DEP0003142DA

DEP0003142DA - Temporarily dimmable headlights

Info

Publication number: DEP0003142DA
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Stuttgart Veit
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Publication date: 1951-02-22

Description

36...36 ...

Scheinwerfer-Headlight

¥&:■" äio ίδ·.«ΐ_». ü.D.ii:ch©a^: Scheinwerfer für IEr aft fahrzeuge, weräe'a'meis dia'-soga:aa.i2Rte£ Bili^-Lampea verwendet» die 'eines.'-für eisaa. firr .das'· 'Abblendlicht verwendbaren Glühfaden"', besitzen«.,' -Biese Ii&japeii · haben' aw'ar säen ·Torteil, dass dievFexii- und;, die IiBuchtung je nach Erfordernis .Jleälglich doreli Betätigen S--sÄaXtai.tt"el-herb'eigefipirt· wer den. kann, si® sind. J edo eh in' ä'«i? . forderlich©!». Genauigkeit schwer heraus teilen aad.-daher· teuere Eigeascliaftea er-schwe.re-n iJars 'Beschaffung.» Aasserdesi ©rforderiä.' dies© ¥ &: ■ " äio ίδ ·.« Ϊ́_ ». Ü.D.ii: ch © a ^: Headlights for IEr aft vehicles, weräe'a'meis dia'-soga: aa.i2Rte £ Bili ^ -Lampea uses» the 'one .'- for eisaa. firr .the' · 'dipped beam usable filament "', own«., '-Tiese Ii & japeii · have'aw'ar sow · gate part that the vFexii- and ;, the Ii indentation as required. Jleälglich doreli press S - sÄaXtai.tt "el-herb'eigefipirt · who . Can, si® are. J edo eh in 'ä'« i?. expensive Eigeascliaftea er-schw.re-n iJars' procurement. " Aasserdesi © rforderiä. ' this ©

laladesteas eine· susätsl-l-cMs 3troisa-.afÖ.hrung₅...'diQ die 'döe . 5.öii9i|iwerfers. ürü. das Siaseta-sn . dar Lampen-. @laladesteas a · susätsl-l-cMs 3troisa-.afÖ.hrung ₅ ... 'diQ die' döe. 5.öii9i | iwerfers. ürü. the Siaseta-sn. dar lamp-. @

Bis Bsstrelieat-· diese .SoiiwlBiarlgke it es-.· durch. ?erw©nduäag .eiaer ,^; ^■.F,:.:·'S-i-JEjfp;aenl;ampe und'durch eine meohanisch. su "betätigend® ^Bfe sis 'behe*b®a_s die ,die' beifli.· AbToleadlich'Suher'ÄÜnschteii.·Strahlen auflagt ₉ h&$ &ishi®T'nicht äes angestrebtaa Erfolg-·gebracht»■ Dieser lißerfoig lsi Tjf.ßaigsr auf die Te rwendung, mechanischer Bewegungsglied'ex!--:^;äi;ttrUck- ^'ufuUrsBj als-vielmehr- darauf-,· daas bei ferwendung -.der''bisher ibekaantea.'s_:ch-vveAkb;ar©n Bleadea'.der· Hohlspiegel 'Atissparuagea oderg;unge^:ii-®rh:ai.taa·'·. Tausisi'. 4ie bei der Pernlichtelna-tellung/das.Until Bsstrelieat- · this .SoiiwlBiarlgke it it-. · Through. ? exp © nduäag ^.eiaer; ^ ■ .F,:.: · 'Si-JEjfp;aenl; ampe und'by a meohanisch. su "actuating® ^ Bfe sis 'behe * b®a _s those who' beifli. · AbToleadlich'Suher'ÄÜnschtii. · Radiation is ₉ h & $ &ishi®T'not strived for success- · brought» ■ This lsi Tjf .ßaigsr rwendung to the Te, mechanical Bewegungsglied'ex ^-:;! ai; ttrUck- ^ 'ufuUrsBj than-vielmehr- darauf- · daas at ferwendung -.der''bisher _{ibekaantea's:} ch-vveAkb ar. © n Bleadea '. Der · Concave mirror' Atissparuagea oderg; unge ^: ii-®rh: ai.taa · '·. Tausisi'. 4ie at the Pernlichtelna-position / das.

