DEP0001947DA

DEP0001947DA - Übergangsdose, insbesondere aus Isolierpreßstoff zum Übergang von Erdkabel auf Feuchtraumleitung

Info

Publication number: DEP0001947DA
Authority: DE
Inventors: Erwin Schaksmühle Pleuger; Günther Dipl.-Volksw. Schalksmühle Spelsberg
Original assignee: Kaiser & Spelsberg, Schalksmühle
Publication date: 1950-12-21

Description

^1P. LUDEWiI

I PATENTANWALT

WUPPERTAL-BÄßlEH DA O ΓΠ Ί 1 O O C r η

r, 17 - Halttm ■ . - - ΠΑ J U / £ I O'*~g 3.3 U

Kai ε; es? 'fc '^peliifoerg^ !©iigOfeBiäfel* t_#ü©stf

γρ£₀ aus

ffcwjrgmg Witt

ise^Ioht eiefe auf oiae

IUe iferguimssa© für «las EF&isabel v.lrd '©-es der κν. öl©8&3 Sw©@%:® ei&#

ist im
imü
tot

Bei das. boksrmten ^@ee» atomar

d©r ^@oUmi<* «i !!warnen w®A die Sab©l- miü.

Does¹ ;;:joh qTaadsratlisehöB u^es-gaügsdoseö öle f Hf EröisGöGl m&i Feuelits^uialeit-ajag In der

#is ««aig säös®@ Ataui«h«a· Si® ntmt fiel ia te'^pr»@li_f «te issbesojäösre beiEE fciifsaBCi ^m€ tei ier nT«urt«lll»ft i«t· &ι*»@Μ« #rf©rd«rt ei# viel

t thr &@wi©|st let al#all@fe tilellish, Im Ulm (gleishöjfi MIa^eJ, to s st eh cn tei des

mit

#1« f«rffclMM·« Ig? »Ι»«* Si* &μ* is UUP©» *b«r«fc f«11 lets S««»«i8t*i» mi im «at«*«», teil it». VcrgiiefetldULtar «if»

ley f«^t3femi&»S.tifae_f vtftevmi «t« tine als

dia

gg feil Sei· .Das©

Mt llwfäi^^ägai-t-iit^esi lio^sas aafoei wMlgst#»9 s?isi fell ter GrimiäfläcäG üss vuq ^©^öorea feil öör-

ergibt

nl^fat

₉ ti®

xmr 7«ü tea Bl^fü^rim£i@ für die

feil odor g;vir sum grosstea f#il Soil asr Doeo

vss?sprIngeais f#|le »Äd ciia

ämmmbm to» Uhm-0mg®$®m# ftottar tritt «ta*

aadliofa «efcftlt die Bos« #i» »H»s4g®s S»win!it_# 1«! Scr

tor BrffJribmf «rbKlt gwöÄstssif: Her aiüterr, _? Sit tragenfis ¹PeIl asr Dnώβ eis; en l:ie ir.orea twitre ale Äasolu^aß- use feil« 3iiü dfifeel $m iex^s Ses© sieh

äie Wmtm

sa übt teaäams äe» älat#F©s

teilung sr-fülgt usigekeh^t vie bIsIiSr₅ Missliea

ψ w'üli^ssii die hinter© Stifte @iE®a feil ftr

mi UmT

is. /söaericlrc^ig dor

| «ieIier fir dot mir em Tjido

rsgelsi^rjoi-s Tier mit; .B«iilg aua ·ιιΐιΐ er Dealedi lohe

und !^'essai^aismloltmigp eine isMtl« ^osq »it einer Binf^hrsüg fur die

«iae ilritt« 23©s# »it «ia^ lr<tfe&telstä%sffi& asß swei für ftt»e&ixwMA«itnaa^HVtfRlt eise ν4«Λ# Sow» et* für Sraksbcl
- 3 -

4&* fsÄlte*i#Ä Ät ^ierfeÄl^si rarfentart

ANtetf«alfeftr ei»S gOEiöGO fcr lgf !»tang SI« gta«»i©a Ti«r Aft··* tfttes fiie £·*· «art« «ir w?Jiiw#iii«i BXafllamg mis««® auf

