DEP0001457DA

DEP0001457DA -

Info

Publication number: DEP0001457DA
Authority: DE

Description

1ATENIÄH
»PJMERTAl-BÄltMEH

f'lrsa "f ,1lÜBtl» XtiUii· f olaarste la mUL

IiI

das äasiier« S»äe d*.r ««iackaa m® SpeiciHfcn eiaes

frei

Äo^rlf i'eiittoict fi» «la«

verri*geltea EM«s, So jeaea d&s

was sie aas -dsn %tJL@to« sa

aea. feenia es aücfe nU±& imiaar sellatgt, Al« ftNM|#l «a «tar*

der Staag« äbarba,u;--t ^ma^M^tep weil li^üMdi #an

t »Ira. Jc o&cii 4er Art de,a

, $®m 41« ,-iiMieIis^iigs ^»eriiauapt, aicht ms$m aus

aas g&QJse ^cJiloi oBtsr äörstöruaä aelasr

mim. koiir ge scoops «si 44» Staüge daon aiii Bebsl

d«ü. %Mtt mmäk MLm dsx göSikätsciite Sri'tlg aicbx imasr «ri'a icht

sa tritt doch Im $*®mm Falle ü« ^olg* auf, aass φι» BchloB g«iä^c-iit «ird aad ere»tst »«rites

ist. bsi

alt d*a fioBasr«.-! Λ-ade ia

Sei dies sr Aaorimsuis ist das äu&ser* Ea-i«

42# üpeic&äa 4*$. S^es grtlf««ta» TexriegtXuagMiBftag· aiciit »ehr

l*SMisitd)d4£*a oder sie al» Bebe! μ 4ΐΜβΐ|*α der StiertX~ aas §pti®mmmMjmmM au böiiata^n, vtxkialerti las. Bt*

«Im '/^rschlefe^axira it asr

iod« ^ das mätc&ea mijmmßtomm· Za &m W*mim ttüi mm

üaftar int «s 40-locii, eiae üks eine

4»m ^ümt^mmäm im

¥«,TiäcMebfear as maöh*a, mim m ¹ImI eiasr dar ^flaMa^ .gaaffi^iaiis.

dar

dia ,;-arfiatitme is

mit; ieiuaiüt clack ter Uoiii IMI Hi Fig. 2 bei la

Hg* Z eiaaa lütagi^e^l^ttA Schnitt n&cii

* X

. 4₁ «o-

βia äÄiscü*sböd<tn «if 4ea

T#JJt# a

5 ein*» VQ-xu&sskmLcht des SqMmnpis bai ia

mm Sciü.o%eMüJB«3 9«» ettjr*ea bei ta? <i«x Bciiii*^3t«a«« flßcii t%* 5 (Blicit ia

da» SdaeiaelJüsi»» Heft «im damit

•Im* Bs£#e-ti®aiige»cfe©ll$ Ia Jtaeiebt mm ä«r

MA· ücJaIoäft*it&as· bestaun aus eias« Sods* I

wi Boden 1 !«ift^tftJbtt·* l#t. ütft Hajsfesl dea Ofeajpte lieg 2 iaat

_t Sciilitjte 4 8«a iiurc&tritt einer SchlieBstaiigs 5

β« e-c«a 9'^^G oder gewäoBchteiiXÄllß aach am eis.ee

linteel «κ die £ekls%sMaseach«>ii iila- is&i

aci Ü« BmdfcÄtoti» ο 4er Ec&lifcssr 4 iH5sr«a*t. 4ar ÄasöJalÄ^öJQt©la is ^ «ta M e* ίαβτ Soge;ttläBge eia*« te»E 4 vÄi*l*ilieodeo Äjiteite 11 dar lÄppe f f »ti β #1» boc%e*osea«s taktet des Sosäees 1 bi* etwa*

