote?Xatte S 1st sultteXe des testüsges B iiiastefctlieli ter Selia©ii@¥e2Tlolä;tiiQg 1.2-^

©i*fo.lg:©3i kanu. Iffi MfeiixiguE entsfr der MaseMse geutus ü%r Srfimdmig äes VsrasferifteÄ,

©fessfalls Tf©

aer AtiefükrtiSii Basil IUg»g kann äie Platte

befestigt oder asgeleBkt sela„ isa aiaf diese i'eise In

dieselbe tt^;irlt«iig gaisass Fig*i sa erssi©lea# auf ©Äea* Sä. eiae® Marne» 1g leiMit amsweselteaf g»-

Messer f5»I4 feiiiaeB mtesMieaÜek is. der fiefsa* also gitterartig angeordnet sein*

Claims (1)

1. ^ ^, class

   eases Gestelle C ί ) auf einom Eaiasies (12 ) #l Seteelteirerrioiitarig mit lelebt aitswaeteeltore» Hess©». C 2,3*3,4 ) voxfβsofcea χ$% ^ad aber dieser S rsrriclititag airis seh*süiüili axe liraökplatte ( 9 ) Öle stur ^Äaf*· wad zMsbeviti^mg s»S* mit einer Si»b&3. (7)

   tfs des FüXXtl2t C

   dauo die LrUoIrJ-LItIiO ^ 9 ) dir^Izt as oinex exs n 3eSi,~ibe { 3,7 ) ^yolÄfct let C Fig»2 )* eIour niob -Siisprivih. X bi.ii 3#äadurela. gskesii &aßs an,steiJ.e iicr SskneiacivorrieMa^g C der Drnoferplatt© ί 9 ) else eisl'aclic i

   platte pm^&QTäu&t ist».