DEP0011014DA

DEP0011014DA - Frame resistance, in particular for the roof resistance of electric vehicles

Info

Publication number: DEP0011014DA
Authority: DE
Inventors: Ernst Dipl.-Ing. München Dozler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1951-03-29

Description

^kiiiti Ώ O *i Ii I; Ii. 27. iiept. 46 ^ kiiiti Ώ O * i Ii I; Ii. 27. iiept. 46

U K* C j. u U U gU K * C j. u U U g

Lv*;'';:isDi3J ^si.^!3Ji i'W-^Bc^timtric or, ^ ,^a s£t 2 χ 72 II/ i-iimiai** L·; ^r.;i'lü'i*: ^er »..OT^rfcu ε lud. oa reiki 21-· ''J 'miiaii «* i^r» ^appca« Lv *; '';: isDi3J ^s i. ^! 3Ji i'W- ^ Bc ^ timtric or, ^, ^ as £ t 2 χ 72 II / i-iimiai ** L ·; ^ r.; i'lü'i *: ^ er »..OT ^ rfcu ε lud. oa reiki 21- · '' J 'miiaii «* i ^ r» ^ appca «

-äc-ie t-^a 25 eo ^£Ss^c*« raioliolieii ferosusa.-äc-ie t- ^ a 25 eo ^ £ Ss ^ c * « raioliolieii ferosusa.

Ilej'ä LHiiiu-At. «af dem *· a^cndtioh. Bit- ihrer SIIti_sa-^aac« Ile j'ä LHiiiu-At. « Af dem * · a ^ cndtioh. Bit- their SIIti _sa - ^ aac «

SiiEQKg Uictß QUea? aiii⁵ ΓJitoriciitKij^₉ üie ^«Μ&3λ EfcLp SiiEQKg Uictß QUea? aiii ⁵ ΓJitoriciitKij ^ ₉ üie ^ «Μ & 3 λ EfcLp

Iliroiⁱ scr U«uiii^&iiiitie 1ίο_:>«^# la sarea Iliroi ⁱ scr U «uiii ^ & iiiitie 1ίο _: >« ^ # la sarea

2iCiitMii£ rjt-iöiiea, liefen wäBrcye . Idt-retfeaCfcpafeac.ii JiiattreSa· 2iCiitMii £ rjt-iöiiea, ran wäBrcye . Idt-retfeaCfcpafeac.ii JiiattreSa

j'+&G£ihjxi.-ßn Ser ·; c:*5cia vtjftj^&Ui, teile uta. £z-;U;:;^ elvi* ^ULl.i-i!sa«_? T.raiA^Et νιε elas im^-fäSuf? ic^Icieass^ ι» äle j '+ & G £ ihjxi.-ßn Ser ·; c : * 5cia vtjftj ^ & Ui, share uta. £ z -; U;:; ^ elvi * ^ ULl .ii! Sa « _? T.raiA ^ Et νιε elas im ^ -fäSuf? ic ^ Icieass ^ ι » ale

C-iCJi« i£S^köti£ 4er £f itaj» & ils* ''-cjii^!£lii it'i ^be*· aicü ίζγ&Ι- C-iCJi «i £ S ^k öti £ 4er £ f itaj» & ils * '' -cjii ^! £ lii it'i ^ be * aicü ίζγ & Ι-

ten? <fcielivr32i^ $dipa. i*u&2£zuL3Mt ^B2»cai;'ja.;2B s&fol^s übs;?- ten? <fcielivr32i ^ $ dipa. i * u & 2 £ zuL3Mt ^ B2 »cai; 'yes.; 2B s & fol ^ s üs;? -

iap©ä ccv..t»a.ät;ti©_t Xö£',^a-2. I*:, liquit. ~Lt>l,'JK>3*cB ante??Etdtfif ceseueb* i'Ä^,t.rüea ilre irofc -I^r üürsr-r» ü«r % ;-.r#5 ,.■In ^ur c-iac iap © ä ccv..t »a.ät; ti © _t Xö £ ', ^ a-2. I * :, liquit. ~ Lt> l, 'JK> 3 * cB ante ?? Etdtfif ceseueb * i ' Ä ^, t .rüea ilre irofc -I ^ r üürsr-r »ü« r %; -. R # 5 ,. ■ In ^ ur c-iac

fiit έΗΡίβώΛ ?ija-J3la- ißt alsö ein not darf 1!Xoa^raaise säI*» fiit έΗΡίβώΛ? ija-J3la- iß alsö a need may 1! Xoa ^ raaise säI * »

sdien set grosser Jaaakl einerseits aafl massiger leatigkeit der W äd erataadswendela. und hisläaglieher Seaaairfseit ies fiä er Staadanertes · aadersTse-ItiB«sdien set grosser Jaaakl on the one hand aafl massive leatiness of the W äd erataadswendela. and traditionally Seaaairfseit ies fiä er Staadanertes · aadersTse-ItiB «

