DEP0004220DA - Viehtränkebecken. - Google Patents

Description

ürnberg ,den IS..September- 1948

&· f h. a t t

¥ ieiit r en fcetoe-o-fces^

Bio- Sr £iB.disö.g~'"&ä sieht sacHa" aaf ®ln TIsUtStSk;^bea&ett mit k<s 1 für -lie BsafcsasöEeli '«£1" Eil^^isly^Ai

ö featil-3"'"sißfl bislang" iör&yt"aaS£¥li'"iXsWt;'''^;:;äÖ%s die ® 3®r Dr^ß Kkls^pe .'se, ' a^i
©Ε dax äe&^; liimteretr Ife il der ,.Bs<j kBBa ESQkale Bagsbracht SlSi₁₅ isMiiresa als

ia i3.es beiden. Sei te osaügsg der Bie^:ESE'sehHX@""sals'gfert ltfesöJaraubeii fe».g tge l^i-gt Ist."" Dsz'&aa. ergebe't.'a IdS liciae Saeiitelle, sag? ffie -He^atsIXa^g fW B©-c asBS aßlcisgt ana sas de ebb a. Zerlsgucg ©aläesiieii He D&ö IsEtaEGsetsttagsr-arlseit&E ss'Be'trifft«

'Bisfesa? !nass, wens äe.s Bee tos η gssSaissrt".'"®"©r'f!.@'5"i "soXX, di© ■äbilfjekplatte EAge&ossrßa p'esdet;» "Ba"beii.'sass "st-sr""Is "3ei""1ege 1 EiSGö. ä©r Els-ppdeckel .sq-tferEt weyd&E.«. 2& bltiS Elsa Sie Hfelta-Eüittel (Sehsaube-s o,dgl.) äea?'"l.bS.eciil&t,ii zn IQseiT. Αώsserös?sl Eine ais BefestigiaagseiirsebeD der'"£la.ppdtc'^;3l~Sä'lsies.kSö'äi® su eE.tferi:;®B₃ se 3.lese sbEsfe-EiKK,■ zn. fcSE&eE» Afegesefi.es dsf'ύύ» "dass dp. s Ls g·?'· ■ nsA Iiöeiimea eit#r fieliaMl foR''TiilstV aiBstSsSiiefe. iir.:ii se-if E-eiibenä ist_A fölirt .es sifaii.rü.sgs.gerc.sise sacJb. Älsjrig eis— sä, 5S8S Iteile verlegt' ^eräee. "fees^V f erle^eii'gslisi:-'-B1S«§ Ks-ch

%0assB.dere mieslieii^ seil die 4

,gg_it.w®rflf!ß. müsjaeSs₄₁^SsSa ia'iiiöea Bammelt sia& 'fiel -Herat, Sciiie iffi ' u. dgl. aeu Ba- θ iah. In ikseit bei is&&ge Ikarusr · SämberEBg lfmt«t©Ii®ii, τaa 'lagesciefex fr_;ü,&sm ääsiaeii» -so ist ö.Is eis JIM-eefcpl&ttf! asd Klappde'cUssl ^aexllislicl^. am eica SäeB©ras.g Ä

te ils simj ®rf ladüEgs^easss ia

,..fecilisr. w Iß- g@ got ie fets ??'■!# iss daduxieJk -be.selt-igt, iass- für ctis liSger äer Kl«s.pßöee-teeX-Ssks®ata&dase-..asö... füx,'äi>s %&g&x Übx ,feiapp^^Sefeiss&scMrs.'gssfflinssse fri^gei- TO.fgisseiles eist«. Is·-- ässfifeil/ei¹!¹ ;tsä;ESgÄga s&ss a& dar Ib'isckplsfets

efest; ig's_a selciia^ oben vorir dia .etwas dshijstsr msä α er oat ©r die- S

-ss»,.. jI.s„ .köaaf-a slso im Siss. α_©χ■ .Srfiad.asg Si® bisiiex zur g «iss BrasfcfclE-jJpe dis-Bstsdea Ijagerlasöliea eock^:'fiir- die- ■ llsspt^e telspJisi© itexa-ßgeaage-ja, werden. -4iss© faiss siiid Te2BQäi®ä@&e wißMigB forteile ' öxaielbar. Saat aisea ßiß& beso-&ä©re LagsrsEittsl für di® SeiweBk— des'll^fä,©«i£ela .©-atb^jbxliaii. 2s satfalLsii maöi5BOaii'8r© die it d S«it9B»sEigffia aer Beckssiseitsle as-i die E«a.g©faör-ig©ß.

