DEP0012902DA

DEP0012902DA - Device for plastering walls, ceilings and other building surfaces

Info

Publication number: DEP0012902DA
Authority: DE
Inventors: Karl Kratzer
Original assignee: Kratzer, Karl, Geisenfeld
Publication date: 1950-12-28

Description

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

^R.ING. E. LIEBAU AUGSBURG.den ^ ^ R.ING. E. LIEBAU AUGSBURG. The ^

isTSCHECKKONTO^ MÜNCHEN 86510CHECK ACCOUNT ^ MUNICH 86510 Hemnbachnra&e 25 ·**· Hemnbachnra & e 25 **

{YE». HYPOTHEKEN. UND WECHSEL-{YE ». MORTGAGES. AND CHANGE ^{TeL Nr S6589} »"d>6539 ^{TeL Nr S6589} »"d> 6539

tNK AUGSBURG KONTO NUMMER 6646tNK AUGSBURG ACCOUNT NUMBER 6646

K γ a t s · r I ι 1 m f ι U a>JliB K γ ats r I 1 mf ι U a> JliB

»u V«rpu.t*·* ve« Wftmd·», Ackern»U V« rpu.t * · * ve «Wftmd ·», fields

l»i mm^ttX·» SfWwänfläoli·», bei «wli#* Mörfc·! altt»la Braoklait Seltth· TorriohtojigeÄ werde» on dl· Tl«l 2«it and Mäh· erfordernde HaaA- «riMlt Ma T«rpa.tseii m. «rsetze*. Me b·- *a*»t«ft Iftuef- bnA Spxltrrerrlohttuigeal »i mm ^ ttX ·» SfWwänfläoli · », at« wli # * Mörfc ·! altt »la Braoklait Seltth · TorriohtojigeÄ will» on dl · Tl «l 2« it and Mäh · requiring HaaA- «riMlt Ma T« rpa.tseii m. «rsetze *. Me b - * a * "t" ft Iftuef- bnA Spxltrrerrlohttuigea

seif 0* aeiet so. eoheelZ,· Abextiuj^e* uAd im-so 0 * aeiet so. eoheelZ, Abextiuj ^ e * uAd im-

da sie meist auf Gestell«» eageordaat aiad, umstüaiUich zu bedieima, £be»eo y&rsagea di# ßpritrrorrlohtuae#a dar ohsince they are usually on a rack, eageordaat aiad, umstüaiUich zu Operieima, £ be »eo y & rsagea di # ßpritrrorrlohtuae # a dar oh

Austritt des Kört öle u*dExit of the Kört oils and * d

Verweo mag von Urixokluft cluroh die dattel entstehendem Luftlöcher la der Patfoaase, wodurch eis gröeserer Abfall and ®i»e echlechter® Ht*ltberk®it dos i orteis wird·Verweo likes from Urixokluft cluroh the air holes created by dates la the Patfoaase, which causes larger waste and ®i »e echchten® Ht * ltberk®it dos i orteis becomes ·

foohtalle u.ex bekannten Warf- and werden man a«oh der Erfindung aiedan, dßss die VorrlcttuR^; torn Verputs©» voa XMa dgl· bei welaher der Mörtel mit tele ßrucklujft führt wird, eine» rotierende» Trichter beelt«t_t der der Jiuftonaelte mit Sch«ufplB aar Tertailt»^ des daroh dem Trtohturhiile ßugef(iJarten Muziele OAd «el Trieht»rrand sdt einer nach ame se ti fbgerur.aeteii Scheibe Tereehen ist_t die scta Glätten dee Verpataee dient« ^ecta^«sig wird dar friahter von einer Sruckluittarbin« aber ein Untersetmenegetriebe aagetrlebe»·foohtall andex known warf- and one will be a «oh the invention aiedan that the supply door ^; torn Verputs © »voa XMa dgl · where the mortar is carried by means of a tele backlash, a» rotating »funnel« t _t the Jiuftonaelte with Sch «ufplB aar Tertailt» ^ des daroh dem Trtohturhiile ßugef (iJarten Muziele OAd «el Tricht "Rrand sdt a nach ame se ti fbgerur.aeteii disc Tereehen is _t the scta smoothing dee Verpataee" ^ ecta ^ "sig is friahter from a Sruckluittarbin" but a subset gear aagetrlebe "·