Ba is allgesaeinen swei fibereinaaderliegende Iaagexi van iders-s&adss? end ein erfsrder lieii sind» faeet oan je sw ei afeereittanäerliogcade isin«el-n/ xder aiandarahtaen au eines sog, Doppel-Siäer Etandsrahaea Siafijaaeu_e Uieser besteht aas einem zwischen sw ei lagea von * idersmadewanöela befindlichen Sragrasmea m *m FiaciiaiEsa_ff der für beide Wiüerstandelagea. gemeiasam dient» Kr Ibz auf seiner Ober** und. Unterseite sit Xeolatiarm be-Ettisfct_i. an ciesian die iVMersmndOTaaLdeln in !geeigneter IeiBe befestigt sind. Qfe die dae gewölbte Siaamsndach der lagen Überragende Jäaahöae der floppel-« iderstandsrahmen wegen eines bfcBceren Aasseneae der #agea «aa den leiten. möglichst niedrig sa Iieltea_s ist man bestreut, die S^riderstmdsrahaea der Sachvjölbaag aaaupaesen and ebenfalls sa wölben®.Basically, there are two separate fibers lying next to each other Iaagexi van iders-s & adss? end a erfsrder lieii are "faeet oan ever sw ei afeereittanäerliogcade isin 'el-n / X of aiandarahtaen au a so-called double-Siäer Etandsrahaea Siafijaaeu _e Uieser is aas a FiaciiaiEsa * m from * idersmadewanöela located Sragrasmea m between sw ei lagea _{et seq} for both vulnerabilities a. together serves »Kr Ibz on his upper ** and. Underside sit Xeolatiarm be-Ettisfct _i . on ciesian the iV MersndO aLdeln are fastened in a suitable egg. Qfe the arched roof of the siaams of the towering Jäaahöae the floppel- «resistance frame because of a bfcBceren Aasseneae the #agea« aa the lead. As low as possible sa Iieltea _s one is sprinkled, the S ^r iderstmdsrahaea the Sachvjölbaag aaaupaesen and also sa wölben®.

Hie ge?-jölbte Fora der Soppel-W iderst κauisrakae» e&tiit jedoch. TorauE^ dass si federn Isolator höchstene aar 2 Widsretaadaweadeln bcfeeuigx sind« Sieee Iiauart_f welche sehr ffiele Iss» latoren örfordurt - nämlich mindestens eben_,boviele wie Wendeln TTOrhandeEi sind - eixt&chliesBliea der dasa benötigten ■tiefestiguagsmittelj ward© in neaerer Seit ans iärspamisgränden verlassen, juta »ählte staut dessen eine Baixart_f bei der diejenigen Wendeln, die ohnedies psralle^an^achaltea Siiad_t auf gemeinsamen Erstochen befestigt Biad_g die ihrerseits von Iso«· Istoren gehalten werden, 3a inan auf diese w-eiee bis m. 4 Wmdela an eIneia Joeh befestigen kann and je Joch aar 1 Iaalatsr benötigt -Bird_# »erden hierdurch Sahir eiche Xeolatarsi samt ihren BefeetigaagsmitTseln eingeepart,, Ber ganse JtOfbaa des Sahiflenw id ferst &nd e β wird dadnrJh einfacher and · billiger,Here, however, the vaulted fora of the Soppel-W iderst κauisrakae »e & tiit. TorauE ^ that si feathers insulator höchstene aar 2 Widsretaadaweadeln bcfeeuigx are "Sieee Iiauart _f which very ffiele Eat" simulators örfordurt - namely at least eben_, bo many as spirals TTOrhandeEi are - eixt & chliesBliea the dasa required ■ tiefestiguagsmittelj was © in neaerer Since leaving ans iärspamisgränden, juta "ählte dams which a Baixart _f in which those coils which without this psralle ^ at ^ achaltea Siiad _t on common Stabbed attached Biad _g which are in turn held by Iso" · Istoren, 3a inan to this w-EIEE to m. 4 Wmdela Can be attached to eIneia Joeh and per yoke aar 1 Iaalatsr required -Bird _# »earth this Sahir oak Xeolatarsi together with their fastening means included, mountain ganse JtOfbaa des Sahiflenw id ferst - nd e β will be easier and cheaper because of Jh,

Durch dia Länge der Jochs₃ die aas Fertigaagsgrüntea sit fβstlisgyadsa Abmessungen hergestellt vs.erden-, liegt aaeh der. Abstand 2» i sch en dan Isolatorsn fest® lafolgsdessen ist diese Bauart für gewölbte Rahsnen_t bei weichen die- Isolatoren radial stehen aod in den oberen Is-Mellagen einen grösseren gegenseitigen Abstand haben als in der unteren^ nicht anwendbar, öaDue to the length of the yoke ₃ the aas Fertigaagsgrüntea sit fβstlisgyadsa dimensions made vs. earth-, aaeh is the. Distance 2 »i sch en dan Isolatorsn fest® lafolgsdessen this type for curved Rahsnen _t protrude radially in soft DIE insulators aod to the top Is-Mellagen a greater distance gegensei term have to be inapplicable in the lower ^, öa

aber auf die sparBasissrs Bcaaseiae Eit 2ras;jochen niefei T©rsichten en Slleeea_s musste man die oswölbtt- Ausführung aufgaben und bossaräakte &ioii ώώ' die *-· eniger BUöpreeixenae ^a-rade Ausführung sirt nönares seitlichen Überstand.But the saving Basissrs Bcaaseiae Eit 2ras; tasks subjugate niefei T © rsichten en Slleeea _s had to the oswölbtt- execution and bossaräakte & ioii ώώ 'the * - · ess BUöpreeixenae ^ a-rade execution sirt nönares lateral projection.

