DEP0004459DA

DEP0004459DA - Safety lock with several actuators and U-shaped lock shackle

Info

Publication number: DEP0004459DA
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Strauss
Original assignee: Strauß, Wilhelm, Karlsruhe, Baden-Durlach
Publication date: 1950-08-10

Description

ait; t&ehrei'e» Oait; t & ehrei'e »O

143 Q*es«i.otafe5 ■ flsr ^**=*^s#*«· Jii'f^nfluse Xot , ein üiefceriislt^-sclilcss ai.it «?©hräX'eji Stöllglifedern usf Ii-fö Schlossbtigel, wie es Oeispielöwsi
Te>T?iiichileh Ist»· als er aaek ale ?orääng lindes, fcsnm* Bd, öei? r-efcannteu
dieser Art wird, turcii-.j© einen- lüzcenteraoekeii auf clss irere Stell§liedsw? eija iviegel im Inneren &®s öchlossgesteuert * δ er Iii sslrser Off eiist ellung dnrcli ¥^veG«r -dmct; fest gehalten isfirö· UsoJi Binsteekejo des Sdilossbügsl-s in Öas. &ehäase ν,-ϋ-ο darcii "fsrstellea Set^Terschiefleiien . ;5tellgli8c1er eier iixegel "versclaolben» £r greift -fiaan in liüten an flöH öefaenicelH. fi©s äcliloesfeUgels 'ein«, i-ie jff des Schlosses erfolgt {"arch Linstelliiii^ c-er 'G in eine- "teestliMfce, tlai-ok eine isuelistab eniosliiiJiation g 143 Q * es «i.otafe5 ■ flsr ^ ** = * ^ s # *« · Jii'f ^ nfluse Xot, a üiefceriislt ^ -sclilcss ai.it «? © hräX'eji Stöllglifedern etc Ii-fö Schlossbtigel, like es Oepielöwsi
Te> T? Iiichileh Is »· as he aaek ale? Orääng lindes, fcsnm * Bd, öei? r-efcannteu
of this kind, turcii-.j © ein- lüzcenteraoekeii on clss irere Stell§liedsw? eija iviegel inside & ®s ölockgesteuert * δ er Iii sslrser Off eiist stellung dnrcli ¥ ^v eG «r -dmct; firmly held isfirö · UsoJi Binsteekejo des Sdilossbügsl-s in Öas. & ehäase ν, -ϋ-ο darcii "fsrstellea Set ^ Terschiefleiien.; 5tellgli8c1er eggs iixegel" versclaolben »£ r attacks -fiaan in liüten an flöH öefaenicelH. fi © s äcliloesfeUgels 'a «, i-ie jff of the castle takes place {" arch Linstelliiii ^ c-er' G in a- "teestliMfce, tlai-ok an isuelistab eniosliiiJiati on g

teXliings .in _welefc.er-fiex-'Id. 0^el öarcb \flricaaiB-öer 2-rackfeöej· in äe Cff«J2i3tellua3g_t teXliings .in _welefc.er-fiex-'Id. 0 ^ el öarcb \ flricaaiB-öer 2-rackfeöej · in äe Cff «J2i3tellua3g _t

Xiie&8 °auart les' heillos r,es fovt tier·, K ac fet eil, äass, vz-siir iiersjdelsvisieie ein . ■■ «ftQTlrixiiih eintritt of.er der idegel in 'V.-aise •feöseli'ißigt wixü-, öas öcJalose rdckt 'jaelar . ~ 4r i&'t,- ^ussei'äöffl.-bstoen fi.i©öe ooiilfis^er fien. weiteren Mangel- f class si© e&e'h, öJxxte Kenntnis o^r.Duchs^iiiiorilcoffibiiiatioja !,e.oifjiet- werfien -.JcSimesi^ 'äst. die äie^elfeßer- Ib ö.er' Cffen- _ » 'lage geririgei"© BpannKfi^ hat als'-in eier tj eich ät;' den ätsllgliederE tktreb. i«iciit®re gXiie & 8 ° auart les' hopeless r, es fovt tier ·, K ac fet eil, äass, vz-siir iiersjdelsvisieie ein . ■■ «ftQTlrixiiih entry of.er the ideal in 'V.-aise • feöseli'ißigt wixü-, öas öcJalose rdckt' jaelar. ~ 4r i &'t, - ^ ussei'äöffl.-bstoen fi.i © öe ooiilfis ^ er fien. further lack- f class si © e &e'h, öJxxte knowledge o ^ r.Duchs ^ iiiiorilcoffibiiiatioja!, e.oifjiet- werfien -.JcSimesi ^ 'äst. the äie ^ elfeßer- Ib ö.er 'Cffen- _ »' lage geririgei" © BpannKfi ^ hat als'-in eier tj eich ät; ' the essential links tktreb. i «iciit®re g

im iler^Uffenlsge ei entlieh fühlbai.· machtein the iler ^ Uffenlsge ei borrowed from feeling. · made

lle^e gesc*M.liertan t^.c^el^ t-ie bai Paiii-raöseiil'Jsatrn b-es'i?2?.<cleri£ sx'di'eiiß ¥/ernen lEcimeii^ üenn aiam ß.as Ιώ. s iciiezr. will» werden errivföuügsgea^as c-aöai-cii T Sass. jedes Ser Stellglieder eine vqxj lle ^ e gesc * M.liertan t ^ .c ^ el ^ t-ie bai Paiii-raöseiil'Jsatrn b-es'i? 2?. <cleri £ sx'di'eiiß ¥ / ernen lEcimeii ^ üenn aiam ß. as Ιώ. s iciiezr. will »become errivföuügsgea ^ as c-aöai-cii T Sass. each Ser actuators a vqxj