Sinfiferratg «iüw öbGaiiallG auf tor

αΰ,α sweats v^a dlüoex= Liaie

ist« ?m üem Siveck© ks:sm mtea. «a

4rm

für Psuciits-aiffiiiuituagea ai^fwoisca

eile

im el dor KaböleinfUte^ngsii wiö de a

bei ciiesas¹ A^sfuiiTMag die

' als® "mirlg iss Äuge fell an _? ooöaß Sie .müs© trots äör vislfälti

lot; somit mw&h üle ZrtU&nmig eine

irsl ©bes ©n der

far 51© ?®uGhtimüiäii@a,toaßon iac£lisßst ΐΗΜίνϋΓ93XUt

4er

s'::;eelSE!ä.8Gis a« gestalt©t₉ iäaiss Boui

!mauer«! Soil dor Statseslüas© aiso är#i

oiaei 3r«S

wenig aiÄffilllto äei dä.QB©r

ti« auf ©BtgegQrigesßts"6-©n Seiten eines ai;„f tie^ aer Dos α θ lags fuhrt ob lrök&%tlt

bGläsn eiagef-^irt-exi Srdical>©la. liegt_o Sn dam 2^©öke die bciäea Hälft ca äes ]^akebG.loti³.tsci2s Je ärel e,mf der ßrsi liateelfiliiifim^sn tee

iwt f «le l#feiii srs.iehtlick, .fies Vorteil ₅ dass άί© bioherigea

eeitlieü

oiefe auc ter aaahstehesten

.« f #Ss« JuR«l«iit t«f lese · S ttitt» ÄiliÄ* üy fela*««» miftt 4m

fig® ♦ «tan «Mkroiii*«» ,Wag*·*)»*** ma&:4mt> UMm J» Figo I aft t«J2wd## mf^teiMiMU

« 6 eisern ρ»»32@3. wo* Ä»«»gr»iÄlE«!i# g@fStet«

Selultt »tA tor LiEie C-C 4» f%_# 4_t

ie tigm

β «in«m fsilfH«?»ÄBitt ilüröii Pos© nna ««r Mai« JN* to Ä«# X_v

y die la GOi- Ebeiio inreo B@4@a® 29 tinea

fl#ae@k X hat ο imtoa unti as feeliäe-n Sexten

liegt ο Bos- rlansek 2 ist M aeinea Bektai sit;

el» s-feime «igarpr Mut er ©r feil 1 !Uli. #is e#it#r#r t&tl f mmt® mim isaere fieiwltcr Jj esbildet eimi« 1»' fail £ tat eine ,^oGsoro fiefg alo ter forclertall f_β

4 S»8 isistGroa %s#^t@il& öeiina®n sieh ebon drei

Cf j t sea § üi^r lisifllhr^sg voz, eis mittlerer Xatr-egfet^x stmtsea ccdt!lohe ₀ gii-igea Si« L@to##it@ o&iiii mrt;r:BßGneßsetzten B

^aeh. Bsöarf ₅ entwsßer eine fl®r %»# oder

s«& söX^ittr iKtitimgeei mai ©stgfeg®riges#tst®a Selten ti#©er iiale im ^weiten Falle r#g®3.tfesi£

als im

β I β

etant* i&«in«m liefet· feit» ils ier aittlev· %« frei itafs»» 5 Ä»i iteefa töferi»@i» flor *w4i<act«a A«»» BIIXft· &ΦΤ B®wmmm$mg gebildet* Si« s$&i 1» SuomiIununot afeeMMfest wai sit JfeKtt**8»«&&6*

diasaa s^^a tesa« Tor lliaea in <ä.i©

-alle üroi 3tutaaa oust Bonr-mp^n 5 Mt&U §m®& riie bei' äo&^a&L^.Qn 5tutsen₉ Sl@ s^r 'SisriUhrung einer

SI« nicht teimtstm Siutzi

aamit sieh

ο tier Ssteuts «usmla kaaa_o Bi# I

ist ma den WäMÜmn 4 i#e hinterea Poe«a%@ll»a S «da als lirakabelei^füfaraag «£i@£s.sjiä@r S tut sen T₉B

«1t «in« f«ll etiaer Utas·

sezitollv?s F liegt tmä d@@l%X% nmr Mag« »er it» iu©®er«a Pe»©aärelt

«priagt« ^f 'vrcitisbelstufesgö. ist Auf m®tmmf Ezazeu Länge

lliflt 0

Preoesf o^a sitseßaea 3^?i3S=sköra

«irt tor lutte»» ter ait Mae M®m «taats«kle«a imfe G-i-aca Vongwaig «n Sot iie I mm ak*otiXi»«fttft6ta

2UM, bleibt s*laeh«B. diesem ?©r©f>j*tt»g

XOndBAg dos Stm*»«» T_#S te Si« ^ose.

