DEP0015768DA

DEP0015768DA - Arrangement for the changeability of the reverberation time and the frequency response of the reverberation time in rooms

Info

Publication number: DEP0015768DA
Authority: DE
Inventors: Heinrich Dr. Hamburg Kösters; Ludwig Dipl.-Ing. Dr. Hamburg Müller; Herbert Hamburg Schultz
Original assignee: Nordwestdeutscher Rundfunk, Hamburg
Publication date: 1951-02-15

Description

aW M^ «φ *#- **■aW M ^ «φ * # - ** ■

fttrfttr

stets die gleiche gutö Horsaiiikait iiabonalways the same good Horsaiiikait iiabon

im vin the v

isis

iß ftäia«· öswi im&£o»ksftables» si© la xeiwttzteAIan yöö «^^lish^ forttii* Star 0n»ö ^ tfmstilt %tÄ« seit« «sä f«art iß ftäia «· öswi im & £ o» ksftables »si © la xeiwttzteAIan yöö« ^^ lish ^ forttii * Star 0n »ö ^ tfmstilt% tÄ« since «« sä f «art

la isriii^aachtiäa IMf&ng ^aEiuolfeere akustik aurla isriii ^ aachtiäa IMf & ng ^ aEiuolfeere aur

<ite AwsMtesfefctsr 4ea? B&öia« melons darunter gelitten hat, m M&tibaüm. au* Wm4eItosÄ©it also tm&Sliilge ^M <ite AwsMtesfefctsr 4ea? B & öia «melons suffered as a result, m M & tibaüm. au * Wm4eItosÄ © it also tm & Sliilge ^ M

ti® iaiX* «f £olgeaflte«B frissif ^©sruüeKcuti® iaiX * «f £ olgeaflte« B frissif ^ © sruüeKcu

lit Hilf* e&Ä«ä© Bresh-j £la$p» ©ösr m&ra&n. wÄlweis© S®a seBllaaeaai ©iöaal glatte O"b©rfläoh®n wie Hol«, Ioliifö0.@TpXÄtiien and dgl, j da® susaiere Mal i?eiöiie_s porös©lit Hilf * e & Ä «ä © Bresh-j £ la $ p» © ösr m & ra & n. wÄlweis © S®a seBllaaeaai © iöaal smooth surfaces like Hol «, Ioliifö0. @ TpXÄtiien and the like, j da® susaiere Mal i? eiöiie _s porous ©

gok^ins· la hsEti^It sich dabei stets vm Teröie den Sa«®· ßöge&tshartea Ob-<&apfläölt.ea ge«gok ^ ins · la hsEti ^ It is always vm Teröie den Sa «® · ßöge & tshartea Ob - <& apfläölt.ea ge«

Jw ät© ΑΠ, wie ties-©z^f WeshssX «!.erJw ät © ΑΠ, like ties- © z ^f WeshssX «! .Er

Hehl? fülrd» .la liegt im I'ziaslp 4i©ger Yörfifcrsn. daß but wenältxag gSecret? fülrd ».la is in I'ziaslp 4i © ger Yörfifcrsn. that but wenältxag g

(iiraft χ »g) geleistet wtssäei mt*S,(iiraft χ »g) performed wtssäei mt * S,

Di© einfaohst® bis&&r an@«ibraö'feis f£iafp@s von Basä sä eiaea Seit© glatt wtd ssfDi © einfaohst® to && r an @ «ibraö'feis f £ iafp @ s from Basä sä eiaea Since © smooth wtd ssf

ist die, afi der , weich© m£ üsr is the, afi der, soft © m £ üsr

des ' vielf saahdes' vielf saah

« Bei" At

stetsalways

di© 1&©absiöhtig*6di © 1 & © absiöhtig * 6

dex mittlere»dex middle »

de* lde * l

liolsöhslielböa glatte öberflßcfe©». -durob. porös© ver&ae&t ©Sei¹ ereetist weaudea, so ergili siohliolsöhslielböa smooth surfaces © ». -durob. porous © ver & ae & t © Sei ¹ ereetist weaudea, so ergili sioh

best©sfslls ftr die htoäieü «aaäbest © sfslls ftr the htoäieü «aaä

freqaessea, vw&uroh darm der Frectu©aaga»g &er Saohi &©»ayt ¥«ls&@2rfc *&.*&, &@S der S&öto&g&l is Hiohtang F3fit^tt»as«a. hin Abfeilt* -Ma derartiger ferXaaf derfreqaessea, vw & uroh gutm der Frectu © aaga »g & er Saohi & ©» ayt ¥ «ls & @ 2rfc * &. * &, & @ S der S & öto & g & l is Hiohtang F3fit ^ tt "as" a. down * -Ma such ferXaaf the