¹ all„,aaielTie Ic siiTi-^s^eifsake "fcaii.n eimöal fiä-cü ai' icjit werden, öass fii'fc Sperruiig aus eis.si· asuif üc.'iaft ,1efi8s -vsrr^lieöös befast.UJ'ett »/-perrKeufeibe besi.ok CLg Ie eine ihr sü-^eOiClEste j.at in eiüefii .che^^el fes Schlrjssbiigels eingreift® Lie ßpeixseiiigifeei! bLüC itdt -«.aaspariija^er Terseiien» Sie. in t>e«tibitten TOBäirianfler veretälu .i 1ολ£3ϊϊ öäx- i.4 «ll^li sf ei' iles Sohle ssb ag el frei gehers*. Ϊ:Β Bit der Tlfe'lsahl ösr s>tellglied-£.r₉ Sie but in ^tijias.t en ._i:;€i£e.nseit.i,-.,3» otfeliaiiii ßas οΓΓκ ¹ all ", aaielTie Ic siiTi- ^ s ^ eifsake" fcaii.n eimöal fiä-cü ai 'icjit be, öass fii'fc Sperruiig aus eis.si · asuif üc.'iaft, 1efi8s -vsrr ^ lieöös befast.UJ' ett »/ -perrKeufeibe besi.ok CLg Ie a ye sweet ^ eOiClEste j.at in eiüefii .che ^^ el fes Schlrjssbiigels intervenes® Lie ßpeixseiiigifeei! bLüC itdt -«. aaspariija ^ er Terseiien »you. in t> e« tibitten TOBäirianfler veretälu .i 1ολ £ 3ϊϊ öäx- i.4 «ll ^ li sf ei 'iles sole ssb ag el free Gehers *. Ϊ: Β bit of the Tlfe'lsahl ösr s> tell link- £ .r ₉ you but in ^ tijias.t s _i:;.. € i £ e.nseit.i, -, 3 "otfeliaiiii SSAS οΓΓκ

ei'tiögXieilen, ein -Offnen ϋη,χ-οϊι üjifee;ftt.gte ^e2>~ seMerf mra_SJ.wi.rtl öJ.e,'erfin,&m-igsgeifiS's®e Bauart noch öa ösxeli wsseiitlicJta. irerb ©seerfe „ ^s^s "Spei'tiögXieilen, an -Offnen ϋη, χ-οϊι üjifee; ftt.gte ^e2> ~ seMerf mra _SJ .wi.rtl öJ.e, 'erfin, &m-igsgeifiS's®e design still öa ösxeli wsseiitlicJta. irerb © seerfe "^ s ^ s" Sp

g mit aatgpree.iien.fi. azig^ardiist en S'atsa.I». einemg with aatgpree.iien.fi. azig ^ ardiist en S'atsa.I ». one

Melden Schenkeln, öse ^cfalbssb&geloLog thighs, eyelet ^ cfalbssb & gelo

B'esoztäers gweelaEässig: «irä. öipser ,iürfi^ß ij&or&ramg re^I rklictrfc, is i^eleiier ©eiirsre ist«B'esoztäers gweelaEässig: «irä. öipser, iüri ^ ß ij & or & ramg re ^ I rklictrfc, is i ^ eleiier © eiirsre is «

toe iijs-es?. Ist a:it· ©lyer SperreeJaelfee ■vexaeii-eii». fi git ©!».er. l.i'W-zu.gBQ-rUneben- Smt In toe iijs-es ?. Is a: it · © lyer SperreeJaelfee ■ vexaeii-eii ». fi git ©! ». he. l.i'W-zu.gBQ-rUneben- Smt In

SIei,erarig--eer O-ff©ηε-'ΐellüjag der f&rscfeieieneti Stellgliec?e2* wi rö· fia#Lircli erf-ei eilt _f . class aid.aefa.es äse Sa&an-öes U#iHiz.e€Q^eri;eiIs imä iss. äpei'rsciieiBsft iler «sii3sel5?en Stexlg3_L ed er Xi^elcfsö.exK 'afig«03?c1r--et^; sxmü.* Um öle'^t ge^öfA üeraasf allen aas d#ä. 3-e&g.ase ßöefe ^esoiiäere zu Äas' frei© fi&i,© ^öd$s ^teligli@eseliaftss''fiit eise©-Skpfen , der Ie eicex ire SeIiIos^geitfiuse -ssgeorclnetsn ίϊϊήιηδ-plat'te drehbar ,gelagert lü-t uxjö atisserii&rb Ö.er iiatteSIei, erarig - eer O-ff © ηε-'ΐellüjag der f & rscfeieieneti Stellgliec? E2 * wi rö · fia # Lircli erf-ei hurries _f . class aid.aefa.es äse Sa & an-öes U # iHiz.e € Q ^ eri; eiIs imä iss. äpei'rsciieiBsft iler «sii3sel5? en Stexlg3_L ed er Xi ^ elcfsö.exK 'afig« 03? c1r - et ^; sxmü. * Um öle '^ t ge ^ öfA üeraasf allen aas d # ä. 3-e & g.ase ßöefe ^ esoiiäere zu Äas' free © fi & i, © ^ öd $ s ^ teligli @ eseliaftss''fiit eise © -Skpfen, der Ie eicex ire SeIiIos ^ geitfiuse -ssgeorclnetsn ίϊϊήιηδ-plate l'te rotatable, mounted -t uxjö atisserii & rb Ö.er iiatte