Ir weiterer AucbllJung der Krflsdtukg wird tor dem fortlaufend mit tele Druckluft du.roh des Triohterhale sage-> führten 113rtel«yllitäer durch einem eehräg Im den Trlohterhale jgerlohtetem Preaaloftstroci periodisch ein Stddk e eohjoitten «ad etoseaxtlg sn die zu rerputzend© Fläche wo rf es«With further development of the strength, the triohterhale is continually used with tele compressed air led 113rtel «Yllitäer through an eehräg in the Trlohterhale jgerlohtetem Preaaloftstroci periodically an hour eohjoitten «ad etoseaxtlg sn the rerputzend © area where rf it«

Wit der Vorrichtung «um Verpatfen naoh der Erfindung könaen ®,ae©xm«uern_f zimmxwtiti&B and weaken sohneil { in 1 im wt*ö 8 - S <jtn) and eiariaiidfrei mit geringemWith the device "to Verpatfen naoh the invention can ®, ae © xm" uern _f zimmxwtiti & B and weaken sohneil {in 1 in wt * ö 8 - S <jtn) and egg-free with little

( Rsmgms&oT- Motorleletung l/S P«S.) werden· Info iß© der einfachen und xoboeten B»aweiae der Vorrichtung komaen B«tJc±ebeetörungen nloht tor( Rsmgms & oT- Motorleletung l / SP «p.) Are · Info eat © the simple and xoboeten B» aweiae of the device comaen B «tJc ± eeetören nloht tor

und let die Lebensdauer derselben fproae» Mim Bedienung der Vo i— riöhtuög ißt, da ale g*rlagM &«mloht beaittt» leioht.and let the life thereof fproae "Mim operation of the Vo i riöhtuög eats because ale g * rlagM &" mloht beaittt "leioht.

»eitere Voj'toil« und Kinaolh 4.Vaü der n9U*Jö Verputfpror richtoag gehen aae der aaahfolgenden Beßcüreibung hervor·"Pus Voj'toil" and Kinaolh 4.Vaü der n9U * Jö Verputfpror richtoag aae the aaahfollowing description emerge · lT tier &eiüh.mav; ;;i:Ld svrßi Ai^JÜühruug&Wläplel· fterlT tier &eiüh.mav;;; i: Ld svrßi Ai ^ JÜühruug & Wläplelfter

Α*υ· 1 die -arilΑ * υ · 1 die -aril la 1la 1 riohttmgriohttmg ricrhttmgricrhttmg imin the aemaem LaerLaer Ter-Ter- admit t,admit t, £>r»ol£> r »ol !! ·· a aie^lbe·· a aie ^ lbe ciainertciainert em Iem I ¹¹ 3 einen ^u ¹¹ 3 a ^ u iaättiaätt claitojjjrclaitojjjr telltell ^a 4 ainoö LA ^a 4 ainoö LA AnsiohtAnsioht • ^*• ^ * mitWith «Ag v«r«>ltifa«ht«r ^i-ieftihmns«Ag v« r «> ltifa« ht «r ^ i-ieftihmns untunt «le«Le beidboth * S iiie »aga* S iiie »aga _Se VoTd»r<msi<»ht. _S e VoTd »r <msi <» ht. IfRuh Alüb*IfRuh Alüb * lü 4,lü 4, it«ht 41* Verpe,t«¥o«it «ht 41 * Verpe, t« ¥ o « Imin the licLoti rsuai doa irmoalicLoti rsuai doa irmoa i&^of&ss« Terpat,s«or]i & ^ of & ss «Terpat, s« or] iu Ua^l ti 1 beaet/Λβηiu Ua ^ l ti 1 beaet / Λβη !riehter Z ! riehter Z JlättüChiiibo S άπα i£uJlättüChiiibo S άπα i £ u . der AAtriofeat(xrbitt<s 5 ani. the AAtriofeat (xrbitt <s 5 ani roroonmeicht la rttrl roroonmeicht la rttrl initt darch d»a Brutiiinitt darch d »a Brutii »hnitt, ifli Ijmi«w6 ia»Hnitt, ifli Ijmi« w6 ia

