DEP0011362DA

DEP0011362DA - Device for the numerical recording of continuously conductive points in insulating strips

Info

Publication number: DEP0011362DA
Authority: DE
Inventors: Heinz Berlin-Siemensstadt Besser; Franz Dipl.-Ing. Berlin-Neukölln Pelz; Gotthard Dipl.-Ing. Schulzendorf bei Tegel Portner
Original assignee: Siemens and Halske AG
Current assignee: Siemens and Halske AG
Publication date: 1951-04-05

Description

list*®** Qwmmsimtfm hm^mt%Xlt w&mimmtsm Ts&aamfe UjM list * ® ** Qwmmsimtfm hm ^ mt% Xlt w & mimmtsm Ts & aamfe UjM

Bä^msofelßss«» ifeü^ssits gate Issliis^ig^g^ßftem fe«i5sits®m₃ TsM tafsm lisr© Ä«i?<Ämit &®p !»©liewfcoff Mm©leMl.i@& sstor Bä ^ msofelßss «» ifeü ^ ssits gate Issliis ^ ig ^ g ^ ßftem fe «i5sits®m ₃ TsM tafsm lisr © Ä « i ? <Ämit & ®p! »© liewfcoff Mm © leMl .i @ & sstor

ssag nl tigf ^mmh.m^M .9m fa.«3rte&seit®r SiisricMfesgea &ie»8©r · %tsfiefe© ät<5fessag pstisgfsa WSPftem₉ m slafe iss* ©ia siessism®^ gtsiitÄs si! fcsim «ire&^iliiefc«« M@l«fcteätaaa hmMMltofmmn&miS wmsimmM jüeäöGfo ü© viel Iisafigsi¹ spaftsr«t@aa«E Iia= ssag nl tigf ^ mmh.m ^ M .9m fa. «3rte & seit®r SiisricMfesgea & ie » 8 © r% tsfiefe © ät <5fessag pstisgfsa WSPftem ₉ m slafe iss * © ia siessism® ^ gtsiitÄs si! fcsim «ire & ^ iliiefc« « M @ l« fcteätaaa hmMMltofmmn & miS wmsimmM jüeäöGfo ü © much Iisafigsi ¹ spaftsr «t @ aa« E Iia =

I^itsa «sä 4i® ¥«n?estog «i»se Semit fesiutftetea Iseli^gtef&t© fsar sissMiiSÄi Siwfe© «n»»^3.i«s®«6o33i«ß tritt -hmQxm&t Raam in ^mMMMmg ρ wmm es eiafe tmr eete ifeas Sc^isfetsa iss Isolier» Stoffes %m %®l%wt mm* Iecai^straiSoilieR_e Äi© •iasr irasMt^il« sisi©© HgaXisrasters sMfe sisd.fesi wele&ea täte® l©it©8&@B SiassMLaiss ® Siiaafig SfeaaferäsSss tob &@t Seite ä@sB fsolisr« I ^ itsa «sä 4i® ¥« n? Estog «i » se Semit fesiutftetea Iseli ^ gtef & t © fsar sissMiiSÄi Siwfe © «n » »^ 3 .i « s® «6o33i « ß enters -hmQxm & t Raam in ^ mMMMmg ρ wmm es eiafe tmr eete ifeas Sc ^ isfetsa iss Isolier »Stoffes % m % ®l% wt mm * Iecai ^ straiSoilieR _e Äi © • iasr irasMt ^ il« sisi © © HgaXisrasters sMfe sisd.fesi wele & ea täte® l © it © 8 & @ B SiassMLaiss ® Siiaafig SfeaaferäsSss tob & @ t page ä @ sB fsolisr «

st©ffbs©i«(S bis Sil? «äderest tawtellea* st © ffbs © i «(S to Sil?« äderest tawtellea *

3% -wmh ter Jatrt <toe ijefteereitwage» beaw«. HsjeetslliaBge^wfeteeas 3% -wmh ter Jatrt <toe ijefteereitwage »beaw«. HsjeetslliaBge ^ wfeteeas