21b £ühiuug der Eitler stände erfolgt überwiegend durch doa I^slaü.Ä'Iixd_a der a» dan la « iadrIchtung liegenden Pendeln TarbeictreicJct« Dar Fahrvviadcürom >virü aoer durch lie ihm is «e^s Etahenden Isolatoren ss'sark geöroöBfcl^_s aonn die ösen be-SChrietoeae Anordnung der K&amen quer aur ?< a^enläagßacaBe bringt es nit, Giaki_i dace die Eragisaiiitoraa α er i/end ein in einer ebenfalls quer star Fahr«ilndriektung liegenden Belke nebeneinander ersehen, üicau IEOQiat_s dass cie Stützisolatore?a_f welciie die Wendeln in ihrer üiitte gegen i>urdbixang unter-Stiitcea_s bei den bekannten iiuiifilhrungen eine sn^aoaffiesaüagonde Eeine -bilden, die eoenfalle quer sum Lufxetro© liegt und diesea stark beengt* ^eaiieeelieh. ist auch aer I_i ärsae ab ergsag Tön den Wider Bfe^da» fandwin as. den Paimyiiid nicht ©onderlieii gut; weil er as den in. gleicher fiicntu&g pureJLlfal liegenden « iderstand b?j end ein nor voroe intreichx und ;?öde v> endeivv indong aaaiitTseIsar iaa .-I induonaiten der benaehü&rten »indrang liegt® 21b £ ühiuug the Eitler stands predominantly by doa I ^sl aü.Ä'Iixd _a of a "dan la" iadrIchtung lying commuting TarbeictreicJct "Dar Fahrvviadcürom> virü Aoer by his lie is" e ^ s Etahenden insulators ss'sark geöroöBfcl ^ _s Aonn the eyelet be-SChrietoeae arrangement of the crests transversely aur? <a ^ enläagßacaBe does not bring it, Giaki _i dace the Eragisaiiitoraa he i / end see a sheet lying next to each other in a likewise transversely strong driving directional control, üicau IEOQiat _s that the support insulators ? a _{f which the} helixes in their middle against i> urdbixang under-Stiitcea _s in the known iiuiifilhrungen form a sn ^ aoaffiesaüagonde Eeine, which lies across the air axis and thisea strongly constricted * ^ eaiieeelieh. is also aer I _i ärsae ab ergsag Tön den Wider Bfe ^ da » foundwin as. den Paimyiiid not © onderlieii good; because it lies in the same fiicntu & g pureJLlfal “resistance b? j end a nor voroe intreichx and;? öde v> endeivv indong aaaiitTseIsar iaa

Ba der Abgriff der TftrBehic^j denen «IdsrEtandsetufen nur an das ?/end el end üb. erfolgen kann₉ stfiaßen die Äuieitungen si dsn bei; raff and en »and el Jochen oder Isclütorsohellan aage schlossen werden, iinfc diesem Srunde arose swiaeäen uen&cnosrten .< iasr— EfcadErfeiusen. ein au^re icnend.er üd S^-Sand gelegen »eraten, asa die £ugängliehkeiΐ für das Aaaenlie ssen der Anleitungen su VSiixrsr_i.. Disecsr Absicaad swischen cw ei «if iiez'fetsalsraJiaen be-» tr igt is fcill^ae inwn 10 sie 12 CiE₈ Attß des. giexenea Grunde ist &B nicht sa verae idea« dass die Zuleitungen ssisehen den Siasrstena^aasan verlegt werden MlXeseii_e goisss sie van diesen axi'sß strahlt und iron der erhitzten Abluft be Striesen wer*» den. Üs ist daher keine Seltenliext_r lass die Isolation dar ttule itungen im liäufe der üeit; aurch die Ii öraeein» irkuag brüchig wird oder gelegentlicn cogar verecumort«Ba the tap of the TftrBehic ^j which «IdsrEtandsetufen only to the? / End el end über. can be done ₉ stfiaßen the ubiquitous si dsn; raff and en »and el Jochen or Isclütorsohellan aage, in this round arose swiaeänen uen & cnosrten. <iasr- EfcadErfeiusen. an au ^ re icnend.er OD S ^- Located sand "eraten, asa the £ ugängliehkeiΐ for Aaaenlie SEN the instructions below VSiixrsr _i .. Disecsr Absicaad swischen cw ei" if iiez'fetsalsraJiaen loading "tr igt is fcill ^ ae inwn 10 Sie 12 CiE ₈ Attß des. Giexenea Basically & B is not a verae idea "that the supply lines will be laid to the Siasrstena ^ aasan MlXeseii _e goisss they radiate from this axisss and iron the heated exhaust air. Üs therefore is not Seltenliext let _r represent the insulation ttule g Started in liäufe the üeit; as a result of the Ii öraeein »irkuag becomes brittle or occasionally cogar verecumort«

Esr im folgenden be&cnriebene Erfiiidungsgedanke hat e ine ▼oa der karkStamlieiaßa völlig abweichendem Baaart der Iaiimen-'Ezra hereinafter be & cnriebene Erfiiidungsgedanke has e ine ▼ above the karkStamlieiaßa completely deviant Baaart the Iaiimen- '

\iiCe*ct SnCte mm Üajujsu5%;csutl, ?'elelae öis bicker igen ngaagel '/ei·— «jii 2^rme£- LLxjos «ecfe tort tile 'Lii tot® \ iiCe * ct SnCte mm Üajujsu5%; csutl ,? 'elelae öis bicker igen ngaagel ' / ei · - «jii 2 ^ rme £ - LLxjos « ecfe tort tile 'Lii tot®

;;;„cji de . ^rJiiicIa Lfckrt Iibcii· i&c, ■^rsixe übei' die saii-iJi? isagi;;; "cji de. ^r JiiicIa Lfckrt Iibcii · i & c, ■ ^ rsixe überei 'the saii-iJi? isagi

