DEP0026414DA - Verfahren und Form zum Herstellen von Gegenständen aus vorgespanntem Beton, insbesondere Eisenbahnschwellen - Google Patents

Description

mm WBSXB- (Beia»)

egaastänö, ass worgsspaaatess Baton_s

«aft-

Bat er

tsa B@to-fi@ hat «äas haarig sit δ-sgeastSadea mittlerer sm tun_e ωχ© is grotieii Serien rmbrikmSilg her^^at^llt werfen

g«g@n ©©ekiaaisehe als saeh geges Siliere Einfluss© _e die e' standiialtüa «lasen.. SI» Beispiel dslilr

der
del" fabriksäBigefi aerstsllasg voa Stückes diüs@r Art

faG-tL©m islttels su «rrsielem^ die eiae gate ürhaltuisg d©r spSQG-OiIg g©Hiihrlöistet Esa gutss 3shuts gegen Korosiois. Mutet_a Im solches f ällea_fi In 4en@n 41© sa @£mlel#oä»i V@iv sete groiie Eiaheiteerte besitsoß M|a@«a« He diese eritillea_e

B£@ v@jrll^eai.# SrHaäiag betrifft «la Verf&l&rea GegsastMdea aas vorgesp'anat®E5 B^tos^ bei Ä^ wer ti© a ?ia& -ßelebfös die

welehsa Sis sortier imtsfr Spanuong ßesetßtem km&äma&m- la des 0asses vollständig *©* JB »ton iufcleldkri;

Baa Verfahrest aacb dex Erfiaduag bestellt aaria._a &sS an

ier Ös©s &le©eat@ angebracht «©riaa* ß.i© Ä#f aat if or ftnsleluiig der Spaanting aiätigeübteis aad ferser e.arim₈ daB die besagteü^ mit »nel Eal%f-^w®a eißg^feimt v&& «dt

_i daS ale stir, Br&ielussg der Spaimiiog nötig®

im &nt$&gß resets ten Siaa® aaf

diesen beiden ₈

OuB des iätückes Forgeaoasaea ΐϊΙΜ_β DIs Fiillosg äex

sieäert s# Ae_-ToJLl sMadige tMiliXlöE© der tmtsx

i'ia&lichea iirm'^^^^insciilt&Bl-iQh ihrer ϋΒ®χι₉ nmXe 41© der Hl@Mate_# darefe SIo öle fegasgten 0s©a

die

ier -ößSatück© mcht achaden imd ta»it sie aaMr&e© ₃ aa clsaan sie sit 4©n Wäadeia der Ealbforeiea "la at@.b#Q imä· mm flemea si© dessol'olge laicht ^©a Be torn

kl si det sind,' lnßerea SiawlrkuEgea gat Widerstaiai _s 1st ©3 b@soüders rstsa®« dieselbe» 1& Betom

_ä die im. das

mit teil Arsaterea. Ttsreshesem Äafeerblgek© alt ®% su. ferblad^iia kana man T0re#li,@Q._£ €aB wlt in .©la©© Scbraafestoel. seiskxaciit sur abeiä© "ler

-sobei ffi&a dieos ¥orsieh^siialber u&mh. öiae Us^lekluag gsgöß. desi widerstaiidsfiMg üasbt« Vsrstssiekea 1st J©doch_s saf

ι₀ 4i@ sehx-ig ser Sicht «mg dar

s@Iltea -und Sie sich auf entsprechend fläch®a ia den forssa stiitse^ wodurch gewälirisi st et / ^ daB diü Blöcke Ι»@ξ&#» aad geaaa an Ort isad stelle gebraeht

dar Wsaa 4er For® teild©a dies© StötsflSehea odor ilöli^.ua^ea uad Si® &@£ üsr BerUhrMig eststeheaclen © d«r auf ate B«älfefor@eii m®ge$b%®& aiäseiabeträchtlich 8sia₀ X^r 3<3t©sbloek

lot afeer Je&esfall» la a@r Lag«,

er 1st aof allea Selten. Pit Metall uowlefcelt. Daraa© folgt_s @©wi@se pla»tlsltftt tor Bld©to ersielt wlri_s ti® «Is® Senaiaigksit la. a«? HaxstelXiasg. isowo&l der Bluelte al®