dea Hoiiispiagela beeinträchtigen.· Es; sind ra -Blenden vorgeschlagen wordeng, dies.® Blendes-dea Hoiiispiagela affect. · It; ra diaphragms have been proposed, dies.® diaphragms

Führungisglieder» ..deren AnordnungManagement members »... their arrangement

ins besondere, bei solchen. S-che inwerf era, ·^; h®i 'denen a;U6-Ber d^:&.r Blende auch noch die Licht quelle, beim Abbl®J3.d¥o-rgang.-bewegt werdeii.. soll. Siese . Schwierigkeiten-, und lacÄtsila ■ wercten.· d'ureia_;'den Erfiadungs-gegenstanä ve-nnieden-. Die 'Erfindung baf teilt daring dass aia Fasaungsteller·' der Glühlampe -dis Schwenkachse der.especially with such. S-che inwerf era, · ^; h®i 'where a; U6-Ber d ^: & .r aperture also the light source, with the Abbl®J3.d ¥ o-rgang.-is to be moved. These. Difficulty, and lacÄtsila ■ wercten. · D'ureia _; 'The object of the experience is neglected. The 'invention baf divides that aia Fasaung plate ·' of the incandescent lamp - the pivot axis of the.

»-"Ι is. aar Ab& leads te llung die G-lüiilaspe auf »ines Ieil ihrer
j," , slilsoiia ®2ig anfassende^ Blejlds sowie ein stjse ferscli'Aeiiksn
dosser 3IaMe gssigastea BewegungsgLiea dergsatalt angeordnet slna_s class u2a Blsnde sasamaen ait dar Glühlampe durcJa die as Hohlspiegel fj,,^^ϊΐκ,Η 5i.2?lsauöffnimg eingeführt werden äarm und aur Freigab®
r vicü»' λ,ΐϊ ^(i lii-fti? de ten Belsuohtung in (lan awisohea ösja Faseusag-e-=· λι - ',r-j'i ,ι,,: I,i,lGi,3t-Mii3ll@ feisfxn&lieJxen Eatim g^iaagen maas.- Biss©
'"■■-■ r b-.-t,?,'. V· i^"'i\l®re "bauliche forteile ii.pTv soadere aacä. bei MtJi-'. "r ^,L^v/öi'^sr.., liei denen eine sw^cks Aüülsadniig aas ösa Sj-»-" Ι is. Aar Ab & leads te llung the G-lüiilaspe on »ines Ieil their
j, ", slilsoiia ®2ig touching ^ Blejlds as well as a stjse ferscli'Aeiiksn
dosser 3IaMe gssigastea Bewegungsgliea dergsatalt arranged slna _s class u2a Blsnde sasamaen ait the incandescent lamp through the as concave mirror fj ,, ^^ ϊΐκ, Η 5i.2? lsauöffnimg are introduced arm and aur release®
r vicü »'λ, ΐϊ ^ (i lii-fti? de ten Belsuohtung in (lan awisohea ösja Faseusag-e- = · λι -', r-j'i, ι ,,: I, i, lGi, 3t- Mii3ll @ feisfxn & lieJxen Eatim g ^ iaagen maas .-- Biss ©
'"■■ - ■ r b -.- t,?,'. V · i ^"'i \ l®re "structural forteile ii.pTv soadere aacä. Bei MtJi-'." R ^, L ^ v / öi '^ sr .., let them have a sw ^ cks Aüülsadniig aas ösa Sj-