1st' dl® iasstel der IeiteMm SSsseaMiiast_sf-s&f H,g©&e&» ©islaelt i§© !seiles® t©£f©@ &®s©g©n_trei?kti TiBflaefeledeiSe^® ist ώ@§ fös" die ititt^te^tHrag elaee Xt ^aMftiersteffee -äst für il© Beet&ai-axRg seise? ¥ero®siiiaga^^.iqtt'@i-«®s espfaa^erli©^, 1st 'dl® iasstel der IeiteMm SSsseaMiiast _sf -s & f H, g © & e & »© islaelt i§ ©! Seiles® t © £ f © @ & ®s © g © n _t rei? Kti TiBflaefeledeiSe ^ ® is ώ @ § fös "die ititt ^ te ^ tHrag elaee Xt ^a Mftiersteffee -äst for il © Beet & ai -axRg seise? ¥ ero®siiiaga ^^. iqtt '@ i-« ®s espfaa ^ erli © ^,

I^» Mitt©Xw«"rl IBr dies© Imfteilmiiii ssm I ^ » Mitt © Xw« "rl IBr dies © Imfteilmiiii ssm

Besges* äst es sw®e3»ifsi|g₉ii«it .©at Saaaiai »srt&eller /isilÄfeagea, &8E" TeraaaEB'röaigiiiag«! fe@im 61« B^traöfetmsig filssksrnte BxtsmmSiii festgestellt Wizd _t^eseere Iaea.i©s®t8fa^i&sa m ailewli^ *g§i Iaalle3B«tofSsä^^a säe© belspielsi-Feise garageBesges * ast es sw®e3 »ifsi | g ₉ ii« it. © at Saaaiai »srt & eller / isilÄfeagea, &8E"TeraaaEB'röaigiiiag"! Fe @ im 61« B ^ traöfetmsig filssksrnte BxtsmmSiii found Wizd _t ^ eseere © s ®t8fa ^ i & sa m ailewli ^ * g§i Iaalle3B «tofSsä ^^ a säe © belspielsi -Feise garage

Sl®® ^@©eM#iäfe » ^i^setefea im §i» Appaamtar _eIm w£L®h®& &m lMQl&«e«te}££bm& w$gs^ä,t isfet! %©Msf#ii% sät SiXf% •mm SeiEts^d« afeg@tast@t wlP&oBl« S3,efctecs4i§s besteia©-& seeeag» aiselgervi^ie© ewe Makm&etäM sit giwis^B Jtewsk g@§@a^,aiaBd®r gepresst elÄ_sswi©«ä« das lssXi^rstsffisaii Mü§is^> Sl®® ^ @ © eM # iäfe »^ i ^ setefea im §i» Appaamtar _e Im w £ L®h® & & m lMQl & «e« te} ££ bm & w $ gs ^ ä, t isfet! % © Msf # ii% sät SiXf% • mm Seites ^ d «afeg @ tast @ t wlP & oBl« S3, efctecs4i§s bestia © - & seeeag » aiselgervi ^ ie © ewe Makm & etäM sit giwis ^ B Jtewsk g @ § @ a ^, aiaBd ®r pressed elÄ _s swi © «ä« das lssXi ^ rstsffisaii Mü§is ^>

Jeder Ieltffiato ^iäÄBÄiass Sä IsaS.ierstofj^ssi&^'Ses* <ä&§ gesagt® Basd dftsslisetgt^esMet ©ei dem Ites^lasrff die EfMsieXel·;«Each Ieltffiato ^ iäÄBÄiass Sä IsaS.ierstofj ^ ssi & ^ 'Ses * <ä & § said® Basd dftsslisetgt ^ esMet © ei dem Ites ^ lasrff the EfMsieXel ·; «

t»oä#» eii@ stir©ä@ät©M© BiIJä© miMüfam. diese® «sä ee3al,l@®®t t »oä #» eii @ stir © ä @ ät © M © BiIJä © miMüfam. this® «sä ee3al, l @ ®®t

