DEP0005861DA - Aufspannvorrichtung für Einspritzpumpen o. dgl. - Google Patents

Description

B1© Krfiateg besieht sieh aiii' cias Aef©BcaarcrrlöEi'isiag» 41© £;α Π : «ad- das Ae5X'oo|ie@lE το»· Reiaeßp^aapsBB» iasfcsemddr* ?ea Siaepritcjrar^o" ' V-D©hrez-oa SlaEeiolestaioSj e»ie dna SacsteadcatssB '<sia3clB©r Be&&e4I.c ' ■ ■■. ?äispGi^i'.gseB-iefe erleieatsra EGll_t. 4ai?ß tos' Pcsposgefe&iaD© is doa fei* f'ic- " -;·· oeMeSsa^a Esadtobaage» eeeigaefces StellBEg^s JeTiriifc gvjt anaglagliefc '·=· bßltetpläta ' festgelegt ^ordoa fean». BSne bese^Scre ·-i&.f ae& s* IiEsBSiaGsriix. Torricat^ag Siosor Art₉ dl© clic co k'iCgc^o b&codtlorc GuoekefttepreeSssaft ··-· füllt M cit t?s-aig©E Easdgriffea eia Gieiit..i?ec, "!,n^yaaaea vea PBEtpesi· γ·-·;>~ Gcaisieaer Bssläage «ad »grUssa ex-s&jlIaltt₃ Tx· rl ■>"-::> i gec£es Sex" Eküsiö:. oiaea la eiaers SoekeX ses^ßlslss? sad XEagw^reeLio^er- gelsgortoa yeaics fsre-ghslsj -&sr daroa oiac O.QEr~orr-ixäta^rag ir* S&slzdl ioetgelegt ^c^rco ?;γ·γτ sad der ess- JL^riagaag το» swci pit Eit-Ieii:. c-ts-. EcCroOigea der Bisngrioi -PÄßfj© geeigsetea» vorisa';CTOipo e&itliea sse Ss-GgheiL-; eageordaetäa *nsi- ■■' saftiges S'öiitr.ca ©iagericktoi ⁱIit_e Eiae bcc-cadcr!? cnSuac!!© bss leichte 5; -pssBBäs es Pvaapcs ▼erecbiedaasr Fei-JSagca J ^rCct^ fcci o⁴?.er aolebeo ia^ssspo-rorricatacg gadisrea ers&glieai *©rdc!E._f ssss e&ßdeusrfcas! oiaa der Sl^r-Is^n läags .£©s ?;r.?.gfe?lfa vewBeaioöbar,' rjccr-cä w:r-.L^,Vvr < xneydaot Int_e

Ms* Siaspritspampea der Bblieaca BGaarts_i Sip :ia Slss· l£a© ihrer Sfciaaeeiteß -seitlich, esss ios (Jehäasewesd &oraraerc_fc-.- Ό Γ· : ν'«Affu^opoekel sof^eie^a» Isaaa der &td*8T?aaavor£eBg eeeo&dera' oirif&sb. IrvrtsOoXligt ^erCLefe₉ rrrrr-Er» is weiterer ■Lassestaltiaag Ser Erfiatosg ε& ^oicr Cliri? esii-ra StEts®»· 3© .oia .

Spaaabiigel fösgsbracat iet ,die swei diesfcaal eiiisjiüür gegeaSber. es tas^es» gea^oeo aa^cstoete Befjsstigungseockel tmfBSs^ad ^ad &mf «.area OVcrseits eia- «irkead fes-Sgsspaaat werdea köaaeSo Di©©© Befeetl,pa£s Ssaa darea ein eiaisiget ea eiaea der beidea Spaanoßgel aagebrachtes Bsfsstiguisgeaittel ©rfelgeae Da üxsxoh di©E.ea' Spanavorgimg die Stiitsea gegea äea frag&ola um eia geriagea

stigoagsgliedo Si» einfachea uad leichtea Aufspannen vcm Pumpea ▼erschiedeae^

";"rcv'.;c. l-i-Zr?.. Gpi:; ι I". _ _t - c . I c "**"* . ' -fzi Ό L-...*"" ·

_t -ί Xr r.r ε;·.?".ιΐ" r- τ·'.---" 5: νπ.·< ^tr V'r-, = r r,-,~ '■ .<■.- ■■ ■

:i ,zlf ■ ι Γ-ί. Z'-'i'i '- " " ·.-, 'c; '.--.·

vry<?.-r.. vi-r-iü. tez- Ekg'·-: ei c ¹ ~> - · - ·■ ¹ - *-M c* * I" Jrii ^r1C-': C. «-

