DEP0001446BA

DEP0001446BA - Process and device for the thermal treatment of milk products on the estate.

Info

Publication number: DEP0001446BA
Authority: DE
Inventors: Fernand Jean Joseph Julien Henrard
Original assignee: Ecrèmeuses Mèlotte, Sociètè Anonyme, Remicourt
Publication date: 1951-01-11

Description

Dr. A. Menfzel PatentanwaltDr. A. Menfzel patent attorney

PORZ bei Köln Hauptstraße 171PORZ near Cologne Hauptstrasse 171

voa ©ims? ßltt tsaä. c&ssn !voa © ims? ßltt tsaä. c & ssn!

w|@ ®w | @ ®

trots den aagiastigea B@älagi»ig«a^ mmter denen iluien die Uilobtrots den aagiastigea B @ älagi "ig" a ^ mmter whom iluien the Uilob

k©ei@Bf uai üb©?k © ei @ Bf uai about?

cies-In all&OBCcies-In all & OBC

MaoMao

i©e isiigutes aag^paeetoni © e isiigutes aag ^ paeeton

•IBS Hfeiiiaer• IBS Hfeiiiaer

14siesisng de? g®14siesisng de? g®

.eis© spegieile BedleÄnag aiii eine ftf ©iasa Gutsfbetsieb «ja·.eis © spegieile BedleÄnag aiii a ftf © iasa Gutsfbetsieb «yes ·

W --,^ ti* teW-, ^ ti * te

ir#»ir # »

₉ welohee die sUblung tmd ^a ₉ welohee the sUblung tmd ^ a

ss© iffile? liUftabsaliiuis easögl oäa ?Xöii50n®fo%en ^an ο Ssen iass m@a g|@ss © iffile? liUftabsaliiuis easögl oäa? Xöii50n®fo% en ^ an ο Ssen iass m @ a g | @

s? saoli os? saoli o

32, des ve32, des ve

rlti? Mtieh öde»rlti? Mtieh desolate »

sie fest sushe firmly su

rexfen·rexfen

JedeEvery

HiIeIi o&os 4osHiIeIi o & os 4os

::··αοβ:: ·· αοβ

αοβ=αοβ =

oasaaaliaes öle feel, die sieii e&ae* Rohxeyetenee fite its UaXaufoasaaaliaes oils feel, which sieii e & ae * Rohxeyetenee fit its UaXauf

falnrns si» falnrns si »

Erfindung ΐίβtrifftInvention applies

angeordnet eiad» als ouen »r beim K&nnenwBlauf eufotsoigonden arranged eiad » as ouen» r in the K & nnenwBlauf eufotsoigonden

der Sterilieierung* der gütliaag «at öerthe sterilization * of the gütliaag «at öer

tanne etsn a©r fir etsn a © r

VerbleibenRemain

glsettglsett

der Kaaa© auf ©ine® lifesa angeordnet ■ siad_s durohthe Kaaa © arranged on © ine® lifesa ■ siad _s duroh

»ο-ΑΑ,ΐββί»Ο-ΑΑ, ΐββί

,sä a^r Kanne in die, sä a ^ r jug into the

siia iio siia iio

eis eitih iiags äeg unteren ice eitih iiags äeg lower

la ä@r Dreariohtiang äex laan®la ä @ r Dreariohtiang äex laan®

ΦίΦί

äer Kanneäer jug

eonexieonexi

oAndestoas ©int is Uälagaf irsreetist wird·oAndestoas © int is Uälagaf is irsreetist ·

die soaat auf ÄS,© Jüral©» suEileksuffüiren. wases,., ii© m&n the soaat on ÄS, © Jüral © »suEileksuffüiren. wases,., ii © m & n

!©sä äis s g! © sä äis s g

dös '.iasaojffalo, der sja clesa äa äai Wagg@a? IoAlt? c&x iloaas) haftet, auf aoj?dös' .iasaojffalo, the sja clesa äa äai Wagg @ a? IoAlt? c & x iloaas) is liable to aoj?