öarcii ela.es £.r»g,'3staaö.a1;ea lletitöir.ij ei'B-aa ^r ezcMlt® . ■öarcii ela.es £ .r »g, '3staaö.a1; ea lletitöir.ij ei'B-aa ^ r ezcMlt®. ■

lE fies ü"-£öri&i^eti .dehloss^ügals eia@ helm SGhH&sn-en fies öeiilosses su gefe,eri_t swiseilen '*-eiifUis$ia.titert-e-il.i2Eä i-TlE fies ü "- £ öri & i ^ eti .dehloss ^ ügals eia @ helm SGhH & sn-en fies öeiilosses su gefe, eri _t swiseilen '* -eiifUis $ ia.titert-e-il.i2Eä iT

lB^ dass-cie'Spei^aur aus sißeia Süllen aaa Jeßajij 5i>ei*2?gli ©fi beet slit, ,.iSer-iii. «Ht^prec^eud Zi21 en- sm elceii Csfeeaitel des ■·.·>—t'öi'mig, ,jeöoges i gewinneartig elsgrei'fta^lB ^ that-cie'Spei ^ aur from sißeia coamings aaa Jeßajij 5i> ei * 2? gli © fi beet slit,, .iSer-iii. «Ht ^ prec ^ eud Zi21 en- sm elceii Csfeeaitel des ■ ·. ·>—T'öi'mig ,, jeöoges i profit-like elsgrei'fta ^

fÖJriran,^s:?dm mir- 3&$ fÖJriran, ^ s:? d m me- 3 & $

gg der -^tellgliiäßei· Iis ^e^iise ^l rö. -erfg^ ilareii exreicr.it_t esss ei© iiäi Seh"UE& ,giran ex-.voi^e ΰι-.ΤΐΆ' eI:^eE seit'Xion isiiigefitM'ten ,jiiift gehftlter: w«rC.en_s i'.oäarüli -air« sehlagsr*. des Stiftes ö«a.rcr; u'iibisf&..;te üiiäaüg-icia g©~ it i,v:t-g '.'.'3B te ei '^öx^enf.xifig eineg -eiikisi^ea ; rilltest if t es _f laa^s öia-rcfi oas ^osize -J&hgus& ^ef«iax"t ist, mögiiefe. wäre« 3ar Äufnah&e τΙθχ Hsiltestiite erhaiteri iis Stellglieder über fleii JbJLlie?»sap£©21 eine tJ-ji^imt, in sielciier äer' rialte— stift tasgeDtisl lagert., Tie Raltesti-ft© cxeiö aassöx^eis mxt·' eiii-er Iiohliahie versöueß, i» TTiclo^e flc-r iSaclsapfengg der - ^ tellgliiäßei · iis ^ e ^ iise ^ l rö. -erfg ^ ilareii exreicr.it _t esss ei © iiäi Seh "UE & , giran ex-.voi ^ e ΰι-.ΤΐΆ ' eI: ^ eE since'Xion isiiigefitM'ten, jiiift hftlter: w« rC.en _s i' .oäarüli -air «sehlagsr *. des Stift ö« a.rcr; u'iibisf &..; te üiiäaüg-icia g © ~ it i, v: tg '.'. '3B te ei' ^ öx ^ enf.xifig eing -eiikisi ^ ea; rilltest if t es _f laa ^ s öia-rcfi oas ^ osize -J & hgus & ^ ef «iax" t is possible. would "3ar Äufnah & e τΙθχ Hsiltestiite erhaiteri iis actuators over fleii JbJLlie?" sap £ © 21 a tJ-ji ^ imt, stored in sielciier äer 'rialte-pen tasgeDtisl., Tie · Raltesti-ft © ' xeiö massöx he Iiohliahie verses, i »TTiclo ^ e flc-r iSaclsapfen

■ ■ /■ ■ /

. ί. ί

-greift· 'jj&b SeMuse .tli- grabs · 'jj & b SeMuse .tli

Bs . siBC"t^;iekig_s s»B-'aas -Spritsgixes οϋ&τ ii-esstoff ,k^rgeja teilt* ' ■ _; ' -· ,Bs. siBC "t ^; iekig _s s» B-'aas -Spritsgixes οϋ & τ ii-esstoff, k ^ rgeja shares * '■ _; ' - ·,