1st is aas »^gt©u Jfäixen für Sf^ach© sowohl als f&r iüsili. «».©r^ßßsölite SelfcötveÄSttoulioii 1st eis lliiii.g@r f aföqtMsassrffiPlftttf ööö ti© /tenäerang uqb Fq1st is aas »^ gt © u Jf äixen for Sf ^ ach © both as for & r iüsili. «». © r ^ ßßsölite SelfcötveÄSttoulioii 1st eis lliiii.g@r f aföqtMsassrffiPlftttf ööö ti © / tenäerang uqb Fq

1>®I SaoMislliiaieyasgÄ fei.eweileß nacii ösn neuesten ^is* «uaeiwunea-ht, j©äödfe. seit as vaa der Art., hofe.© fr»q gg1> ®I SaoMislliiaieyasgÄ fei.eweileß nacii ösn newest ^ is * «uaeiwunea-ht, j © äödfe. since as vaa of the kind., courtyard. © fr »q gg

als tief«?¹© 'imqmm-Wi,* in EörspieXsä-umeii ist es _s gleielissitig .mit &ws Seo-Iahsiläaiiearang aach einethan deep «? ¹ © 'imqmm-Wi, * in EörspieXsä-umeii it is _s double- sided .with & ws Seo-Iahsiläaiiearang aach a

su Isswlrfcea, derart _# ö.aS beisu Isswlrfcea, so _# ö.aS at

©Iß Atofsll des H© Eat Atofsll des H

Q M.B ejdEoXüt· Jäift© waaälttsg desQ M.B ejdEoXüt · Jäift © waaälttsg des

aacl ©Ä»©e Fi^c[ü©swv®3il«ttf®«i la Seiies Siim ist voa Torteil, <4er lettas sas giÄer SÖrssÄeit ftr liisik Is gmti© g ©oll· 2ö© ias,^leieli. füraacl © Ä »© e Fi ^ c [ü © swv®3il« ttf® «i la Seiies Siim is voa gate part, <4er lettas sas giÄer SÖrssÄeit ftr liisik Is gmti © g © oll · 2ö © ias, ^ leieli. for

ist ©la© lärhäEhuäOg öer Bämpiisig TörBagswaige isis © la © lärhäEhuäOg öer Bämpiisig TörBagswaige is

., was ebaif Als a iear bekasaten letböäea erreicht;- wsräeii ksim«. what ebaif als a iear bekasaten letböäea achieved; - wsräeii ksim «

ßarfe^-äensis b^steäit al.e© äas Bedü-arfisis- »aoli einerßarfe ^ -äensis b ^ steäit al.e © äas Bedü-arfisis- »aoli one

ter mit tiere» laßishallssdt is. weite^ön Grsases and gisielateitigter with animals »laßishallssdt is. wide ^ on grass and gisielateiten

eia« beliebig© ^saEidearuog i,es f raqaeag^erlao Iiie .SrfiittdüäKsg ws&st de» t@g für ©la© ätaSearst der lsiM-elbsÄ©it, äie is J@4ex Art voa B&offiaa ohne groBe hiaeri« Isi-aiit.sm verwirklichm. ist aaö ^ia© fl^aöiimg Sa@Mi.sll.sslt ia weite» 0io2»ös sckbC© des lmqm®nmretl.au£& eia «any © ^ saEidearuog i, es f raqaeag ^ erlao Iiie .SrfiittdüäKsg ws & st de» t @ g for © la © ätaSearst der lsiM-elbsÄ © it, äie is J @ 4ex Art voa B & offiaa without gross hiaeri «Isi-ai. sm realized. is aaö ^ ia © fl ^ aöiimg Sa@Mi.sll.sslt ia wide »0io2» ös sckbC © des lmqm®nmretl.au £ &