tar f©r®eö überflüssig »seilt
kmm «as die

h@rrtilxr©% J© Haefe €er oberfläche der @ogst1iske_e usi. Ia vieles fSllea -die Asasföllsag &®x Eöiilufageß ©der 'die ¥©rsi»ami3g® auf 4ett £isiÄsr©aukt fsxmeldea oder «of eta

iknäererseits behält sau @o das ämlmm aa ftr ti« tsjaeraäis Sbertriigiiag 4©r £räfte aar Sea Bötest

j, usid aas exsislt aogar swlachea, den Auksrfelöcken: na» elm ielehwa Betonieren ata

s&fcer Spanaoag feeliaöltsfee-fö ijss'tir#M. τ ersehenem

«irä®m_# «ifA ssä f®rt^il,tef^:twmeiae «ά% BetoA. ,

aa eifis® i.a0^rsa isä# feminists sodaß -äcsr B@toa la der liefetmi^ lef. &tm&tmxMk. ta tie Ä» ftjetigt». Bai dle-'der ,Fo.rtfe#w@gtaÄg ■ nittl ia,s^: ¥®Äaadeas®lÄ Äer irea* ■ tarea de© 4arcMräö(geadea .Betoa d©a gerlj^stsögllsheii WicLerstaad Is iit. H.B9 ^Artelllkaft, fi@ Ä&i?mea Äi^:r ti© ftill©^

3 et ο ^ der e^j^^^s^g^fe-E^i-s- eineis j Gehalt liehst g.robta Eleseatsa ufiö. e-isei s@fer

Äaßa erMlt maa «iman Setoa_e asr qualitativ tmd

₅ 41© ©laea

f?ichtlgsa Fall foa eiasÄ Terweedetea ig@ea.&tSad0.a ass spans te© Beton dsrsteli^ae - , ._ ■

- Dl© Erf indu^ Imt ferasr sui& ö#gsast&&d eise ©11® SloriehtiiTig ssr B,erstelln3sg tqs Si ssö.foahii achwell en aas vor-Betßn_p öeren vorteilhafte Siaselfaeitest ©föis feil, eas ^;

Jilt maeteföigesä® Büsö&r^ifei^¹ mmsm»& m&%. 2eichatmgsn ist Is t%Xlßte. al β Bsispl©! geaaebt ₉ Sit

Abbildung 1 l»t eia Oclmitt Atasah aias actoelle naeli äer 2 ist tie MeieJbEt ^a ob#a»,

durch

i «uid wwl ^»«3!?3»ete&tit@ ftoveb files«

f ist s4ä.'SfläMMMi Ims
Sehlie-Jilich se igt Abbiiütmg: Io seliüaatiüch ü«

. 1 .In

hat 0w@I lof ss la οε& 1I₉' ti© ¥oseinaad@r asirch eiae

aas Sewielit imd e-rl eiciit@rt i.00 Eojas©Btrleren der

^u des Seälsaas. Ma₆ /Me. ©to«» Flache M ißt tmd trl%t ai@ i,las®gßi 2. i®4 file

gegpaast s©lm_g aogar Ub^r ö.l@

o i>ie Ir^fcto üieses Grappas

@' w@i tad swei an ihren ^aöerstta Eaäea la Segeat

$ mm t& '^rglmiuU Ba äe©

köaaea ao.a gesüfeseigtea Ösen

ist ater fiortellhaf-feerg 41©ss aus ¥@rläßg@rt@a Kosktlmsletllsu bilden,, üs an äiireü Eaa©s. sef jeöe geeignete

M.SB kens stat Böispiel ι» ¥0£gg«khe&, wie «β- ü@ lfebildaogest 3» * «&©r 5 «i&ea, lade* »as ¥©riäer glucke- 11 aus «rsl