1,2 «Ulli *Jm at ü# 7

etaf eis©« t£,t$ t gelagert ist,

im Ma» 1 Im teMs%MMMM i»2 teeti eiae a daria

itr-t. Is ein*©

auf 4er laaess«ite li©seMes E^öjsfea IC 4ea ^ietJEapftas f In« iomere S.sd« eit^ir als Spiralfeder mm^ßtoUM0sm öreisfeaer ti bsmit liir«ffl ta*e«r&a Ead« «κ β latsm sä B^äea #ü" SIjq-

Bfe«h»tift 12 a&fgeMagt iat· Sie Beder b&ijse f «otg*gea d«E d*is SlQa&täsgÄbaasen enthält «*«i 1% a&r

ric&ttrag aeg«Gäb«rllee?tBda I-ScJasr 1>, la 4*o«b alcia 41« bereits

5 fa&rt. Me«« «taiage ist

asäe* MMM** an<lera«its la liuwar -Läagarlciitang ateilt unter ilx&srag ·*»·* ü&#x> 14, dia »1* im SI*»« des

iäne belastet. Die ffc*tar IA wird von um» atahatll't 12 gatrageti «HÜ lttgt «it ita» «lass Sattel 4m Eiasatzsehäasaa 7 and «1% ikrsia aadarss 3c£» afcel •iaais iß dia 8c£ü.ieSstÄGge 5 aa-ganietet*a Ifttttautetifii 15 ätift greife durch eines lÄagaeci&it* Hl «iaea 17/iat «1« ¹ViAr abgewioicalfcen S&odlappoa 13 aa Bodaa i±aa

abigaatätat. Er loigl «inen Steäsfeift 1% auf de«

a Im

2uisalti2ij©aplatte B) «Später ^elÄgert iar, .Diaaa ggsctü ΐ f ^21_y *a 4eae««t ΐ»£Τ«<»«ι god»

it M *α t SiJ i datier £3· Hfieflii JMi^iJt !#'

gg^l ffltta vbX%> #Jte(Hft

»im Loch d»3 a«iscaeat>cdeas 1?

bod»»» ai>gs«tat»t 1st.

aittele ä*m

, dar 4arcii «1ä 1ä der ö«eke des ScäloSgsMiaaüs 1,2 Schlüsselloch 25 «ioiütupfear ist uad )ml wmimm Qi^ixuas Bart auf Mn Ob«citacte der Znit&Xitum^ eiaeijpkt. für dea «I» SttfaruagswrCirt; 31 νοτ^ιββώβα, der ia Jksdasa 7 fwfcjjaßi*tet Ist aad daxck «la Loc& 4aa 17 aac* «^a txi^t. Mr ?ührimeÄ*iilft 26, der 4a*2»lb, «*U

dieser Staag* a«iae Iä®* v»raod»^i;, efcelat daaa, wmm 5 i&v» *aa«aa*Bciite Siailaas «taalamis» Ui der aie

25.

'V 5 _: ' am hlatasaa Ja4e der Bchlieäeteflee 5 ist te

iiiadurcii and ΐ» grenzt ia Zwmmmim&s>i»m aait dem ü& Schlitzes die Verschiebang der Sc^lieiästangs. ler vor der Stange 5 ia Sinsata^ehäase 7 aogeordaeta Z-wisdienbodea 17

&1β Üil SMS* 1f©3PÄe3!»Ä AAfe« #U| fffil· Aiii

seJsaappt 41» BIa ttf aö«r 2? am §«$» öer> Üraliafig I» di*

St« Uttag ^a*|W£rrt »irÄ. Barcia Fiftgeräracic aai al« K»RT I« Beispiel j« lißfcea Soi»^»l 29 4©r «uatrtt-cJatita

f»stigaög gesokiekt ai ν JEIIfβ «iaer »it dem itoösa 1 des SclalßB-IfS gÄfcapp«ltea siwiteilift»« Schelle 5ö_t51_t äis I«

