DEP0015857DA - Mit abschaltbarer Steckdose vereinigter Drehschalter mit wechselseitiger Verriegelung zwischen Schalter und Steckdose durch einen gemeinsamen Riegel - Google Patents

Description

"",..it aUec» allerer t:cnd.Gsv ^rs^sIaieter Lral₁^eLaltur jolt ^eeiisalsaiaiger ferrie^Iims st;iijer»s JcLaltsr unci "teöi;4ä^.£.urcii einen ^eneinsaiaeE *·"

::i*3 „xfiJiflung bezieht sieb anr sie« Zvrei^c/.öl-^r ffilt us verstellbarer ^cnnsliver stellung,, :sit iem ,."c^ci-vdGüe •P^reiaigt Ist. is -R2?blaäuac ^iife eiiu~r Vorxlcntua;: dta weS!,sßlsciti^fsa "Jerrie-feln besw. ...perren öes Schalters tmä ^tp«k©r&*

Γ;1β3ώ Vorrichtung virirfc derartig daß Isei iisrauHO^sogesieiE toeksr Sar ,-^altar in tier αac:^;alt«llun£ verriegelt, sottaS nur, xiaciid sia dar uteöker In Sie ^tacicdose eliiiis™ I^xIilirt Iot_s Ü3T .'.-ehaltsr rmtatiLst unö somit in 1,1»- unl -.u^ifiiralt-wielluag geschaltet Tjsyöen kanu.

:'x sixtö sraar söUtm CsaaltⁱSr : :11. ·&·-.<:·>-gösse, -üei denaz ebenfalls cd« fcSer beschriebene Verris^i^n.-- «rrJiKiiöu t Lafc, Iselraast ^es or ü en, j «docb. äubcn rix se-- &4tx .ttxar.*- teil, ü-äß einerseits hierzu Tisle !less! tails- Crforierlic^v·

üinf 5 öic somit de» ^ui'bau. erseii^rän aaä #en w-eg^SEtsTsä verteuern; andererseits ist Ui^raurcr eins «asioker«* ;;ab.b.lBus£ 3 ©a Iters becingt, da Sic» Mersa t?«risaaöten rittüü es IieSingcs_y daS clor ILTiBbal ei»® .".shelters baia schalten svuaäehst einen grösseren Leerlauf Iiat_s, WGäursh iacfeeaonöers bei 7srweBÖu»£ von Schaltern nit unvsrs-tigerbsararrs "..,px^tmgssrls^ ^is uKSeüteraöhüXter ο-άςΐ., unsichere . .OtaI traigeii_j sogar ubersprliige» *soe :.aiialtii&Sßa •»orkasaias,*

Lies© ;.;b?;lstaaäe serfies üeisi 3&&'*ΐΐί,*Άτ£ Äsr '.rrinöurig vSlIiG IfG^eitigt, da leäiglisL, as 5.ie · irfeury: «•.ir tveohsolsei t i g en "ierriegelung ses Psaalters fceirs. ös-s stackers in der L.tiekiicse su erzielen, eis aiiisiger und öuB&rst einfach gestalteter .„!Türriegel irsrssnissi wird. Teraer ist auch ilsr Knebel als ,:p«rrscar-iibe ausgebildet, scnSaS Si- .'•.ucrSBua^ besonderer :.teiii?-f-ssii^i'oea, :perrstifte- asi„ völlig Termiefien Ist_j und 5er Ksebsi rasr Sittels eines lEuraaa Lr-srnxixi&rls 3 ie vehalttmg: e*cs ::ctalt,ars ^ef/irict; scäa3 einerseits den siafaoh&t gestaltetes! !,-Ittels ein® absolut Siekers Tsrriagslims des ..er. alters bq^Is äes Iteefera er^vs%iicrir i£t, souuroλ anfi^rsrseits die T^naeiäun;? Ka--Irri« •.^r -.iü se It ei Ir- ersielt unö semit ?:ise idiligi? Erstellung öeilisgt luv. '■eitere · αϊf i;L r un^smer Ic^a ie fler .rf Ia₅Iuag si ad in der ese. reiben;*

ties iaiüf Ul=T-Iinf*sbeispi-?la ' arig^f-ülirt.