0».irr- . c'3*-ca.^yo«: Xüt^ea s< u^lo Iiiair_it, ii^-ar 0 ».irr-. c '3 * -c a. ^ yo «: Xüt ^ ea s < u ^ lo Iiiair _it , ii ^ -ar

nur " i.,.;c-fiIüc,ji'aaL«. ? uau cyii ί a'j.r« _s DDiiitiriA Qii^r- cii.t:ea,ponly "i.,.; c-fiIüc, ji'aaL«.? uau cyii ί a 'jr « _s DDiiitiriA Qii ^ r- cii.t: ea, p

firi" ^i'öi. ceres, ν BcnteHanjs «*αΐ£«11«^α€.ϋ ^^,■,^.e olüsai-eii uäI firi " ^ i 'öi. ceres, ν BcnteHanjs « * αΐ £ «11 « ^ α € .ϋ ^^, ■, ^. e olüsai-eii uäI

t,*»^ccrifI^iiüher iPt, v: (.il sie Xc*:-i_;_liuh, -al' ί<ΐϋ,-ε^ε&.ί-„θ'» acs 6 lost üta.i£öreiiit biel. · t, * »^ ccrifI ^ iiüher iPt, v: (.il they Xc *: - i _; _liuh, -al ' ί <ΐϋ, -ε ^ ε & .ί -“ θ' » acs 6 lost üta.i £ öreiiit biel.

.Bis s2@s£rrei;xe f-cltoiuig Ueif Iiaiia^ü iss claT«ißL toist;»».Bis s2 @ s £ rrei; xe f-cltoiuig Ueif Iiaiia ^ ü iss claT «ißL toist;» »

Iterei'cx i'öiy SJ_i ilea £«r52b$ea Jj^js-seit^u cer i^aiyau 2 k-ü^-»— Iterei'cx i'öiy SJ _i ilea £ «r52b $ ea Jj ^ js-since ^ u cer i ^ aiyau 2 k-ü ^ -» -

Lrcioborjc-n lifter,, ^ie aai-süf Xi^ssaeii ^ t<a*-retaiiaE»uijU.cla 1 3ishffl6JA „»aiicr ifZ:&u ;&Xsiaf % die feee'&feli fcls-'jE t/ia^e,-Bu,,> r i<- ΰLrcioborjc-n lifter ,, ^ ie aai -süf Xi ^ ssaeii ^ t <a * -retaiiaE »uijU.cla 1 3ishffl6JA " »aiicr ifZ: &u;& Xsiaf% die feee '& feli fcls-'jE t / ia ^ e, -Bu ,, > r i <- ΰ

eoitaojfci «la buluaa öci.&en •leae^ieesa au; üufci&i ."l&tiijf die esa.eoitaojfci «la buluaa öci. & en • leae ^ ieesa au; üufci & i. "l & tiijf the esa.

Ξν-ΐ uii.^ ti«. eiTi^fcL- su «.u^»LLi-^j. xiii, ·.-' iu^r^'i. ei^i-I— «iöii fciltoG aieiit nur rsloiilic^ilhlliili Su^c iuiirt_e Hire; u'endela GcissE. -j.a3?äbcr MüaULß auch eiuea bok^r^n ϋτΐϋώίϋίerzeug aOf. Jle j iJCTEtänie köaii&a dc.sha.lb eate-preciissS. mi BXimx- be— Ifc.ftct «oru^ii, üodai 8 w&ai^er WiariⁱEtaB-ⁱIsriiiiDteiii nötigt werden* Ξν -ΐ uii. ^ Ti «. eiTi ^ fcL- su «.u ^» LLi- ^ j. xiii, · .- 'iu ^ r ^' i. ei ^ i -I— «iöii fciltoG aieiit only rsloiilic ^ ilhlliili Su ^ c iuiirt _e Hire; u'endela GcissE. -j .a3? äbcr MüaULß also eiuea bok ^ r ^ n ϋτΐϋώίϋί generate aOf. Jle j iJCTEtänie köaii & a dc.sha.lb eate-preciissS. mi BXimx- be— Ifc.ftct «oru ^ ii, üodai 8 w & ai ^ er Wiari ⁱ EtaB- ⁱ IsriiiiDteiii are required *

ie Iir , eor^oeiiß t»oi Our u^c^cti.^- ism^iim^ des» i icior^-ie Iir, eor ^ oeiiß t »oi Our u ^ c ^ cti. ^ - ism ^ iim ^ des» i icior ^ -

ε ^iiii^fS?.»siiSfela üü b_iwfc332. U,it x c;cr i Ii ewnc;^ e^ruppan liebes., fcjrHiJ n Liai Cost iaaü dir- iuI^;itaö3Ga.i£}ü^IIi&ee© Lui iXna niofix n5-;r,:Kidi_w,p dir li^,£tcajc~ li£ is äa.o ot^ufelim^ontne a:. In c esi -joreioh der feiaiit^leu ^laft üu Cicros_te Jiui*- 2cr2ca -fc'T, ~1~ TarlfcgEDg !s*r Lc-Itunken üc! diu Bur .»mo^äsctaa^, .„^iUslir ω, äoer&io^liüniiro I'ö^üüJ wZ»i -ν·:-: t;.. i^c: ic&. ε ^ iiii ^f S ?. » siiSfela üü b_iwfc332. U, it xc; cr i Ii ewnc; ^ e ^ ruppan dear., FcjrHiJ n Liai Cost iaaü dir- iuI ^; itaö3Ga .i £} ü ^ IIi & ee © Lui iXna niofix n5-; r ,: Kidi _w , p dir li ^, £ tcajc ~ li £ is äa.o ot ^ ufelim ^ ontne a :. In c esi -joreioh der feiaiit ^ leu ^ laft üu Cicros _te Jiui * - 2cr2ca -fc'T , ~ 1 ~ TarlfcgEDg ! S * r Lc-I tunken üc! diu Bur . »mo ^ äsctaa ^,." ^ iUslir ω, äoer & io ^ liüniiro I'ö ^ üüJ wZ »i -ν ·: -: t; .. i ^ c: ic &.