l«at«a. Me vord«3» Sfelf te J^* ubt Seijßll« i«t mit

Simgrifί #«r Sopf ©odes voa öcferaui^n Ma^tr« Hälfbe 51 I« üsre« JM«i vier

35 «atJa£lt „ Uie vordere

36 astf ♦ la iitt sicii eine

. Eic gl*ieibisr Lepp*© 5^_f I»« ^edocb alt ®m ttiz&rLtf am Copfeaaas eiaer

i^t, ^mmm&m ulth am Bod©e 1 d*.s Sckloagelsäuß^ 1,2. tragt f«r»er «a eiaer

«it fertftisem l«fC_t d*r l»stlajBt ist, ίο

«SI eiiwia Nte oc^löesellocliertiä erweitertem Sciilit* #2 im

dsr *τ©ϊ4«ε» Sciiel^eahalfte 30

3ei der Befestigang des Seiilosaes am Sehe nice I 9 der Hinterradgabel wird so varfahr«a_t dass naoächst die zweiteilige Seiielle 30,31 a» dar für das oc&Loß rorgeseJaana Sta 11a auf

fe©t®tkl#«&t wird. Das ge schlaft alt Hilf s

3 Schraubet» 34, die durch Sie Löcher $fi i» dar vorderaa Schallenhiiidurcii ia dia Gewinde löciiar 3% &#* kiatenaii öciaelleneia^aschraabt uuad f®st auageaogea werden. Danach wird

1,2 as die ;3ciielle aogelagt aad alt deraa rorae-

MIfte in 4»t iieiae gekuppelt, daß der Sopfbolzea 41 durcJi Srwelteruag des Sciilitaaa 42 üindurcJagestecici; aad dann das ScJaoBgehäiisa aacii liste Ttvaelu»!·» wirti, a^aß der Solaaa #1 ia dsa «agen Schlitatteil eintritt. Sei dieser YerscMetoaog INWKt das T«raaeklocii 39 i« Lappen 33 dee Scäloßbodeas 1 gis ieiiacüsig «es iäeieindeloch. 37 ia Lappe a 36 der Schelle xa. ateinäa, wa& es diä Kupplung awiscben Schloß uad Schelle dorcii eine 4Q vervollatäadigi: 1m§m* gesiciaeri; werdea, dia von warn

durcia das Loch 39 i» GeMaselappea 3» id tie

das Seile 11 aolappeaa 3δ eingeaciiraabt aod gleiciifalls feet as~ «irü. WäJbread al« die beides ScbftllanMlf ten 3ö,31 W@» Tier Schraotoen 3% durcii daa SciLLoägeMose 1,2 verdecirt

wird die ia die L&vpen eiageatogene Äapplanga- bezw. Siaiie-

e 4C dipeli dl« Scliliaastaiise 5 rsrdeckt, wean diaaa iÄare »aagerechtetv Lage eiaaiaat. Eia Lösen des Schlosses ist also möglich, solaage aich die ScJiließatanga Xm ihrer TeI⁵Tiega-

Za tem beaclariebeaea äcUlofi geüort β la mm .Eingriff te« Sadea der ScJilieiiatangs 5 dleaeadea ScfalieSkäatcliea, As« » im Se is pie 1 reciitaa Sciaeakel #| 4er Hinterradgabal in

lohe Mit dem Sciaoß m l»f «Btigaa ist* Dae ScalieSkaatcken «se «ioaai se» ,Slscii is eine» Stücic gepreStea uad

Eastciuec m voa reekteckiger Ii?ü:i3f igair, $mmm ®mh drei S« ttea Stairs eiae nscbtecfclge tietrittsBffoaa« 46 S «Mfcllft· Da© SefeUetkästiefeea wird von <ä*r

Mm* *?

e«iaar i^afeswiM« euagesclaaittea« «cjcige inpf·» 49 aal artäereelt» darcb «iwm Stift 50 vernietet ißt, der darcii a^reiastiffiffieoa»

Scbelleiaii&lfte iiloäuroiigEeift* BI« ober«« '®m Wim S>»c*» der ina»der»B Sehe UwteSlft€ 47 eatfeSiit

mm £losrtfX d«r Kopfeail#o nsa Scjaraub*» 53* d«r iOateree öcbelleailiiilffee 4S vier

* aof»el®t. M« Versei^löcfaer ^ vorderes SchÄllfrais&lfte 4? liegen »it «Ina» feil ihm?