utc ·,:, λ Zo. L- "τ. I'-· cι '¹ .\ τ^r, vcsri?tto?le tbe :r.c d^cL·. ν

■ C;'.>E^tc:il i·:."%<ίϊΛ,, r-ti'äictcr iacrfiCKss Iiis- z.t» &ox &rs!&3RiSi •L·..;:· ._.·

Pcsr»o eic . rör-rres _ eseo&e . lc ^©•Jt ceil.C't(ig8 I-aga scsvllel Btsr So^aöiivcl -T ^;:~ troi^ofcre-afct. s&ä te felssssr ^c,a riutex- £öet-£ckeXt©a treräcx? ';;äj..Tcsa ido .iL.-e!;.-bsiZ'fce-it elco uiris-c^teieu S&^L-x^lao-s £1® MSglich&©lt UietGt₀ fil© Ccrt-c*c* α. Pseps asss iter vcrt£fc&ie& l&gß is. /6oIieMg:s- ελ&φτο Steilxsgea gegeaäber i&r SerisoBtaiea sm &e£g&a« ' ■. ,

Auf CiGr Zeieiaiuag -let cds ^ODfßlMräsgsbelepiel α?ε lx>fla&u%ggögeaisf-GaC.cs ' ässf ©stSllt_ii εεκΙ sver · . ·

£.Μ?_β I ffla-sEi sorz&T'Soii'rics ^.tteloofcaitt* ·

jLfafe* 2 eim-s Stiraeag^icIit_s, , .

3 eis SissiEblld'tsaaä. . '

Α'ώ^,β 4 cia® Ei^c^lheit vss, listca geschoss '■ " ;

.Is dis öberssitö* Giia-SE &esiepi©2»B*.iso auf eds&s CerktieeiT se fc&festigesäöa Soebrlmfc rte£i©s XO ist $ifi vertikalsr BeIscm Il GiiajjelBsses₉ der alo Ssroi.-eofes© 'eiaes SeafceXefeorteilos 12 öie-«Et»_s Sieeer Oserteil kssa Eit Hilf* ©i&ea isit. SeiriEie vcrsf/asuss xaad OaOeroii als Spsaraaatter t&r&eadött, SaadgsriJtfss 26 rttf de» Tfetferteii Csst^eoi^ut' srar&sa. Satsit £ca* atyfcsehoB L9gt-3~ ®sä Spasi*- EtcliBgis ve® Itsfigrifί 2δ st y^&isä? ccaaS© Wsg ia ßoa durcia di® Bsawkfc^c&stBS 1? See Bseiicdifiiie^ •XO gcgsb-sß^a •Beroiah Tcriegt cerfiaa ks&a». isosa öle· I^fer?» Iago Äs© Ielstsc Ii reriStSc-rfe ~tTCßm φατο'α ©iaa© sit eiaer SegaEQiattsr gesi«. eherto EIattcr Ij_si 4ie se 6kerteil 12 eagre£f©»6c r©rctollers Sebelter

fee Belsese 11. %U<Ut. 5er- O^r-ieil 12 let e.it. oiaes Legsr 14. eia©s syliaÄ-X=Iscfecs fE-aga&l&Go IJ VerRciwsa_i äcr ia.äioeoB Lagss ässrea ssrei aittsls eiaes SsBdgriffc ifi ßareli einea SosJiBdeliolssis fest'sssa®m®asasi©^©ßd© h&leenertigs

öieeor !KxiJm&k 15 ist Eit ^iaer LEagsaat IS- Ifgrsebea_s la Si® OBtsprecbe&d

t ί. * r * ^r 'u;. II" .r, ' . ."c" f i · _w, !••IoceTtTtrJr JJ"L ~~\ "i'j'-j.L ·

,,·'-... ' _ . c L ι: -.'j „;."'ϋ-Ί.Ι- , : _>t: *";τγ: _cj?u~ L' " : - ^ - .Jr'·, : '•„I' ' '~.' 'Lj I "i Ί 22 r-iLV ;': , : -