's cL-irsjL eiji© Βΐθΐί.ΐ« aogedeckt weriaa soll» Bsi dsrartigsn Seliei: 'sra k&iw. näialloh die TsrssäwoE^bare Blende geaäss d@r Irfinrluzig ;©hr einfacher Weise sit der langsversciiieTatoar am Fassumgsteller Fassungslitlse der Glöiilampe bewegungsschliissig gekuppelt's cL-irsjL eiji © Βΐθΐί.ΐ «aogedeckt weriaa soll» Bsi dsrartigsn Seliei:' sra k & iw. The tsrssäwoE ^ bare screen outside the Irfinluzig; In a simple way, the slow-moving mechanism is coupled to the barrel sockets of the bulb

Irfind-ungemerjtiaale -sind dar nac-hfolgeadsii:Irfind-ungemerjtiaale -are dar nac-hsequeadsii:

's.. die siofa auf. das in de.r-^:2-ei..ehaan:g" dargestellte; i
dar. Zeiohnang seigf's .. the siofa on. that shown in de.r- ^: 2-ei..ehaan: g "; i
dar. Zeiohnang seigf

1 ©in$n Längsschnitt daran einen ia1 © in a longitudinal section on it an ia

alt Sohweakblond® uad längsverschiebbarsrold Sohweakblond® uad longitudinally adjustable

Äö"b. 2 sins fords rams loht des in Abb, 1 d&rgas-tslltsn Fassoags tellsrs mit der in die ATablendstelliing v«rsoiiwsaktea
BlsacLs us€Äö "b. 2 sins fords rams loht the in Fig. 1 d & rgas-tslltsn Fassoags tellsrs with the in the ATablendstelliing v« rsoiiwsaktea
BlsacLs us €

.ai'Dt), 3 ' @is.e forder.ansieHt einer weiteren·, in- Al)b_e' 1
stellten. Einzel'ixeit9. teilweise im.ai'Dt), 3 '@ is.e calls for another ·, in Al) b _e ' 1
posed. Single'ixeit9. partly in

.Aw -Sohaiteiteii, eines ■'.parabolisch., gestalteten HoIiI spisgeXs
findet., sioä. eiae'.'voa. eines■ ayliM^is-eihen Ansatss- .7.'mgeb#ae. .Aw -Sohaiteiteii, of a .parabolic., Designed HoIiI spisgeXs
finds., sioä. eiae '.' voa. of an ayliM ^ is-eihen Ansatss- .7.'mgeb # ae.

§ätn\2iag-_r ate'Ύα®'■ einem. Fa3sungsteller' ß 'abgedeckt wtrü» Bisstr
Ιψτ 'trägt ®±xmn U-förmig gestaltatsa 'Ausleger S₉ an dem- die
a.oiis© 9 einer Blemde. 10 angebraoiit ist_a '.-Diese'Blende- ist''-mitteln §Ätn \ _r 2iag- ate'Ύα® '■ one. Fa3s plate ' ß ' covered wtrü » Bisstr
Ιψτ 'carries ® ± xmn U-shaped gestaltatsa' bracket S ₉ on which
a.oiis © 9 of a blind girl. 10 is _a '. -This'blende- is' - mean