Gehäuse ü. Letatex·« lat von einer ringf örtnigen Π and ha be 7 aii^obon, aiii ^Xeiaiiaeltlg ale i-reöaloftEaGSBelraura il^iit, dexti die Pr<$e3lu£t duxoh oia*i Lei tang 3 ffugifUhrt wird*Housing u. Letatex · «lat of a ringf local Π and ha be 7 aii ^ obon, aiii ^ Xeiaiiaeltlg ale i-reöaloftEaGSBelraura il ^ iit, dexti the pr <$ e3lu £ t duxoh oia * i Lei tang 3 ffugifUhrt * Toa dem OartiU'Iniüia ? i'ixd uio i»x<i3aiaft iil^r Ventile 9,10 die i.jnQ'üebul 11 bedient wtjraaa, dar J¹ au· ο ine 3 and war durch einen Schiit ε It; iia &*hiUu5« iuid «inem j)ruuidbtfttaortelfÖrderer_# derToa dem OartiU'Iniüia? i'ixd uio i »x <i3aiaft iil ^ r valves 9,10 which i.jnQ'üebul 11 serves wtjraaa, the J ¹ au · o ine 3 and was through a Schiit ε It; iia & * hiUu5 «iuid« inem j) ruuidbtfttaortelfÖrderer _# der fj-5-Iter unten beschrieben wdrd, iiorch ein« u»ituö£: 13 eugeleitet· Teu UtSu letateran wirft a«r Mörtel- aurau «ia® Leitung 14_t die bei 15 afc üafc Vdiil^re i*uü.e ύβε C-eLiiuiK^ 1 ang^oahlosaen lat_t In den i'riahtarhal« 4 &euinic-ki· vie 'Iiu-ülae ojid üor iriohter Ä sind mittals Ku^'äilL^er 16- isa ^'ftöiig» δ ^lagert» δβχ Antrieb dee Sxlohttir© ifcu-üh .Ue farüine «ri'olet Über eiiian «a let et ere r angeoxdnelna Satakrsas lv_t der eta ale itopp#liit»hiiredfj-5-iter is described below wdrd, iiorch a «u» ituö £: 13 eleited · Teu UtSu letateran throws a «r mortar aurau« ia® line 14 _t the at 15 afc üafc Vdiil ^ re i * uü.e ύβε C-eLiiuiK ^ 1 ang ^ oahlosaen lat _t In den i'riahtarhal «4 & euinic-ki · vie 'Iiu-ülae ojid üor iriohter Ä are by means of Ku ^' äilL ^ er 16- isa ^ 'ftöiig» δ ^ camps »δβχ Drive dee Sxlohttir © ifcu-üh .Ue farüine «ri'olet About eiiian « a let et ere r angeoxdnelna Satakrsas lv _t der eta ale itopp # liit »hiired

Planet ear ad 16 dreht, welches in eiwott &shnfcr ana 19 des Trinhfcere 2 «si ag reift· :üiiß ^larwtfjnraci st^at iwusmTama noch in. .uiogriff.Planet ear ad 16 rotates, which matures in eiwott & shnfcr ana 19 des Trinhfcere 2 «si ag ·: üiiß ^ larwtfjnraci st ^ at iwusmTama still in .uiogriff.

eitteiä ÄiiiirdcraiiB 20 edüer ö«häa^**ischäiw.'txid £1 . Hi® auX u«B ö A^:xii;U.t-.irsi cü^ruruii ^r-i .?■·.· MuJfsln 1 βΐϊϊθ aohraubei*-eitteiä ÄiiiirdcraiiB 20 edüer ö «häa ^ ** ischäiw.'txid £ 1. Hi® auX u «B ö A ^: xii; Ut- .irsi cü ^ ruruii ^ ri.? ■ ·. · MuJfsln 1 βΐϊϊθ aohraubei * -

x'Buuia'ii'-fln'i Abh»ä)₀llu <ilm nabe 7ert«llttng des out or örwsk sag t? führten L^:j>rt^le bewirk an* i>»r an öle ta guttaa^iie Fiäciie ??ei?ürfeGe Hört^l wird daaa 4a.reh die em raad ato^aoxtmat^ αηΛ mich «a^een ^k»^rn,*id»te tliHttefthwlbe 3 glatt «eatΠoben· x'Buuia'ii'-fln'i Abh »ä) ₀ llu <ilm nabe 7ert« llttng des out or örwsk say? led L ^: j> rt ^ le cause an * i> »r an oils ta guttaa ^ iie Fiäciie ?? ei? ürfeGe Hear ^ l will daaa 4a.reh die em raad ato ^ aoxtmat ^ αηΛ me« a ^ een ^ k »^ Rn, * id» te tliHttefthwlbe 3 smooth «eatΠoben ·