- 'Xd©se' S'&'.eite Ausfliförangsfars isat ■ cism "Vorteil gegenüber der "erstellt oasis ßie-^ipeiximge» ieSkrlos axt?' ei *fe em, woöureh- 'Xd © se' S '&'. Eite Ausförangsfars isat ■ cism "advantage over the "created oasis ßie- ^ ipeiximge» ieSkrlos ax? ' ei * fe em, woöureh

ISIS

ι ßer Scfelösser so gat wie ausgeschlossen ist«, _r Dasa konffit s.ocii,ii© "Sisiaeiifeeit in"-fie*' ^aaUjöiiss #@staitöh| flie ääofe besonders-daacöii"die S!5gliöiüi"eit äerGierstelluag eines ex&stilckigon Äeiiäiisee ge^ab-cm ist?® .·-..■■ ι ßer locks as gat as is excluded «, _r Dasa konffit s.ocii, ii ©" Sisiaeiifeeit in "-fie * '^ aaUjöiiss # @ staitöh | flie ääofe especially-daacöii "the S! 5gliöiüi" eit äerGierstelluag an ex & stilckigon Äeiiäiisee ge ^ ab-cm is? ®. · - .. ■■

•1b δ62? ?;aieh»a»g eisö. eile bei
'in ii¥ba 1 His T dargestellt« In Mb^. 1 ist «Ine 'eififa• 1b δ62? ?; aieh »a» g eisö. rush to
'shown in ii ¥ ba 1 His T «In Mb ^. 1 is «Ine 'eififa

61 se uiJ.A.iiöiä.i-jQegegjSXiBtxÄii.&'eS Mti 6 V|?61 se uiJ.A.iiöiä.i-jQegegjSXiBtxÄii. & 'ES Mti6V |?

,ctt» i^'b«-2 s«igt tii© offeBiStellöEifj-öee , ■Ab»· 3 eia© ikusfateangsforai jsit Bi, ctt "i ^ 'b" -2 s "igt tii © offeBiStellöEifj-öee, ■ From »· 3 eia © ikusfateangsforai jsit Bi

'Vön'belspielgweise zwei la .41jö.,-4'bis 7 ist die 'f©6:exloe«'Vön'belspielgweise two la .41jö., - 4'to 7 is the 'f © 6: exloe «

Ib iibb«'l ißt -*1 ias tvsMase_f 2'seiii Oberteil, 3 seiaIb iibb «'lets - * 1 ias tvsMase _f 2'seiii upper part, 3 seia

I^!»te2't-G.Ile -Xk 6en irie? darg-ss'telltec ^t-ellsliei.ern sind, fiie' Sefeäfte njit 5 ß^i Cie CtelllEpS-pfe £ii't 5 feesöiciBet* Ale 'i-tsä-UcnSpi© sifiö oeeiiskautisaütörii earnest eilt»* öeren eiUKsliüe flächen jsit ?3uoii©tabeia gekeus-seioiinei; _aiu.d· im Stelle tier Bachß'taben^kiSjsnen aucih airder.e üeiciienI ^! »Te2't-G.Ile -Xk 6en irie? darg-ss'telltec ^ t-ellsliei.ern are, fiie 'juices njit 5 ß ^ i Cie CtelllEpS-pfe £ ii't 5 feesöiciBet * Ale' i-tsä-UcnSpi © sifiö oeeiiskautisaütörii earnest rushes »* öeren eiUKsliüe ? 3uoii © tabeia gekeus-seioiinei; _aiu.d · in place of tier Bachß'taben ^ kiSjsnen aucih airder.e üeiciien

ao,eti -leacJitaei-c&eii oö.esr" Aiao, eti -leacJitaei-c & eii oö.esr "Ai

ATt₉ '41 e sieb abtasten' lassen· 7 siisö die auf " SsMifteii 5 öefestigteii ■ysrscM.efieiieB. öia&rraeiieiijeii»'S'.ßie r.^! 1st eis ii-x^janfiplat*fee_s &1® iait 'ent.sp2ⁱeclieBä©fi' ATt ₉ '41 e screen can be scanned '· 7 siisö the on "SsMifteii 5 öefestigteii ■ ysrscM.efieiieB. Öia &rraeiieiijeii»'S'.ßie r. ^! 1st eis ii-x ^j anfiplat * fee _s & 1® iait 'ent.sp2 ⁱ eclieBä © fi '

