DEP0026778DA - Ausschwingbarer Werktisch an Werkzeugmaschinen - Google Patents

Description

At,tomofell©s lsp©3?£a.₅ Soeliie

le^ktisei a»

Sie Tovliegeaäe &»fi&&«sg betrifft eia®s

avf S@3? fatsaeiie_? tass tie fill» tie !®t8,iltseiU?feeftSRg₉ iaslsesoate^e mit «lae* 4mflage toe

finkeis. Äer Sefeleifsefee»e zigefütet ©£ae «,"bireeB.se3.iide fsi'sslieijetoswegi.Bg

tes leg fier looser &©r S@hleifscö.e£i3e &,msfülireß siissen,

bezweekt sus₅ alese B@w0gm«g tee tas

tpegeEiies fisskes ttit gerisgster

Asstreagmsg i.ts l^lieiters &us@uflbre&_s else

glsiekgeitig tem 2we©k Mat₉ die E'rw&rsiag ssa verteilen mmä at© AbEStgaiig der SeIiI elf seheibe über ill re gesse flask© si ofeme. eiae seeliciniseMe Steaer-isg„ €£es©a Zwsek feesteht i.t© l3?ftafiiag 1» fisei

tmrefe gw@i starke Setatimg®^ mat terefe Fe&eva, ti© am 2 !se« «at a« Soskei befestigt siaÄ₉ gegen tea Sockel gezag©» wl2»&. Hi© 7ei,@?i siaä Ä&fcei Ia teilweise längs verstellbares Seh las- £©» feiftgebä&gt «i i.I@E©a aaek als St&wlÄges« Si» siad glelel- «eltlg Im 4®2? Mags- am& 1* übt v«®»i^tmmg g^^g g«*t«llt«

4au@peE>seits ist äie Bewsgmag der testea Seliwlsgea₉ ▼@le&@ gewökalicfe is Lagep-Assselaitteii ä©s fis@l©s tmd tes Sosfeels gefü&rt w©rö.eB₉ la der $%en>i@&imng b@gs?enst

am fiseÄ mmä am Soefcel befestigte AaaeMIagplatt@a_s über läses äer Sefewiagea greifen»

Me Ijeiliegeate Zeieässig seigt eis. tosfüferaagsbei-spiel äer' Irfiadsag. figmr I ist eiae foräeraisielit ist Hg«? 2 «la Sttej»s@lialtt·

B@r ¥©rktisch, ©iaer We3?i£g®agsasekii3e₉ i.S. eiaei» S@lileifsaschiBe_s ist alt 1 feszeicfeaet aad der Soekel₅ auf tea ©iaerseits slt Ulf© ter beifiea festen Sehwimgea 3 and. ePQPseits sit Hilf© der F©4@i?a t 3m&t₉ ait S,

Die Sefewiagea 3 siat im T~fö»»lgeii fisebes mmä. des Soekels geführt₅ mat lh?®

ömf®I ti© iinsskXagpIatten 4_$ al© as Si sch 1 tmä am Soek@i 2 befestigt sisä_s beispiels'weis© dmreli Sie Selrambes 6» Diese Platt©» * slÄd ©ttss®ri®a fiöer forspj?üag© 5 ti© ob©a mat mmt@a as den Schwingen 3 sicM befisäea a.it ftstltaXtea g@gea seltlle&e feps@ti®bamg.

11® Wmämrm ? Blaä aatea äarefe Oeses S mit Sea Soeksl S ¥©rbm»Ä#a ttmä olses »It ft«« Iis©h X äarel «imstellbas?® 9. Bo biiäöB ätese Ossea β ®m& Seälaufsn 9 gleislisaa *mf €«»©* 41® lakea

¥te ams ta» 2©£eliaaag &@rforgaät_$ siaä tie Feder* T 1% fiea? Laags- mad la Se? §*ei?®b©Ä®

Bis Selii?ögiag© is ft«? lääiigs©ibea@ bewirkt

t@s lisehes im ΰ@? littelst©llmsg₉ wie ams figmr» i k@3?TQj?g®ht_f mjiä g«@tat*#t amei s#ia «a@& llaks aid mach ^eekts bei aar geringer @tva l)©i Bstätigmag sittels aises Handgriffes 10« Der ftseä ist soait bestrebts ias®? wS.@-ier Im. aeia© si?fs*:«akeli3?eE| ea? selwiagt wie ®t« Pemt©?. _s mat äaltamg fieser SeliwingEsgea ©pfopä©yt in? ©lae

Aastreag®ag s@itess t©s Arbeiters_o Schräglage t©r feäa^a f im t©r Qaerriettuag ti© Selwlpgem 3 stets gegsa ti®selbeβ Aas©klagplattea ₉ aa stäsälg eim Spiel sm

Claims (3)

1. leteitatsprteiis

   «tu f@j?ks0&g»as8ki.n«»_f ias-t&4s.3?ei. gekeaas€ieliaet_? dass tar SiseSi Cl) gegenüber tem Soek©l C2) clmpefa iw©i test© Sefewia g@B (3) abgestOtst 1st mat tsrefe F«4©ra CT) gegem t© «oges virA» file im teilweise iäags ■ferstelilba.r¹®® öesea ©isgehäagt slad.
2. 2. lerktisöh sash Aasprusg I₉ Satarel

   ftass die W®i@rm C?) 1% &®^ Läags- mid la ä©r ^aepsbes© ©eirag gestellt si®Ä.
3. 3. !©rktiscli aaefe tei Aasprttefi@a 1 smt 2_& Haäureb ge-

   k@a®geielia©t_? dass Si® ¥®Fsefti@liamg tor sefeaeideaartig ams-Ia^feit©a Sefewiagea, ti© im ia fiseh mat la Sockel Lafsr-Asssefemitte® geführt we3?a@B₅ la ier $m@rri©litaig ist äi2*0b Äasellagplattea (4) _? &ge as IIsefe mat a® S©ekel befestigt aaä über¹ lasen {3") t@r SeMvriagea gebogen si&t.