Eisee&eXttugg Tess ferstäsfeesm ©der te^l=. f&smmmmg, ®Mm SäifireXeis lta®i. 'um sMääIä^ Xelteaftea, fetteiis-a Ί-a #$»·? Is®=*Eisee & eXttugg Tess ferstäsfeesm © the te ^ l =. f & smmmmg, ®Mm SäifireXeis lta®i. 'um sMääIä ^ Xelteaftea, fetteiis-a Ί-a # $ »·? Is® = *

lg «•ffgsä* siÄ •OTi «af fcnraid anSerer QmteS'saiS&asig^gdaia© dieses ¥@rfata« ©■ffestfeas"· eorgfl&t&g g^mag arbeitet;5»fi#lg «• ffgsä * siÄ • OTi« af fcnraid anSerer QnteS'saiS & asig ^ gdaia © this ¥ @ rfata «© ■ ffestfeas" · eorgfl & t & g g ^ mag works; 5 » fi #

IÄ der feet-geetelXtea SeiXelfcaa » .gering^ eis siefe m£ &swaä «Merer Smt«meS«ig«. «BSHboXtae^t frssai iafto liegt ©ff@a« •fear 6arS3&$Äa8® SI® WÄs«».«if*;1a70äfflB S3.® Bs^tefee^aäÄ® -as* §mb a&t*asiea fcöasiÄa «ei wbbp J®ss ieS3.afeea ea"#«eee"&_sdie KöMestew IiifS sss M^m der Irt@l«r0.iä@ i»m^«g#^M® 9fe@?il.äala@ Xs&Xl©r*töffk*^es₆Tar «IXea es -siefc um Bagtler IÄ der feet-geetelXtea SeiXelfcaa ".gering ^ eis siefe m £ &swaä" Merer Smt "meS" ig ". «BSHboXtae ^t frssai iafto lies © ff @ a« • fear 6arS3 & $ Äa8® SI® WÄs «». «If *; 1a70äfflB S3.® Bs ^ tefee ^ aäÄ® -as * §mb a & t * asiea fcöasiÄa« ei wbbp J®ss ieS3.afeea ea "#« eee "& _s die KöMestew IiifS sss M ^ m der Irt @ l « r0 .iä @ i »m ^« g # ^ M® 9fe @? Il.äala @ Xs & Xl © r * töffk * ^ es ₆ Tar «IXea es -siefc um Bagtler

ItwA vja& f sSX Afi%äi# w aft gerlag® Be^aMge '«ates&ole &«r iffladsarlA Mlstfe leeXleretG-fftsisfei^®! ©Sdes₉We^aSdem feel iins« HteOTg aififet erfaeetc üaeßss^*^ s«lgt@ äi© ItwA vja & f sSX Afi% äi # w aft gerlag® Be ^a Mge '«ates & ole &« r iffladsarlA Mlstfe leeXleretG-fftsisfei ^ ®! © Sdes ₉ We ^a Sdem feel iins «HteOTg aififet er f aeetc üaeßss ^ * ^ s« lgt @ äi ©

-.5-.5

Zäi&erergefessis se exbeblitik mt% te Q^^r^ästeng-estsltsag d@s»Zi & erergefessis se exbeblitik mt% te Q ^^ r ^ ästeng-estsltsag d @ s »

eeSiea&lce% ist bss¹ tum <s4m Qgtliiam »gÄsapw-ea die fdws»l«flä*i MMiatt Mite mf.nlm naä ä« ia feüSesMfe TOllfeBBoeB fSÄLÄ XMm_aSit® eiaä ffeefefceSle i#r beex&EiflbcnMB. Agp«gate₉ti=« sieb swag* HeervinIeK Xmstm_ir.eeSiea & lce% is bss ¹ tum <s4m Qgtliiam "gÄsapw-ea the fdws" l "sur fa * i MMiatt Mite mf.nlm naä ä" ia feüSesMfe TOllfeBBoeB fSÄLÄ XMM _a Sit® eiaä ffeefefceSle i # r & Beex EiflbcnMB. Agp «gate ₉ ti =« Sieb swag * HeervinIeK Xmstm _ir .

