DEP0017022DA - Universalventil für Regelung oder Minderung des Druckes strömender Medien - Google Patents

Description

PATENTANWALT ■ · '" ' ■-

DI PL-ING. Ε. F. EITNER . ftUnefcta». *lm .30. Segt*aVear 1946 Manchen 22 Maximiiianstr. 17/111

(Am Max Ii-Denkmal, Haue Cafd Viktoria) .'■'"■ Telefon: 2514

S a a. β' © a - A ρ ρ a '-v 'fc-1 ei Va ti * JW' ö» * f ϊ β a k -

fürt ss ϊ: al» 1 , Sdalelee-tr* 1 j » ■]';;.

Univeraalveat ti £ 11 ar u β g 1 1 u ng

oder ij 1 1 d 8 j a a j; des 3 r a ο « e β

BtrU y· e r. il e r J' c il 1 e η

i^okro^ Iveatile oöer * •rao ta»inüeweatil©, «'ieröis Veatil-fc&r^r öurö-h «iao voa ;.:uss 01*0*1 S^iulsea In Bcsrcjsua^ · versa-tste :, QisbsrpÄ g ^Qt -mm 't' isearden* sißä la *aal£ol<&e& «•IuaiUsyaa^ea bc^e-it« u-tkeaaai* .vdese- ite|i*lvi2öti'Ur tll^nea la all:-·k&aiaea ^aais' »*ati-:3äiti» «r/eoicüa, a&sliaa is- al3^eia<sijien eatweöca? ßcs? ^e^oiuag·' Äee vxuefcea ßtatö^tiacier .'.©€U«sn auy :^ti£aM3aaterhaltui?# eine» feestlssatott .Vxaok- ; •böiio öß«y sua? -jaaf&btftiaisoraaE βJLacs aQliasroa t&uo&ea m£ eiäe» bö<* ί stlogat«a aie4ySc;©JPöa -r^uels, Λ«μ& tteardtto feol &©& Msfr^i-i^en ,r>as-; i lliarua^ea viölffiea .-'atäreeaieäe ssvJisoafci* ^cMraeiweatiIea uuä ^leder&fMteventllan £&%αο&1* /-a sich cl&h^a? eisse Vielse&l

vearseuitftteac-r .••.e^eZVeatile, die ui,hyibte ■ ^"arti^iaEc&rioet^ji unü au»®' jj*o8e r-^gx&aituag $e<tt«£te, ' . .

'.'•urcö «ic . TtituSws wirö dö-rjseäöni&ör &Gß?;eoiet, eis ΰ&ΐνο i ¹Solveatil an oeamffen, · söleüöö aickt aar ßoas ©ll^ei-aeiu ^ir ·' äi© •■^©iai^i sos^era ?r,;oa £iar 3 Ie .äräenuBg 8«s _A**ackß8- strö^aa-öA-ir rsui&B kerntet ae^cm kaun« t-Oiiei auch umsh BeVMhm eiue ' ; .-iQgelia*£ Odsi· ■ iir/örui% ^-voL jiocääruo'-'" oAqx Siieöerärac'k ?.;it ©la «sei &®·&&ύΙΙί·:.:Ά Vcmiil'o^lißlieM R ^jQardeR sali*..Xdo ^ri'iaßaa/' '■ Bi^siöQi oh-^failü ■ von' eia.;* :'.inpte-asteasruiig für aeß- Vcafcilfctf_tt.. el ^us und fcoaus^t fertivi cd-? mg rat-last»«*.; voa J/insitaveatil«r; JlllSi^^

iris ,.Γϊ:Ιϊ.Φΐ;"ί;, wi:,m is» raseritiieasa äßi'ir "-^.jUcnt, £a&i* oAa^ä-ti-'^tö vi«»'* h%<ü inte? puat yex ^s.» ca ta. laser t.¹ ■■.•a fi%im;%m: ;\ϊ"»