bauteil ugb iitutaeae let

« ü)« S^ büßet B^ait; eise ml%tl&re eis i»f i«f öGQiiz^cehtGS Kitteilisie άββ

WUMmm&m, für swei eof

SeI^ge i«r Bittfölilsie aai®@fte0ta ICa^cI₁-, iisn lana aleo sia mitiaei^Qü »ä#r aw©£ e|Vttttrie€& soj.¹ litte Um. jeweils f@m

₀.LO⁵ «mi' ll₉ll^f ν#ΐ"β®ββΜβΕ_# ausliefe eino ctv-.a

svvel s«itli©tef etv-;as a#kr als #1« *lttl*r· fast 10_tlO* tem let file rrdttlor-o Kfctolftffamg oolt-IIßhoa fga4tt H_yU* ^o^sbroahoa ₅ te»

geteilt <.m.ü sit sen |# zur Hä.lfto em tar vcröos^a, tai sur an der ca a» tar hinterer, isift· dee Stttt@@&« Ί ,ß* ZmmeämämBtg, ein.ο MaIfte l£b@r öle Mngsmitt^Iefce^o 4ms hlaaus_c aoaa&s dis ν.-ν,ΐκίο sieh «twas Ufeer-

g#®efel.#»»eja wird^ miat s#laa feeiä^i Half .»It «^r«^*,' «tar

ter tiMMtaafeavMi S-ötitseafciüiXfto 9 ftMteUfet jo wMiiUhML* &b M 8twt~

mim m&ttlm® SAa?«A« sit iM%tQr_D %-& im

Um fctlta M%m%&mMMtm ?_ti I^ i»l «ef #§& ilttellisi« der

di® 3ohrsub© od©£⁵ Söh2^jaub©n_& Bio

f wä S

lif Aufsal&ae dtr fmm®®»®»® äieBt teils der- Ψ0& öos.

teils Si# iateXt M£f%® θθβ Mmt^em SeiX^s B fe-

7 ato3moshliO8SG£U Mte«if 4b-»

eira© im ties FI^o 1 w.i 4 tai&k to ΙΙώΙοβ a«e©aoutGt©₅ ai»gi#_f fereisafesetoitt-förEtig© Platts 25

;ϊ!θ 3^Iw₁Iter 3 de-r ,ödss aufgelegt

auf ihroiE Kii-fetlercm feil. Γ? la Fers

falls ksßE öic Ametemcteag If mbrn auch fehler,, in ftfptesm sittelö οΙε-.Θβ l'riehtera ent'^oü®? rtm vom ©der

9H&I <Mw «te» kl#iJ»»i feit« «MfMftiit&et tote» full S

*£· ^r wtar»_t w«|.ter# Seil F₃ aloo ei»# Att*Mof«ca §« Bbmi «pad.»lt-«irft_t *»* *·* fcie*«wi Stil itr

Eiiis@iiem esa Dfeei-es «ai w&t«pm Kafeeloin feiles ciopt^l^müig »me£@Ml
fies? (i^aerosi) v;äsdo 4 ie® hiaterss

18 laf säen iro£« te?ewi@ limiter

:vaESit©41 If GiIa Smi@BftwiBte_$ iae aus .Einsehrauben einea

ast ώΐ© fe%%' cii^er Hsubcj imd lot ttlf ©iass

ist

Sa©i'oXs es sea Haaä ö.oe a^ii^iSriseheE ^^dtcsila 1@ ei-a outv;illi£e£- ^^ööto^besi dos ifecKels 20 _f let in ^tme^ Sewinte^skm&i; fteiMie Flaasehsss

12 Ctig_# 7} aagGo^äiiwt _c die bei ten. liosaarana dr«ol:t ijjaa aadv.reh

Ssr να» vwtata f#il it* Smi* f Sa

hat di-a Fora tim«a

«gtl ist äA Aer 1 dos-

1st ei? festgelegt ci^e^seits

24 «ε cisea atf <aor 25 ο Bsi

iies«r mit «@im#s Band

Steinte

f erb la imag c3klGü).s«om oiacl «i« UbX ioa als

Bslsoa g6

2§ i@r Bslxoa

G £iä©s

Sie

Ä©r

26

m bo§rc;asGii₀ ist

ftr ti©

Steiaea 2J

ο ine
«lace über gi»flle!i@ das» der ris£f imlgi

23

2i «in

mm $M»lmmm§mm 1» t«vt&otae sit tor *»ftuam iameittme tat?