Betoa herstellt, «He aao iroAer* *·$· βλ£ «in«® la genaaes tjeteliforsiea formt« Sex gi?#ek and äle der, Forst dieser Blöcke werfen neitar säten

di© Arswtww-amf diseea Blöcken üb io^tler@n_# festigt man sie ssit 3 ehe lisa 12 en &sa Baten eiaes tmä w,£Ä«srstai|äsfSlitgeB 9pasÄS,rmes I3» ä@r vtsrEögsweis^ aus Stahl

s ⁰OTOTr- Mittelteil alt «laer Hafee 14 feraeiies ist ΰα& der Laiage eines j «des Arme β ¥orrichtaagsB 36 3ast_@ die ©iae Äieser¹ Lä3%® gestatten^ Auf- die gesamt© β© gebildet© Vorrie&ttmg wickelt üsä ß,ea Jtr®a4i^^ilrBät I^ ositer leieliter koastaatex Spaiuiui3g a,ui% Sie siasreiciitj, ti© 4@a Sraht an*°

geradlinig 212 lialtea oad Sie lilduag tuh Wiadangen gleicher Miage darch eiafaefass D reließ des Syste©©@ ti® die Sa·» be 14 mittels eines Motors su ersielai3.₆ Die Sadaa äes Brahtes tges3aciit_s aacMees @@n eine oder ©©krer© tute WIn-16 am jedea i@x Blöcke gerührt hat_o Me ivütslicixkeit dieser totem Wincuiögea_t die Sas 'BefeBtlgen des Eraiiteades ©rwird

ist @s Aosh. «ort«ilhaft₉ wl# 4bfeiildöisg 5_ »«igt, die .

indes tsea sie mittels Biödungen 17 der

Die so ©it AxEis^isA,'TgJ-Seheaen Blöcke sind bestimmt_s in alt Tormen @i£®öbaat sa w@rües_s to& aeaen Hälfte in dsa Abb .6, 7 raid S ge se igt wird uno die für den

gleietoeitlgea ßaB ¥©m> swel Schwellen vorgeeelieia tat, die eilt Fläche n m®lM.mL&@zll@g®n_s sä.% amn&n sie auf 41« Sehe tt sr mag

ret£"®t®h% sieh too. selbst^ daB aaa ?or©ea für Herstellimg exaer ■Fersehiede.aea Assiabl ^oa öter sae,h aar eiaer eiasigea s&twerfea kaim; die im

fnr^efi&rte farrielitiiQg bietet afeer¹ f erteil, ©la sj@is©txisehes S^st©© T.©a Formea lefas© geradlinig and &€s@,€tt QuerseSmltt lute

I>Qppelf©rs se tat sich is> wesentliches ass Blessent la der Fora eiaes symisetrlsehea X sasafflsen,, &a& leicht g«g«s* die Exäft« der Epaaauag der StBhIe sashes keim« Ia de«t dargestalltea Baispiel se tat sich di©söa Eleaeat aua sisftl siealicii dicfetaaPlattes 18 gnaauaen, die durch «i&s Hülse 19 terbandea sind» Mess besteht aas irael Teilen* öle durch Swischeastege So verbunden sind Bad an den Plattem 18 durch Bolsea 21 befestigt siod_e Überdies ist su b®- <äa£ dl« Gberfläeheix ISa der Flattaa 18 aias leicht® aofwelaea, f/eaa die Oberflächen 18a geglättet sind xmu «rasa die Is der Hülse If dareh die Spannung d@r Bolasa 21 auf-»

Elastisltätakrart sorgfältig gewählt wordsa iat_s »as eat er dleasa Bsdi^aEigea i@ Augeablick des üITsmg der I'orffl fin aatosa ti seiles Auswerfen der oeiiweilea ©rslelea_a da dies© öarsii die Li'uckwirkuspg dar Hülne I^ auagestoSea wera@a_o ivtäsn die Neigung der überfläeiiea IBa b@d@at@nd ±&t_a daaa hört jede Slastisitatswirkuög d®r Iforis auf_g für das Auswerfen von Butmn &

*4an wird auch ein leichtes Kßtlesr@a der For© weaa man der I'ors» ^iihread der füllung eiae - wena auch nur ggas - elastlacbt Beferfölsrung gifet_p iadeis ©aa d@a Abstand

des Sndsa der Flügel 18 ?@rrisgert_e S^r Überdruck die«· ser Serosrsastiöa wird die Ablösung erleichtern, Die S^samtheit diesen- l?orricktimgan hat den Zw§sfc_s Schwellen b\x ©r hai tea _f ösr®a Quiarschaitt ein Trapes l@t_g äss sich, dens Rechteck s® «r@it

