DEP0000700BA - Winding device for the continuous production of electrical cables - Google Patents

Description

for. the.

With

Wi © a

lsclic; Ι * ® i inaig ras & Ώ € Γ..Κ & ΐ »®.1 ' _? : throw »Bii y -VolleTü 5? raiss, el against e

'You ^ asi /

is ^, wean in. lim

fails j

«Lie, '

yßn -

1I mmh "with fuel

isyäf; Is ^ Iiar & tllless "fil

f / ΙΙϊΓΦηο. des Äuew @ e! i5 © lj? -S ^ © Jr'Aiifwlckslti's-t ^ sI kö, Μίΐ! 38§Ε. · 1ΐϋ der bsö ©: tat®i ^: 3ρϊΊ, 4βΉΐ »Εία! ΐί.ο.ο · Söliaftföii i ■ kv.Qh:) iß & ß.®Ui äjifbz & rig & ui ' von; ■ laqslRsäat a miB - -eine

fia

E.slt die.-IQaIs © lassie la tier - Prase φ endangered

. & er -E

ύΧ® 'StillstaaeLsssitssa,

sana-; x * @ rjal © dea, -vi © rÖ.qpi3s. _B. that dia Äiaüwic

get, dxirs-h which © äa'e the g 'ilsettEtig © rcounts land atsf des? 'SronHa®! isoli-sr by ^ irä es mSglißiä _f das

Lower © otoixg di3src3hsis ₉ a

© Gutes ,, dia diarsh liaitessltes / batimgt

eita ©

for

SgXloIalcitIt®Bo- Is fea Fl ^ urea 1 ¹ OIs T sin * © isiig ©

on this. fteaehrSislct-

These

'& © sitat eiae ^ .chsisS, verschieolsaea S wir4

Art ratgegoa siasa Federdrtaek 'g Afe-stand%? C "äsm ^ oasmelkersa 1 .gshaltea".

the 'Wic & elgnt 3 && Äea' hoisted ear a'om swisoheE Bsiten. $ ch @ ib @. 1 / gelsisgt ^ iil ct§rt a ^ eise suitable © 'g on meets «is' the« 11® Vss ^ söliiefemig' t »e \ iarisii £ i © t ^ äer g, eiöEt-iHi.d thereby'des. ST. @ 2? 3ä miss. Stt

@rm

VIs Ä®a- Flgarsa 3 imä 4. is sin © " ^{both. A -} af cits'S's 4 .a

see

1 eia 2 * & I®m®t

P Λ * c

Di © flg

4 © r eia feil, f ö. © si

ag isr. S.

weräanc- formed as -3E-I play seigt Figiar Ί

© .er tsebeispielstseiss for öt © rle®r® la & © r'Br © frfe gießerei ¥ @ rw®sfeBg fiaäet ^ Here Wlc & elgut isbß & if uiw®h ®tn @ n clamping ring- 6 © r 'ä®n free is T- gea 'elnea Sruaa.r5.ng 8

or I®.uf © nßsr Troaiael » In ■ the first case © let-e Torteil & aftj? su.gieiels with the feet of the Wlck © lgixt®§ © in © Ausloeoverrioht ^ siig ssu / actuate «, di © Äea Drive in action eetat»

In J'ona

am serges ^ äaB am

© uf meet to I) Ia

Leer® fr © iaaa © l wlra daisei vorsugaw @ ise netsea this stalled Sureh ®in® Edt eiBer Sclmsidvorriefetiaisg for to © Wie & @ lgiit equipped ¥ © depth. @ is for eia © fits Wial @ lgutes from the. filled tone on the I © © r © ^;

In the figure © a S ^ i® 16- <i @ r Ssichsresg an example ®la @ r Äiaörfeimg fiisssr kind is shown, wa & swnr. s.tends. figiar 8 di® @ cpsarstaTi © r & imi§ in önmdrißp Fl ^ iar 9 © ita® § © it «nesisleiat der AufwieJceltr © iamel ^ Bd al® ^ lg 16 / lijis © lt. @ il © the Äsiordmiiag la something bigger

At eier barren eil töa- ß & tör & mmg slad two

© freasmela 11 imd 12 aelseaelaaiader In the form · xma Leitroferfn 15 and 14 dieasa das' WIcsiE-Siig-ät afewgcfegsel-ad © isier öi @ s © r- iPrsiqmelia susu 331 © - Uaaelaaltisiig 4 @ s Wielceigtiteis will tefe ©! through ice. © ..