mit einer with a

ist, öle aas einer gelochte» Abdeckplatte und einea ds&i&ter befindlichen porösen löiper besteht· Dabei ist die des Afeaorptloias~£oe£fi«ie&tea sowie öle Worn der Ft®- Um Ate@o:r|iti©aal.oeffisi0Btes, von dta© Verhältnis ©or ®es«si1i£lä©b,0 der Abdeckplatte abhängig« Sie Höhe ftey Atoftozption läßt «loh für 3 ede fr^gaeas in den ■Bföitest-iSrs Qx&mi&o· &&&®r&_s wmsm. äse. Verhültnia Oeffnunggfläüfaa KEr @©saflitfXäohö iö de© Bereioii O^ bis 20^' gehadert wird l2:^!fi3idaa_:g bertftit aof um &@denk-en, eine i4üroh aa bewlrkim, daß öi« loch.- oö.ar Sehlitssahl odsr öle i*©eh- te©«« SeKlitsö-fÄimg v«riß€te.rli<sh ausgebildet 2i@ SrZtxk&ang feeateht darin, daß dl© efctastisola© firfceisern ^o3? ©is«■ porösen.· Söfeall®ohl«cker ■ortsfest aöge©räB©tt8ö Iijr-p4sr.befii3iuiliah.eaa BcIiIita-öa oder iöols-er» untuh verd-eo^ea #der Freigebea eis«'feiles ferseHbes stufeni?ei©e oder Ito&tiauierlialh, .regelbar ist. VQXzxx$ms&t&® wird die > ffreigabe äsy SchiitKe oder SUeiier· duro-h Paral· eiaee Mßter ©der vor Ä@i3 geicsebtüi Körper äii-Bweitexi SahlitBr« oder ^©Qhträgers b^iist^kt* Die Br-'fassieM si©h aäf welters s«@eisaißig© AöS-füfe-ruK-gsfoKa® dieser jyaorduiiag*is, öle aas a perforated cover plate and a ds & i & ter located porous Löiper consists of the Afeaorptloias ~ £ oe £ fi «ie & tea and öle Worn the Ft®- Um Ate @ o: r | iti © aal.oeffisi0Btes, from dta © Ratio © or ®es «si1i £ lä © b, 0 depending on the cover plate« You height ftey Atoftozption leaves «loh for 3 ede fr ^ gaeas in the ■ Bföitest-iSrs Qx & mi & o · &&& ®r & _s wmsm. ae. Verhältnia Oeffnunggfläüfaa KEr @ © saflitfXäohö iö de © Bereioii O ^ to 20 ^ 'is raged l2 ^:! fi3idaa _: g bertftit aof um & @ think-en, a i4üroh aa bewlrkim that öi «loch.- oö.ar Sehlitssahl odsr öle i * © eh- te ©« «SeKlitsö-fÄimg v« riss € te.rli <sh trained 2i @ SrZtxk & ang feeateht that dl © efctastisola © firfceisern ^ o3? © is «■ porous. · Söfeall®ohl« cker ■ stationary aöge © räB © tt8ö Iijr-p4sr.befii3iuiliah.eaa BcIiIita-öa or iöols-er » untuh verd-eo ^ ea #der Freilebea eis« 'feiles heel steps stufeni? ei © e or Ito & tiauierlialh,. is adjustable. VQXzxx $ ms & t & ® is the> ffreigabe äsy SchiitKe or SUeiier · duro-h Paral · eiaee Mßter © of the before Ä @ i3 geicsebtüi body äii-Bweitexi SahlitBr «or ^ © Qhträgers b ^ iist ^ kt * The Br-'fassieM si © h aäf welters s «@ eisaizut © AöS-füfe-ruK-gsfoKa® this jyaorduiiag *

4er*. Salclisimfös sind A®sfHl4rsia.gef<jraesi eiaer iaordder BrfiaKluiig beispielseei©® aclieaiietisßli dargeßtell' fig* 1 »elgt «iaea 2fell ©lass platt ea^rsigea Loehträsit tanglel-eiffläSig verteHtegi,' öef jtoun-gen.4 *. Salclisimfös are A®sfHl4rsia.gef <jraesi eiaer iaordder BrfiaKluiig exampleseei © ® aclieaiietisßli dargeßtell 'fig * 1 »elgt« iaea 2fell © lass platt ea ^ rsigea Loehträsit tanglel-eiffläSig-genefeHt.