"balg -t.U einem da ν Vent ils it aboiiyui^ e«t ü pro c&unöen. iniv).'.•^■.,.»i ;Qurc&ae3so:r u&d andererseits m% Ventilating_: 2w1d«iJiü& VentXl-. &et.;el lAiitl.i^^ltssÄ^rcÄ ein weiter or, la t&imm alitieren .jurch-mo3^;·ox Jfmmfailii Uer VemtilDitsbohrunj; eatsp?iiiöiifeMlfc* "JutXfiötuAvO-8tilg.<^oprftaet ist, ^eXeIs^t Xetztorur g^leiei. ümi Vm-' » . g^»«m.<#iiies,#.iii Arbeitsaaaltga. eatnalteaäoa Ispalsyiit» - ■.,.·.;. <; Sftrak'die hüiäm₉ ^: U%m miä uato* $m Veatlil&£ti&„ rasyeard·

trittsswite-.ßls atvcfe vor /^stritteselte voilnm&an üxmkvnt- Iastet_ii Uiis 4uroh dass Ventil PiySiatale_l m »^eXaie' i/eälom λ'γ.η» ©omit lc®to«lei MQlmtw^] nm&m%_t m mm eine Mzlsi^ims^^ mv

. „i^Xvwakii ^c-Mli.:: ilex t^rf J*ftgtttt£ - jaacb tlöXlw^ei in* ü ^x oiasn οά^τ njiß.«rQri '^:.t.:..€ii'Umir OuratatxÜcili v;eri#s. ton? we6«r<?& ßei^s ;:ίΐώζϊη «loa?

, .Ale iafbeitariöi^sröH. i^;:am .©las feelie^!ji-;;a elastisch®'\lefctö fms.!■'■Stiill₃ &y©st!le!iei» Qvimt 0?ttß©)> iiööor oöer sejisti.i,eo wfc» stsf.:; ößoi¹ siucii. Ia_l·,;'»aß sin ^.'.iXg^r^i;·;«^ i&ri^ verarer.t3öt V₃^cyrs, ^;"©r. a?;1,BCii«ii- tier-.; jr foe i traoataf i2sa& Oem .Vcmtil:'ttV;3l t^eorös&t«

Ifi •.elcfica ;^;ej* :!rar^.lsf⁵;ry,ek uiü ,vr&yiteftesbyan vi$k%$ ■ na^a 4t.Mi 70fctilrr.«,!a» Jiui' ^osⁱ ^ara itaf.tttBj.v;«at ,j^ui&fcfcrliai^ijße» .-Lit* der ßr 1« ο It eAOrator c η «Aira irr/jottal&lv;. öi&<* epintvlXbczvi Fstiey star ^i^lui;;- Oos ^»^«svatMa'. rjaoc&a fm;;oo2Cbut» Äüi'öaß' as Cxu aus

i-"oyjy;y ΐχΐ oc Au »eituröA* -.us; <..£ inline ^tr .Jtf 5»3et£ vor~ t, i>i ils >is;-ttl&'i'^i't4^ Söisoüen Cea" iTA^ul&aiiffi tsw* ■Jei¹ ;;roiieeXeuto>.ub a· •uiuX j^sulsgatocr eisen iHtti^eietoratiK. 6ΐκ&α~ lMBUsn,· ilöy 'la «inia^ar pjä? -sstöteiSl:;^^ ,-eise am, @tnm £Ja&~

iiaaa* 1 'b .ümQ /üau8iwii^i_£;^,;e£ä3 Iicwiarat_t .üasa dis suf Öor ^sita-seiateaii ■Xnottnet ^assereu«!« komimt "bit;Ifet» ,-uöü sieb äntin

'Ja Sex ).:ü;!.öhBsft:; ist eil© h^imm$ ia eii.ex /,u^V-Siyiaijs-Tora '^it clrsi Aiiirea^am_iis'beieoielen vemmeaavilXz&ii. ■ miß ^ai