4a äs£ Basixt© befiaüieliea lasfsrt e»s® in des ISlilwasssia so aiitrig wls aSglieli zu im} 4a as £ Basixt © befiaüieliea lasfsrt e »s® in des ISlilwasssia so aiitrig wls aSglieli zu im}

itBBgitBBg

clerr /jclerr / j

söf l££tl'öea uQaooj?o elas äa dos? r.'auEe bcfi auf filier fiisperstisi' lieltes kaiaa» äiß ®©to aaliesöf l ££ tl'öea uQaooj? o elas äa dos? r.'auEe bcfi on filier fiisperstisi 'lieltes kaiaa » äiß ® © to aalie

l¹ ileaae ■ imreb Irg©si eine Wl ¹ ileaae ■ imreb Irg © si a W

w©at©s© a©iw © at © s © a © i

^sieiaiaag^ sieiaiaag

dar F&g· S durob ein© Slnxlentung g S ist el» sentope. eater Solaiitt doroh die Eael der Linie- IX-II der Pig* 1«the F & g · S durob a © Slnxlentung g S is el »sentope. eater Solaiitt doroh die Eael of the line IX-II of the Pig * 1 «

.3 iffid % sisfi föräex feiles einer Si.3 iffid% sisfi föräex feiles a Si

Ib des verschiedenen .Slguaren be se lehnen gletete Ib of the various .Slguaren be se leaning gletete

SI© Figuren stellen ©iae ESI © figures represent © iae E

2 und 3 unterteilt© Wanne nafMst* UaterfeaXb ileii ela Feuerraum 5 rait eineia Host € und Ia. jedes? ffe Abteilung^» 2 und 3
gelagerte Rollen 8 engeordaeti die mit sind· Auf diesen kanu siaa zylindrische Kannen line des? ia Jeder Abteilung its? ffanti©
kmm ia tm'lmng versetst werden»
Eingsa f ruhende laaa© um eine 2 and 3 divided © Wanne nafMst * UaterfeaXb ileii ela Firebox 5 rait eineia Host € and Ia. each? ffe department ^ »2 and 3
bearing rollers 8 engordaeti which are with · On this canoe siaa cylindrical cans line des? ia every department its? ffanti ©
kmm ia tm'lmng to be shifted »
Eingsa f dormant laaa © around one

Wanne befindetTub is located

Is J©de am? beiden Abteilungen ksm .dareh eist Is den Bodsn IgIs J © de am? two departments ksm .dareh eist Is den Bodsn Ig

Ssäbq tr&rä &n Abnssgigladit vom ieeSsäbq tr & rä & n Abnssgigladit vom iee

itiaaeaf imd der MiIeB ciie^ dem EaHis gewsialt. Im B©äes .-;aaa€· ist ein ifeberlsufronr IJ angebrsollt, velebee dsitiaaeaf imd der MiIeB ciie ^ dem EaHis gewsialt. In the B © äes .-; aaa € · a ifeberlsufronr IJ is supposed to be, velebee ds

gts flam die BIeJse der.den T«ann@gts flam die BIeJse der.den T «ann @

seriell mir gering ist» Ber ©beriselb Mess Bodens I lie Teil des ueberleufronree ist a^a©l»tei⁹ togv.serially to me small is »Ber © beriselb Mess Boden I lie part of the overleufronree is a ^ a © l» tei ⁹ togv.

ge in Äfelaabea tag Beil» S3 Ia ©la Ablauf rötos?ge in Äfelaabea day Beil »S3 Ia © la sequence reddish?

öi© sollen 8 'und .die Hinge $ atteeen atf ©jynemöi © should 8 'and .die Hinge $ atteeen atf © jynem

liege!!,» bei dem diö von iimea gstragta© Kanne IO ia das Wssser ©iatsiis&t^ w#aa der aBäebbsxe fell und iialle iit₈ das Roinr äs©, als ifeDexlaai¹ lie !!, »at the diö of iimea gstragta © Kanne IO ia the Wssser © iatsiis & t ^ w # aa the aBäebbsxe fell and iialle iit ₈ the Roinr äs ©, as ifeDexlaai ¹

Böden 12 ist aaeh ©bea feeata¥ gestaltet« i^iass erBottom 12 is designed aaeh © bea feeata ¥ i ^ iass er

etragebear

Folge, aaas die in jeder ÄteiXaag der SResult, aaas in every ÄteiXaag of the S

Mb30siri"ade 1*1- trad 15 dar iiasae sind sitsMb30siri "ade 1 * 1- trad 15 dar iiasae are sits

U 1U 1

Jedo #33? o4aöJedo # 33? o4aö

usi 3 ist. mit sine» Deokei 18 usi 3 is. with sine » Deokei 18

der seit© der Eisince the egg

User die g©s@ liliiUser the g © s @ lilii

¥©n des aus geAa¥ © n des from geAa

Xi ös "ö β Xi ös "ö β

tis^ato». Bas flleiolie gilt für dl© *bsläeatis ^ ato ». Bas flleiolie applies to dl © * bsläea

a&u*a & u *

e einer bei gj in Flg. 2 dargestelltee one at gj in Flg. 2 shown

W-siseW-sise

im stain sta

Do£doa_s dass #&i öeffae» das Sostela bstDo £ doa _s that # & i öeffae »das Sostela bst

al in ä©s Augentoliok« 4s 4em eloh der Besiel su beben iiMt, duroli des Oaiapf gestö al in ä © s Augentoliok «4s 4em eloh the Besiel su quake iiMt, duroli des Oaiapf stö