Ji*. lönuji VoHLt uiUii^;, uu.£.:ur,j0^aru.;i:l; teal ua^iS? aa t Lnea €,C;.-uL£,ci; ilu^;^ •^crss^aDl^an ;vurlcjEi_e So-, cailboa? öruprös^liaii Ji *. lönuji VoHLt uiUii ^ ;, uu. £.: ur , j0 ^ aru .; i: l; teal ua ^ iS? aa t Lnea €, C; .- uL £, ci; ilu ^; ^ • ^ crss ^ aDl ^ an ; vurlcjEi _e So-, cailboa? öruprös ^ liaii

■yiae as 1«; O«·-; i>!> os ^orisjorj iClv-.;!icuuciuL-iuiic, ^or fös ,juüor Ίi? :c rcti££UwisiSil»j>c tue Ulmicsc^t Jle« L^sm^ucjiiacs? Col iso, joc ΐκ ,r••jl ₁^z^itUeirtaii .^i'ulliii.iiC« ,Diusiiy lliclic ..^-puliiS, do- ■ yiae as 1 «; O"·-;i>!> os ^ orisjorj iClv-.;! icuuciuL-iuiic, ^ or fös , juüor Ίi? : c rcti ££ UwisiSil »j> c tue Ulmicsc ^t Jle« L ^ sm ^ ucjiiacs? Col iso, joc ΐκ, r •• jl ₁ ^ z ^it Ueirtaii. ^ I'ulliii.iiC «, Diusiiy lliclic .. ^ - puliiS, do-

LÄif Uii_i;vi'Jicr JLir a-ei- t>l~ irciiaoiifc llsofe (40 sie 75 δε) ,,«V—lioor Set:- &li±.aris<3ö üaü Siüt «iso o-Äcrireoavxiäe, VaraLt*·» icru^f üar^r lKäeL.jall ööf ex,:;a 11;- ^IIItcs; bit oiü Di^t Ztol Sur IoI^e_s ..υο.χο vr,«rr iiij.crt oiol Ii-:: Itr ou^GticSes LÄif Uii _i ; vi'Jicr JLir a-ei- t> l ~ irciiaoiifc llsofe (40 sie 75 δε) ,, «V-lioor Set: - & li ± .aris <3ö üaü Siüt« iso o-Äcrireoavxiäe, VaraLt * · »icru ^ f üar ^ r lKäeL.jall ööf ex,:; a 11; - ^ IIItcs ; bit oiü Di ^t Ztol Sur IoI ^ e _s ..υο.χο vr, «rr iiij.crt oiol Ii- :: Itr ou ^ GticSes

ΰζχ^Λέοακ*» ir^.ii^ialforau* uaä .awSkcfc i&un jsa-tfcel. für ^aeΰζχ ^ Λέοακ * »ir ^ .ii ^ ialforau * uaä .awSkcfc i & un jsa-tfcel. for ^ ae

·■ Ii", r rr, jic ;lili2:io:i ^-ic^-itl;;^ i.lr. .arü^üizin-lri. ί>:<·^ sal's · ■ Ii ", r rr, jic; lili2: io: i ^ -ic ^ -itl ;; ^ i.lr. .arü ^ üizin-lri. Ί >: <· ^ sal's

j. r,.1f50 !..—Ioto^b^vSaai ^lIq 10*2*133 or^suM ciel eto& lie fiG'n V ^Älit^lsöei w <msTZ^urmzi<-m 4 r&ui* 1ύ_ρ "erOcis £C- :.r& 2?0_C l^^ijoca? 10 ot^zt IiJ \ Iru^iuolojores. Ji ΰΛ-ΐΐ ilif, -".;£'siiötijuiijLw.l!-'.-^.!u'w'Ii;. Hr äiv iz\i_w _t0Il-t.or0x1 261 ttdrs &4C'_P Icic-Sti_sSuiij₁C^iiaintcS,!, iir- lit; i:wllü ?ij kfSfet'l- £.'1wO_f wtlt^IiOlfitoruu -Il c^uit «iyi, Itut-« GCii-ior.öu. 2? tt^Tt I_w.« iaäit er^üöt ciel ο is;; ot üoImüöIesIc Lije -.ropcii'aife voü L&lj2^s% rani 2J^ö aü ^ieiutiAloa*j. r, .1f50! ..— Ioto ^ b ^v Saai ^ lIq 10 * 2 * 133 or ^ suM ciel eto & lie f iG 'n V ^ Älit ^ lsöei w <msTZ ^ urmzi <-m 4 r & ui * 1ύ _ρ " ? erOcis £ C:?. .r & 2 0 _C l ^^ ijoca 10 ot ^ zt IIJ \ ^ Iru iuolojores Ji-ΰΛ ΐΐ ilif, - ".; £ 'siiötijuiijLw.l -'.- ^!.! u 'w' ii ;. Hr äiv iz \ i _w _t 0Il -t.or 0x1 261 ttdrs & 4C ' _P Icic-Sti _s Suiij ₁ C ^ iiaintcS,!, Iir- lit; i: wllü? i j kfSfet'l- £ .'1wO _f wtlt ^ IiOlfitoruu -Il c ^ uit «iyi, Itut-« GCii-ior.öu. 2? tt ^ Tt I _w . « iaäit er ^ üöt ciel ο is ;; ot üoImüöIesIc Li je -.ropcii'aife voü L & lj2 ^ s% rani 2J ^ ö aü ^ ieiutiAloa *