©lata evhebLieaen Äftesat «aft eossfSltäee üeesiFaetaEBg ei^rSev^iH&eeeaSes-e «es» mos. >*4t MgttyMEga &&m$&p&fe®@®m BAtteit₉VM ufeei?g§sig«iä«sft§Ä© la to S^eeJ&aMes&efeeBeeety «aietalÄolieisfÄ waui sÄmL;fÄ bei J§i©B -etsOB&vge «i@ WÄsei®b»ai©li@ geriseffigty eeeia&s&oifettytgirae äs &eo£e te Zeit m eäaer SeTfrfcSreiag &e? seXierte® eeev£Xäeta$ «Söst eistet its MesaeigeBale »&1ss&icfe veTfSXvo&t wijä*© lata evhebLieaen Äftesat «aft eossfSltäee üeesiFaetaEBg ei ^ rSev ^ iH & eeeaSes-e« es »mos. > * 4t MgttyMEga && m $ & p & fe® @ ®m BAtteit ₉ VM ufeei? G§sig «iä« sft§Ä © la to S ^ eeJ & aMes & efeeBeeety «aietalÄolieisfÄ waui sÄmL; fÄ bei J§i © B -etsOB & vge« i @ WÄi ®b »ai © li @ geriseffigty eeeia & s & oifettytgirae äs & eo £ e te time m eäaer SeTfrfcSreiag & e? seXierte® eeev £ Xäeta $ "Söst es ist es MesaeigeBale"& 1ss & icfe veTfSXvo & t wijä *

Hit Äea? Svfite&atg mM mm eiste ©i^faös® &&&®&mm® Qm Hit Äea? Svfite & atg mM mm eiste © i ^ faös® &&& ® & mm® Qm

Appsmt« @i» g» w@aeÄiÄt Tea&eetaesttiBg .wi©fet₉» üw@ ü&® vhM,tmm T&^c-immsm&em äteefef- «ils fS&te&eii&e fir &e& Xeelioreto££ eeimtsst vesftoa lE6sa®a>Sae& äeet KemimieSitem Am? MiBtag esefcebt Aä® eis® CartfjLttteoA· em &$mv Attnem mtbaAi^mam Xetfill&liieeAäe mMmtm^ c^Bgeaffiee? ta isBßka&fc* Sitete te Xi©lierf©I.ä© mf Sea? XeteXlisiXsse feet mt Ae^ XseXier» fell® efli^gM geflösrfc iefeeSijae · sotassiegssa® SeteXl fell® passt' sisfe. Aes. 3&eln«teiteit I«· SsteliesⁱSsfclie msgeseieimefc ^ mal esfesst secä ^eas SeiXefcea_eAie et«®® a&,tex&gl& te Seen© <te £8C93Lieret»£feeea@ ^e₀IIe fexgleisae sit Aea SK&etmise«©. iE einer fel«e»&elto©A*a*^82»1re£ ^eiesrselt erigesea^iBt «Uu ^e^^te S?Ü8li»E isit IyLieaeiefcfeEeAe· gsSssw.ils gitestig Sfcr -&em tawelsrie&eaea. 2#g<& Smt eiefc KeteX2:teXie gesetytswä® •sie ease JtesSbm ve» ^eJEteiswfeea SfcaAeasstef-ea fe^imtsi wisAo&i® ..OEUB JttantiaAiai feeet^st ■raasi • eiatye gnaetas* iet^im prims=4i? ist ee £Xeialaufi?ltty»os akes fee feXieaeXe&tyeöe sie eaäle<!?