Um die Ar@@tas«#-ga spsaaea_s feafestigt stan &±@_t waiter tmtea aaagsftihrt we^d@n wird, aa Eletseatsa,, dia auf dea Badern d®3 I₂ das durch dl@ Flflgal 18 u&ö Öls Mla© 19 gebildet

wird_s rehas. wexden_e Bans wird ®aa dieses Stück T©xläng©ra_o Za 2%@ck kaan ®aa_s neben anderen Mitt&la, swei Seils 22 aa Faakt dieses 3tüekesj s_BB, in der litte, wi@ la gase igt j anbringen, n&ah&mm ©an dasr atock an diese© Paakt dsrehscfcaittiSE hat_e I.ie Ebeaiaa. dieser -Eeila llsgea parallel aa dss Flügeln 18 uad paassa sieh g^laehea den fae@ttl©rt@s i'eileii 2J ©is_s aouuL· die snilelte Elsatakuiags @<.B. bmlm üit ^Äi@#^ eias feestimsrt® Varlängsyjjng h@r7e£-riä|% »ad

ti@sti@tst® Spasauag für ©la© fe^kaaafc© i^^^ Draht.

Sei &I©8@E§ fefgsfaea bietet" alt Hüls® 1$ &ns I eiste Qftww&t Äie «ter «si«lt«a Y#riäiigeraag #&t spricht» Sl«ee nsiarÄ sßß sittsls der ·&«ϋ# 24_s dlG- rasrihrecht *«t den tollen 2£ &L&&, Muafulleiu Di©b® Seil« ferstieh^ß fewlse Eli&sösswlrkömg m&hx w&mib®&₃ sonders &t#s©n ei&faok. 4as&, dl« Mfl&ao^ der natttt t@3f For® ¥©r«sbwiadea ^a lassts. Hob wiri dis 2itfisehaaräasä©₈ im d©s@s die EsIle 22 caä 24

die Btllses lf

besagtes Teile 14-

Eis ®mm% EaI&Btti©k<g Ie Χ-Ιόμ^ öl©

feil de^ fore isrot«liem_e sind asir MUaig 6 aa ihres

vort«lXhaftex«eie· a»s tatm® Stück fe«st©&«Ä_# äas «it ssakreeht staSaeaasa ?erstärkuög.srlpp©n 26

besltßt« Aölf 4sr lanenaeit® der Deokel

ästmim® $»t t^eMem®nkiacsiserii er©öglicb.®a_o sisr Leckel mm eise© StUök bestelit^ liegt der Abstand

aaä Mi^gt aur iron späteren ·» tibrlgeas seteaeh©u - 3 .üer Seteellea afe* Me Flügel 18 k@im©s gleichfalls

£ad® des I tetifi&üet sich ^iae jrt "£aGtes._t aal' ύ®& ilügela 18 riiht aM gleichfalls aus siaes; fell in ( j 9 i@M0ii_a Sie feile

2a und 2$ Isabeo Ir lasareia ν orspruage 3®» ^a&r üenen ili.·:; fläehea 31 dar Black© 11 (siehe ÄifMl&suüg 4) möea e#eaatli(iilt &«r betten lästern ist ?©a «Im®» »te .aigea B^liaäer JS ^tgeb^a» tsr se tr al Ie* dmrch eist sit ;,t;Ahlorf^i£ ^3 ?@r@tärkt vieruea kaan_o lie Lackel «?f werdsa aareis. Klassar® ^4* die_s w«aa sie am Ort m& Stelle

35

s,aa ils Deäk@l 23 asa die Eeckel 29 ©at.t'erat aad tie Ilsisters 3^ ^s^ ^®® EyIlacier J2 sbgeaos&ssm; h&t_s feriagt der ίore Ti^r apanastöelie IJ₉ »It BlQf2k@n

sad ArMtaUMifc-15 TerseiifiÄ, &a· Me 3

auf Mt ?<ργ&#«ϊι%» 3q &#s Teile* 2g bringt ®aa dl» See&el 2$ wi#dÄ3i as Ort oad 3teilt, dem Syll&aer 32 «.ad kXeaat 41« H«»ia >4 ©$&* B&feei komt der

itarcli di« B#öl»i 29» &U0h im.