ist.,'.in welche,» C-ie.iiapfeß 10 der ver— Stell-gliegBeiilft©'" 5 firelibar lagern aafl let st er© fiättelß~'ai3gestaiiclit©a? MstMSpie air ¹JHaQ fiel* .2.äi5i°es ^fegen flerausfallesa gesldie-yt .siaä, 11 ist -äex· ü—fSraig gestaltet® · Sciilossbt!gel_f dessen Äciienkel is äen '.'.iiciiseii. 12 imä 13 t>aiäft Sinsteeses €©s 'BügeiB ic das aciilossgsMass gefiüirt sind. 15,, 14? 15β IS sintJ .iateB iu fes. «cheuVrsln des UeJ H₉ in¹ Vielehe ßie' ©atep2³ee*iea.f3ös. »■iperiiscoä.Lli© "Wsi'fien vie i-tsll^lisclei^ vVife in .ikbb· £ i,e2rfea£tsi β,&^.ΒΒ ö&r Buciistabeckojifoisfiavioja iCIE'v? ei invest slit ₉ @o 1&% c'.ss Eciiloss offen isJiö. öfer ^ehlcssfetfgsl 11 Itaan aas cleffi weliäase iiersas-is., '. in which, "C-ie.iiapfeß 10 der ver— Stell-GliegBeiilft ©""5 firelibar store aafl let st he © fiättelß ~' ai3gestaiiclit © a? MstMSpie air ¹ JHaQ fell * .2.äi5i ° es ^ fegen flerausfallesa gesldie-yt .siaä, 11 is -äex · ü — fSraig designed® · Sciilossbt! gel _f whose Äciienkel is äen '.'. iiciiseii. 12 imä 13 t> aiäft Sinsteeses € © s' BugtiB ic the aciilossgsMass 15 ,, 14? 15β IS sintJ .iateB iu fes. «cheuVrsln des UeJ H ₉ in ¹ Polyhe ßie '© atep2 ³ ee * iea.f3ös.» ■ iperiiscoä.Lli © "Wsi'fien vie i-tsll ^ lisclei ^ vVife in .ikbb £ i, e2rfea £ tsi β, & ^. ΒΒ ö & r Buciistabeckojifoisfiavioja iCIE'v? ei invest slit ₉ @o 1 &% c'.ss Eciiloss open isJiö. öfer ^ ehlcssfetfgsl 11 Itaan aas cleffi weliäase iiersas-

ßJbh. 3 g ei igt -mmi -eiü iasfiiiiraii^sb ei spiel, in v?elci2e» in öer .uu-sfiuiruz^sforia »ach i4>b· 1 mehrere, .-s.B» 'zwei lieS-ei' auf -einew teiieiiffel c"-e.s «soiilassbu&els 11 vrirkea ßJbh. 3 g ei igt -mmi -eiü iasfiiiiraii ^ sb ei game, in v? Elci2e »in öer .uu-sfiuiruz ^ sforia» ach i4> b · 1 several,.-SB »'two lieS-ei' on -einw teiieiiffel c "-es" soiilassbu & els 11 vrirkea

wlx ist is cliesea Beispiel öle Anordnung' iex ^:£?fcellglie&er konaelisial and aieiat "parallel· - ,.fcsr St§lll£&©p£.-28 d-ee Stellgli'eÄes.'i©t-wi'öäe'r als S©ohsi!s,iit"amtier.gedacht* wähxeEtä '. wlx is is cliesea example oil arrangement 'iex ^: £? fcellglie & er konaelisial and aieiat "parallel · -, .fcsr St§lll £ & © p £.-28 d-ee Stellgli'eÄes.'i © t-wi'öäe' r as S © ohsi! s, iit "amtier.gedacht * wähxeEtä '.

für δ en' ob er en Stellteo-pf.,-27· öine «ifitaebe γεϊιο$ Fora: gewälai* ls.t« Df r" Sefeaf t .17 .iss' «ntgren Stellgliedes-ist. als Sohl- ' . · so&aft ÄE.s.gefeilä©'t;_? > durelj wel-ssie» Öer Tolle Scijaff 18 dbBT&n Stellgliedes hindartjjhi'ast·. 19""und 2v Blaß v«^; f!pei"rs.cljei%eB.| -19 i'st s»f dera Iiufciscisft 1? u.»d 20'. aaf- fieia Sekaft .18· befestigt.' -lie Feä«ns.'21 -us.a.22 sinä so /gegen eis-: !er ausgeglichen^ össs äi-e '6en obsE sar AusfLllix'iisgsfcrfc'" Abb. 1 gescM.2J.©i*ten 2week «rföllfflj» 23"ist ßer--Ober?· teil Ses SeMias.eSf 2¥ #i©,6raKßplatt«, im eieren-.Bolärun^en -sl-αίι Sapfes. 25 . «©'S -Schaftes IS zxl d,Tebm®. vea-«;as· .Ber amg©-for δ en 'whether he en Stellteo-pf., - 27 · öine «ifitaebe γεϊιο $ Fora: gewälai * ls.t« Df r "Sefeaf t .17 .iss'« ntgren actuator -is. as sole-'. · so & aft ÄE.s.gefeilä © 't; _? > durelj wel-ssie »Öer Tolle Scijaff 18 dbBT & n actuator hindartjjhi'ast ·. 19""and 2v pale v« ^; f! pei "rs.cljei% eB. | -19 i'st s »f dera Iiufciscisft 1? and »d 20 '. aaf- fieia Sekaft .18 · attached. ' -lie Feä «ns.'21 -us.a.22 sinä so / against ice-:! he balanced ^ össs äi-e '6en obsE sar AusfLllix'iisgsfcrfc'" Fig. 1 gescM.2J. © i * ten 2week "Rföllfflj" 23 "is ßer - upper part Ses SeMias.eSf 2 ¥ # i ©, 6raKßplatt", in egg-.Bolärun ^ en -sl-αίι Sapfes. 25th «© 'S shaft IS zxl d, Tebm®. vea - «; as · .Ber amg © -