'.iE. sex -.füe^aurig a te 11 se -öar:

*..\)Xt. 1 fa crc Ifcsr '.iDfiitdnJ ^jFrt sit -;'t«eitßose In gesperrter r:t Rllaag c eis ι ehalt p>tb ir; ■.ufrtss jzn ve'rmlti. " I** '-"-JS ■ r.t«cte>r iw ,ufriss IM-La^isit₃ ? t'«s . ci.alte-r JiOEifeiiiifrt τ.it . t-'e&?Cie ir ^ •-^perr-

•fepr ..tsl'luiic fie& _.<wi,?slt*r$ ic UrunSrl»;.· It _ÄjMe^;. t, 5 dsn οί. -«r !τ-,αϊί.Ialfrt ιΛ1· "Jte³Siciosse Jn ent^orr-ter .:t.ella&e' iE .,uTrißs iß '.••efefiitt. ·· · 4 f'ec .'.02?alter kombiniert mit· Ct'.-cScSotie. ia entapfcrrfec-r IVtiiil uii£ im .Ir unäriss, la /aiüicLt, ' ' '* 5 ^ er l.c-tälter to.i&iiuert sit Lt «ο Iifl ose in ent_;i;ysrrter •'trillua^ iic •.Ufrigs -iß : Levitt, is: .vexgrSüSf.rtso ,.asutzib, - . , '

Έ ßifii L-eiislier IccertiiBtgrt n5t Lteofcfiose in •sr_<ti.--crr-t'~-r :-fe*llimg iri -«■runiriii«; ia .rtsicl-t, im vei-cr'isj&erteji ' i,.asBli&b, "

* ?-eic-' ..>-err verrichtung im r.fsitenrios* 1)3· ;.sia4«*-t.

Bor Hütbltfii⁴ 1 Istt mit β or :t«?öif-' Cloe©· r:Ie .lirirariBtj auf .^la«aa g^BdLßsameB . ceIcsl $ angeordnet.

Ler •=Oeksl 3 ist Lierbei iß .öea. "^nisrteij! q öee •^ⁱ:W-^riiel·tf-t-

iüt, :%iiO"rorö.ast-_ä f elbfrtverrfciSaeiie?: · Iraim auci? fier Loekf-I 5 ir, .*iaö3 ' **v.üuss>' für JfitsrpiatEBiOEtiiCi' aaseorCaet sein, rnfe*-i öer i/^cköl 3 ia sr*soprecl>ei«?er Leis*» ausgebildet ΐεΐ.

Tier .'.,obslter l ii-t- vora<=!oiilicb r>* t taivfirsö^rbarp© *?prungcerk, »p s.I;. * &ls -..zzanter- oöor ":'?irveß-&e!:«2tir o.ßgl. für .mn··ts- LiixUsschsltur<n ßus£;*/rüstet.

isie r.t*?oki8ose J? HRfl Qmii t öer itoefcer 6 i-zöaiaeft iuit unö. oüae ,.r'äüngsicontakte »»sperüstet sein»

In äea Meckel 5 f»^s ü&t«T>tvil«fc 4 ist Si\^Tiüehes' den behaltsr 1 der ■"•t -eiröoee i^! erfintf«n^e^effißss die ..perr crric Ltuic &r«üi&r2a«»t, cic_ aus -eine?? ;.ρ&χτΐ6&©1 ? be-/ .ste>t, tier in aefcsia'ler itiettunft zirleeken LeLulter 1 ttnf ■ teclci?r-aoVr.ee angebracht «aö' •saf einer ;*reluact^:ss .h begrenzt ar er fear gelagert ist..

Iier · .p^rriesel' 7 ist 'ic einer ^eeksir;«-- si;S au« eiuka .t«.ek..surest gebogenen ürückc 9 csfuur't, .^o5ic>i' flie LröölEs 9 ad*-a§r ^asohrau"ofXf⁵.e-Ie an tSeni \Foisu ^•=t-XVrti·*.-

runs 12. rur «es · ebalterkaebel IC· Sittels 3e:-rautrsi: 1 tv.^sJ. b«?- fr2§ti;.'b ist. UibW 5 u.6.'}.