• . il&, % Iiii chnltt tin rst iaflsr. £».»&ea?i8 nuejubU: <nes ·

,Fi«:. 2 mldi& '\\»l'mi6tmz 'it?:. I;aiv*ranlv&i;t lie '-

ei η3 r :' i\^ ;· S μ su}.;u*.i.;; a ujvlTi. e, i^fi&. 5 vsrcmscaaal ieiit O₁ 1« /ifmeaöua^ dee Ue&elveat Ii· - _ :V:.i* i&ttetosJj^exung» and '· , ■ . ' .-j

' ΐΐ::„- 4 ütbllt das "iiiilve'arSalvent•h "in Ve*%i&6&t$ mit el»« ' ' \ a£»$&v £bixh't%'vu#u~ and'*';iÄth£?riai^simicü:ö'" tile · . ··''··' · •-MCkare^Ifc⁴y dar. · -·-... ^; - -. · · · ■' -·

... \ GeJü.» . i> 1 .feest'efct. due ttejeXvetttii' ^t-SBiiS Oer ••.JrXiaduafc aus *ia*>-a VeataUtfteper 1 salt eure* Sf j&oajea S aa&. 3, 'vea deaea '·. jede weblwöle* el« Veatilelatxitte- cäor .yent>U&ttetrttt8*aira«~ Uiftaing Ö19RKÄ kanal Iw alsoa if.lle ^ifd des-fsatil '•"!»''Aiiife Via^-' -iits .,••.Itlles 4, iiti eadereii i'rwLle Is i;i©Ätiiiig-;Qes ^eetxloiielica V ''eilee 5 ViJA dea ..«» re&olsde» .•J-QsHufe dmtetxitat» · la '2ϊίη«τ«η des ' VautUfctfrger* 1 eefladet »ic la a la VeaUleit »fcöxpear 6, ^lMu-^n Dite· ^oiiamag ei,;*-'. •.Vfrou a.",ü;:t_vi^ » ^odvut {»t.'.:.* !'escbBWiaer .· ^es.itst.

.•ID ^ . ;^lißU;j..J..:..;:, vi exb,:.v .-.'j U üv* '.:.:.v M :-*c.;t:l 7 saaeafte&v dear •aa sinex "Ventiletea^e δ teefestl£t & t · - Vte da» ^: Ventilkegel 7'^iit .KU-.-iU'h^en, '1st b1 i'm 1« iaieii-e na dow- je&t-U*- · ©it3k8xpsr t' eia 7Ubjpufi£ob3;;el y eefeatigbs -der. die VsatUeteage a .föhxt..- imetelle eine« eoieuoa Γrilixpa^bü-cls köaaea nueU aadex*'. /!Jhxuagea fUx-.doa ■Vaat ilkö.-:^l -7 veafgeeehea s-oia* :»· ί*·· tfe&til» sitsfelfepex .nn^earf&ete,' vedinl •VaarlaaXvkide .,· IU^el· οδό* *»<Λ xss .eins . xuiiij Ueo -Ve:atUisti£üls oberhalb des Ueu&ileitsve. ■ ·

v.;v'53üS).^,«i»ö,-:- {••.U'.; lit v«j.. ... ., &M J «.ι; ■'.; ■': IVWftV ί , ··.··· det*-:3* •atl^etii}!.;^!)*.· Ig ι . .-.it^ ii^a» taw^rii ..^•,e «yi·? •rt, uns e^cre ^ada .>rx»s ./-Rtlsatusajöiiaij;:§ .10·' 1st jfea «.t*i« _'338ckiil^tte 11 eii;*- .£©dle^*t,..-al»!, dos iejatii-veur'.usa 1 atiCij o&c-a. iiaa.aböo-illeSt. ''·« :.-iitläatü&;>8b3lii .1 - btfil£s;t @%ίΐνΏ &:ΛΐΙ·4:2αϋ. ituraä;3caoer ü, der dtis ' viürciiiaeeö^x .· ciey Vasti-IDlfeiiZbcIifdAii gwscsu ü»tij^rißöι» vadurciä ;.Ixd ^areicöt, ö&ss ä^;ü™.,-.;de #edäiu., dieet-g? y«j tUeeitc .·:·-»1ι·.«. ^a _lVra, i''-...l-;oiiJ-:-.-;ur iM . ;·ύίΐ .V. ... .-det·. '...■v. ' 1 οχ^-^ε :'../;:^!/;t. - - ••''•v- .,u'.r« •i:..;. ϋλ^-:..toe*.'·'.: j a!JUxr j:-;. ..•.•,t-■'■ ■>■■ : I .ftv ■;--,..;■ m; = ;1 's ^;j · . .■ r; Li. :..;,..*··■ -U- f"'.?i.' ^!« ■■<.·..*. I. \ %