Der tUiroh die L^itHii^ 14 vo« il^rtelfThe tUiroh the L ^ itHii ^ 14 vo «il ^ rtelf

kaim nun nach Abb«4 urauit;tölb«jf durch den Tri0ht*»rhala 4 auf d«s trichter 2 aitzm&m. ScrheütTela ßa^efttbrt werden, llierbai ßiiui iahiitiiijlB 1 und usUija-ariUaii ain 7«rteil#rfe»f«»lkaim now after fig «4 urauit; tölb« jf through the Tri0ht * »rhala 4 to the funnel 2 aitzm & m. ScrheütTela ßa ^ efttbrt be, llierbai ßiiui iahiitiiijlB 1 and usUija-ariUaii ain 7 «rteil # rfe» f «» l

* ii©r Uortel_twir<i daker gut vor*.-^iIt g^g«» öle au put.send· ^a*for<£dn ακχΐ uana ckuxh αβ irlattooa^ibe 3 glfttt geetriaiw»a. Sine bfcsjs^rc ur*ä frenlgör Vorfioialöisa bewiricaiiKie Arbeite— weiß© fcird aber b»i acr Vorrichtttag stach üüb_# 1 er ei el t and sr-mx iietiurcfb« ö&ce von tiisß iOrtlauiond atiroh den Trlohterhale 4 vota üörteli^rÄerör Bi^t/fiiiirtQti ilortjl aturtiii tlie im Saismelracua 7* ii © r Uortel _t we <i daker well before * .- ^ iIt g ^ g «» oils au put.send · ^ a * for <£ dn ακχΐ uana ckuxh αβ irlattooa ^ ibe 3 glfttt geetriaiw »a. Sine bfcsjs ^ rc ur * ä frenlgör Vorfioialöisa bewiricaiiKie work— white © fcird but b »i acr device day stach üüb _# 1 he ei el t and sr-mx iietiurcfb« ö & ceört von tiisß iOrtlauiond ü ^ rotaerhale 4 v. V / fiiiirtQti ilortjl aturtiii tlie im Saismelracua 7

i^c^ßluft periouiisch eia ;Jttiak aV^eeohnitten wird· ü&uvx-Qh₉ daae di«> roiü Sitfcöolriüiut koratsead· preealwcft duxeä ains I ei tatig A3 üjkuü aber aex I'il'jhterhaleeade sehräg »! .^ariciit^i: «ngüordoüi© aoiuiui-sla S4 etossweise «uf ^x ic· at ei* ha Is befindlich : ti Mortal tvuc i ^ c ^ ßluft periouiisch eia; Jttiak aV ^ is eeohnitten · ü & UVX Qh ₉ daae di "> roiü Sitfcöolriüiut koratsead · preealwcft duxeä ains I ei Tatig A3 üjkuü but aex I'il'jhterhaleeade sehräg"! . ^ ariciit ^ i: «ngüordoüi © aoiuiui-sla S4 etoss-wise« uf ^ x ic · at ei * ha Is located: ti Mortal tvuc

wird» ZuX ^:'itouara.tt|* diets^ px^fe^lifta ί,Γοί**^ iet ein gegen er Kiiif»sjiiiii*?ber '^v ft"V'"lßiili«niH.Gti'£erhala andbecomes » ZuX ^: 'itouara.tt | * diets ^ px ^ fe ^ lifta ί, Γοί ** ^ iet an against er Kiiif» sjiiiii * over ' ^ v ft "V '" lßiili «niH.Gti' £ erhala and

<j1 rorigeö^hiin. .'Jiea-Gr Kinü»eiii-ji>3x wird duroht ©ine mit am* ^;i£XQlit*ThBla <k ixiUmfsr&G Kalla 36, die Cibösr ein am Sohleber<j1 rorigeö ^ hiin. .'Jiea-Gr Kinü »eiii-ji> 3x is duroht © ine with am * ^; i £ XQlit * ThBla <k ixiUmfsr & G Kalla 36, the Cibösr a am Sohleber