IS 'ΐ> © works _t äie'sBgleiefe sls' SofeneidvorrielitTCig ..fill ¹ ! Isl ^ ig-sät- ®us§ © feild © t ist ^ das äwrels äas I »eitr @ & 3i 3,6 Si'ögeftüii't we do ■ Bl®s @ ä Ii @ itxel: i: f 16 @ rii.äl sissaiit wi © di @ -Iätitr & hr @ 13 ₉ 1,4 «=« Sma; » dor p.:ar little poison »ß®i ^j is as & @ r A ®ß d © B iies © ® Sieb öH

il @ r & aitr @ ii: r® with

Wieäslgut, will help

. Axe. & uf "-dl®% der -Sroaaaeia 11 'imd. X2 In « äs »,' eiok tJÄfjöntesr 'f-eise

Wals © »iS _r up ^; which the

^ "'. As from JU || _O 9
through in Wer3EatÄttlj © 4®a äi © Sycsm-eln with '-'ltaetn' Seit. # fr

t. κΐΐ desi f © lsssastaaäeb®t-.4xsreij Aaoben der

'Eisiruckea' are in the üserläufst @ llwg dursh 'ice f @ atg © äsltenasiAciis®ßlsg "r ■ released !, so öa © -öi © mxf tie look, levelacontrol ^ AEE feise.äaxmterfällt icad-s®foxt

1st ealaei mi® i ßter

l nor- · advice © fet »s © st ft s -with er

^ r * ύ @ Ά Trovmeln is s © säß 5si S12SJ Erfsssc * T3. lasu y ^ etiiägöa fies them ε-Bo la dca Fi ^ far fe'xiüög lot ia Ö.O72 x "b ciargoeti? 13tp ¥ ^ r3,: *, etif; i, ng lit V güi & H 12 tiiaä 1 ISs ^ a, - This © Vorrlei,

Frji. ^ Eisi © J · ex ^ suppurates is ο b © fi.r * ös? T © iöfe sin © Irää'xig® S sine

he β g ^ aelgt 1st ο Btoe woltar® 13 in magnified ©uchte Öl® ^ lgisre ^ 10 imä II liw nn.d Drsafsiaat vsr and

Darscht «l; urag xiacli aöia Aus« t an? © icem 3o3a @ a 20 T & esitsty dl © g

des aaäeren CMe «äes bei

This®

vca

® of the Xt

Spring so $ ©! & 13 Ιϊ ^ ΤΓί 5 4 ί &

Bolt © iL ϋ & τ?

x &v'j ail VrSJ re \ J> aV'i '^^ ΐί? ¹ room

«Sap. fti "'f ^ i # Iu ^ ae? arfixiä / X * 3G; ^ o ^ icfcel g,"? sr.

: 't, 2, a; Ä voixto ^ nirig «ογγ / ^ οΓ» ·? ^ earth ^v , a

®r BoI as ca 19 free vqtx äem tosc ^ las 24 _P n. ^ Äafe the ^ edor 22 Sx_ far ns ^ li suii ^ n g ^A ? 'I ^ eSn wjl

© .lg * yorreSfee ^% Ari £ fEiiä.® EaIe, des ^17T iclcelgiii © s 25 XTaeSs P ^ uMlig.xxg der LviwiGkJvxig vlvü.

«From the ^ s

Btx woltaren VeTOm & tmi? irsi. «? I%!« Irs sci ^ be iclatWBg for the ri-3c © lgm? asked fiem Vc? rsiag, Asfi

lsi the figure em 14 Isis 3.6 is seiterhj-a oil® isit eia ©? Walch © for Sas fiofcelgat · ¥ & Γΐϊ «Βδ®Β. & Scaasld ^ srrieixtiiug is

waB s © schaell veriaiafea that his © iiisbt serfeliafe stopped vxkü. The w

For & i © B @ s Ewesk, Äie is shown © Scb.aeMi? ®r-riofeti2a, s ähmlich © ines ⁸ Prafiisoiiera ffe jfwxifi «Profil® trained _?; φτ f @ stst @ lxesde Sohsrexitail 26 swei Jcoulsebe 2? tsesitst τ »ι4 d @ r bevegliehe rope 28 is provided with a fcoöisoh®a Lc.ei * 29 * Eesserglcatie 28 wirä swl / soteea ihr fceiäea aa fi.Gr festateäeadifäfi, plate 26 v © x" feel "moving *