cia weiteres .>.·-} ..;se. 1'i W^c«·:^lfj«*.a. iu /v..t^l..t,- m<_rfe ..-

■» eben fc^ · "''.£■> 'ν ' ■ . ■ ¹ fli·.:;,·..s ■ ·■· »β 1 _:'3 ¹ .τ

Vent η stride 8 ein Bai*· boten H t_; i/ -j-.^ ·>.·-. iuv.; ,.·;.: .iv .-:

sin«s weiteren :ntX&at'J9£9l>Qlge9 IS öioiat e insets t ißt, sVLhT&vü das Ofeera isäe ies i^tlafGtungsbsA^ee 15 in a ins awlee^sri^Xntte •liv?*6 lebtet lot» 41« gf/ieefa©B des-V^tiXsaii^use 1 um) tim uxit$~ ■re» Oeh^uet 15 föst,;öle^t ist* Da,? ■ mittler β JDBrchtBeoeer 9* diese» ■■ atlBSt'äägsOmljös · 1 *$ ößts.pfioirt albfc&Iolia .-öes Lm-niisrns^js ' 'ü eier VeR«ilsilia^'Oläarur*ii,· so ^ss· aa«& aoi'-clieaar tteitö .äea «tautils _eit.« rolXsi.'jridio'e cjatle«tra«ö äiijrbbi^ii'iirt ist, · ·

'■' ■ iiae vantage ttea \}ea:.u8se 15··erv?öiicrt bIgH- «w ev-ft^

t«XX«rfuralten OsXittsetc.il^: 1?» üqx (toe oil elfte /,rböiiöKeabxitri 15 ■

• abgeschlossen ?/ir$i so dase a la iapalsarsaa 19 ^ebiläet wi^d* «uf

ein BiXtBmumeüäim ^oöeet^tl 20» yie i*srfe£ite?ae&b*an-1^ ist alt

• d«io Beil,folien 14' uccl teilt mit des·· tfentlletan^e'.tt -äurcU eißfe Vej·- blröa»£9«rcän:;e 21 ΛΤϋχ\>α&&η, sö Oaes- βίοώ der Ventilkegel 1 ©nts-efeeml Mmi' üGrm^mis^mi öer Aar£#ita^ömbya&'1Q beben and ^mkm 'kmn.

De* lmpuls>rsoffi 19 steht dua?eh eine J^mlaXelfcn_it-; 22 mit ■ m,mm -fopalefetoer» .c.'^;elner fasipfIoltiMi;?,. einem •••"eseeV 2. £_:Χ· -la Verbindung»- Ua AIcj .Aarfcs it ece&eävindlt;;. elt He β ^Q^lv^mxkB ■oin '.Bftelleii-Stt Mmmm_j ■ ist In die ■-ifflpalslcity.so in* 3 ie , L·^