@ b-aMtfi@ b-aMtfi

i Q Aas»m J© eise Fübxi Q Aas »m J © eise Fübx

ö4@» wsaa des? oseicö4 @ »wsaa des? oseic

r äU Ssltr äU Sslt

die sieL· öias 'aeile 23 eistwhich sieLöias' aeile 23 eist

ssltlioli von äieset aa gg g wo alGfc dt® das öeffaea tes Ce©k©lsssltlioli from äieset aa gg g wo alGfc dt® the öeffaea tes Ce © k © ls

agsmlös Wanagsmlös Wan

es Sit S

äebel ate häebel ate h

die an teil as "bsi gleiten. Sas is g| lit eta Hebel 2.5 bEsr. .s6 Henkel duteli stifte gf is v lgt siai imi In eiasa Lang n Hebel »25 fuTQQe(.'liQWj hsingtu<$li istsliding on part as "bsi Sas is g |... lit eta lever 2.5 BESR .s6 Henkel duteli pins gf is v lgt siai imi In eiasa long lever n" 25 fuTQQe ( 'liQWj hsingtu <$ li

Fig·¹!· mit Fig · ¹ ! · With

Uena uns äxaoh γ*":/ο&·οβ ύ&β HcnügrltSoü aus (lQ'3 tu "ig® ^ In v&llmi h&nt®& dasg-e^ollto Uena us äxaoh γ * ": / ο & · οβ ύ & β HcnügrltSoü from (lQ'3 tu " ig® ^ In v & llmi h & nt® & dasg-e ^ ollto

sdnuuß des well die FtOuraagerolle 20 bis aiar 25 SIrsdnut des well die FtOuraagerolle 20 to aiar 25 SIr

&e% welle 23 tsakrselit & e% wave 23 tsakrselit

⁵ ^bOl 25 und ⁵ ^ bO l 25 and

äet ¹H Äet ¹ H

e stift© 2| b©i7Qgöa. Bore pen © 2 | b © i7Qgöa. boron

äag© d@s gsasea uat döua ell© iäag © d @ s gsasea uat döua ell © i

gelangt dejp Oeekel tos der äa g3st?ioh9l1»<?n Liaäoa, 18. arrives dejp Oeekel tos der äa g3st? ioh9l1 »<? n Liaäoa, 18.

en licisp lsi (ίΐύ^! la 2a ' 20 u&io« den licisp lsi (ίΐύ ^! la 2a '20 u & io «d

clicclic

Dcu D-xb 2 k-tan äziDcu D-xb 2 k-tan azi

B ij Γ π ja?
am..*.' ' '-J B ij Γ π yes?
at the..*.''' -J

SisSis

toii du· htoii you · h

as wie ti©as like ti ©

li aufli on

-fön d@2? luit'smg 11 wi-fön d @ 2? luit'smg 11 wi

f|g_e f | g _e

a FaXXs &sJLa FaXXs & sJL

, ksa.» miai mit l^iefatlglasit ii
-iactfi ^oni-cri/ioiriinrjü^aö.''⁵ C¹SsAaIeE₉ die -dussbaag nit, ksa. " miai with l ^ iefatlglasit ii
-iactfi ^ oni-cri / ioiriinrjü AÖ ^. '' ^{5 is} C ¹ SsAaIeE ₉ -dussbaag nit

Tat ohne ä©s geringstoa vexdraes ^ßä ad* ein·» einzigen I mig nacii des Eyfinäuag sie gleiches, a&ssaaiiiasa, treff Act without ä © s slightstoa vexdraes ^ ßä ad * a · »single I mig nacii des Eyfinäuag them the same, a & ssaaiiiasa, meet

«ait«Ait

$Z£ t.-yfi^rP la.« ei anüorvsK C--i,ö,tc_t die tCotlcsau $ Z £ t.-yfi ^r P la. «Ei anüorvsK C - i, ö, tc _t die tCotlcsau

Qzs iiQzs ii

Czk ¹¹HCzk ¹¹ H.