Kietkop'f siciiert-dann 'feeiö®^ SteliflieÖer ^©g-er* Her- ■■ ausfallen s.nm ösm Seiiäase® ' ..''■-·. - ■ ■ "Kietkop'f siciiert-then 'feeiö® ^ SteliflieÖer ^ © g-er * Her- ■■ fail s.nm ösm Seiiäase®' .. '' ■ - ·. - ■ ■ "

' Xs. Mshm 4 -3.Et sin Querschnitt öa^eii öas iicfalossssiiSsss-. .sweiten ,AusfatL^mBgsfoni aur Stifte dargestellt· JSs sin# -'Xs. Mshm 4 -3.Et sin cross section öa ^ eii öas iicfalossssiiSsss-. .swide, AusfatL ^ mBgsfoni aur pens shown JSs sin # -

£9.r.-Sas Schloss Tleii StsllglisrleT.gsdaelit₃ τοε-Φ öle 5?A"ei g^^^S^SK StellgliedS2" rsit 29. unö 30 eij»ö· -,iaese · l'tsligliesfiex'Bes'teliep_t? .wie fiss .i-s Qaers ,ösrgesteilte Stellglied ;3O, Terösiitlieiit_? aus awei -'-eilen, ·. α-em &l£ern;li<shem, üörpsr 51 mit, d'eis xcillenzapfen 32 und &@τ ' "■'. ■SiBgsö-t 33 ttnfi flea 'otsllknopi 3^ _?. -welch'er ciea Srägeiiisapfeß ^.34.a ■ Ses Ötellgli«'£«s ^31 anfasst imö sweeltffläisig aas Spiit?*-.£ 9.r.-Sas Schloss Tleii StsllglisrleT.gsdaelit ₃ τοε-Φ oils 5? A "ei g ^^^ S ^ SK actuatorS2" rsit 29. unö 30 eij »ö · -, iaese · l'tsligliesfiex'Bes' teliep _t? . wie fiss .is Qaers, esrgesteilte actuator; 3O, Terösiitlieiit _? from awei -'- rush, ·. α-em & l £ ern; li <shem, üörpsr 51 mit, d'eis xcillenzapfen 32 and & @ τ '"■'. ■ SiBgsö-t 33 ttnfi flea 'otsllknopi 3 ^ _?. -welch'er ciea Sägeiiisapfeß ^. 34.a ■ Ses Ötellgli «'£« s ^ 31 touches imö sweeltfflisig aas Spiit? * -.

erMlt Ϊ3ϊ_ seijiejB otoereu feil sine.-Seohskaatflsohung,. aai¹ weiche'die L"ex'k%ei<ih&i₉ beispi«leweise Buah-statosia., -ΐϋΐ¹ -die -~erMlt Ϊ3ϊ_ seijiejB otoereu feil sine.-Seohskaatflsohung ,. aai ¹ deviate 'the L "ex'k% ei <ih & i ₉ for example Buah-statosia., -ΐϋΐ ¹ -die - ~

affinst el lung dss Scliloßses₉ wie inAffinst el ment of the closure ₉ as in

δ gss-eigtf is■ beliebiger Aiasfüjaruug angabraeilt ,'slnüm .,X^!i©sei*.'· '!,-aBii^aaeli bsi" Sea vcrbescariebsEea Ausfiihrungs- ¥e2nvepc^sang fin δ eis ^ 3S ist elme ttastfcagel^ in eiitsprealiemfle TersiefamgeB ;>6 im J©feS.ase 38 infolgeδ gss-eigtf is ■ any Aiasfüjaruug indicated , 'slnüm ., X ^! i © sei *. '·'!, - aBii ^ aaeli bsi "Sea vcrbescariebsEea execution ¥ e2nvepc ^s ang fin δ eis ^ 3S is elme ttastfcagel ^ in eiitsprealiemfle TersiefamgeB;> 6 im J © feS.ase 38 as a result

eißgreift". Die Anzahl, der kreisförmig abgeordnet^a 36 entspreeiisr ds ja- TsrecJaiedeaeii ^tellazL^«n., r>S mit fiöB VereeMeosses iiacastab©n a® irfeell .dese I:::SteK 56 sand i^-AlsTs· 6 äeatILcK erlreisriijar· k-wi£*6 das ^iS;isstglleB S.ei^T Stellglieder'in as slcia ' Weise erleichtert».'Die Hasteiöi-iciitari^ tenn a;acli inThe number, arranged in a circle ^ a 36 corresponds to the yes- TsrecJaiedeaeii ^ tellazL ^ «n., r> S with fiöB VereeMeosses iiacastab © na® irfeell .dese I ::: SteK 56 sand i ^ -AlsTs · 6 äeatILcK erlreisriijar · k-wi £ * 6 das ^iS ; isstglleB S.ei ^T actuators'in as slcia ' manner relieved ».' The Hasteiöi-iciitari ^ tenn a; acli in