rnHuäüm- fleaseiben in dsft'laptils^iasi.i 9 eine -'.",iOaselsciürßttbe ;*·3 ei&&;d!»«at» 6arch file, ä&r ■sttsttfitVs^uursebGAtt de* iffl^äisiext jü:; -j' ▼®2v,ndei?t wwt!»:n iiöiia« ^,'öÄ'iiäy' iut· ßbej&u&b 4er 'Arbaltsibeatoan ic •la öle .iiapuXöXeitue.j «.-.£ ei» χκβι*»*£ακ£31£β**£· ^usjleieksr^aa,¹' _χ;β-■ üem ha& IUsaran_t^bttispio 1 üin ^us^cimun^a^ei^iö .24 eii¥;6ee!2alt£t ..,as tülle #i?ioö ivaetiiiUiiUfi.^s^tj^ayua tcarisi oaca ein« ■ ^oisrsufcliuKe oCqz eia saßfi.i,ij^./y«»,l^ioiissr^Wii. tr^iüw» /ui.öeri ütutswü- dos Awacieiiaaa_ir aköüs k4 ist ^s^r ^öit<sre, s^b- Xa^uXs_;;*ίftt-r' i^&c'efcfJs

'. ficiiliü-'i'lisa let .«Hii der ümi 'Xja«)uXöiroös 1S ^«iiLn^be*.iU-_Uf3isd '!•site äür :?'ffbiatsmiu:-brM?i T ti. eine ^r,,ü₄jui t^riQ^er ^C= ar».>;Ori?iu:-t, 4is isit ibxtiä eiBfcr_i'.'a.)ö ^ie'' ihxbvii&mtmh^n öaräo^t^ 7S\riwmv Bich da« iinöfere - rifle nur öinör.. in ö«m "üli^yfietiUi 2; eiiiselir^.öbbiir^ft .."'.topfon 27 SljStutst_j i?^ioi3©f JS. alt üil.i'C altca •Vi.-irUw&tscblUs

die C&ü 2ffl;Mil&iiruG:i 'ent_t';;ei-«i)wir;-en5e -.y&it der '"Ίο;_;,αti-^r te<lc-2" r.Shz itcQ ⁱ^r ₄SOlitija ' jffi^c oder -;s?iHe5<1rae;-Mi& iHiö : ^uXvtmti

verschiedene An-sendun^e» äee'H»<$&*^veiitil8 gömiiß der izrZit&wg

, dargestellt. . , ·..'._ . . -. .

. .. '. Pig*-2 mi$t das Celitatfciia elfcor Heiß;;a©i>öranlo£a, bei djr IooMTOeyieiSsaaser zur Vrseu^ung von. 3ted$rdrue&daa$f^< dient, Süor-%$t stri'Bt das i!o&druc^«i$waseer .feel 29 is dee. ΐχ<. J. ν j.- 1 Miö strömt ηαοίζ Verlassen dee .Vent ils durch eist XäUub# 3':?. Ut Blefctttnß de» .!-feiles in eis& _3öhrecbla8&e 3t, <M Aorch einen BaspfIiessel 32 Tlhxt ist» ßaefc ioUUe Isoog .dee uaoare in. dem £*usp£ite»cM»i 32 etrOmt öisb iioeMructiäelJvwiöser Guroi¹. ei na leiten ύ3 Ifter.eine rumpe 34 in. ein« Mefcle itiwr; 3*· i;er eraeu i-jte ,il^er-druekcSsd^i ösa'Cfit sicli iß tsloea Sanraidoa 3«, en «eichen. Vi 37

.die iißpttlslöitiiß/i de«*.' .a0.j0lv0ii.feils ouseeeiilosscu lsi. ^or ur-suu^te «leftttir&uokcn»??. str«mt durcüa ©ims ieiiu%; y.j ü^r 0 laosa Verteiieratooi;: 39 au üya Vcsreraueüee t Iqm as. Oob^lß, der ^.ö^Uiiseii-te.äolldruek üee a-iederöruekdai'ee ia i tia^Xdosa 3·' erreicht, l&t, v;ire ilbfer die. Impuls AiäituJij 22 und das /jue&uftnuajS_vSXf &3. £4 6 in · ente^reefceniter. Ia₄-Uia in ήβη M\)»ls£^n® den .Ie^lvestils /.^fcen» ■...· '■■ ■·-' i ■■: L¹.'....',I. I ·■■.:■:..■.■ . ·.■·..■."