Mfc-m_i^ ^./vL^rtSG'sfc^ü 521-In^t-K¹ Ideell I^r 43saro iseee^uf— Mfc -m _i ^ ^. / VL ^ rtSG'sfc ^ ü 521- In ^ tK ¹ Ideell I ^ r 43saro iseee ^ uf—

sä?j,a„,ija ziel aus.·» erfcsj-•Iieie .»rEpi^aicoe ttß löimoa ilr lie uiSPcii lie .fiKPiäorißtöa 5.'feil& as evaa; 2/5 v^ralai^t»© -Inöi»-sä? j, a ", ija aim from. ·» erfcsj- • Iieie. »rEpi ^ aicoe ttß löimoa ilr lie uiSPcii lie .fiKPiäorißtöa 5 .'feil & as evaa; 2/5 v ^ ralai ^ t »© -Inöi» -

Dt,, rl ie !Ub'r;ioorie ia ihivr Güs.-ast:^- it Ικ·ι ^ca blLuex i^eii Iiili'-.;. .^'VU.·..Ei.iiti_ei. i,L;.tii ^iitt-«! trcs. ίΐΓ,ιι }5 ^ur ro:-i üüi*. ι IIer-CT-sr'!ri'atoci. υ c· aeofcr •-^ PIücüc bc-r^i^raeiiwi-j :ⁱr_ Il ΐ tich Jerck ι.ic v'r.2-i'iii_*-.riLa£ iiiit-r ΙιΛ,Ι ^yl i3 eine %civ., ro \ural~;>.fci-aa,g Ikrr-E ^rXIeh^at-tcIii auf ; 9© Dit-fc υelcutex eIne wiilv^re Lirab- - c t'...^ .er ^vILicί.viiib#ccri'sε i5.tr Lehme..!.. IuortViiLii: um TmiL I/;;· J.:,:iv<:l i..t- IL rJj^t _ij IielZ" i';,- ue-sr- K-i 1: Lci_i-Criiii^ "j? 1:~ ^os«Dt ,, rl ie ! Ub'r; ioorie ia ihivr Güs.-ast: ^ - it Ικ · ι ^ ca blLuex i ^ eii Iiili '-.;. . ^ 'VU. · ..Ei.iiti_ ei. i, L; .tii ^ iitt- «! trcs. ίΐΓ, ιι} 5 ^ ur ro: -i üüi *. ι IIer- CT -sr '! ri ' atoci. υ c · aeofcr • - ^ PIücüc bc-r ^ i ^ raeiiwi -j: ⁱ r_ Il ΐ tich Jerck ι. ic v'r.2-i'iii _ * -. riLa £ iiiit-r ΙιΛ, Ι ^ yl i3 a % civ., ro \ ural ~;>. fci-aa, g Ikrr-E ^r XIeh ^ at-tc Iii on; 9 © Dit-fc υelcutex eIne wiilv ^ re Lirab- - c t '... ^ .er ^v ILic ί.viiib # c cri's ε i5.tr clay ..! .. IuortViiLii: um TmiL I / ;; · J .:,: iv <: l i..t- IL rJj ^t _ij IielZ "i ';, - ue-sr- Ki 1: Lci _i -Criiii ^" j? 1: ~ ^ os «

i, ι.·-; . uii- c ϊ:ιίο1_ώι.· LItrex btc-j^sci .LiLLiur-·, I_iOsL Jiicjax ucrLLu.:- £.1 Ci--U_i.-!« i, ι. · -; . uii- c ϊ: ιίο1 _ώ ι. · LItrex btc-j ^ sci .LiLLiur- ·, I _i OsL Jiicjax ucrLLu.:- £ .1 Ci - U _i .-! «

iitiL ujj :F..XL .-.Ii:u£._..;to--;-ii c..eiC-xäoäeii füäcfcäii ciie IcLutuLc· u-Ui-Ii dar -^jUCii'.. Lu c rf ν ^u.: e uccru ali&x r-e -«u clo^tu «^;*· on t-€i. sic T^rt-Cifuu^^i ioi'cii. c5t,j Lk&Lüü Lh Liciituug₁ Ihrer i'ölbu2i^_t . .L. oL*> aur >L.. uu.^. EvlIk der.. IL. iitiL ujj : F..XL .-. Ii: u £ ._ ..; to -; - ii c..eiC-xäoäeii füäcfcäii ciie IcLutuLc · u-Ui-Ii ^{dar- j} UCii '.. Lu c rf ν ^ u .: e uccru ali & x re - «u clo ^ tu« ^; * · on t- € i. sic T ^ rt-Cifuu ^^ i ioi'cii. c5t, j Lk & Lüü Lh Liciituug _{1 of} your i 'olbu2i ^ _t . .L. oL *>aur> L .. uu. ^. EvlIk the .. IL.

YeTι τ-: ii'uif,^c-ri i^eix ,r.ttf -a tr2- Iim^nfctite uc-r *-·ύ-χαΐ«.Α^.^»⁵2χ j; L _a~ ^r.; vergär·;)..·Eti-rii tlo lic ihreu nui"ui'v £ Uifc Γΐ ί-^',ΛDdUh^hc ' 2 Liifaac::..i.U·-L'-iLuLt· ^ei dör bicker i^cn ^nord^uxi^ lie-;;u -ic ·· ict-rciiiU'iCf^öadi-Iu cutfr su dan Veretciit-ja^ripyirS. ii;r .-c-.-t-t^- YeTι τ-: ii'uif, ^ c-ri i ^ eix , r.ttf -a tr2- Iim ^ nfctite uc-r * - · ύ-χαΐ «.Α ^. ^» ⁵ 2χ j; L _a ~ ^ r .; fermenting ·;) .. · Eti-rii tlo lic ihru nui "ui'v £ Uifc Γΐ ί - ^ ', ΛDdUh ^ hc ' 2 Liifaac :: .. iU · - L '-iLuLt · ^ ei dör bicker i ^ cn ^ nord ^ uxi ^ lie - ;; u -ic ·· ict -rciiiU 'iCf ^ öadi-Iu cutfr su dan Veretciit-ja ^ r ipyirS. ii; r.-c -.- tt ^ -