Fig· 3- «©igt einera Seil els-es platteäafiJasai.gsn Lochträgers üit gielohattäig T@rfe@ilt©aFig · 3- «© ig a rope els-es platteäafiJasai.gsn perforated girder with gielohattäig T @ rfe @ ilt © a

fl§# 5s4,5 aod S s@iges vier vearaohieß.eoae, helm f©rsclj.ie~^: eier I,öohtxäf63? dar Fig* 1 laEMi S geg©a©iu&xM4.#r earzlelbarefcfl§ # 5s4,5 aod S @ iges four vearaohieß.eoae, helm f © rsclj.ie ~ ^: eier I, öohtxäf63? dar Fig * 1 laEMi S against © a © iu & xM4. # r earzlelbarefc

JfXg* ^* und β ä»lgec sw«& plattenf&mige Loehträger alt smi imd gleicfecatiSig verfet&lteri kareisrtmden Löciheiia, Fig» δ',ΙΟ,ΙΙ ööä 13 gglgöfi Tier verso&ieöeae, tei® der Locht rager der tig. Ψ vma B geg©ß«lnaaderJfXg * ^ * and β ä »lgec sw« & plate-shaped hole carriers old smi imd equally refined & lteri kareisrtmden Löciheiia, Fig »δ ', ΙΟ, ΙΙ ööä 13 gglgöfi Tier verso & ieöeae, partly the hole carrier of the tei®. Ψ vma B Geg © ß «lnaader

fig* IS and 14 s©igeai ewei plattenförmig© friger sehlits-artig« 'Qm£fwm§mi_s die auf fealdea Platten verso biedert gegrt alls et. siaäofig * IS and 14 s © igeai ewei plate-shaped © friger sehlits-like « 'Qm £ fwm§mi _s which on fealdea plates verso biedert fermented alls et. siaäo

Mg» 1O₉ 16, 1? tttiii IS »eigen vier verschiedene, beixa ß.®r Sehiitetafäger öer Fiκ· 1.3 «sei 14 geMg »1O ₉ 16.1? tttiii IS »own four different ones, with xa ß.®r vision tabs öer Fiκ · 1.3« is 14 ge

4er lasifätoasgfform der fig« I bis $ ist mit 1 der sin.« vor eimsBi porösea Soiisll.sö-Iilaek®.r aagäorünet© fletteafBr-4er lasifätoasgfform the fig "I to $ is with 1 the sin." In front of eimsBi porösea Soiisll.sö-Iilaek®.r aagäorünet © fletteafBr-

mit 2 der tefor oöer ösliiaier &xigßoTaxiert® O-efföoagst-räger toe&oioh&et* Bise öist Flaitea 1 rmä S ist ortsfest angeordnet _t währeiMl die llar g^gesttfeer parallel TerseMetober ist» Beide Platt «as mit idöfeesm oäer SohlltEfflo, varsehea, die in den Mg». 1 bis Äi© punkte engesieufcets @ijad(ia fölg©»ö.en mir alswith 2 of the tefor oöer ösliiaier & xigßoTaxiert® O-efföoagst-räger toe & oioh & et * Bise öist Flaitea 1 rmä S is permanently arranged _t while the llar g ^ gesttfeer parallel TerseMetober is "in the flat" as with idöfeesmeaffloäer Sohl ». 1 to Äi © Punkte engesieufcets @ijad (ia fölg © »ö.en me as