. ©OiälOiiftOi* «nö duuren die ;jiriurtf;tlo» ^es Hoefcdrac,;keiS;^oser^ üroasölt .eder" uatorbui^s. üii'ciw ... ■ ·. .

.üi'uei:iaia'äei"tnV ax^r"i?*#S. iet'eib öuxaö eir.0 Ieitunj_i <}·■; ^speiste-r V&:;ipi'fcee£el 41 voro^se&eii, ^ue eesasi; ^e^idCfa 42 itfet-r .yiü:e ^rva_i-.·*- l&ittuc 43 ui'ö eäa^a VavtL·. Hqj 44. <X-r ^ocndrueiidr.yi^ dur-eh ei*;** Vorürucklcitun:-,;' 45 -in däs ' ,vöjulv^til 1 eü;«.tröast, uia ii» latiaiereffi auf einen fcostiTisrit^n ii leder drijeh Uft_c^forAt werden. -Är nerse-..:6ΐΏ lodert ν .t^iic-. ßtrvait aureii_ eine -"ii'-riöriiruci'.lsituiiü ₍4ύ .a. "i?. i» eise IjeiEsnlnjfe ob, Vei 47 p#ßi:et dio irapalslöitajij 22 des*..'"üi-^el-vöntilB In ΐΠ'·.· ;.·ΐΛύβλ'4-?»04·ά«11un;; 4C'- Dcbnld «l^-y V.ir;»l©y^r«es 'Uber eir.ö fccst-^t« i'ijijG wirkt eis ewsixeeaicnd^r. is^uis in den

/3är.o,lat"üffia ips lio^ely^ätils um· vetv&QMht. ©in Xiroe-iiuin efier.. ,"•enlIeCen öe» Vsstils, ee close, der ^ieäeröruek in g^.^ur ^^w^aseü-

·;ΐκ. 4 aßhliö31leh vmvnO^^k^iiilokt dns. Jcboltscke».n eiu<?r • a.„ßeraaafbert.-jti;?5..ii» -»jr.ä . ntiS^rtur^iaaiMiLiio, I^i we*ei;er öf?e C.vijc-lr ventil 1 als λ-rwoi:-roller. 'a*'btitst. üei dimor ^aSr;-^ strdffli ^iapA-

b uotki^itiiB VAiaoi= bei 49 '''In ti ir, -^m-knü^n^S^i 5 ^ I^ .velCAies &->s bei Sl -^li;tr«t^r_i-Ie uonrnceer ütei* aioä'cü'.ofer^rai^ ^s_i eerat-^te ;ieöue

feel 45'eintretend« '· ητοί 1» G^t-nstrota. mok όί>αΛ ^•^•h** v.'ii-OU Bei 54 ist v*i»e ,ÄtlUftuK*jeöf %βϊϊ|; v*r$e®e&m* Ma^,; isj:«l©ieitaf;g £2 t€» ke^elvefttile 1st 5-5 &R βοή lsiRorea Baua 5*. ctes {SSkardea** i#fäö« i^eecklcosen. !.er £i4t$f*cirack la Sasteden^efitS. 5·. wird auf öt*s« .eise »Ittel« deß »-'«gelVtfttttl» i gmmu &u£i'c*:itbriicilt«n»

lic voxete.wnd erl^utörtei; ,•©IitjiiiJl-⁶Ifta «teller, leüifiicfe -β in ι, ;ti . avA e^ciiü\, ο b e i 3p ,UI e i'ür ömä tf&lvorcnlvehtli ycäU^ 4ar .,Jf-fiiiöß%; β©*', .sm'itecä ist öi« vm^miäan^ssM^li^kmit fiele :;aiifiäjr» aalventilD ura><;<;r«r.at so de*» als Ljfucfcre₁.^i#&ntil

04er «.zttefc&iiiäerer iüy Hocte- ©Ä*ar :4.«6»r<Uuofc una-für ·&Π»~-.Α7ΐ*ιι atrexvnrtar r/.eAlen bv.nutsEt Aerden term.