die Köpfe ä*r Ie 41βββε I^ciaera et«cjcead*» SciBmubiwa 55 Über. Aiae die««« Srttada «δβββο di* vitr «ur

Scür&atfces 55 »ciwsa vor »it

ir&belöcfi»aiwl «rfclgt #»ifl»el% daS astck ^at ^ale^a der kälftea ^7,48 «ae Sciawatsl #3 ti« Vier achrea^ß f5 ifi die üeasiasäader unseren SciaelleBliälft* *Ö eias«seiaraabt aaa fest

ist $*$mmte* ά&Β <äae Oietckaa 44 äi« Söpf e <i«r Sciw U« , «ßscissmit. DIa Scäraabea ic6naeo »ur ?*χΜ»Α·»»ι§|- «Ιο»«

ε J# la «dsm» &i§@ mm dea *»»1^β1 Oshsra 3% »«,rasa, «ooderti lax l&aea tan aur «g» erfol^aa, amer *iö4^r aÄCia*ißaodsx «υ * iasa «»»teil* *a3 aatürlica afflsMadXicii aal 5teitr;nibaad iat.

Die arSteitsweiÄ« das Sp« icüaüisehloesais ist X miffttt dia £cMie&staag<* 5

® ia* ai« 1» JTiiad^ t aioii ia «aagex^cater La^ and §»i4£Ii mit lad« la mm itehiuma*%*&*® m&5 *ia· Xe

d«r Sciitufisr 22. 4m ^afiaXtüss 2C ®3slcii«xt. Soll din Varriegs-

daaa wixxi dar

dr*ia* a*ia Bart ^i* Äuiialtai^ la ils

_f d^aa dia BcHliaüsiÄti^- 5 durcü dia

lar» _t * ird dia mMM&t^mm % ms^ß^ßm der Fader Hi ¥oa|iaQd ia

^ 1« der si«

die

ß die Saat Μ äeapöxrt Cf%# $1* ^H i&a

27 d*£ SeJalieJataüg» s|»st3p«rrt, dia aua #e^ dia fsdar la 4ia «aÄgÄreciita StollaaÄ aa^^ fig* 3 g»£r^t «ist*

Srucic aai' ikr M»t«««ii iada attm Siagriff ia d&a

aad ia dar rorsßuchohaaas. ataUams, darcia die iohttituag 20

Sa ü· ;^ThfflUana 2ώ mm

f la »i^j£iaiis»i>er«lcli des tereH ^aa SoJaluisaaUocii. 25 «iaiTührä5^1üsjb«Xs a^ lits«» ao würd^ «In ?oreciiia?)ea der in seaä-

folge hab«, Ml i&re

Aast sie» ^WBdft iat f^w^tt «tts«££m_A daB dl«

in

•la «suits«* ?iei*eatetiit

Ami

tritt beta StwHicJosiel»» is

fcsuaa, mum «I* «icfc la »«ate» _w ist aa ta

Gefestigt, äer sei

t 4m mSaSmmm 1*2

a »a li*g*ö feoamt. WksA die ScMIaSet&aps f »it dl«

«abfegt I^ («iebe In

#3

»ie

ti« St:aose 1» ism

mit

Wias* ff voo der Se ite

Claims

«mi «1» Vaxsach βίβ durcH»aX®ilsa let

_t dar

Gkb&r adia aod toq o**a ο3βχ·

«intet*·«· Dieses exhale ♦Lm^i ÄHggXi.8$ö8& #^s »iff IÖ>«r it iro- od«r

Läagaaelia» £fe de© Slagrlff aas! gisiciiaeitis

νοα Bovlsa aM 0«CÄa

**4ül

anfiele

Ml dia iächlläaetitaae (5) ta iterax

la exa dem ^MoSeäüiäase (X_t2)

2.)

maprvtch 1,

mi (20)

(5) aat«r »iiaer »ie

eit» **liMst*&tI&*

gpfc«

»ogeaer

» sioB die Sjperre aus eiäsr *» de« lpt1 (5)

eimer ma
bafttäiit_t die β« Baada elaes I* Stoßt«! das ScliloSgeisiassfi (X,2)

β.)