•,.■'JJj-J Ca-,!-:! ~ix£ 6io I- >' ; ,. ¹ :c £ uFj^cjl 20 isM 21 .JepJae-Qi_e

."ί.·.· ίe'&ei tr ©lbs';-;: ojg&s den fra&iiolc 15 fttrcß Tesfesntet .«κβ sc? öhrae lm:--5»<?.t«.5 •-jci.jj_.rfir Ss:?o3t^^\^£rE£;5ti si ötersh Cic' c.ait3.ic^;k t:.s die Ifea&u^cß c'rr irj.i, .If ££j>rir.-'-jj'-nij'-.Ä PRi-^-Crrg^rSpxiscfia 3? JJ- ^ragkclc 15 iTectge-lagt^erScsu St.--'j ;·:." „".J-I',' ; " " , J* r>r ; j. » .j₁.; i j i icfe die •SiSiLJiJ-O⁷J-.·; jj-

25 fcstfi -l4t •'•J ""■JJ-j-;■'--·.> fi'i* •JJr Ssj-I^scti'Oir^i.s' cicer -·<?©η £©ϊ sorsrjies. Jjji '•ii-s:..;Sslj.,..--.- r-ln Ά&.<τ<*\τ.*, ζ^ς,ΐ:·:^ j-'-?¹ ?r-.j.,pf. erfsr.ivjcxv ils BetiLt-IsrJJar e'iacr, der HcB£gtl£Yc £5 c2er 16· · .

Si© TersGMelciIsaz-Iiei^ aiaßestöEo ©Ιεφγ der Stiitsea 20 οSer 21 ISsge des SreeJMilaaos 15' esaSgZieht Si ο · leichte · Aapeeeeja^ öes? AtäfepsiiaveiTiebttia'g εκ Faspos Treygefeicfisa^r B-j.j'J .^!is-.£J socie Sic- einfiele Mhxt&zazg ?&& Äsliohc® i^iCT«^ ei '.'ei " - Γ "i.j'ar ~ t,:' ^irzexs ε-ΰΓ/ί:?-

ί iL iL ; '¹j.^. . c'.'i^-. '« ' . i* I*r: icJTJJ jj: L^L^jüg;: ^{;·>κγ1οΙ.^'.·

.-■.;;.·! -jr;, -· - - , „-^ ;„'■-.- L:'' . ;j..r ' : „.Iv T^rcjj .ic:' JJi L:'?L -.;·-'- ·-·'-. ·- - -jc-jj. I.jJGjjviirziijjjJⁱJOGlr^jji 'ifj, ;;Λ fο©·ίs^tsaea ξέ iiSisacB* teas öc-r Belseu 21 • f'Sx- cx-ä s^sjRRLi^el 22 ea TfeSi?chiei2en©E. Stallss- ε sM te eiaee ia der Stfitsc 21 ?j3geereehtea SeSütsc© '28 crs. Xtltc#®ä Sc_a^rseIit wordeia» ra-Shrsat eic Stfit-j'2 20 as IJatcrsslts rsrs-snisßoEo AusiieksaiEges o_t & eeeitsst, iß die die '?piJ7:;:ecsr'e-iü}o cis_;rrx-fcifsii i;€Äü. Sr,- i-nc-slolels geriagez- ESkeEateeieaoag-eja ier lief es ti gucgsipossel 52? 34 fcaßn £s.gü. des Ia₁Abfe₀ 5 darge'etellte Anflager TT ώ ?tt c ■•■Ji.· ".L'f'rjr.r-"?. Pp-j.rrrt'i.rs-lr. VersrteXlfcsr «3fi:ecr«teet ^rclsa,

Claims (1)

1. < "rc u-*Lt ι - - ... 1 -'-< ί' ~ -It cvJ-'f'i. ι~ irJ_t, 7c ι L. ii c^rt e^natst uc:rö.ss Lxs=