© ia cut augägeftSirt is ». The vera Atrg, 50 for the l'ieiselgst ₂ äas "Bewegungsliefe s-äe? F laüadet Ib Cii © Bishrung 29 dsr bewogliehea Mes, ®erplett® As. & T® " baid ^ ii δ®, festatöhoadejä. letss' 26 "befiß Sohriange® 2 ·? solaließ ^ a Sieb dl® fei ^ gsaüeE or l @ itr © te © 31 aa _p dis das Wiekölgut au, eixier der

H® the necessarily Höh® SehneidgesehWindigfceit

the movable 'lesser' 28 'is not attached alternately by sw @ & .'beiderseäte «

Springs 52% © tafcigfe _e w & ä, sswar se _f that the one - β ta? &. pre-tensioned. 'spring the knife located in one stelliaag 2S nashto aad®r®m £ ndatellung * hiiiül? ©; rsehn®lltp as soon as @s dureh AueHS @ en € ta © s @ eeperr @ § £ r @ ig®s @ b @ n will _& das ^ © isplQlsw ^ ie © & u & ®inea mt @ rd ^ a 2> ni £ & eiaes "spring 53 8t © h®nd @ ii Belsea 34 ^ sestando Dureli Bn d®r 5s @ 5§ - .lcaan. dl © .'Aa & iesvng this Oesp @ rrt @ tia ^ ir ^ w & T & mko In the Sndsteliiang reached daxm, the @ Messer 28 diirch the same © @ ®gp @ £ T @ f $ etg®halt @ £ a _r ® @ be biased öaß the ander® Vorscksaallf ®d @ ^ 32 laim ₀ any misuse the Scher® s% m next cut ready I0t _p of erfelgt again by reading out the locking © ^ © lifüfert theseA ^ Hschaltea the springs! 12 dijxch © inew bracket 56g against whose U- »f8riBig ends ^ T eich di @ Federn 32 Abstütssu land which are tossm <>

Da @ Snd @ des

If you are in the sohrang of the feeweglieheö \ mü , infoigedesisen will alternate in one of the to the Soteg

Directed Dies® Leitieolars 31, must with d © 2?

riofetimg feeweglichp ScB _o dtireh'ein, Soh2auehatü © & · or

Joint vertimdssa eein »if si © niskt in their g®n% <m hiagaast. s ^ ageliilöet SiBa ₈ thus al * voa des

pad to be sweated ^ ösmea ^ In are the® Lettrehr® in a © r -ae
led g deuait your © ends sic?! a de®, changing te adjust the height

The end of the movable guide tube sticks out by hand

ifer "Aofessu ®ia" a Wiafcel elasefoliefliSi the same as 4 "s ¥ gh äeii Xi® |, f.rafer®a In

S & ■ the "Wiä & eXgut-feel © iaer. Automatic direction" according to the invention n & ßh ä®m cutting not as usual tasvfcisr the van der Äufwi.cIs © ltr @ jBs @ l h'ersrtinrenaea stands, it is not.

iier design to use ^ Ti ei & © ia © & the wrap « one or more times around © Ine driven® Absmgsssheits © fiaffe dies® Albsüg® ela @@ if-'also

sGlohe? '- Kind iHÜSfe tarefe

The Wlofeelgutee would be prevented _o open for oil®

According to the invention but also w © rä © n? the ote®. eia © Yfrspamiiaiig wirlia®

Operate a supply of fi @ m Isescbriebenea. A \ iisfif & rimg8 "fo © ispl © i give something like ■ f © igt in front of you