der -t'.Lu.!i--..-u.uit«t.< ü^er deü uL.ii.u-i.la, lurch, sau vor₀«_fc.c.:rirj der -t'.Lu.! i --..- u .uit «t. < ü ^ er deü uL.ii .u -i .la, lurch, sau vor ₀ « _fc.c.:rirj

aiij 1,1. Lochen der bsrceikuixe Cur Vr rc%eif uu^crij.«;;;^ u&l üer ■.'.•eh», i'te il-ulw¹ ilur Ider^ai_i.!r.-r^.är,Xe. ^:· ciea LrQu^ui.^r.e'U Uta aiij 1.1. Punching the bsrceikuixe Cur Vr rc% cif uu ^ CRIJ. ";;; ^ u l üer ■. '. • eh"i'th il -ulw ¹ ilur Ider ^ ai _i.! R.-r ^ .är, Xe . ^: · Ciea LrQu ^ ui. ^ R.e'U Uta

Jlf- _Λ.ϊΧΓ·.'..IiIi^ Is, Γ Lt^iiiiiav iuCi t tsiUaO Ui.., ILuiuX ..' i'.lcli^ _.,-.:jI~& Jlf- _Λ .ϊΧΓ ·. '.. IiIi ^ Is, Γ Lt ^ iiiiiav iuCi t tsiUaO Ui .., ILuiuX ..'i'.lcli ^ _., - .: jI ~ &

■der Ji"TiüJusc bifcxet aas. ttucL uer< v&r-ceilj üt,F£ j.ic Γί,.ιει.£ί-> f•na "er i_ewutt.ii-ui>i- uiiü .lic . i-uuoli. j;ta'alli I I, uxt:;. ■ der Ji "T iüJusc bifcxet aas. TtucL uer <v & r-ceilj üt, F £ j.ic Γί , .ιει. £ ί-> f • na" er i_ewutt.ii-ui> i- uiiü .lic. i-uuoli. j; ta'alli II, uxt:;.

I⁵Ie Tc-a-öt-x. ;^Γ'ί,ίΐ,^κ,-ϊ ii4'Ä tier ^c;^Lxeiiuc-· _£ί.ϋ;ι„0ΐι L,^Livr eri lilu^x^t— I ⁵ Ie Tc-a-öt -x. ; ^ Γ'ί, ίΐ, ^ κ, -ϊ ii4 'Ä tier ^ c; ^ Lxeiiuc- · _{£ ί} .ϋ; ι „0ΐι L, ^ Livr eri lilu ^ x ^ t—

Lieri^tiL » irJ t£. IuL^licii_s dit ^c..uut«i..i,.Uitsc'ii εο tief aaMujfIasa_l ils· te dir ifOJ-to^r-iffcLffili-. £·1:_;ι· >«;h\^«I ^riic.'.-!· ct.; ..irL--·.".- ixe dee iici-jv'..'jicyiA'i.fe Oii.; -.Lc-.... v^ä i_,-r£*ί,ϋ»α4β^:; tvid.Iu ^-rikiivit® Lieri ^ tiL »irJ t £. IuL ^ licii _s dit ^ c..uut «i..i, .Uitsc'ii εο deep aaMujfIasa _l ils · te dir ifOJ-to ^ r-iffcLffili-. £ · 1: _; ι ·>«; h \ ^« I ^ riic .'.-! · Ct . ; . ..irL-- · ".- ixe dee IIci jv '..' jicyiA 'i.fe Oii .; -.Lc -.... v ^{a e} i _, - r * £ ί, ϋ" ^α4β:; tvid.Iu ^ -rikiivit®

Ji€ I^r-Ji ,yoßr/f.rtti Luace ä*r . kuiriii.ii.üsvjr,-iirielii fcrcs'%iicl3t eso 6.1 € ui- IrsLIiaju₀ jic-e ^euIUiecktea « ivitr&i^Iswerxei. sxssuz&pfer.« iirfiiiS.uii£££effllEe (Bill 5) ^ttcliifcLt ϋ&ε claf&c-li daö-wxe^j ctüßs an. 6&r eutsprecheM-Seii i-t-vllt eier ^&«JntX 1 wV; it che a aei oeuueli-ü ^rten Ιιιά Ua_ib er., cl^e lFl&ch£eh.i eaö ?Ji € I ^r -Ji , yossr / f .rtti Luace a * r. kuiriii.ii.üsvjr, -iirielii fcrcs '% iicl3t eso 6.1 € ui- IrsLIiaju ₀ jic- e ^ euIUiecktea « ivitr & i ^ Iswerxei. sxs suz & pfer. «iirf iiiS.uii £££ effllEe (Bill 5) ^ ttcliifcLt ϋ & ε claf & c-li daö-wxe ^ j ctüßs an. 6 & r eut speak M -Seii i -t-vllt eggs ^ & «JntX 1 wV; it che a aei oeuueli-ü ^ rten Ιιιά Ua _ib er., cl ^ e lFl & ch £ eh.i eaö?