«%@iassi SxeieXenX ^XJKlasreaaceB BaaA aaaeilAat $Α®^ el? nea eie toä ©Ims fto»sw?alXe eittrie&eXt aaä ia* .Aeai !Beet^psgsaag wiöäsr avAsgoXt» SaAoefc seiet« Sidfc₀Aeae m ^sm^wem mm Aie SLeIete©« AestfeXle ε4Ί aa&ere? ef«eiaf&BAi£teeit,ele te se siföfeaA« 2eeXie3r^£ÄÄi®5883tea M »st_ßmmilsiiSmsis»s iitepAi® Xet&tg©= ©gsssrfe fögUea&eit a& fcesssteea« Appsmt "@i» g »w @ aeÄiÄt Tea & eetaesttiBg .Wi © fet _9» UW @ u & ® solid carbide, tmm T ^ c-immsm & em äteefef- "ils f S & te & eii & e fir & e Xeelioreto ££ eeimtsst vesftoa lE6sa®a> Sae & äeet KemimieSitem On ? MiBtag esefcebt Aä® eis® CartfjLttteoA · em & $ mv Attnem mtbaAi ^ mam Xetfill & liieeAäe mMmtm ^ c ^ Bgeaffiee? ta isBßka & fc * Sitete te Xi © lierf © I.ä © mf Sea? XeteXlisiXsse feet mt Ae ^ XseXier »fell® efli ^ gM geflösrfc iefeeSijae · sotassiegssa® SeteXl fell® fits' sisfe. Aes. 3 & eln «teiteit I« · Sstelies ⁱ Ssfclie msgeseieimefc ^ mal esfesst secä ^ eas SeiXefcea _e Aie et «®® a &, tex & gl & te Seen © <te £ 8C93Lieret» £ feeea @ ^ e ₀ IIe fexgleisae sit Aea SK & etmise «©. iE one fel «e» & elto © A * a * ^ 82 »1re £ ^ eiesrselt erigesea ^ iBt « Uu ^ e ^^ te S? Ü8li »E isit IyLieaeiefcfeEeAe · gsSssw.ils gitestig Sfcr - & em tawelsrie & eaea. 2 # g <& Smt eiefc KeteX2: teXie gesetytswä® • sie ease JtesSbm ve » ^ eJEteiswfeea SfcaAeasstef-ea fe ^ imtsi wisAo & i® ..OEUB JttantiaAiai feeet ^ st ■ raasi • eiatye gnaetas = 4iet ^ im prims is ee £ Xeialaufi ? ltty »os akes fee feXieaeXe & tyeöe sie eaäle <!?«% @ iassi SxeieXenX ^ XJKlasreaaceB BaaA aaaeilAat $ Α® ^ el? nea eie toä © Ims fto »sw? alXe eittrie & eXt aaä ia * .Aeai! Beet ^ psgsaag wiöäsr avAsgoXt» SaAoefc beet «Sidfc ₀ Aeae m ^ sm ^ wem mm Aie SLeIete ©« AestfeXle ε4Ί aa & ere ef «eiaf & BAi £ teeit, ele te se siföfeaA« 2eeXie3r ^ £ ÄÄi ®5883tea M »st _ß mmilsiiSmsis» s iitepAi® Xet & tg © = © gsssrfe fögUea & eit a & fcesssteea «