)■« Si« fXstte 1 ig* sit sieh tiiederlielenöei 3,4 irer@eüie.a_s i» siteisis öi« Lööhsr uagleiotiaöUig verteilt siaa«. M© Platt·© 2 weist 1@1&«ε gleic^atäBig verteilter Itöoher S-aaf» JDi ©se i?latt$ S laal* sot1©1 Löctier, wi© aair arsieloag grf?0-tea? BSßspfttag fiistig. giÄö.» Dua?oh ParallelverscluiQbea ü&t el&eu flatt© gfeg«aaa öl« aadars werden gieielxffißSig verteilte Loofetsyfreig©g©bea_s. fiir äi.@ die Figuren 3 bis 0 Beispiele sei gen.) ■ "Si" fXstte 1 ig * sit see tiiederlielenöei 3,4 irer@eüie.a _s i "siteisis öi" Lööhsr uagleiotiaöUig distributed siaa ". M © Platt · © 2 shows 1 @ 1 & «ε equally distributed Itöoher S- aaf» JDi © se i? Latt $ S laal * sot1 © 1 Löctier, wi © aair arsieloag grf? 0-tea? BSssspfttag fisted. giÄö. " Dua? Oh parallel verse cluiQbea ü & t el & eu flatt © gfeg «aaa oil« aadars are gieielxffißig distributed loofetsyfreig © g © bea _s . For ai. @ Figures 3 to 0 examples are given.

bei ©pi ©Is wed.©« <ä±e Platte 2 so t:ber ul& l^:X^t%e 1 ge-at © pi © Is wed. © «<ä ± e plate 2 so t: over ul & l ^: X ^ t% e 1 ge

, teß die LSchex 5 jeweils Über uea u&teysten Heihes. der !»oofrsystaffl» S und 4 llegarn, äam entstehe» öle trelgegebe, the LSchex 5 tested each about uea u & teysten Heihes. der! »oofrsystaffl» S and 4 thread yarns, so there arises oils t relgegebe

Loöbrellieö, der Fig. 3» Bei Verschieben aesf Platte 2 n&oh iiber ,Platte 1 werÄe« öle iöoher aer jewsli© darüber lie-JSeihea naah !'ig. 4, also weeiger als voÄer_f frelge^sb Bei weitere© VerscftLefeeZi Öex platte S aaoh oben entsteht Bild öer fig«. &, is 4@m noch weniger löcher der der platte 1 frei gegeben sind, asd grBöorea Abstsaad vos haben· Das Bild a©r Fig. β ai% noch weniger freigegeben©» M-ehsra wird toei ncoh weiterem Yersehi^tsen der Platte g nach oben erhalt βα · la eifö©r bsd, »öl φ eras Verschieben der Platte S su er-Stwä-stellaag körmaei stiiritXioh© 2iöch©r des Locht rager©Loöbrellieö, of Fig. 3, "When moving aesf plate 2 n & oh over, plate 1 was" oil moreover it was near! 4, so weeer than before _f frelge ^ sb With further © VerscftLefeeZi Öex platte S aaoh above, picture öer fig «is created. &, Is 4 @ m even fewer holes are given of the plate 1 free asd grBöorea Abstsaad vos have · The image a © r Figure β. Ai% released even less © »M- ehsra is toei ncoh further Yersehi ^ tsen the plate g upwards get βα · la eifö © r bsd, »oil φ eras moving the plate S su er-Stwä-stellaag körmaei stiiritXioh © 2ioch © r of the perforated rager ©

Bas gleich© i^rgöbnis läöt sieh erssialtm, wenn saß, statt Looh- oci©r Sßhlitas^teme freiaug^ben oder »α verdecken, üieBas immediately © i ^ rgöbnis läöt see erssialtm, if sat, instead of loohocci © r Sßhlitas ^ temes reveal or cover up, üie

ela©s Jeden Loöhes oder 3chlita©s der ftssteto-Platte ituroh die •rersoM.ebbs^re blatte asäir oßer wela © s every Loöhes or 3chlita © s of the ftssteto-Platte ituroh die • rersoM.ebbs ^ re blatte asäir oßer w