ungeordnet·· Earv#ai}täoic 27 lüaft entgegen far von Federn ÜB in Abhängigkeit; τοη der hin-und her bewegt υ,ηύ schlisst a&t^l die ^ 23 ab ariÄ £lbt »ie wieder frei, .wux«}* J«««« wird der ioi <Iric&te*h*la befindliche Mörjbel Ton d«r fäixruiig getrennt «.ad aa di* zu pmttenäe FlSalae liier ^on dieser abstehende Mortal ^Irä von umn Soh»afoln X erfaset und von dleeen eelbet an^eirorf im_t Me mit ιΑβα Mörtel gehende Pxeaelaft Kann dabei τ nt spannt duj-ofc Im friohter £ dicht hinter den Sohaofeln 1 wfittuagen ^y entweicüen, ohne in der ?at«ffi»eee »ti exseugeru disordered ·· Earv # ai} taoic 27 lüaft against far from feathers AB depending; τοη that moves back and forth υ, ηύ closes a & t ^ l die ^ 23 from ariÄ £ lbt »ie again free, .wux«} * J «« «« becomes the ioi <Iric & te * h * la located Mörjbel tone d « r fäixruiig separated «.ad aa di * zu pmttenäe FlSalae liier ^ on this protruding Mortal ^ Irä captured by umn Soh» afoln X and by dleeen eelbet an ^ eirorf im _t Me with ιΑβα mortar going Pxeaelaft Can τ nt tension duj-ofc In the friohter £ close behind the Sohaofeln 1 wfittuagen ^ y escaping without in the? At "ffi" eee "ti exseugeru

boX^min eine Mailer odd? d^l· verputrt werd©i>, &o wird die Verbal.p.vorrioht.ang an der Handheld ? ait beiä^nboX ^ min a mailer odd? d ^ l · verputrt © i>, & o is the verbal.p.vorrioht.ang on the handheld? ait beiä ^ n

erfasst, and mit d«em "ric'it«r tm dl« Mauer ,gehalten» entfällt eaf die Hinde ledi^licii da« aewicht d®rrecorded, and with the "ric'it" r tm dl "wall, held" is omitted eaf the hind ledi ^ licii da «aewicht d®r

( etwa 3 kg^bei Loi>jhtsaetfillaasfiihraBg während die L«itUJQgö3ohXäaohe ö_f 14,18 bis s'or erfttojs Auflag· ( otf-ia 5 k;s) über einen Art··, Soholter oöör Oberschenkel au liogen kOäKaea. 2ar dl^en Sntlfteiaog kenn ©ic« geej^n^-ta Torri^htung mit g0iriciit9tt verwendet werden· fer liib^triefeagitoa dar(about 3 kg ^ at Loi> jhtsaetfillaasfiihraBg while the L «itUJQgö3ohXäaohe ö _f 14,18 to s'or erfttojs Auflag · (otf-ia 5 k; s) over a kind ··, Soholter oöör thigh au liogen kOäKaea. 2ar dl ^ en Sntlfteiaog kenn © ic «geej ^ n ^ -ta Torri ^ htung to be used with g0iriciit9tt · fer liib ^ triefeagitoa represent

aun duxch Betilti^aing d«e ©ia«m au die oiha"ne ? aa^hli^iteeaami Hebels 11 dee Binlaaer^ntil 9aun duxch Betilti ^ aing d «e © ia« m au die oiha "ne? aa ^ hli ^ iteeaami lever 11 dee Binlaaer ^ ntil 9

Sabei /»oliingt die aurch t.iio Zuleitung 8 kotaaande van viujm .^tjnprsöcor νχβϋϊ^Ι;© j.^jres«liift in den Sasaßlrausi durch tlea Sialaaßchlitüs IS gegon die öohaafaln 4er ö, 4s©ts:t si© i» üiehiiag anft fcana tmroh eln^aSo the aurch t.iio supply line 8 kotaaande van viujm . ^ Tjnprsöcor νχβϋϊ ^ Ι; © j. ^j res «liift in the Sasaßlrausi through tlea Sialaaßchlitüs IS gon die öohaafaln 4er ö, 4s © ts: t si © i» üiehiiag anft fcana tmroh eln ^ a