ciif j !lib Χβ&ςίϊη nit finer einrichtung tisch äez* Erfindung ba^» lach dem 1seebau us4 cteti üblichen Ans^iptlXeti ctea¹ in ©as diese, tia sie m trocknen* Ib üiM Einräphtimgciif j! lib Χβ & ςίϊη nit finer furnishing table äez * Invention ba ^ »lach the 1seebau us4 cteti usual Ans ^ iptlXeti ctea ¹ in © as these, tia they m dry * Ib üiM Einräphtimg

^ irflitcltmg einoetsea und israr slt ^bgenenitiöxisii oder^ irflitcltmg einoetsea and israr slt ^ bgenenitiöxisii or

czü&xb ox^a>ii^s1; vö^deUf **·αα ILn ποΐητίtuten^/jülv; ktäizn? czu & xb ox ^a > ii ^ s1; vö ^ deUf ** · αα ILn ποΐητίtuten ^ / jülv; ktäizn?

le Sisaai5 ele Sisaai5 e

^io^ io

6ao w6ao w

noob des Innere der Kanne tef^itclstet, ^esdsspft noob of the inside of the jug tef ^ itclstet, ^ esdsspft

iiiftir,¹ 'i^M^ von cies Ketailmaiee 6,m ΐ'Λΐϋΐν tC^iiiftir, ¹ 'i ^M ^ of cies Ketailmaiee 6, m ΐ'Λΐϋΐν tC ^

^ »-a^_ , yjn icni laaneiiiäeelel wieder guf öle Kaßas land j<;*?_- ,· dies© lie^iaetSsslie^ »-A ^ _, yjn icni laaneiiiäeelel again guf öle Kaßas land j <; *? _-, · dies © lie ^ iaetSsslie

jo:\ajo: \ a

.?,« il?e '.?, «Il? E '

k(jc":2ü⁽3/.-v. ' ^H'i-z; «ad diesen . ι.ι^?ί ur»Ö α'λ'^Λ ia Itoss tttis Γ»£θ IC rim'-.¹ ν. Iv¹S-, J k (jc ": 2ü ⁽ 3 /.- v. '^ H'i-z; « ad these. ι.ι ^? ί ur »Ö α'λ' ^Λ ia Itoss tttis Γ» £ θ IC rim'- . ¹ ν. Iv ¹ S-, J

Ba dis imBa dis im

gttsli tat mii als Kanne selbst tee 1,3t sise 'bafetsti
nloht gttsli did mii as a pot of tea 1,3t sise 'bafetsti
nloht

In (Mm i äies&a/ zelt errei Luft ei© gterillsi In (Mm i äies & a / zelt errei Luft ei © gterillsi

e rim Augoabl&efce e rim Augoabl & efce

i?c3?uar©inlgung des r.iruvi? c3? uar © inclusion of r.iruv

aöglioiuaöglioiu

Sie auf äiege isise sterillalerto Saune wl^i ä&n ifAluh oder clsg HaMeai vafweaä@t® lacli äes Slnf Hlleti eda^ EaÄffl v/ird di<a laaae' dusoh ibrea Btöfesj liYou on äiege isise sterillalerto Saune wl ^ i ä & n ifAluh or clsg HaMeai vafweaä @ t® lacli äes Slnf Hlleti eda ^ EaÄffl v / ird di <a laaae 'dusoh ibrea Btöfesj li

l^Bs^ü uafi daaa Xn Al® JJiasialaiuiig sssis ams S^fia i&gtj -ata öuiiaii efapm 3treia !saliva & as as 3*8» Te^srngssrei l ^ Bs ^ ü uafi daaa Xn Al® JJiasialaiuiig sssis ams S ^ fia i & gtj -ata öuiiaii efapm 3treia! saliva & as 3 * 8 »Te ^ srngssrei

t dans ciia E¹UhIu¹Og dfi¹ 'äsJMk 04$^ dßi ilaMöSt weimt dans ciia E ¹ UhIu ¹ Og dfi ¹ 'äsJMk 04 $ ^ dßi ilaMöSt weim

ge-n iHge-n iH

IT lid CiUIT lid CiU

äcjj svltv l/aosor uia^iinolis^sn Eaaao m.O. öx*j£qIi das oe äcjj svltv l / aosor uia ^ iinolis ^ sn Eaaao mO öx * j £ qIi the oe