aer Leile ^rd2_} brxagt Sie Leile '24 s& ad ©adlieli eile

3öiB?i©rlgkelt liegt ilarim,, Betossttlck® iron

wie alt Blocke Il em €rsiulon_s c/äs beträchtlich© ©tee die ,geri^st^ Bj?®e%efaiir mlierteagea süestUi oh&e daS »sa eiae übei?®äiäige Prüaialoa la der Anbriagua^: ά-or Stutsta exsiel©a saS_e BIe llöefee atisssa aotw@Qdigerw©i@s klela sein &üd eist &sffi©jt&3gllelz .aotw^adigj m© ®Iae glelehseltigs

Ä@a 31 eimf tea Wäaües äer form «an Hiebt -w^rBU&h&n mill, di#s#'Stllekt alleis Önrefa

erreicht äareh dis ü
%mä dsdurek._säaö aas 61s

stellte

a!2js AbfelMos^.^Msrmro Block II wird

der A&bildAEög gehalt©n₆ Im der Sbeaö ams äfehllomig wird üiswiekluag ©rg-ielt d%in;ii die Ii©aktioa@n äar Platten B uM B.⁸ (Platten 2§ sad 2>·) ima söaiirecht se üifcsür Ei^tosg diircb die öes iraiitös_E £i@ Be&ktlosaes P tmd ?^f ter "fordl© Stütsflaehea >I lausen aiaem Sruckljogen ^

ö#® frei©© Block ©st&te&g&i, ©odaB dieser ¥©a allen 3

kt wird«. Der t?iäerataad dieses Blockes g«g©s kaim s© außerge^öliaXIch höht ^ab.l®n ©rrelciiaaj, die Tl-el llegea als lee© ^ p» QBeAxttta»atljwt»r« la® tat&t* er steht la &@1»#@ Vergleich »it atf ^:.^;viderstandskraft ni,cht

la der öö^est 37 wirt der auf dl0@@ feist sieht terdrteict« Beten ,gat «aseaBtisgeteaJtsa terefe ti« toten » mtt ü©aea ©am äen Mittelteil des Blööfcte a&ßebe& &&t. Biese

agsEt k8iajit®ii &at£trlieh durch lmmn&®T®₉ in 4»® besagten Block rora&i&te JÄ&t&r« ereetet werdea»

irekttaeb &m ܱ® Sl&efee «of- iie jfleiten 28 -oaA

Stefie ama» Äerös lintel iafelge 4er H«tfaasg tteiaer'lst als der 3tütsea_e. 5olcli# 3taß# b©träges aber 1& 4er S@g@!> Drittel Ser g@@a»t#m aal* jeä@n Bl&ek gea&teu £agkrsft_# slmd

stark· 2it meri&& äareli fea äarcii di» BfawiöiLtaiag 33 laicht

bsä eFe^tstell toeaxfetitet^o Teile m έ®η B&äm mit wmt kmnLmh&n BlmuhBXkben 4© imkleldet* tiat@? mich rA&ä dies® USx¹Ch rsokeaafeenkleasea ^^rbuaSsE« B tar eh dl@ae Vbrric&tuug hält stan eis© sehr l#iuht@_f fsaeEoawi Fora^ die gegen die saöxsaa iaseröü Druckiichisaskaxigen ist« Jeiäes aaä©re Qf&t&m Smx SchlieSiiag dar lor©^ -dorch 3taxrheit ^eit^xielstut feieibt, «ad als teeimiseli gl@ic3a?iertig betrachtet

%@ elßo iade der fern 1st geBChloa_? ander© otfeB l@t_f aiB äa© fijllea aieser fox« la seoitrechter

seakrsehtea Mtteliaag usit&T^ovf®n_s tie Verwaiiüajcjg einer ist seh©»atl«li la AfetiiX&aRg 1©