s-;:;:*:Ur Haltslascbea 11-en der Achse 9 schwenkbar .gelagert und'wird darch eis© die· iLasche*'aehraubeaformig; umgebende* mit Ihrem Βίκ!® 13 a?- Ausleger'8 und' andererseits ..an'einem *'d.er_; Lascaen'il stütsi.ss •Sor-sioiisfefler 12 gegen eisen Anschlag* "14 g®pi*@ssi5₉ der elrier'.^ssa.un-gsiaüls© lf/'aa*gsteaoiit ist-o' Bisse Hülse is.t- &ur;:'Attf aaäam© der'-Gllxä2:l:r.??pe 20 ϋ,Μ Uarsr .Stromauführuag. 17. «ingerlcütst und la eisen zjlisxavisQ'aQn- Asssts 15^:' ;öe:s· 'Fassungs-tellers 6 * längsveraohlsbfear/gelagert, SIa. *"axi*' diesem.'AnsataVbefindlieher^Torspraaag: IS₉ Mt la ö.ik«». Liiigsaut-19.am- Mantel der.Pas3ungsh*iilse'.*15 '■ eingreift,..^verhiadsrt .ein' uuerwünsciita-s.'Verdrehen' dör.Hülse.■' Ein® Schraubenfeder '22,' ßis3 sieb'.einerseits .am* -Mss.uxigg.teller 6/und andererseits an- * einer *aa der Hüls©! 15* befestigten Scheibe 21 abatiitat', 'let'böatrebte.- die .'se-..15'-mit ..&©r SlüMamp® 20 In ö-le mit vollen'.'Linien* dargesteiite Iiags 'au 3'cäiebea«'^: In dieser* Stellung' befindet' sich'-der la. 3r*©n;iip"«iikt*.₎dⁱe.s' HoMagiegels .5' 'und" die* Sle'nds 1Θ >iat. * "durch. **!försioiisf3aar^: -12' 'la den zwischen;'dem* FassungBteiier^ 6 ^;ana* ■lamp«' ;20 bsfüadllc-hen •Baum..''eiages-chwe.nkt ■s -;:;: *: Ur retaining lascbea 11-en of axis 9 can be swiveled. surrounding * with your Βίκ! ® 13 a? - boom'8 and 'on the other hand ..an'a *' d.er _; Lascaen'il stütsi.ss • Sor-sioiisfefler 12 against iron stop * "14 g®pi * @ ssi5 ₉ the elrier '. ^ Ssa.un-gsiaüls © lf /' aa * gsteaoiit ist-o 'bites sleeve is.t - &ur;:'Attf aaäam © der'-Gllxä2: l: r. ?? pe 20 ϋ, Μ Uarsr .Stromauführuag. 17. «ingerlcütst and la eisen zjlisxavisQ'aQn- Asssts 15 ^: '; öe: s · 'Fassungs -tellers 6 * Längsveraohlsbfear / stored, SIa. * "axi * 'this.'AnsataVbefindlieher ^ Torspraaag: IS ₉ Mt la ö.ik« ». Liiigsaut-19.am- coat of the.Pas3ungsh * iilse '. * 15' ■ engages, .. ^ gets stuck. .on the one hand .on the * -Mss.uxigg.teller 6 / and on the other hand on- * one * aa of the sleeve ©! 15 * attached disc 21 abatiitat ','let'böatrebte.- die .'se - .. 15'-with .. & © r SlüMamp® 20 In oils with full '.' Lines * shown Iiags 'au 3' cäiebea «' ^: In this * position' there is' the la. 3r * © n; iip "« iikt *. ₎ D ⁱ es' HoMagiegels .5 "and" die * Sle'nds 1Θ> iat. * "through. **! försioiisf3aar ^: -12 '' la den between; 'the * socket part ^ 6 ^; ana * ■ lamp«'; 20 bsfüadllc-hen • tree .. '' eiages-chwe.nkt ■

dagegen;;'..die Hülse * 15 so' Ters.choben wird₉ äasp 'öl©' Qlüiiliampe. 2Ö in* äle^; s.trioh'puniktierta: geselplmete'.Lag® g®;laag.-tg^:;fei-|ton the other hand ;; '.. the sleeve * 15 so' Ters.choben is ₉ äasp 'oil ©' Qlüiiliampe. 2Ö in * ale ^; s.trioh'puniktierta: geselplmete'.Lag® G®; ^laag.-tg:; celebrates | t

bedingende Lichtstreuung· euf.' Der-'hierbei: noch'conditional light scattering 'euf.' The-'here: still'