ex,-' Bie- Herst© llasag ist a 1st? vers ijai'&eiit uad 111 igt._: Bij*£E. fairst, sags s;&E.iB€?l3.r ε.α. Eai&igssgs- oder Ibstes4.2 a,.4as Bseksa aiakt ■ iß«ixE iB.stia© llasalteii® s©rl@,gt weräea laass-«. Is. ergibt aiah -nimlisii ©xfladaagagemäss der f'ortsetei'itv,dass Ä-b-äiecfcplatte^ ¥'@Btil, Klaßgdecissl aad Ja?aß.kfclapp® ,eia B^a.ta ü öilüee., ä-as.als @a&sga· abgeGomsieß, tsisrd-e-D fcaaa, la Ib da« fcp let te gs löst. wird. JSs stellt dam sagleiaä a ie

rbsoSsa. aus ' swgi selb st bis δ. ige a BaK.ffiil.ei

Ψ ο r ti* ü ^l ääx^ ·^:ϊ##1Ι ^A|ilg e ta ä' %e ^Li®ösi 6 fSliisli- le-le ig4sg ^iBf ^ö

R inan... 4'e i!schnitt "haoh

Die BeefceBsciiale e. ist ;iiiatao. voe. d@-3? 4bä©6&pl^tte Ta, ii das ■ Kiaj&gaee.-bal ο -abg®deckt,. J3ex letztere ist .efi-S'bax aat z\x diesets Stveok am die lciase d •Bis- S£-ßtere nimmt das 'lass©r©miss®"?eatil β auf, desssa- »»stift f claraa dls Braeisiki&poe g betätigt d«ii_e angehoben «en» taa iissfssssaalie^o Tier Mit dsm Kopf i& Eiaiitisg .des. P les s, mu£ die Elapf« g aiiiefct* Diese ist eittels eier se kwa β kiber ge lage ?t ■>

BI© Aaiis©& d ueu k wsräec ν ob des b

i ~ ttts.d i ^ &isl§euQwm&ü,₉: ¹^Icke die SeMöfec?! aa^isr ·οπ der. Aber /' j, . ar / dee fcplstte bs-f©st igt/fbe isp ifs laws ise aageseä¹®© iss-t/oder sb-

g©ö.I@tfeter iiBk.s.lstS.Gfc© sein !ε.οββ©β.» Is. d@& läßssiiüE i *" i ^c ist vorn obsa äer iJagerboIzee ^fI für i#s Elsep

skf,. gilt r fm-Λ iPfe

'tSffiiB.₍;,,h.©ris©&taLsxvlicfe.t-'VmÄ· eiofc..eiB._P Bie taster® Ä'bisgaag S©d teas eh s Is, legt file iVbätelrplatts iti vertikaler li

p'B aar vm» s di© Sii3t.ies.mag m sissciaasppt. S'|"s£ifäi.reB also besoa4«jre Hai t©mittel taie Söfc-rsaböis o_ec^;.gio

Claims (1)

1. X) Vie&fcräBfc©becken ff¹.It eiaes ELappdteefcsl t&r el ie u&d aiaer Irwkplstt© für des fe&tll-lasIÖB k*» κ» z^w lehnet dar-ofa geir-eiasace frager für die iag~?r 5er

   aacl fßj fli© iagex α&τ

   2) yieiitratafcebes fees aBch laspraoii 1, fisclmreli ef^ 'lass as ä#ir Abdeckplatte» swei l«gsrlaäÄ©& befestigt

   lehe obist» fore die Klappd.©ofc*?laciise aaa etags daiii&tei* and Tr-artet die DT0cfeldLa3ppeaaflii.ee aufaetosß·

   5) f iehtrSafe*^Qk©c öacfe. Aßspiliahea 1 imü 2, 4aäaxüit g anes 0ie "beiden lAesrlsseliea ia eiasic. A*bstaö€