1/Ie försea weräe» mitt®!© I.a!äfkatg©m 42.. aa sin© '

42. gÄÄögt* i£# tasaftgea "Ü€ »el SEl:fef©.ra®a 4> 'aal Al» Mm§ßl 4% ^:tto «Ktev sl©li ta^li Ä« £eimX' 44- asd 41® «it Isafkat&©& fest ¥erbimd@a@s. Bclisibea #5 in ül@iei3gewi£iit g©*

$%mimm₀ «<.!· Irel 4, ttriiigt m 41.® is 4i© ^ori»@s,_s isas befestigt die im äea Eyliaiiesm >2 mittels der Kla®^©ra aad ^ büieüti^t maß as texten rlatse,, B, ti« Keile 22_s «II® 24 um ©aalicfe. sshli^St »en. Äl# ®it ä©s >

Bscfeil 25_s Α® folgsadea platte C setst saia die H&afeen 4© auf tie.' b®ia©ia Enö@a tar f'oris usö ¥@rl5iMet 4ie S&älwa Öareli bsi 46 scfesmatiBsh is%#st#li%# Vorrichtung₀ Im letsttia ^

ii eaäLieh wird Al« Bast© Ä®r mrrn ®i$ eine« Vlbr&tox 4*f t&mt Verfeuadea, währ@öd ter lepf mit sis«® Betoatrlefetsr 48* der aas «Ιηββ sietilicto lange» »yllÄ&rlsetoai» fell sod ©ines ir@3?büÄCisa wlrä» Aa Ätese® Plate* njjrd Amt fißl _s esö, aanach brlEgt earn.Sie for® *· iiw^r ncoh mittels

- la dta l^pfer₈ «© ti® for» tat loo swel oder dreissl Beim SIi im ton ai©©t m&n &1® S mittels &ll@a oder TstmAen st> »& «nti^xstt die Bectol, ft®xs# P aas i@a iGteloBgaii for 41© HfMs». Maa lttat 22 für 41· Spaaaisi^ tof ätMille, BtBBt Al* al« Sexwelle aas ä«r

Bs rex&tQht BiQh "tos seifest, öaS öle MIttel si»

des ^©xbsschxie

_s besoMer© darek tie Atm&tiaung technisch Methoden _s oka« dsi ©as dsadt liter tem Eahnen äer

e Ss ferstöfet sich f@rss$ toe stlbet, Aal daa teilweise 3Etur" öl«

^ für ß#e&6l filr ÄferiüSrlaaes. «ad

rar -all« »©leiia Stüeke, bei ^»^©a gtaaia© S'erefea la

Claims (1)

1. ill

   l_e fgri'ahrtm aar Herstellung ¥on Stückea aas Bete» «Bit Aras=%Ä« la Per® fön ösen, daturefe' das als Btsß&uagea der Ösen aa sisei Elementen angebracht sinä, die der Etagkraft widerst eh© a können^ dia aai° die Ösen ausgeüb us ale uater Spaanung su setgea_a daE üis büsagi&E* ült

   Elemsate im limerea sines j säen Eopftelles in swei Teiles anterteiltsja Forest eingebaut dag besagte Sleseate gegsa dies® Tsile gestützt woraaf üsr nötig© Zug a^^geübt i?trdj,- oss di© Arsestsre^ unter Spanaoag ssa sgtn©a_s inäea nan iia entge^eagsssetstaa 3iaa© &af die beidan lopfteile der J⁵Orö eiß@rirk%_f und endlich ά@τ Betoa tn die For»

   2« ¥@rrahren aach Aussprach I₇ äaaurch gek@nn@eichiiet₉ die In. άβη Ös©a benötigten Elemente aas ^orgefortstsa fietoablöcksa 4|ps£to^n!»<^^ gegebeaeafalla eine u^^icfcluog; oäer sonstige AtJ&äl*i*4^^

   „- verfahren aach Aasprüchea 1 uaa 2. dadurch

   »sw--»*-&iaw te«^ Λ4ο Snftii ä@y Kopfteil* ausgeübtes.