   1_Λ £tif epsasuTw&ok&ar g i^f:> Si&f:rc"-j./i;?:p'aaperi oder dergJ £e&c^ssoL-;*cJiot dtarcfe ci;:.rx is. cia-tn-Secbrl (Itⁱ _cIS) EatetaMiar fed IfegsvorssLic&b&r crc.lcjc::*i;:-s. ι-ΐΏΰΟίΐ ίι·ε·(C ^sO Cc:·* CtrroL ci".o Eiy-a^rcsrridsiati'ißg (Ι6_Ρ2$) 'is. Sc--c-JrcI Cr-ev^Cl iji ν ΜτΰίΚ. Lv jjr.₅ v/a4 Ccr cn? Aitl'-ri&gtÄS '^ⁱ'⁵"- croi ε3λ· ■Cilr» &ia (SS_t.£4t"b) -•'-H CoiC^f.Cf-cfi eier.- -CirrprriicgTiQpQ >0 fe'6:sig?ictea» vczti^sGtcs ' CfclΊIiot Iy«·*.· Szagfccli*: l.t t"esrcr^r.i&'fce;a.₆ &-fzoieg&x£rti£'&a StStcen (SO_iSX) cir>.™ .rer-isSrfei-e is.",, ' '

   ;.γτ r-nsli "i r Caferek gr>?fceritts*,ifv- >ί·. :'" · ^izCcc »Q&e, eins tier ceo k&brisigss, -;,c.i-' S;.,:if;.t--r-?.i-i-;5e.-rr-^ {JC''), gieviga&ton S's&'-c'cjb (£C oi.cs· SI) ca Cas, i~eߣoa (?;J. ISs^rc.;-v3ilcVöci.*_f ,SeCoelr rad^'OhS-feS* &S£co:rCrrei lot.

   rU iBuTcpfiiSi:r'.'c-;r:ir"!.."-•i rr/r y.',:.'? Jiiicprit-Spizcpcr_il, Cie la £&r ,lälio &tiascaCeß ΐ?= CiCLO¹ _i ί v:.bi ·...<* ν '"vLX'u.Lt-;i,E.C'il fciccr.ics^r-.iSi.^tiCi ^^©cfei^tacDEOokel c^iweiooa, c;dü--L l;v:ip:?'.:oL< 3. vCcrr ;:._s c^etrcu ^"ics&ssielsBc-t, -Icts cn ^GCe·*? ütr 'L'sidca · Siutscsi i?: eix; £ysaB^«l (22,24) aac®bree&t Ist_s fil© 5?. si CSc.=

   • gsoal eiOEÄsifc r? r;c,;-c.::/-V:.,t:.r. :r_, f i-.^-casc!5äas® sageoxäaeio 3cfactl^SGCS(&el (32«54) ta S2?eif taö auf ßßrus 0>«z-eeito eisElrkasa fsotgopgusat .tsreiv. fiea fcößßeüu · .·

   Scc ?ca:.pp Crrr'Ch t.Cs erdiger; c« ciitcß Sei; Spasiifease.! (24) easebraoMc-s Sperrmittel (Ei:) sr-Joi^i-« ·

   5_L, ■ "arriricLtuiij; raob tosi^scä 5 eCi:r C¹ _t- CafcrcToa get-gu-tselotoot» dose dügcsb . .V'-eciaag? es P«Lpe» vcja ■p-srsc-hCcrlon-.r Är-i-ltc- saß / e&os"·Eit TGrsoMoeer». .-.,α-?.:·. ^esi-Cr.stea Bcl\.s -iiccs-acrx-o'ccüL (3S«>4} £iö Spcs^btijjel (22,24). ca vcresfeic-Ciiiiea S»c1 Isa Ca_rI^a_iS.) dor StStsea. (20,21) esgedenkt v&v&m

   kSmimio ' · '·.

   L- ■ ■: ί 3." (I.''"; •■.Lrc vir. c;r. ··:;.. Ldcr.-::

   r. " ' ' λ ι. I'll Γ ll'- -

   J CLL" r.:LfL -

   ^vL:? 'K LT"'iL LL

   : „ ' ,... ,τ · Lc-r- ·- ,, Cie E^hnrfclL-c

   L . i „( ·. ' ■' ¹ --VLL : .rle r. ,-£1 fl'.)

   : i-.'.: iac." 3 '.s '3C'l,LCiVL" L-::.lL;:üLL=iicIv:Q Lviiiesiia_il ⁱPl;.;Ijlls (?(!·} Il_i} v;;l: v^r. '-Lst OTrCge tsiXRj