a.' wird ab'geschirmt- toroh-äle -Blend® 10-_s di© dabei'· Ansohlag. 14 entgegen dar .Wirkun-g der '■ torsionsfeder 12 Sh. die stri.cJipwnkti'erte Lage - gelangt «ad in dieser ■'Stellung, elivea feil der wllüilampa .20·. eag*·ömfassmd_r den unerwüasehtea Strahlsnberelsii rom HoMspiegel 5 -fernhält«a. ' is shielded-toroh-ale -Blend® 10- _s di © thereby '· Ansohlag. 14 contrary to the effect of the torsion spring 12 Sh. the stri.cJipwnkti'erte position - ad comes in this position, elivea feil der wllüilampa .20 ·. eag * · ömfass md _r the unwanted eyesight a Strahlsnberelsii rom HoMspiegel 5 - keeps away «

Paaalt die Blende.. bei» übergaag. in: dia *-Abblendsteliujag ai-oJit .in, ^riseüenstsliung verharren kann_r is^ S'#iseilen äas .Bedienungs'gliedPaaalt the cover .. at »übergaag. in: dia * -Abblendsteliujag ai-oJit .in, ^ riseüenstsliung can remain _r is ^ S '# iseilen äas .control element

(beim AaS'fUhr.uag-sb.eispiel' @ia Bowdöndraht; 23) ;uad äle/Tersoliiebsad© Hüls®. X5. 'ein "KlR.pa.pannweric, β Inges ehalt et. 'Biss^r ,JS&utell besteht· aus einem am Soh@iaw®rf@rgehäuas 25 ?ss* sins' A.eh-αβ. 26" soiiweakliar geiagar-=» tea :.unä\au9 awei !Lasches-.'besteheäda-n. Sipphe'osI 27»' eiaen.' Schalthe-(at AaS'fUhr.uag-sb.ebeispiel '@ia Bowdöndraht; 23); uad äle / Tersoliiebsad © Hüls®. X5. 'a "KlR.pa.pannweric, β Inges ehalt et.' Biss ^ r, JS & utell consists of one at Soh @ iaw®rf @ rgehäuas 25? ss * sins' A.eh-αβ. 26 "soiiweakliar geiagar- =» tea: .unä \ au9 awei! Lasches -. 'istheäda-n. Sipphe'osI 27 »'eiaen.' Switchgear

heW. 28j, -.sowie·-aus-einem ■ Geieakstuok .29? dssj am-.Schalthebel 3 chi-S¹OOaX- --und schwenkbar- gelagert -.".und. am- ICipphebe-l 27. ange-lenls't ie ti Bias Fader 30*·...die;'Aen -Bawdendraat.2.5'· gespannt häJ.t-.₉· ist '"bestrebt_s de.i ;I';ipph©-9®I .27 'ia.-..de.r, gessiehiietfa-Btsllang. au halten.,, la., dar. ä@r .28· unter der ,Wi-rkua-g-; einer Küpp-sp.aaafgd©r''52".-<IIe-/'2^>era-=- heW. 28 j, -. and · -from-a ■ Geieakstuok .29? dssj am-.Switch lever 3 chi-S ¹ OOaX- --and pivotable- mounted -. ". and. am- ICipphebe-l 27. ange-lenls't ie ti bias fader 30 * · ... die ; 'Aen -Bawdendraat.2.5 '· tense häJ.t-. ₉ · is'"striving _s de.i; I '; ipph © -9®I .27' ia .- .. de.r, gessiehiietfa-Btsllang. au hold. ,, la., dar. ä @ r .28 · under the, Wi-rkua-g-; a Küpp-sp.aaafgd © r``52 ".- <IIe - / '2 ^> era - = -