Bei dem AuefQhrange^elepiel der ^ ig. *? bis 12 sind inWith the AuefQhrange ^ elepiel der ^ ig. *? to 12 are in

das platteaföiBiigen ϊτ%βκι 6 uaä 7 äejVhea gleich großer uacs. gleichmäßig verteilt©* fcrei^ronasr iöoher 8 h%vu 9 vorgesehen. Wird eiö© öer feeiöea X'lettea &o über die ander© geschoben, daß die Löofaer S sich vollständig Ebesrosciiea,, so entsteht; das Bild sä®r pig* B, bei ö«s die gröBteiSgliöhe Loohfloche freigegeben ist« Bei Tereofciefoeö äer eicea Γ latte gegen aie andere jeweils ßde scliraffierteil Fläcb*¥ß dor i'ig«. IC bis 12 cue jaioht-sohröffi»rteß ^läohea die freigegeben«» Oeff-the plateau-shaped ϊτ% βκι 6 uaä 7 äejVhea uacs of equal size. evenly distributed © * fcrei ^ ronasr iöoher 8 h% vu 9 provided. If eiö © öer feeiöea X'lettea & o is pushed over the other © so that the Löofaer S is completely Ebesrosciiea ,, so arises; the picture sä®r pig * B , at ö «s the largest part of Loohfloche is released« at tereofciefoeö äer eicea Γ latte against each other ßde scliraffierteil Fläcb * ¥ ß dor i'ig «. IC to 12 cue jaioht-sohröffi »rteß ^ läohea the released« »Oeff-

, al© voss iftg» IO "bis 12 ac Gras© abnehmen» faisr können Ie silber Äacisteliung sämtlich© isdh&T der feststehenden Platte vollstiindig überdeckt &®in*, al © voss iftg »IO" to 12 ac grass © decrease »faisr can the silver Äacisteliung all © isdh & T of the fixed plate completely covered & ®in *

Bei der Aasftthnusgsforis der Fig» 13 bis 18 feSnj&em besondere BIÄtmgea öurslx Breielung beaoöüerer Ilaohhallkurvea erreicht werden. Hier hat öle ©ine Platte 10 s*B_e !länglicheIn the Aasftthnusgsforis of Fig. 13 to 18 feSnj & em special BIÄtmgea öurslx Breielung beaoöüerer Ilaohhallkurvea can be achieved. Here oil © ine plate has 10 s * B _e ! Elongated

11 gleicher Breite mxä Läag© alt abgerundeten ütulon, Oie sweite Platte 12 ¥©rjtiagt verlaufende Schlitz© hat,B©i »tu£e&w$lsetß Yormhleher* üer ©ines. flatte 10 gegsi öle enaere 12 öB.ts»e!hsß e«B« die Bilder 6er Flg. 15 Ms IS, in öönes !»eispiölsweisö die sobrai'fiertöja ?löoh©a die freige~ gebea^i Oeifssfigen üs^ötellarÄe Man kann nach dieat® Beispiel die üolilitBfoaffiöß so wöhlea, da.C bei gleiches ütreoisea der cies siri«m iiaiilitatri»s©rs gegen ü&n nztuern Jeweils große Qoffnangsfl&ohes freigegeben bsw»11 of the same width mxä läag © old rounded ütulon, Oie sweite plate 12 ¥ © rjtiagt running slit ©, B © i »tu £ e & w $ lsetß Y ormhleh er * uer © ines. flatte 10 Gegsi öle enaere 12 öB.ts "e! hsß e" B "the pictures 6-wing. 15 Ms IS, in öönes! »Eispiölsweisö die sobrai'fiertöja? Löoh © a die freige ~ gebea ^ i Oeifssfigen üs ^ ötellarÄe According to the example, the üolilitBfoaffiöß so wöhlea, da.C with the same ütreoisea the cies siri« m »S © rs against ü & nztuern each large Qoffnangsfl & ohes released bsw»

Bai einer bevoi^ugten ^usführuagsforsa der A öer üTÄMöwg sit Löchersi ia. tl«a platt esfiiraiig«aa Oe£.faungst ragest kaati Äer Lochd.urehmes&er »wischea 2 und £0 as Verhältnis dw Lochfliieh© sor G-osaiEtfläoh© des irägersAs a result of a preferred execution forsa from the A öer üTÄMöwg sit Löchersi ia. tl «a platt esfiiraiig« aa Oe £ .faungst ragest kaati Äer Lochd.urehmes & er »wischea 2 and £ 0 as the ratio dw Lochfliieh © sor G-osaiEtfläoh © des irägers