ϋί-ϋί-

alt der Ksmafe il^safe® pia^'; siit üold the Ksmafe il ^ safe® pia ^ '; siit ü

felsrock

dem S3lilwsss©£' sthe S3lilwsss © £ 's

del;¹ del; ¹

wieätrhowätr

s-tu d#3? ßieiites-tu d # 3? ßieiite

i alti old

Bas sioii aa derBas sioii aa the

te fssseg ste fssseg s

gei'iage üeage iass^J¹ ©atäElt'_p Äsaii ate2 Fs-gei'iage üeage iass ^ J ¹ © atäElt ' _p Äsaii ate2 Fs-

assöi ds^ ¹SMmB auf ©laei* f d€?i?Jiaig^ii das W&ss&srs 4aassöi ds ^ ¹ SMmB on © laei * fd €? i? Jiaig ^ ii the W & ss & srs 4a

ist*is*

,e 4a iasoam del äasas öö * iiafiet e&aaf ©ils, e 4a iasoam del äasas öö * iiafiet e & aaf © ils

irassts auf dear Aueeeaeeifte und die «u # daee da irassts on dear Aueeeaeeifte and the «u # daee there

Fllislg&fFllislg & f

dwrob ate eebz&lldwrob ate eebz & ll

DIo ϊ,2?,Η£ DIo ϊ, 2?, Η £

ÄieAie

öäteB ermöglieirle oeg duxoii ίϋ,β goto© 11 Äleitnag cfeisöäteB enable oeg duxoii ίϋ, β goto © 11 Äleitnag cfeis

la«.'*; Oc; ι-la «. '*; Oc; ι-

ciai*>ciai *>

riäieEea, des üileariäieEea, des üilea

gefiültoii ä&j des Büteaee atjiit sei bis sgefiältoii ä & j des Büteaee atjiit is to s

mggii i»a@amggii i »a @ a

Met ϋ,& Btärn &uf. eine temperate? ¥©». mgeiü» 6§^ö 6 Met ϋ, & Btärn & uf. a temperate? ¥ © ». mgeiü »6§ ^ö 6

O stolloa, dieO stolloa, the

foifoi

■Pi■ Pi

IG»IG »

«ai andeare be§tts»mg§g©Ä§§ mit iss l!ii©li 4a«Ai andeare be§tts» mg§g © Ä§§ with iss l! Ii © li 4a

aiao smlOüß-'a etattfäadDa·aiao smlOüß-'a etattfäadDa

na. öäo tobeit s«na. öäo tobeit s «

fcoosgfcofcoosgfco

IiIi

W aim©W aim ©

e p-e p-

as S¹ as S ¹

e.jfl»Ämggge!tt!gg©a SlaslsMtiag ale dti¹ aw@o3tosiä.®sigstee.jfl »Ämggge! tt! gg © a SlaslsMtiag ale dti ¹ aw@o3tosiä.®sigste

tigeterm

öl© srfiadung let selbstvexstfiadlioh niobt aaf die darge- oil © srfiadung let Selbstvexstfiadlioh niobt aaf the presented

vea denvea den

Sg S,@t ιϊ·Β· gelbstfSfiSg S, @ t ιϊ · Β · gelbstfSfi

Gag oder fXisaig@B Brennstoff erfolgen kann· Ferner lcamiGag or fXisaig @ B fuel can be done · Furthermore lcami

diethe

ia dieses falteia this crease

bodoeistbodoeist

Claims

on

Gutshctfe, daduron voice interpreting

asi die l annen »die

eyelet

Liquid drain line (11)

t one

hours

LS | the ve 3

tsilweis © S

ämx Sasass. 4a

tsu ficn TSssitei er? g

fit?

a ^

lati ^ fetmig aas'ls

psitst mtsüg

CJ> 3) ftf Q3? ÜtvoöiEo «ößrj sQ tiiif Äiegs a

2 tis 6,2 tis 6,

great (9)

the sreg

e Ks

•J.L.' ^l • JL ' ^l

2 ^ taa?

, • ag

ϊιε-Ib

aaoit

egg

W ail ils w ^ iij ^ SiW '4.

^⁴J ^ el^ ⁴ J ^ el

Bt eiag ©

iag © ta

'^ äjäsriohtmng sa @ l4 Ssb 2: oite 12 «, debdureb .g

old

S «J3öl4

ale imsi

| ami des s

is _s

c ami

νexlgxtft _t on i ^ r sieve,

£ i. '»OiiPl

^ i'33) VB $ v3 si (SS) eise

qos nollö liogenöe part of the eöboliaag

the tföa dös Lasgo fi feiles & ß Füteta

t·t

2 ^ 3 gaiseaaseieimetj, tiaes wena ai®

eiegg fsfs

JW^JW ^

lonuevtea ΜΦ & 1 (W) w $ m & s & let.