Claims

eiaföl * leant Lircl . ίτατ- wiiefc .riase the electrical. ferbrirUirag jfeoi. -iac aeor iiia ". »'IüOaii ^ csÄ. miffeeiu ßer Jleieiiea - ^ tiVrvi, - , _ ·> -. "';. "Lit f. Ti - ti _s -u _s L ^ nrauoε S 3ix. « -Luvt, ei 9 tnJ Zle · ώτ ^ ΙZtieuer. 1 j / c -i .. »rl ^r l & c ™ £ 'C , .fciG .ae;> l1 ^ ciIsiast i \ ·: If- Ji;

w'uiü'.l ax Lt ⁱ X _i ir ^ ijooai'ii. ? oa Ser Aa ^ spfu- _A ,: £ 'i * v "lie füiart a tltafcer Ikaiarcsic-a'ctac Il _i , tier! kiü £ r i. κ ratios; be »jsrf « sC ea «.ejö» iiKiitiua ^ east ^ l ' ladlisb it ~' t _f sp.

c1. ; & iron Uvliebsia Grant * ohutorat * 4 ii ~ Jiultcitsn Sre ⁱ _j JoeL 2>_#

Tci ^ cr ait cer & eaara & £ k-, e & ^ bei .. i.iüX'ioL ^ un ^

u. EUCiL:. «■ - · :. ' about ^ ui ^ 'van girier Ölrt im ^ tsü jiu ^ i-hl erJels.

ί.α.ί -, ine LötiiÄ't; oil ^ i- ni-dri- jro 1 *. Ιο;.:, B ^ cntMf ll ^ rt cru. ^ .. _t ä & / old. fc-üiiiUwii yioorcsAC "'« * ■ ε t-ctc hIüc iit *> ^ oiLL.:z&&pi'ui * s

siu: a .- "w '.; e: .. f; .. Ilt ·

.. ■ in rr-üLnc-i ^ r VarteiI der lh; ei?.: ^ ⁱ Ieoeae η I- Ii er ^ draa locating Dorieirfc is. fcil ^ e-rt- ;. iß: ÄLv. ^ apu-e ^ anr, a er Lüi.ttaa ^ rf ^, aig ^ cit aar

iüüi ⁵ fc "iisiii.i & fcäi tliv I / etiriu ^ i lieiiv Lee _ii Epraehiiiin iron-te at öler b-.sizeri ^ r: - iiausjrt only raiuse ^ c -i ^ e ü.h. ^ im renr gÄbes LpriIi * - ^ eax seDCritiiQiu Alc Pols © ixiervcn taui-eton 4 ie ι i.; Ierei _& iitäs «- cut- * α ^ ufic unnecessary üosrbc -aiL t; t: en ^ erfiea ₈ wean nau sislat rise bi üzukl & Ghv Uatrraffflee & ea ^ Iä j -x wo! lts # Binc Per * «

Iixyjcroa _i : lirr iwaLaerL us ο in, -sine JeiuxieIn was Bictit cuü-.lich,

Il üir l / iiißc der * * Iaaucr durah Iii in i & r .. “^ eiaarc ite -_- enozni— test * Drr ?! ^ι ^; ι_ l- ". irr -> fecar, ufs »üuteß öirgreu-t fctr. ^ ci ce ^ bcbs * »ru ^ _ _ -a,.,; . c.:. ^ iorxLaiiig; Eit ü «x .iacc -x -liJiC" ^ ^ciifcii quer Iia ;; en i L ^ öi: I ~ a itt c £ üag & ^ eü. Oärit v. Eiteret: & · \ Iici - .., ^r Jic Ekt ^ cn

- Li_c.-2ώι _ί5 ie ^ fatiiii "rw -G -i -Jeit _i Xf ^! .. .ui a £.! ■;:. Ice au. Verli ^^ m oivr ju Tv, i * kiiri : .- t -a aiii Jc'dar en üe Le i * tuü.jL. fi._i it uzt ■ x -ciCD '<:. il »2- £ t: ä -'. c -ii: f ox-el« ·, · Runο. · Ι ^ er _i Sa a-iauptesen.

1 ·) £ ciar , it ^ .T 2Jifcrt . *:.: Ix _f the? or ac ^ eIj. ca ^ Ijl c-OjfiXL ^ tfci

iä.erst ^ iifl & uf S ·! «icsi.rtrj- ^ ra :. _t be Ir _i : icIec2ie © & t3? Ase <3a © ak.-jMiy? ie liÄa ^ ei »Oöei-Io it tm ^ & o-zdü-QL t-sj». ac * »before; eiuct Ird _f -.Ii _i Iurei: ^ ake.r-seiciirifet ^ Λ · - ££ the iiu.er« EtaauE ⁱ S ^ clela in Itr LäEt ^ uriobtiiag the id ^ retaii-isrölnsea

^-CiLl^.SlJ^.i tesi? ^SfiL i 1^,1^.1 - «f-^L^wli ^«A^⁵ W»''' ÜWliA 4 0 tf¹ -* t-ja/Cs-Ü- f^CalX'' J iitlrf it* inCi£X;iJ.ö1& gj^ -CiLl ^ .SlJ ^ .i tesi? ^ SfiL i 1 ^, 1 ^ .1 - «f- ^ L ^ wli ^« A ^ ⁵ W »'''ÜWliA 4 0 tf ¹ - * t-ja / Cs-Ü- f ^ CalX''J iitlrf it * inCi £ X; iJ.ö1 & gj

JIti ^ e-, ^ ^c ? '. Oiri .. iii ^ uroii ^r HwIi? ; »Ιε & irii l · 'slit -icor Oj

uni ' iiL ^ .riv ..' ίτε "-.iif ^ _j C • 'Ibtfja Li ^ .a .. ^^ Itc _i ·«', II? ;; .j.-