Oadurce', äa'i 5ie Brüokrr 9 ^aelfiSrEdK 3ttög-sfi>lid©t isit i.-feb. I₅ ^tS ₇ i?'"ii»7/ list '«ia*- 'gat^ usif. slot-ere Ftihrcng

'riegels -7 sesstsffen.

•er .j:'.rrl·-- 7 1st «τ ο*.- ο' ··:· ·::?:. '•.-Stft ' 'Ztt iiosr ?ora.tBhcac?.ns ,₅ai?c 13 euagiifciiest,'- Sie sie - Ie jhu^^- tßT ..teliarig in elf -'-tsh2"' 60» u&tieres usngf-s Yj 4©a- ' ΰ?·^!-

"cf sf.r ; Lei-S*-it.- f.»* ^«rri^.xl: ·"' slni l-o:t'^!spi-ü5.£-t 17·üatl I^C; _S 3ie üureh äes ^isefcanTsrua^r. 19 ,crfcreimt SiaS₅ 'urc.e&röpct j - cWi l-\r ..•J "£ ".-Trails 1? cerarti^r jj; otej «et ist₅ A'iii ihie fecitlieh sm a'e.«& ;.Tit«:rfce»il 3as .:t«:eiEf?rö *s> öngeoröße-fc^ß

17 irnC :1t olPtTcten IfDnE=Iu' (_Α.ι*·„ la, 3 nuß 5).

β···Γ. .>x-:rri ? .·« Cer ^Ίττί- a«?t t-I-Ias·'^. c_er, ■saefSP öJr .-?«e ¹Z 5 ύ:^χε % pisrrii&eels ⁷ tie'.-' Jr. fet; .'•ehlits

tfic . er&nsfütrch 8©ö erringe It ^r*ua der "."jjs-rrtt' llür.j rrrz:' *'«··-*: ^irS₃ ist ein:·· H'sö'fvr :h! •sr.ssorSii**',, eie als ,,ie.üt-, 'vir---.!- o5et' ';.c^?akc2"ilruefefee©r ©us^euIliS s-t amlv. kmm. M?-·:-·". ίΓνά i'-t "uz:terr.. alt cle- l.r3hr.-im!--:t.3o & sr; C-rs :p©rricc;*2- 7 er- \mi^! fcSlt Ih^ ,_&orai-s ^ie' «3? iri «.-γ zrz lag«= fc.-t.

3Hi;£.:£"silSef «asi iiaterhLlls tJ?y *siic<.r.iyM'2δρϊ *' Io' drr' k-rüek*? 9 befestigt .«ein.

Uhr c'iar« Bio".:ere' . ?·>-JtlfcT« * si 1-

unv-rrr•SgnrLare^ _jrusigr;eru ver&sh.^iiett hehctlt^r I ζ-ι ^rzlsl^u, ii-.t rhsr ithelti-riaic-hel li.sili eii}&: .w& die ·••Gaalteinae· 3« &.j2;?©^rc-Bete? ..-Ise· 2J> Versciiien_i öl«-' as . UEtfir*»F. LiAp ZArclt snsMiSLb .Tli·'?'-.£entisar'i:ll:ft\an aUöf?e&iia&* ie* unci' ht^r&ViX-oh saittsl-;" ;.;-S:.i,£->föra-i .j^r Lfetierr.. {»Voi-.·· 5·^··? 6? ·:·«1*£·η j'-- «ils in ,--.-rriit-lj r,.j.

cri'-'aitiva ^τ · iri, ^obri die . 2<> ύατ ui-j*;r'3rr.i. .•-•.■i^rr 25

hß.3,b &®ü Rebels lc se;r»slteR ana ^«lagsri· ώΐίώ.

Ä-ücfe irasu äi*i tasi öl« ..:öfcalteräo"r. 51 3? aa^-— orö.-ivtrs ..üle? 2.3 aa <fier tsatsroa h*-,ite- ösg he^ilu^rknoacls Ifc- u'a?.; · nib fcaaslbes aus »ia^s-i «r-iasl*ea. tü-ok.beatrefcsaal·Qijg^e^v ₁1 eola.·