j^ae toä te ©eee3teiriMi^fe«S.t &«z? AteeXierateifaXAfc vaaeeStiMaaa ©esö&ei^i^eit äey aefe1a©a«^f«Xi® feat 4^. Y@rääl₉ j ^ ae toä te © eee3teiriMi ^ fe «St &« z? AteeXierateifaXAfc vaaeeStiMaaa © esö & ei ^ i ^ eit äey aefe1a © a «^ f« Xi® feat 4 ^. Y @ rääl ₉

ge@s g^.§f@. SeciXiereFitse»_seie asi® Ger ä®s XeeXicrsits^f-ge @ sg ^ .§f @. SeciXiereFitse » _s eie asi® devices XeeXicrsits ^ f-

fesoAee Haraiaerages _ffUaa öle ErSmmmsg « in ta liefen!«, leitrtes Tellehea veMMeiÄpfepeta sCi&ti^A#== wegeae Ser QberfUebw e«gen>i»P9A«x' weggeeehliff ea «erden« Ha ESskstas©s i» dieser Mcfetasg let beispielsweise sät sgiasr SLe&troäeiafolie se erreiebes₉däe aartgege&geeetzte Bewegissge-* ricfeisiiig sex IsöliexstöffoXl© besltstofiierbei *£χ* β g&eir OBtiEi die &efctved«tfalie «ectaafliech fee^sgrae&t ml -adJ» is aete Sarser Zgit₀ *Migig to» der &<sj- cnSeiaaBfter •eSaedLCradea BW«jSsrÄ|Kiiito₅fe säofet im. jedem ^^ÄliÄ Wi sex* nietet besawj«&g&te ΐder tzodeü£iga.£e sssi tatem teeagesages ms&mMm ist aber met a5glic&₉«reasi BaB₉«!* äs eswfilBri;,die HÄto&«fte2il® Bietet Äs e9&loe«e₉aina» JSreisQLesf nH£te^8s Bead «00» bälAe^essdem sie TOm ©tor TessratssälXe <β>~ mit m£ ©ist aaäer© JföLLe winter aaiwie&elto fesoAee Haraiaerages _ff Uaa oils ErSmmmsg "in ta ran!" leitrtes Tellehea veMMeiÄpfepeta Sci & ti ^ A # == wegeae Ser QberfUebw e "gen> i» P9A 'x' weggeeehliff ea "ground" Ha ESskstas © s i 'this Mcfetasg let example sows sgiasr SLe & troäeiafolie se erreiebes ₉ daee aartgege & geeetzte Bewegissge- * ricfeisiiig sex IsöliexstöffoXl © besltstofiierbei * £ χ * β g eir OBtiEi the & efctved "tfalie" ectaafliech fairy ^ sgrae t ml -ADJ "is AETE Sarser Zgit ₀ * Migig to" the &<SJ cnSeiaaBfter • eSaedLCradea BW «jSsrÄ | Kiiito ₅ fe säofet im. every ^^ ÄliÄ Wi sex * rivets besawj «& g & te ΐder tzodeü £ iga. £ e sssi tatem teeagesages ms & mmm is but met a5glic & ₉ « reasi BaB ₉ «! * as eswfilBri;, the HÄto &« fte2il® offers Äs e9 & loe «e ₉ aina »JSreisQLesf nH £ te ^ 8s Bead « 00 » bälAe ^ essdem sie TOm © tor TessratssälXe <β> ~ with m £ © is aaäer © JföLLe winter aaiwie & elto

ftedtesiaia bat ©i@fe Ä@ gii«tig (^Mseletpde» Iss^Ss^-sgOTtBlÄg 4«. tee XeeliertftofiEbmi wA to aÄfe©ß.@-ÄsM ©© te <§Xefcteste bl2jde*^gl£äbet Selm sa §mt^tm>xäm&t ®sm ataes» XdLaieBfQniSge &&l@g<v i«§s Zee^ieretoffbandee mt des· Äs«d*t»4e e?£eXgt<>Be]alt ist Swiäte gegefee&adaee je&ee Seilebem ffir eiern gesl&lt «iz*9«eil die Ifi^ieifceit ^dasa 2 Seilen«» rai tor BegalnrangBltBiA mit äm IieatefeIsselsiBftedtesiaia bat © i @ fe Ä @ gii «tig (^ Mseletpde» Iss ^ Ss ^ -sgOTtBlÄg 4 «. tea XeeliertftofiEbmi wA to aÄfe © ß. @ - ÄsM © © te <§Xefcteste bl2jde * ^ gl £ äbet Selm sa § mt ^ tm> xäm t ®sm Atães "XdLaieBfQniSge && l @ g <v i" §s Zee ^ ieretoffbandee mt of · Äs "d * t" 4e e? £ eXgt <> be] old Swiäte is gegefee & adaee depending & ee Seilebem FTIR eggs GESL & lt " iz * 9 «eil die Ifi ^ ieifceit ^ dasa 2 ropes« » rai tor BegalnrangBltBiA with äm IieatefeIsselsiB

liege%gerii8g ietde* der T^c^iagassewlailsel gsme^dem» gefolgt b£b* &«ä«iäiw%# AnfLag» te Xftollez8tßf£o3.ie ei ee fetetÄt Aie @e£iäf^«i ^Leicbseltie SnrseefeXnae TOroreeieilMgBde Seileae» to· ale eta teste gesüÄt weirder lie% gerii8g ietde * der T ^ c ^ iagassewlailsel gsme ^ the "followed b £ b * &" ä «iäiw % # AnfLag» te Xftollez8tßf £ o3.ie ee fetetÄt Aie @e £ iäf ^ «i ^ Leicbseltie SnrseefeXnaile TOrSeltie Seileae » to · ale eta teste süÄt weirder