den Sialeeaa versetz ten AusL&ss entweichen. Dart? hi, die Jrehang der T ar bin« wird iibar das Planetenrad 18 άβ χ Triohter S alt Hals 4 and Q-lättsonaibe 3 In ürehung verßötsst. Der In UmLaaf befind licho Trlohterhole nimmt die »wischen ihm und dom Ringschieber 25 eingesetzte Rolle 26 sit· Dabei läuft letztere bei ^eder 2» Umdrehiing aber das am So !lieber angeordnet« Karranstiiak 27 ani verschiebt entgegen der Wirifeung der Federn 28 den Bingechieber. Der Schieber öffnet hlerdaroh periodisch die Leitung SS₉ daroh die im Sar-Enelrauüi 7 befindIioho pressluft stossweise eohx&g in den Trioliterhuls geleitet wird, wobei si« schneidend den vorderen !Seil des im Kais 4 befindliche« Mörteln abtrennt und diesen an dl» su. patzende^ Jläohe wirft· Bei diesem Vorgang wird ein Bindringen τοη Mörtel in die Pressltift»afÜhxung mit einem Vereohmutsen des Hingßohiebere 25 dar oh die ebenfalls in Drehujag befindlichen Schaufeln 24 urraößllch gedacht« Mit dem Anwarf des Jiörtela bewirkt die Iq SreYiwu; befindliche Triohter 2 mit dem sohraubenförmigen Schleadorsc^afeln 1 ein« Terteilung mit eigenem Heuansmrf des Mortals und alt dor äaaaeren n*oh aasseη abgebogenen Scholle eine volUeorafflen« (Jlättung d©s 7erpu.taea. Dieser ArbeitsTorgang wiederholt aioh in einer Sesoftwidlgkelt (3-6 aal in einer See·), dl« _%1e naoh Betätigung doe Hebeis vom Einlassventil 9 vergröeaext oder verkleinert worden kann·the sialeeaa relocated relays escape. Darts hi, the Jrehang der T ar'm «is iibar the planet gear 18 άβ χ Triohter S alt neck 4 and Q-lättsonaibe 3 in ürehung rot. The Trlohterhole located in UmLaaf takes the roller 26 inserted between him and the ring slide 25, while the latter runs at every 2 "but that is better arranged on the Sun" The slide then periodically opens the SS _{9 line,} so that the compressed air in the Sar-Enelraui 7 is passed in bursts into the Trioliterhuls ^ Jläohe throws · During this process, a binding τοη mortar is put into the presslifter "afÜhxung with a Vereohmutsen of the Hingßohiebere 25, oh the shovels also in Drehujag 24 urraößllch thought" With the throwing of the Jiörtela causes the Iq SreYiwu; located triohter 2 with the screw-shaped Schleadorsc ^ afeln 1 "division with the mortal's own hay and old dor äaaaeren n * oh aasseη bent clod a volUeorafflen" (Jlättung d © s 7erpu.taea. may have been 6 aal vergröeaext or in a lake ·), dl _'% 1e naoh operation doe Hebeis from the inlet valve 9 decreases ·

Die He Age des Sum Anwurf koiEmenden Mörtels bangt von dar Lointmig des sohon vor erwähnten Bruokluft-The age of the sum throwing off koiEmenden mortar is afraid of the loinmig des sohon before mentioned Bruokluft-

ab_t dler mittels des an der Handhabe 7ab _t dler using the on the handle 7

angeordneten Ventile 10 mehr oder weniger Pressluft ««geführt erhält, die eins entsprechende Menge Mörtel nach der Verp&tssvorriohtuiig driiekt ( Ab». 5), Der Mörtelförderer besteht in bekannter Weise aus «wel Mörtelbebehältern Sl, mit Je einem Deckel 58, die gemeinsam an einem *¥ink»lhebel S3 geführt alnd. Piece Deckel können mittels Sperrhebel 34 luftdicht auf die Behälter 31 gesetit werden* An die Seokel let die jPreealofteu.leituftg 13 alt je eine« eel« Soalleäsen de« Behälters sieh selbsttätig öffneadett Binlaeerentil 35 angesohloaaen, Me beides Behälter 31 sind an Boden durch ein Hohr 36 miteinander "verbanden _t in dem ein Kolbenrentil 37 eloh hin aad herbewegea kann· la der Mitte des Rohree 36 befindet sieh eine Aaaehlaasöffaaag 38 für die Mörtelableitang rar VerputaYorriohtang.arranged valves 10 more or less compressed air "" receives a corresponding amount of mortar after the Verp & tssvorriohtuiig driiekt (Ab ". 5), The mortar conveyor consists in a known manner of" wel mortar containers S1, each with a cover 58, which together on a * Ink »oil lever S3 guided alnd. Piece lids can be set airtight on the container 31 by means of the locking lever 34 36 with one another "linked _t in which a Kolbenrentil 37 can eloh herbewegea towards aad la · the center of the Rohree 36 is a check Aaaehlaasöffaaag 38 rar for Mörtelableitang VerputaYorriohtang.