Zxxreh-bei · -r<»=;35äal&#m >*.n Eic·;-· b^süir.-r.t« -..sit?*!.uaü , «nDKüauiiü i§t as &lß<»r.s&i%s &?τ?ί&Λ, 5*5?. äer :.si al'is'i'iEEfefe'tl-Io ;k^?'^~il.5 ia «l.*si- ;o.;altis,*€llvii-s ₁C€£'ie';.---?t -ist. -ακ^ ΐίίι^ι,·Ξ T;ihi!::;-riis:: »mj ciacri ^riiEsar-x-r: ..Tfih^isiisl. ι?ί* ;;·?ί Oec b--:ic:-.ns™ •tor» *jiji ^sih"?•Xnz ^a_s .--h^-r ν^*»2·ι T-i-msi ^n^^rörseits 1ε> i-ierSöror?' ^'rfinhi'aiiijsigsalhäis bcöiRgt» üa&s zur -ötChiga^g, Cr_ti.- a»-ibx-rSgerljare!3

- l₁. _

: ip^vBg^erkes eS.-a . Le-r.-riaiif a et ,□aebsli saa Γ sr;sit οEi₅ «Ie . bsi - ßex* .bßlraiiaSiai i..»Bfi^irUniiaa,· "sarcii ea-a ict, .»cü.StB naer; ,: κ? ../!"Criittur rf. b?sr.. "iitrisgeltsün: *Ser '.•.OT₁ ^tIfee Iy un;' iss IiierrAt x^Täanfieses Bebels ίο elin» eißfaeke, sonaale · üa€ sieb©*© -r'-ehaltiinc fies ^;.eft*lt«rs I einsieht. Ist_i •bnS ti? .'iShlitse I^ji iffistr rigS^r vor eis Ifcisa IJ de» Sic;g--1^ 7 es lief*en Icsraiaeb.

eise ajätrastuus -Set . .eiisitcj im*ti>elsi Jtt* veria<-l<iwii, F'-i^un rr-.'frcfc-sjs&sig ,Öle :-o-Tlitsu "2*. i& ties uateatoa Vjew 13' es*, öA.-:-:^;^-?*;:nc— • ttöls 16'ßaeit ertx&xk ztiX &sieiiloiiB &n, Bjigscraeiit»

ist folgere*?;

I₅..?) i£-t der in ύ'-,-τ Jrlioiie 9 l:ar<&bar«> .,perriegcl ? at ö<ar- an,' obere« -:«Se aneeorSap-fcexi .•ass is .den .:e::IIt? 2^ vväfc, ,*··) . Ötirc':- der; uTugU tl&r ^Bdsr ■ i-Ί sitjs^riioiil. · ur/ö;' ίμ\ά-ϊ ι.*&τ Ü'tel-Iwßr. gehalt «π, ss-isP- der lines..--! 16 -',.cbal'&ex-a 1 soirdt ir< ; .perrsteXluc?: stiel* t uaö si crt betätigt vsxoräer* !-«im.

IiaCurut·.öai:', : fc&c&cr. 6 ta die rvi^eköose. 2 aißgefütil't -;i,rä_? clrüeirt feer as. u^r ötwr'oii . nit,® .fiea -Sijsekers 6 β©£112eh.·iuaseoriinstt,„ nu&%z 2o, uci" Λ**ή «.» «tf<?r .ιIeLcc-Ite fie,3 'T^rriec^f--Iy 7 ordnelori ' ί>; ~ I-^s_iJ 1.% .-,od;.is völlig StngQtiS^tTterit iue-tanoä. öee ;:*teek~,rs ö Zm- ' v&TupTwag Ho sieb in c?iiK *r.£öCi.«äiiP6i5BS 19 27.is»öfc«& öle lor-sprün^a 17,IS ß&ö .,j'.srrl«geXiv ? ßlx&e&t, '"ftißurafa öer ."^erriecsl. 7 Serartir us ö«*2i Sirohpusfct B g^ßch^eokt ist, össe ö'ie ^asa 13 See ' p<srrifcf,<sls ? aas 6en , ebliSfeB IⁱI des ^un teres ώα»ΰβ&.15 #es ί*η*φ·«ΐ£ 10 ?· -r^iis-geEogjea, «foSUfsol· fti'-: !.n'^ri ellung aes;£n©b<L*» IB -r-fol^t ia .ini

Claims (1)