freigibt „.- Wird. aage gen.- der .JÖLpph&be·! .27 öuT€]a..lmaleJies3. ._;&e-s--.Bov?$«Mr.a&tes-23 ^eys.ah-we-nkt.,· so ändert die lippspamnfeder 52' ihr® .tflrfeiia.gsrio-.iatmig ..und sciiwankt. .den·· Sciialtliefe®l--.^:.'28' gegeil·.-diis. i&Bdsclisibs 21 clöx' ..Fasöuiigsaülae 15i··'-'dabei;: s.cfeie'öii: 4-©3?-"-'an:^;id:iss.®m--Hsbar:-;;· to® find liefe?« -AsscMag 31. dia Hüls®. us.d 'die- jsi.t ihz* b@w©gliciieii. in ,öifö- AMii3BiiBt8J.l?jii_lg_;e ^;S_;u diesem: Zweck aas.s sells E^aftwtrfcujig- d,sr ■-Kipps-p-annieder ..32. sa/beaiisseii^'seini. das sr diareleases ".- Will. aage gen.- der .JÖLpph & be ·! .27 öuT €] a..lmaleJies3. . _; & e-s -. Bov? $ «Mr.a & tes-23 ^ eys.ah-we-nkt., · this is how the lippspamnfeder 52 'changes her® .tflrfeiia.gsrio-.iatmig ..and sciiwags. .den ·· Sciialtliefe®l--. ^: .'28 'awesome ·.-Diis. i & Bdsclisibs 21 clöx '..Fasöuiigsaülae 15i ·· '-'dabei;:s.cfeie'öii: 4- © 3? - "- 'an ^{:; i} d: iss.®m - Hsbar: - ;; · to ® find liefe? «-AsscMag 31. dia Hüls®. Us.d 'die- jsi.t ihz * b @ w © gliciieii. In, öifö- AMii3BiiBt8J.l? Jii _l g _{; e} ^; S _; u this: purpose aas.s sells E ^ aftwtrfcujig- d, sr ■ -Kipps-p-annieder ..32. sa / beaiisseii ^ 'seini. das sr dia

..(j@geD;feäe-rn::_:i.2- '.imd, ,2,2^;- üfe©.rwun-dea^:-::wer'd.@'a_s, Ws-niri¹ die Federx: Freigabe, des ,Spwdens-uges''-wieder ■ ents.paaat-.■ wi-rd:,' scia-wenki; i 27.'- und-damit auna der:Sphaltlie-'öel- 2©-wieder· ia^r die ■aste -.Lag®;! äer-.-^as;Q:Mag:-^:31 'gil>t/.äie-l'assmigsliiilse 15 ^:-uad/iai_:t weglionen- Es-ils wieder: fr,@i₃:' die,: damit■'■zuaamk@n--mlt''iaev. '-Blond®;-ßa-'s-a™-der .Wirkimg der fedsrn 12 iincL'S# is.. (j @ GED; feäe-rn _::: i.2- '.imd, ^2.2; - üfe © ^.rwun-dea: - :: wer'd @.' a _s, Ws-niri ¹ die Federx: release, des, Spwdens-uges''- again ■ ents.paaat-. ■ wi-rd :,'scia-wenki; i 27 .'- and-thus auna der: Sphaltlie-'öel- 2 © - again · ia ^r the ■ aste -.Lag® ;! äer -.- ^ as; Q: Mag: - ^: 31 'gil> t / .äie-l'assmigsliiilse 15 ^: -uad / iai _: t weglionen- Es- ils again: fr, @ i ₃ : 'die ,: thus ■' ■ zuaamk @ n - mlt''iaev. '-Blond®;-ßa-'sa ™ -der. Effect of fedsrn 12 iincL'S # is