   o Yer£ahr«!&j3.&cti Aaspraoli®©. 1 uad 2» dadurab

   )_a Verf&hreß. naefa

   ;_# da@ Sie in- dpar^äoAen

   öder dsr_lafst@ la beli@bi|
   di® -StötsfläjMi In der allgetsej^älii Eichtuög aeigt slniu

   6_e Verfakrea aach Äßopraaii
   der flieh©SSiJ^l der HutBfläc>-0a dsr etwa 9© ßsaa ist»

   * V©rfaiir©a nach ©ine® äer VorfteiigeheZtaea tbesBSeicteetj 4*8 s&s *nr den. jüsstaBd 4©r Τ·1Χβ d«r

   for® durch, «la« uwlse&en -diesem asg©bracht« * tie gaa« sei er sw Teil die <^

   fmllt_a die isiO Ige 4er Sehaoag swiachen tes feil es amtst©ht_a

   _s daß sie In lhr#a Mittel teil

   und daä aIo Sum foa ΒοΙι»#11&& gestattet_Θ '

   for© aaeii ilnspracli ^ ■ dadarcM geköözis«icME.#t_e dsS si®

   Guß Ton @ief@t_£ alt Ihrssn

   lleg@na@a Sctoellea gestattet «ad daß si© its allgeffieiae Pora ©laes X hmt, etdsctes slsreE Flügel aage bracht sind, die Förteiliiafterweise beiiiea M&lb£®xm®&

   ex-en I or ns die der ofe@r«a Fläche 6ms Schwelle a

   UBßh dem Msgxudbma^* and *e>₉ tiadox-eh

   O Vprm aaeti den Afösprüchea .te· and X, 4ätämmh>

   7 ^ Hülsen

   d©s 2 tesefe/Hi»«@S3i oder dra'Oh £#lX^g4fc«iMwi^»^e^» dl« senkrecht B& döü©a. stetosa^ sit uMumi die Defeaaag äer F©r© ©rreicht

   e ioris
   Plügel imtVöder die Hülsess tei X elastische Lerorisatioaen j, die tos Learsa der #^:sr© srleiclitera_s

   nasii öefö Msprüeton #" fels 4 sd®ii <i©r For©;, die s«r A^füate® d@r Blöcke Eietea pit WiderstaadsfSMgsa ejaö aiißea aewiekeltea

   sm bsstlmst SiM₅ die bei tier 3paaiäüag aiasg^btse. liräits auf dia Flügel der Halbferse ja ©a

   £ Fora sack des. las©rü<s£t@& £ Ms l?**_s üadsrcii

   baatßtiad. mit dsrcfe starre, suribiUieaäa Teil®

   aue

   r auf die i&ß«r«a Esde .ter besagten f-sr® .setat oma 13at®r sich fest

   nex^Sö-^ei·?**· seiakrechte^^lellaag jy9@w@ai«4-^€d^-«LEct eise

   fülliaag alt Beton darek «las ©1>ers Sadt

   ^ fox·® aacb, ism Anspruches jp¹ bia «_s dadarcb f äai. sie währsiid äes S&se&s alt ¥örrichtuageii Terssh@a lst_e si® saglelcfe. ©it 4kb Mllstate«a_? dar¹ des Betöa tu 41« fe@- sagt© ϊοχ© führt sad der ¥ortellhaftarwels© sieffilisii koch s@ln sollt ©_s ¥lbratioü@a im 4er L&ngsriQhtu&g imterwarrea_s ' '

   Vmxt&hrmi sor förfeereitCTLg dar g@@Sö 4®» issprüelieiB Einbau in &i® Fora ^örg©seh©Ban &zmß.%ux_s dadarck ,, das #1« Bloefepaars dorsii elsie

   Aufwickltssg

   Ί» bis 2J7* äsdareh gskeüBSeieimet^' daß 31« eins QB.tJ3.0ltj, m.--Mr· die luxsei aai'gehäs^t sliul und die dl© leitsr«- umx fe«ss^tea Foris te» Platse der @iaaa

   Ansprach

   die

   sieh darek ihr# ÄTzThasgisng am d©a iaufkats©a_s äie aaf der seilen saä dl# Sslt@rbefiSrd®xtiBg d«r J*©r®@ia.

   im