37 ist -ei» ^cüenicel übs H-±Srmi_{ge£ SettlorssMlgj37 is -ei »^ cüenicel üs H- ± Srmi _{ ge £ SettlorssMlgj

wie fde. Mr&t ellung in ^teb, 4 erfeeiiEes. lässt, ait. entspre-like fde. Mr & t stellung in ^ teb, 4 erfeeiEes. lets, ait. corresponding

chenöen BiIlen versehe» i»t₉ Si® -jaan udtchenöen piles provide »i» t ₉ Si® -jaan udt

5-5-

-29-? ,-5*4.- S^a-TAssFtig. ineinsnöer, greifen, i'äe .S 5.2 sixiS'!«ach-Jibb« .'7 a». fe©atiiZBEt«ii_f Ser Bae&8?*e Sie ZemizeLührswag si er öffeastelXu»g-29-? , -5 * 4.- S ^ a-TAssFtig. ineinsnöer, grip, i'äe .S 5.2 sixiS '! «ach-Jibb« .'7 a ». fe © atiiZBEt «ii _f Ser Bae & 8? * e Sie ZemizeLührswag si er öffeastelXu» g

abgef laeiit., .'ssiass. der SeJ&uLossbügel'feel:·;· !Si -üer Stell^li-eder gaislss 'Ser llombination In äas--Sc.&Xoss.·abgeflaeiit., .'ssiass. the SeJ & uLossbügel'feel: ·; ·! Si -üer Stell ^ li-eder gaislss' Ser llombination In äas - Sc. & Xoss. ·

»' iami Ides' ©atspi'Ieat .im wes@ntlieä©B»'Iami Ides' © atspi'Ieat .im wes @ ntlieä © B

i» AM-·. 2 ,g@aeIgteB_j JLfiorünung·· X^sas-4-eM!ü.&e_ 5S vrlrä I am-·. 2, g @ aeIgteB _j JLfiorünung ·· X ^s as-4-eM! Ü. & E_ 5S vrlrä

XIe- BefsBtlgaes δ£Γ Stellglieder Lm ö-ehi,i>;se erfolgt ■ cliir'ch' Halt ©stift θ 33 j ,tie ia Aüsf iitix-LiMgsbeiepi·?! 'J©, -fct^llslifiEfier im'-SeiJäase -ffestlgea, *feüer' Stift ist mit ,.XIe- BefsBtlgaes δ £ Γ actuators Lm ö-ehi, i>; se takes place ■ cliir'ch 'Halt © pin θ 33 j, tie ia Aüsf iitix-LiMgsbeiepi · ?! 'J ©, -fct ^ llslifiEfier im'-SeiJäase -ffestlgea, * feüer' pen is with,.

itohXkBkile #0 verseiisn_f is weleÄe si oh fier ''äitsapf-gn Sclieiifeels'-iee Scliloestoä^els 3^^ ad© Sei Srondrias* itohXkBkile # 0 verseiisn _f is weleÄe si oh fier '' äitsapf-gn Sclieiifeels'-iee Scliloestoä ^ els 3 ^^ ad © Sei Srondrias *

IXL© Teraopp.elong äer SperreleiBante "aai'cii lcouaeiieiale ■ tde je swsi Sfeellglaeflajap. iet aaoii ¹ IXL © Teraopp.elong äer SperreleiBante "aai'cii lcouaeiieiale ■ tde je swsi Sfeellglaeflajap. Iet aaoii ¹

"Ii em« Las .'zw.el^e iam^sre Stellglisä eM sit üopf cuiö glattem ''Äeliaft- ö.urcli äae erst β _s gesäss A^b «4 au stellglied liißätiroiigssöliobeiß acfi^ äer -.iÜ f fies· Seteft aufgepresst · ' . -"Ii em« Las .'zw.el ^ e iam ^ sre Stellglisä eM sit üopf cuiö smoothem '' Äeliaft- ö.urcli äae only β _s buttocks A ^ b «4 au actuator liißätiroiigssöliobeiß acfi ^ äer -.iÜ f fies · Seteft pressed '. -

Claims

rgSggtaa sgifi ehe «

with safe actuator © ^ anä u-> • form! ig sir * Bcklossb & sel «■ ßaöareli geiceanseioimet» that Jeöes 'der ütell & lie.der (5/6 is £ bb · I ₅ -bsra · 27/18 a »fi '28 / 17 iß-' 3 esö -29, 3Ci. in . & h & * '4) sine -το »,'

os ^ 'paeii tnspyuch. ·' 1, 'öa <?. aA * ch "g

., 'Sasa -file f; perz-UE & e &from' el-cer auf äea-Bcäsft '(5'in Mb, .1 or *. 17 »18 is ifeto * 9)' each iitellsliööes' befeatl.gtep i ^ errscäalbe (7 "i« ^ b ¹ O * 1 b. & W * - 'l <| _f 2i i »Äbb · 3) CIe Ίη eijife liir ÄU ^ öoxflaetsii Hat' (13 _f 14? IS ₉ 26 'In Ab ei & es Schlossöögglsciienlrele eiligreif® '■' 5 »ileiieitieitssehloss iiaeli iur ^; .spraeh 2, 'diiätir ·' that-oils öperrsclieibe» (7 partly 19 »" 2O ₁ ) with A ■ - ( Fig. 2) .TtsTBütQH Blriil ».die Ißriil» bestljutaton-TS2 ^r seäIeö.s »eii Iikgen of the actuators (5 / 6'bsw · 27/18,