Fat :· ? to i\q OiⁱLlcke

Claims (1)

1. Iⁱ, a.. $ -.-β; %■% -^rSL π s $ χ.. fa ,e Ii β

   1«) tintv»2-s*föIvaatii - für t,'«;-,«Itter oö4x ^iMerasg iss 'Wbg- Gs

   . . ·gQ«/«<_tt«yi&c '■Jjatti:-,:.:-;- 1»' i-eftsieb . g «-irf-s n. 's ο i oh~ :a e t , · Cüus ei i. V^tfits u&aitteller cur tei Vanillic.. *il ■i;?) aiii ¹ ^*U-,ütu;v .1..·) ritt · tts was'iei* Ventil§its&c-:.rurr: ■i)

   Chi- Vchtili,lt,:h -:-^iA *\j. «atsfrettottfter ^η%1κ&1νί*&&$5ΐ& '■.V::} '©is,;o'v.-rfir:^t lsi, uo"K;.j ¹' Ivfcet e*c»jr äu&lsica öos V«zA'iLrci3 ςΐ } CvJ., Oii- *;ino«i üj;. .r ;c _Atö?}23ö2f.ii it6) ©fitSölt ©mi@ß -Ia iSiSiAUiU ■ \v>) otuUcütsi. ^: '' ·'.'·- · ' ■ · yX/V ' ·

   :.· ··. · β i « h a ©· $ , .änna ausf de* · dem &S;:ule*fuia <1*>) }:* ,.:β~ϋ··ί.·*«» ■' ' lit;-;' η:*.ο:ί '\*.lti* »i^· ^V^itssaofcjriJu 11-3) öiioe islttyjfc οΐ4δ«

   ^Cfak¹MiiJ_tJtf· \'·ϊϊδ ;:ϊΤ) iiin-.:t- "il^-.-i-O «£,-·) süi? ^'..■■/riii;:;!'·.«-·.;;

   ü-ui: J. \; i\%£h$-iti .■-roi? 'i.-D ar. verdict let, ;j"ii.rcrö ill iU:; ' ' Jfar^Arsr · -r;^:) i:::.vf.«·;,;-;,- sic. Uu;;.; '22) ^lnc ..y--.:,:i.t>lür;;r--H>-

   [';:■:) zur , Ιΐν-.;:.· £or > :iU -„vJü C^vifiili¹J^lt oiij..,.:.iL:,l3 _:t;it,-'t

   3.) ?.€-.>;ivci.t:,J ii^b.h '.^"^crV'» '& *\ ά u 7 ο" ti ' h & ,IL·-

   - ·,:*/© i c ä's ü % ö!>sö' ir* ui« ■^lsliiitun^ <;^») ^vitui^ii i^- imior-a?. ar.:' .s. iiXü;;vb;-j- eIr· ■ «ei,'3uiüsnjf-a?i» '."_a ^: •^: κ i.ua-^h-

   *) . Qlv^nhtl ϊϊ-vj.'j / ns; ryöä 1 ?a;v« 1 bis !}_? ä'r. d a ? c S; i e κ α π « j ic η ii ο .t s ..anas dor ,-u&^loieasaff.av.':. ⁱm) obyfhtul) •a»©.· · -Si=Uiyi^j-SiiiiS ■Ap ) Dny.uowü^^i ist. ' ·

   5.} ;iu.-j^.iv-vr*tll ias« /.iici,-riicH 1 öL'-v* i ^Ig 4, s « ϊ c a

   ^ C· )r· O Π iv. Ci i € ii Ii t _t ■ itss;:·" dü.V "/?iHtJ,i<c_: ^:i-2 (7) r,n 'v'oftv link Ιζέ^α^ O'ias'isl ^'Μϋ eiaur '-.-^.'■rur^.,

   ■ £:ihs'jn(mi •Vo^ss^sn 1st=. , . · ^:· .''···