i>lG BediGs^sas 4«? XUmmmi ist f«rMr fefetroh arlox&htort

j?« SeU Amt Vom wtg^ Mr

hoissr ist ^Hs ter Hei»«ae^eiii 23 _c

Ig tawk

# _ß Qise bei öea

1 j i«r ^ erfestoX'fe^spisrais die

riGrösp.o 'tesa eeia innerhalb &®t &

«nah. ft»

ten «7 alt soisGra iamerwi &iit®il is tee

« 1t

^Jf 'V ^ '*ffyrqflifMTfIBIgIBi nwS^^W^ -^iiitf^^tma ^f ij^^W^- ^pn«tffi^»Bp w)Brit9ff^BE)W VVf ™" ⁷SvT^StV 'r'-c'ältQ¹ ^yWJViTr^U if' *jWp M^lF IHffl> fluff* Vb* "w*wf^£^^wvWi" ⁱV^f TPnilM¹ 6Μ£βγ ^ Iw' «^ X^ Sj

«ü§k eift eisifaeheF Stat»« für ein

kttistt· Ar 41« StatBhame der ?MhiBNmil«lta&f «W

t soa ä«f &or DGSl^cüiitGa g

SKlft*

I·? syiÄiAsÄ» faatteil Xf t«» f«vier·» Y«13*e f

Ia «WMtlle&am f Isielior r'sa-l:e2 sKgöörößiit- w«ri« l;«tt

&»im₉ ^tent« ter 1^ek#lit0 isueli sif ein

ssia_ö ftrasr ist #% tei emsiges⁵ jlüs£ll&ru?ig der tee« &%lle^₉ Um aittelio

ißt v.'egsji der

13 *

Claims

3Ü7213H

RA3Ü7213

L5.

& B β ρ W Il #'& #

ires Sr#mfe#l ee:r 2ta«btcwiia3L«itua£« äadnroli gels«»*

-* «st besv.O im

(r) fler I^sg

f#il

feil (S) #«· Ahm»

«Ut4 ia

Sltlff·

f@ll (E) el©r-Ii eilt ο

|;iirallel stir

Cf) sit

4o) cäag öer

_t; dass sin mtw ea üer (T₃S) aUt ürdtesbGl auf

geteilt let * webei

(9)

as.tea siir wa|j-lwei©©m Sisfiihr«a»g

slaes «if ilirgr

Lliais naä * em

Hal« Xttgnaäta

int mit«» am i@r Bö« aia Sr4fcaMjftat»«a (T„8) *».

let» KiiureBö oboa

6_f s inf ufer ims: en im Eraiiafealstiit^oa CT₅S) der l'iage GtiD drei sieh

(X3nl4) fir

WImSe (H₅Ii* )_y öle je (7 rand 8} sis.d.₃ sewolt sogeDshlesaes. iföt_s ciaoo

Eilt tiere 3 k»isffmli^ 5f£j&tuig and öi^Gi;. HerGuabreahen l#r seit-

€§ #r@i Stmtsefj (5) für im elatra v#rttAt®m

mi@i* wö^ei Ai& bc-iasa aei-₍· liehen

Al® l

• 15 -

äaos tt« festig M&tl&afci·* SiafiÖtwaeeBtittee» für eise kleiaßre Weite uafeea eis dar xLttlere*

«ir

ist» w©fe®i dl« äasssreu wait sinaa gLsisagr^sses. ö&ⁱr stwas grössersa Ereist ■alο ilor. S3-l.l;sciriDehe Wmaiteil (19) α©ε

sad ierr tmimhmmam m-lmihmi limm- ima ^^«»«iwl&idm (4 18) ^&en feist ©κ &££eii
13») 'Üfeiergsiigeiios©

r,s.iss2ssa@i ebnete, da so ate -o3q 1%

©i.©r tagef Slir

eis

Xl _ψ dal &er «ι ®ia@r ij$s.^3?*ea 3ehalt#r (1) 4er

p C ) ^ «fet

(20)

few tor «yXsadriaah* &«o&t*il (is) Ms w&ri&rmn Soa«ftt«U,«ft ff|

Air %»®is4eek#l C^O) üs !Staat ©la«* lamfe«

fs

IB _ΰ

(2.S) irmäia! »ur Wösü tesw*

21

f26} einen #i#T iwhr^r^ ^9©hXäf$ (30) für ale Ib I$f

(23) GBgQöräsöte₉ höchstGhertäe V-ciad (30)