■ '28/17) Cen: ichlo * 5- »bU £; ei" (II) f ^ eiteben. ¹ , "

4 «fciielieriifeltssciilcss ii & eii . ^ N & ta-ach -2 _S fiaearci: ^, sföermsei

öass rp © x; rsclielbe »(7 bs« «, Iy ₉ Zu) meiirsrer iitell ^ li © der '• C5 / G bKW · 27/10, 20/19) tu saft» κρχ · & ο £ esa augec-rönete iä (13/14 »15/16 Irs vibfe · 1} is ti» eat ofiei ¹ ^ ö eat '..' efelousbiigels sIngrslieB «
5, · 'Slel'ieriieitsgelilogg saela Jtarpriich. 2, tlaclarci '»et j ' 6 & B & Braefcf ei earn '(-3 bsw · 21/22} swiscHeß der xplatte £ © sw ^ hiluseobertcilss. (2 baw · 23) & xifl Aes 53 locking washers. (7 bsw. 19/20) der single, .actuators ·

6 "~ r.'j.ciierij.eitsseiilaQ.s naoii -" - ". Sprucii I ₉

"ilie free! S ^ en .0er fjtell ^ lisoseiilft © (5 bsiw. 'IS) Sapfen (10 fesy? · 25) * w & T®eh en siujS, fie in ¹ eic he im aee (l) angeoi'Sset ^ s special G-riandplatte (S "bsw. 24) dr.ehöar ^ ela ^ ert riaß, libö aaEssei ^ alb fier lststeress, 2 · Β · by -iLiistaaokeE elsep's Zriötkopi'oe _f a 'larger 1-ii.tghmbqsqt z & t p. ± ch

ig eg en .'seransfalleji er.re.be.lt en »

7 »-iric & ex-iieltr.ee ^ losi: 'Sfscii -Ui ^ ri-uoii 2 ^ c.aciu ± oh ^ eÄ p. £ Ie a ^ s f.fea Sciilr

^ en rclilcssb "^ eIs (11) iai-eh je sine t. grant (i) && S a-ra se! ρ latte (9) anseoi ' IiPS (12 »13) in öas fahloj-p ^ wfca ^ ise (1)

. Β · ¹ sienerfteitsschloas after Ajsspr & cir 1, '·. met, -daets file Spsxi ^ aag safe aiii «iüllessapfea; (5.

2 Fig.4) '' ■ aa JeS-SiE actuator (29 »30:) '.- b' ^ s ^ ehf _s ßer ^ in Eilisn au, -extaai, öeieEitei '(57)

net j äass-ifixt '' jeHeia 3ch & zikel (57) See SelildssWiigeXs Je - wei "Spe-rrrglisäer '{'23 *. 3o)' aasamenwli '& eii ·»' '^ -. Slolieriisitsschloes jaach Jäjss'prujsii S oäs'r 9 »ds & ttrch-geteenn

■ ssi s | p st _? : ias3 "els'Stellglieder '{29 _f .30'} In 3-eMase 08) darch einsii esitlicS, singefätetsa pen (39)

₁ Slci'hsjKheltssöiiloss nacia. Änspasactfe '20,. 3a \ g ■. öass flifc; '. , jt.ellglieöei; (29 ₉ - 30) above the Lillensapfen (32)

an I; Iiig »at. (33) kab-sn, 'in ar & loiier, d, ea? Stop © pen. (39) -.,. tari ^ eätii *! ■ stores. « - '.' ■ '- ■. ' : · ■'., -: 12 · Siei & Elieitaselilcige iiaeii. .4BSpX ₅ ICiI H ,. elaäai-cfa _: g '''. Sas "s- fies- lialteBt-il't (39 5 ^ l *> äXb-SJ? Hohlteelale (4 /" ist _f .in .v?> Nleiie dex · "Enösapfen- (41) ö.es · .. S (37) 'a ^ rsift, - ■ "

öass. das Sehäase '. (38) · eir-st : ^,; , eld.g., ss ·· ^ · from S ^ iitsgass or

14 · 'Cicbeafheitssciilös.s naslx Äp ₅ g

- net "j that 'file it ellfcnSpf e (6 baw.» 34) aaf eise »iürageaasapfeB {34a) δ ex- Btellgliefler-' · '(5" bsw * 23,' · * 5θ) aafsprltat or ^ @ i -Tei "wenilö3Sg'-yoD -T-issstcff 'werfien pressed. ·. . • 15 # Siciieiiieitiäseiiloss ^ siach claim 4 o0bt S, oafiiix ^ efci gesens— -, · / aeisiaiet, ü & bb iaskrerg actuators (löis * 3) ^v -fcoaaciasial .. "arranged .sinö.; As.ö. Each trmi i'inen lüii't_ Spgi-xmiteln:. ' ClS, 19 "in. Alrtu 3 ₉ 55'i ».AMu 4) irax-seiiem is,"'4Le «dt. \ ZVLg e ex Säet & n lafep odsa. ¹ liillsn i» clesiSilOsn Pt sclienicel ήusasanen act »·.