I msmk

<ä&£ mm a» a**&üt m&tel mit aw«I

) for die

alt «üi geg»iau>erli«gea<iem der £ta»g« CSI

Cf) sethalt, tt&ssen Sastel

m$» I» Hw rer der C1?} elaea im^

7.) ?idKrr»d»|i*ieJ»ns&blo£ uacja Amj&prucfe Z^bksr

mm

JMi liaeatajgefeätiRe (?) ti* feder (1#) für die as der 7crdera*it€ ait asiigffiliorigsr jfader od«r

(11) aad ü.«

Cl?)

le 4sr tiir di e

peißbeoectaoÄ nach

«la» SpiralfeAei· (11) ist.

g*l»aiU6«i«iaMit_f daß flu

mit ikr«a isn*«ül Iol6 aa eioea as Soöea CH (X2) aodr^ii&ar

Za^iaa t%&§) Mfcetict wad mit

«ft «ia«3s Stthtttf* (1^) te® Eiaaatzgshäaeefeode-ß«

«it t$2f# des aism £®srciaalt9B d«r

(1) «in

ist* mil data data las alarlgeii «n

(25)

Cf) gieicbaciasi«

das« Mm Szhlit&at&m* (5) «iaea *3fl»it©a

sBll^n^^Wiplfc?^ ^^<νίίΜβ·&ί* ß* ^WWp^pe^wp™^ *B^ ^Pi^jpfvMii fl^F^flvkMl^ il^|^^Mli|R ΙρΙρΙΒΡβρρβΗ^Β'^^Ι^^Ι^ΗΗρΡΓ^^^^^τϋτ Wp^ ^pWIWiiB9PgH|F ■WMÄpWB^Wwpw' ^P^üPNHIWWtI·!!' β!ΜΡ^ι|^Β(·ΜΡΡ"β^ *P^*ilBR Ü»%«1 d»a ieUü^pMtai«· (1>2) I« eiaeii Schilfe» (5?) 4*» Siosatasabäasee (7) «iatxltt aad bei der utlfc 4»m

«t eier Iaa9B39ita it» isitatala des ac&La&®sbaaa«s

a4ep«ieiiea»c3aXiaß aacfe Aeajixacii 6, dadtuch ga-

met Mm £ciai«ü»*a&&e 0) »erbl»lis«aa*Q TeUe Oea

C2) da«· iäc&l©%«Mjaa«ja (1,2)

«Kell rom vaxläos«i^*a Teil (ä) 4i* <1) des OaMiiaes (1,2) iwixH

y«iurraAi3gelci»aachlga aacii Aasp^acfa 1» dadorcö

i* iwefta^liciiea icaaieafSacmi^sa Sdiella (47,*β) m*~

iet, imsm b»id«

Up XAgarsiasllsa (^JL) IAr 4n« «κ taaaclili.««ee34fi Bite Scteaab«» (53) wfaMtfKi siod_t i&§ ir» imm iaer toch ?»x**aiaSt&*r €5t> *er tasi·»· SoiielleeMirteB (47) ie

agfctt (5*) UW JtiNtNNMi Sehell«i&2ÜJffc* βοά d«rw» Köpfe *ef «is«m Teil ihrer

weal««t«i» »»el gen« Iß wie» V»r^fcMttn®»»oiKnwd»o sofweist, die

15»

ist, äeraa Iwiä« ß&lft;©» dorcJs

J j^wiaaea i^nä# i&f von um iö der Tord«»so ScöölXesaiiiafte (JC)

Äabsi die WÜ·** BSlft® (^O) 4M» Bcfaelle 3Bit 4üi

mm la eio«a <ig»»ltegrt«& öcüLlt» (42) der Selt&Ueia-

{ρ) «Jj|p!»i£lttäMi £opfboi«fta (41), aaderÄelts dtircä eise 1ε

, die von tan

la ei»« Ge«ii3^eboiu?a^. ijf) eioee ^aadl^ppaas (ίβ) der ist.