Der ArbeitSTorgaag des Mörtelfördereriist folgender :The workstorgaag of the mortar conveyor is the following:

Hn Behälter 31 wird mit lfiJrtel gefüllt und der sugehörige fleckel 3S₉ geführt am Winkelhebel 33 aufgesetzt and mittels Sperrhebel 34 luftdicht abgesohlesssi Bei diesem Abschloss öffnet eloh gleichseitig selbsttätig das Einlassventil 35 and lässt dl« durch die Leitung 13 aiigeführte Pressluft in deji betreffenden Behälter 31 strömen · Sie freseluft druckt auf d«n Mörtel, wobei der im Varbindungerohr 36 befindliche Ventilkolben 37 öle Aßßohluaaöffnunfi 33 »ux Ilörtelebloitimg freigibt, aodasiä dar Mörtel durch die Leitung 14 zur Verputi Torrlohtung beew. la den Triohterhala 4 gefördert wird*Hn container 31 is filled with lfiJrtel and the corresponding spot 3S _{9 is} guided on the angle lever 33 and is hermetically sealed by means of the locking lever 34. With this lock, the inlet valve 35 automatically opens at the same time and the compressed air guided through the line 13 flows into the relevant container 31 · It presses freseluft on the mortar, whereby the valve piston 37 located in the connection pipe 36 releases oils Aßßohluaaöffnunfi 33 »ux Ilörtelebloitimg, aodasiä the mortar through the line 14 to Verputi Torrlohtung. la the Triohterhala 4 is funded *

Claims

PatentanwaltPatent attorney

S. Giebau

the one container 31 empties, the other can filled wesrdtn _e Bie Verputsyorrichtung so tonn continuously ®r "b8it ©,""sufficient to Irzeugung necessary for DI® Verputavorriohtung and mortar Conveyor compressed air, the Kompresöor rait a drive motor of ^ PS as"

fat®ntan; sprüoh®

I ₈ A method for ^ erputzen of walls, Pecken and other Bauwerkθflächen in welehem the mortar is supplied by means of compressed air, _# characterized äass vun the * ft continuously dur® means of compressed air the Trichtirhala (4) eye led-MÖrtelaylindsr by a sehräg in the ( 4) directed compressed air flow periodically cut a atüclt and suddenly thrown at di @ zu T © rputa @ nde FlMohe #

B ₉ Before the device for fumigating m ^ x ± 'ftr-dfen, basins and other building surfaces for carrying out the method according to claim! " ^ richtsrhalsi ^} carried out © »mortar and arranged by a disc rounded on the Triob t @ rrsnd © according to © ugsea [3) sum oilgttsn des Yerputs ^ @ _e 3 _# device according to claims 1 and 2 » thereby gelcenn «· aeiohn®t , the @ the funnel (2) τοη © intr compressed air turbine) a reduction gear (1? - 20) is driven.

4 #) Yorriohtuog aar execution ά «β Vexfakmna each

dmturah g © lc «! Rn * # lohR * t, dare das frei« & πΑλ friahterfc & lsea (4) nit schz & j ^ oin & MatlAl gsri ^ h ** · tan äohaafoln (34) veraeh «n 1st · & *) Vorriahtat ^ aar ÄOBfiihrtiftiftif Before proceeding to claim ^ golcennicichnet äaxeiä »ineo _f Hi * Pr» ee ~ luft «LLfuhx Euju Auaetueaea de« ^^ rtöliä etä & «xiaä« a RIngeo ^ iob «r (26), der too, einor nit de« a iriahter (E) ut & Iaafeüdon Bolie (25) <mtgeg «a Fedexviikvu ^ iu Magiglceli from the Ϊ rl out« r speed hl »and vlrd ttod attached to the jfxeselaftiätroia f rslgitet 00 λ r eb-

(1) i »de? JTah «4« rr nsoh

(S) uffmiO | »; <» n (S0 |

are, dojrob who the desoamat »araokluft ecMulieh anweiohen käst» *
? ♦) Device naoh Aaapraoh 1 and IP ₉ 4adaroh gö ~

as a handle (?) oileaend ^ n eUfri is ,, τοπ deai au «swei duxcb Vaatile (£ i _f 10)« ^ clieabara LaI tsingen (li _# 13) lur (5) and au winem I> ruakloftmört »lfdafÄer # jr ( 30)