esu lean d®r-'Bowd.enaug 23 In aa. sich'bekannter' (Jedocla. nicht- äargä-stsliter) ^Tff©ise mit -@ia@m· fsrri@g©lbar©a. Bedleaung-siiebel fförse-hen wird, kann auch' -die ^:Abbi®ndV»ixkung "oslisaig; lang©-"olane ' lra.i!&aaf wand-.'eingestellt- bleiben»--'Bl©- Iaiigii©d-e^ 26·₉--/2T^-¹' 28; mi& 30 .de-s Elppspannwe-riteea-'sind- aa einem -geeigneten träger 53-'angebracht, der aa-Sö'äainwsrfex'geiiäus®. befestigt---lsi»«esu lean d®r-'Bowd.enaug 23 In aa. 'known' (Jedocla. nicht- äargä-stsliter) ^T ff © ise with - @ ia @ m · fsrri @ g © lbar © a. Bedleaung-siiebel fförse-hen can also ' ^-die: Abbi®ndV »ixkung"oslisaig; lang © - "olane' lra.i! & Aaf wand -. 'Remain set-» -' Bl © - Iaiigii © de ^ 26 x ₉ - / 2T ^ - ¹ '28; Wed & 30 .de-s Elppspannwe-riteea-'are- aa a -suitable carrier 53-' attached, the aa-Sö'äainwsrfex'geiiäus®. attached --- lsi »«

Da 4©s* Äjssßiiiag 14 in der:'!.Ha® ·der .SehwenkachBe S aa-der mit'.ihren-Since 4 © s * Äjssßiiiag 14 in the: '!. Ha® der .SehwenkachBe S aa-der mit'.ihren-

Haltelasohen II @iB.sii,@iaarmigen ,Hebel bildenden, Blende 10 ;aagreift-₉ ist :'ύ.®τ Weg b-_?/'--_:a®s). di@ . Blend© ' baiai .Übergang, in^: ad© --Abb--ileaäetefl'lung ' inesentlieh, grosser ■ &lä der der" Fasaunga'hüise 15- ^:und 'der 20-sar Verfügung' stehende W@'g a^ lie schon;'elngangsv::her= ^warda, ;kann di@: er.find^;iHig3gemässr auge'ordn'ete-, Blende aucä bei. Scheinwerfern-mit ?any@xsteilbarer--Glühlampe verwendet weriisaj. ±Tt. ,dit'ssm fall muss- ©iassi neben·· der. Lamp.enfassiang-.^e-rsohiebbar oder s-chwenkbar angeordneten-'Bau teil dia. Auf gab® der -verschiebbaren- -tarn=» 15 mit %hr®m' Anschlag;- 14.Haltelasohen II @ iB.sii, @ iaarmigen, lever-forming, aperture 10; aagreif- ₉ is : 'ύ.®τ way b- _? / '- _: a®s). di @. Blend © 'baiai. Transition, in ^: ad © --Abb - ileaäetefl'lung' inesentlieh, large ■ & lä der der "Fasaunga'hüise 15- ^: and 'der 20-sar available' W @ 'g a ^ lie already; 'elngangsv :: her = ^ warda,; can di @: er.find ^; iHig3gemässr auge'ordn'ete-, aperture also with. headlights-with? any @ x dividable - incandescent lamp used weriisaj. ± Tt. , dit 'ssm case must- © iassi next to ·· the. lamp.enfassiang -. ^ e-rso-slidable or swivel-mounted-' component dia. abandoned® the -slidable- -tarn = »15 with % hr®m ' Stop; - 14.

Claims

gXieö (23) aa eiaee Uppapanmwrk (2?₈28_β29_#32)gXieö (23) aa eiaee Uppapanmwrk (2? ₈ 28 _β 29 _# 32)

Dlt Qiaos? iairscslro itobSLstsSüEg pns Con area

clou / esssiMio 1 Mr. 4 ctcMUfpk *? öa & o clic ootocaKtoe B3Lcnöo

Li ^ asOm ^ o ⁴ Oc2X (32? {6) lässG ^ a ^ soIiS O ⁷ StZiSQ ycsiösisokälso {15) öpzr ätoJir & Kas oiss ^ S ¹ CKkS? CSS) at <?! r5 ₉ flio s3

sei'ös an ; hiu & mic $ 3tο22, θ7 £% öiad-Q ^ a ^ DCl'äG εεϊ aiaon cai dor .ia

- & 3 ^ rl ^ll aOGiEASotello ;. ' (6) old oliim s ^ rlls ^ yiooiioa Ποίο * i? Ers

(15) 3&s(15) 3 & p