ν a' t 3 η ί -κ. .b j τ ti ο ϋ iv I

1.) .tit ":är;:ci._li=lt:vi,x.i-er ..t*citdo^ Virsiaigriar- *.3?^h«>ci4;:l»fjr isit. «>:·&:·ε,-iasi ti,-?r ^ lim;* zrizci c-ti .C- ulii--.r un5 ·

"t••-Ckfiöse ötrcr;' eiBSfc' r^jaris-ssJ&sn Jsiaefl,· ^^f?i?rr ⁱ;':>f?i:i-εϊ.·1«; üet,. üaZ .•Isr" ..j »rrie;;«l (7) in -l*r :--rüsk- .?) u:> u?!.E x-o::ρχ •U·) &β3"^«ϊ)ΐΓ tor imt? unter i-'eöcr^i-uslr' .r 2·?- :?ort «Et ,-jpflr-.rt ir.t uvJ) in verriß?« c.'i^ vjü %.-.^i Ti 1

ί^!£& v'sli*3Λcrteebils (iö) ■ .Ej'-er^j^'t^r, ir.---. e»:rv".-;. I_i' •o&W T.:lvieso::.lC;ao-.-r.'eii .',clilitSC- •Uⁱ»·) ilngrtj-ft ion -IaB . . clvr .cdiullerrt •brl \1G) f;:v sit ßer .fe»*V.'r:i«l.*c U?) Sui-c^ 41-· άϊ*·-ί:^. uisgr^orftvte Bnf rr-"iycbm; i_^rf. IY 5'irs i'.-J-^ ίίι ξ. vzi : . ⁷S:': π I:.«»ii ΐ 11fi f^; v^r&stejtc .ric*~ (."".} ic - ■-"'IiaStir.,^ L-SeY_i iYiroh 'ύΐ-τ: hsir. -Infä".i-.?B · τ..al ζ ■';£) riäT.fii-X?. 'S:-r ;i;r,vii'i:r;?'T . ( ^:;c h«-rrer**t-rnf -¹H*. Y~-:"*·.?:r Lf^r . - s? * : *-;-t I· -,.'I- {7p -:jitrie/.^lt v-irt.

iY * r-£'-;·-8>'ϊΙ ier Baer; cr^r.ri'.c:- 3 ' Yaca^el· _t~*k*zvßv.^Ui' fc*vu, ~'--2. ßir Ynüetc ■ f?i id f"'--r z-t.ci3,vcöi;r sr-.t:;?·'. ·:.21: *.^! ve ιγ.Λ.ζτβτ:' .,:«a3c&. ;i5>)-'st?s ,αϊ«ίί*»ΪΣ· ί Isc.":· srR d'szs ' Ye*?n ίΥε . uu&s» ν Il} 1 · l-vQtel I} · i>;-f- stiften _ Y?;a-eHrov;b:fIiie> r- /I Ic') ouö . riJje-!K TiEEis^ß t5*;ö5r Ois-stcfi*.. v.n- Ysr γ νrv-ir,^si (?) is

~Y.i-üa-lY-vr naoh ' I d'aatu'cb ■,Iisrm^--Ia..net. •c^ss

'VU-r perj'itr^rtl ί?? an θ·«; -oberen. ..π:-π mix nias.'.- .;.««·"». [IZ) "Brb5*-e:i uau ;-^;n üer :ücs>,•-ⁱIt-: -.ös cr.-n^r^r.' ¹ "λιι,'·'%·. .-,ί ν ,·>are/x

·_.-tutist ii'U

£■·;·- in. Sic :..ehc.lxm 'Si .&t>m (Zr ! .asgeorön'cito '.-.ült.-? ί Γ*) «it'-ün--t ^λ"γ£-τ22. · j Βδ« {t& I si''. ^e^-.Tiüberli ~c^MHi -:r ""i^rlr^i. ι/1 -.ei?-.r jotilSi υ ist una an 3i4saa.- ~*hHf>%*>ae "-.Is-t-tf t;äi^:.J:^ ί'2η) stir " ;i:-:o2?Snet iinä, Sr.^?;a ; ücor, ;.··>) in -^-Iiiz&z r--:-r- uat*-—

r-.-a '.ti-Tis-:?it--- . l-'etiicvj * , J} /"«••„ls --2_,-cii; r¹-.