la te feiÄm^g ist im Fig₀I sstef&tissM eine -ge» Bedgtffeei «ite tee se. psQ£et® 2si^eretg££b»s& a tos sIbss? ?erra£eaolle b aög«ffisiteaXt- »ad im ®is» IslI©· α e»2gevie5calt CTl₀HiI im Bmepnlvvrgeng wfeä @§§ über ti« ffelseaelefcteeds & geietett,S±B(8eet®» la Sereie» Ser ÄafiLegeiiaea* -aaf A wIM ®g saf Ser «äs» Seit« to» der «riiiRtBngegeii&ese» H^trelis-Söll® « ©f>get©stet*die als ABtfLeeea BaM e»egi3ti&Aet, ©is» föa&elenf β Si« JEUO^ngezf&lem f ■»Hfifet₀ la te feiÄm ^ g is in Fig ₀ I sstef & tissM a -ge " Bedgtffeei " ite tea se. psQ £ et® 2si ^ eretg ££ b »s & a tos sIbss? ? erra £ eaolle b aög «ffisiteaXt- » ad im ®is »IslI © · α e» 2gevie5calt CTl ₀ HiI im Bmepnlvvrgeng wfeä @ §§ about ti « ffelseaelefcteeds & geietett, S ± B (8eet®» la Sereie »Ser ÄafiLegei * -aaf A wIM ®g saf Ser «äs» Since «to» the «riiiRtBngegeii & ese» H ^ trelis- Söll® «© f> get © sta * die als ABtfLeeea BaM e » egi3ti & Aet, © is » föa & elenf β Si «JEUO ^ ngezf & lem f ■» Hfifet ₀

Zm der· SSgo 2 ist die ^apie&fesuag äbmliefe wi@ im Sig₀I ansge» WM®t₉ei<fe ©lud gleieba- Stil® ait gleiebea Be®ags®eiefeea •ser«· eebs»$3e€&8b iat A4* SletteoaemsEel'i« 1 efe«s£«&3»s ©im Bas^₉ tas -TOSi «iiser Seite & ^uf ©M-ep® i ©«es ■as^eleetet mageepal^For the · SSgo 2 the ^ apie & fesuag äbmliefe wi @ in Sig ₀ I ansge »WM®t ₉ ei <fe © lud gleieba- Style® ait gleiebea Be®ags®eiefeea • ser« · eebs »$ 3e € & 8b iat A4 * SletteoaemsEel'i « 1 efe« s £ «& 3» s © im Bas ^ ₉ tas -TOSi «iiser page & ^ uf © M-ep® i ©« es ■ as ^ eleetet mageepal ^

Claims

is4? & »S» feeM®® MXlm ^ Smm Si © £ ßisig®s © ^ iM% fe «4tm J3» Ät: r © i © aii © li§- <t fesw ₀ @ wm «tesm #, @ ts Iis © !! ©; «?« ==

Ic Biasi ^ taag mm ssös3 .es »Sesig © a Mtesissg issrs & ge & ^ t ImMmiMic ' © töfflfi ^ i & sk £ ist sof fe« 54 @ a Sesitea feHÄ i ^ © Ä @ ^ ii @ g : © Me

«SInroaS 04 © 3 © g © K © 3.« Te1ar © 0 «sas © iiser iö ^ © ii _{; f} @ i§ * ffli @ gess8tsa 8 © && 1 £ ρ14 @ fe®si € & t ₉ i4 © aittS & etsss g © g © iS »« w <t © r Jteafiege- · S & aob © ä © y I® © Xi <§ss £ aX4 ©. s «£ i @ 3? ,! © taXlwiss © £ @ ss-fe m £ 4er SaaU «r £ cli9 sa £ S, i © g © nag © am & rt Ist _e

% BiOTiefetesi: oaafe l "a" ftnrefc jpfemoare & gfera ^ as "

liffififöhfesg saöii to £ 2s ®gräs & @ a! «^ fistetsfe ggs: © s ^ s @ iate? ^ t _Si &» © 04 © 44 © {^ ffiaeXeleftroO · Oa ^ $ © XXetäO © M @ tsilf © lit. with gta @@ salsw3Migfe @ ife ^ Po © it © wigegeHgess-fes-frer B® = <

Ä @ gtl®9 ^ late,