Für de» ü'sll, Öaß eine gerade Absorptioriplturfe in eineFor de »ü'sll, Öass a straight absorption curve in one

höher oder tiefer gelegene, wiederum gerade Alj g@wasa«lt werden SOlI₁ iswB issa_s v&e loicht einsasfelien icthigher or lower located, again straight Alj g @ wasa «lt are SOlI ₁ iswB issa _s v & e loicht einsasfelien ict

im iäcperisent gesaigt weräeß. l£aaß._s in dea bet reff ©ad en swei verschieden® Sohichtüicaeo. von poröses. ÜRin the period of time they were sat. l £ aass. _s in dea bet reff © ad en swei anders® Sohichtüicaeo. of porous. ÜR

sawosü^i fflaß. iil^iolsiaufsnö kv?ei J^ t ver0Ob.iedei3er Loohz&hl freigeben«sawosü ^ i fflaß. iil ^ iolsiaufsnö kv? ei J ^ t ver0Ob.iedei3er Loohz & hl release «

Claims

meöhanisohe ü ^ leadership of the ¥ er @ ohiöbbarksit öes © ins! »oohträgers g @ gea den ssdersn is in any case the & bar simply“ da ea tiea 4a & © i only toa? erallelversohi © bimgöa in

1) Aaoiiitoimg & w: icmfilelbaifeeit aer Haohhallaeit uaa des

tfre ^ ueaegaßgö der IlaoiJhailg ^ lt la liauaea, äactu net, Ä®3 & i © akmstisciie ffirj ^ Baffi & ait tog i »a porSsen §cliallsoliluaJä: € är ortsfest aaageortoetes, Lbody liches sehlltseß or LÖÄern by Vörci © ü £ ea osier Fred give a 2oil of the same gradually oäer ko & tln "ieriich r © gelbar"

2} M®3ftotmg neoh Aö ^ pruch l _f dsüuroh gefLe di $ fer & eokimg laa? I «Friiig & be the 3ohXttse or holes auroh pearaXlelvereehieben © leave behind or in front of <l © a perforated, £ aagebxachten swisiten aohli'ta- or Looh. rägers bsM.xrt

S) Äsordaimg anea / »üspiucii 1 uxid λ, daäureh

that UBT © Ine!, achträ ^ er x'oigöaaaxsiaSeö ^ © iciusiiöig is perforated: tooMözotaesäser ewisohaü 2 uriö 20 m & _t Vex »^ ltnis 0er i» oe2arii-ioite sar a »saffltilnöh» ^ «admitted» I a »^ that the second i, Qugtxa $ ßX is so ungSLeioljaassi ^ that when moving a & ®x Loahtröge ^ always weaker eii3 gXei © ystets with isefor or waaigarilehern than with ües * d @ n Stuf® i" r © lggig © beii "isril and that i» a x ^J äioat # llimg lione holes are covered ·

4) Anoröaung according to Anapruols 1 αεο a, uadar

feei expression old s »iU.it» en feie Sohlitcsi des eine loofe «

ßur lÄngssöhae öer so & Iitss «takes place * 5) ifioarünuüjg na & h Anetpxvaui X and. 2, üsä torchitet, that "beiöe Qeßaxmgmtx & sßx with gleishsusstg distributed SchlltMg oö © r loohimg Tsrseli« a are, so ciS by the long life of the «dues 0ef £ nimgstr%« rs atia utia «real liege-gioheff a ei ^ g ^ laea Oeffeasg

6) Äßorönussg naah iUiapraoli 5, äadiireb b @ i export ssit Schlitaen aie Sofe3.itsforsseB so sinö, UbB with the same streaks the Yersehietousg des gefeixt et rebuke "against ü" a aaaerea vsrsehieciea large opening

?) Anoranium length toB. Asispruoh 1 feis ö, net, äsß als föstsstöh ^ öder!, Ooiiträör a © soideso ale «Rriohtöiidei perforated WeM baw. i / eok © iböiiutst will.