- ä®r .A & aalu & e »the © isxe of the Trosaaelu too

watered "has p. is s« aäehst dl © dl® 3cur.s was previously 'triggered ^, I ₀ B ₀ by üsilegesi the crank -'3 £ L .lim ISO® tensioned <> - The full · .. drum 'ISrnacli.Stilleetse' der Aatriebew ^ lae. 18. expanded ₉

an empty® froiamel used in its Stell® ₉ her ©

i3Bd locked in this position _o Im wted an ElesüinrorrichtOiig 19 dixreh das. In d®r ä

close © her © m band © befixidlich®! »© © & hinterels

The V @ rl © ga ¥ @ rriohtiä3ag 17 is rotated ®. @ Far ₅

the guide tubes 13 © ^ s ^ _o f 14 ± n 'the tr © mpeteaartig widened bore 20 © s Bolsss, Si9 .eintausht "The Treromel-mm is Biär si -a © © a Bswictelung contending _s after the aucsls Äntfiet walae 18 again. ®ing @ rü «sW was ο ■ As soon as the other Sremiael is full * the Sehaeifiv © rri'olitung 15 is triggered _f .

whereby 'the Wicsicelgut & nt the empty feösua ©! deflected wirä'o Ia d © ia Äugeiiblis ^ j. '. Ib which the seiie beginning d @ ®'Wiclc ^ lgtate® CiöTc'a & L @>'! © hrtosig ^ .er KleEirororriehtuu.g 19 h Is _? , Wertem ö.i © frsffiiaalias.e? i T ^ rsugweise

Bargmihisi '© etsrfe si © & al® .Sreiasael Ia JSxehiaagj, die Klemanrörrlehtimg 13 vsrläSS d © a Ansehl & g 24 imd feltaat the knowledge ata troamielrs & d festivities. The besehriöt »©». «

Währ® »fl äas AualBs © n der SebwaiävorrielattJöag and Sas Sparams F'-®äar" bs ^ ueia voa Hamü v © rgca © j3iaea "saräea lsaxm _P is -es

Steep ei ^ a ömrols elektric® @ ä®rm ^ abatiis.öfee sii bewerfest © 111§βϊ & ₉ da T »el. g ^ Qier su © iss ©. Pl © tsw®c3bi8®i Äer Befiiemmsg nleht gesügeaä Since the üferigea .laesea slefe has also been dl®- other processes

dar Solsmeidvorrichttmg tsa & -jfewsa Saja & ela das! © erea.iTroßiffl®! eeltistiitigj, a <"Bo" le & trieefe "actuated

21® Stsia@ri2ö.g erf © Igt then. sweetesSß'ig diarcfe di @ Lei tr ohr® s w @ nn si © Is el ν © 11 · wound 5? 3f®mm © I ein Stellimg na & e (äer Mfeaagsetelluag reached hßts ^ j,

the Schaeidyorrlchtiasag is exhausted

is <8ia Iot®r sissi Spsnasm dsr 'Aheohneidef eder ..la geastst Tand a VeraSgsröngsrelai®. _p presses the after e ^ ßtsll'fearaß Z®it _f aämlich ■ sot> a3, d aas de ©, SlesaJabölEsa · hindxureligetretea iat _? . the

They 1-rf iadiaag is not shown on-dia aiieftihrmigs ^ ebeispielsbescIarMiLteto 3® n & ch & st der. given conditions wj.d Bediisgwngea know the.Siasselheitea alög®w "aid-elt wtsr & es & o The inventors Jist voffswgeweis" for f ®rtigi £ ag .el-eJtetriaohfir line @ a '© of the Kafeei IjSStSmJKt ₀ Si © is darUfeer Mixsam © is darUfeer Mixsam bes · rait distribution m®ht \ %% die '.tigrag Isager F © rasts ^a äEg © aller Ärtj, wis feeispie'laweis® Wals »or © r Pr © ßöraht @ n or

Claims (1)

g for the kop.l; i? mIerliÄ © {Rinse ©. ,, H & epel ©,%! «) A © i öi © the ®af. dl «ϊγοιεμ ^ Ι ange Wiokelgiut Bffllijaiätlg «r includes un.0. ssa this set dsS terois äs ^ on iie Sr @ si®. @ l BBgleicfe. © in® AualSsevoffrlchtTiag ^ © cli © the drive dw feoiaaei .ta fttigkelt In the heel ?; ir © 3ri
V-ο dgl ο fllr üas Wiete ke2.giAt .wseijs ^ lweis © on wound. ¥ ors = lelitiäBg ■ mach Mspraeli 4 _P gtS: @ img @ l8bn @ t torch <eia © i ± @ »should 'fill a bowl with the usid © uf ßi © empty!' ross © !, ÄI @ frösamölsi 'taater ela @ ia Wiak @ l gagstensa@iB.saähabenr atjfetzt simci »■ äer ä®s Siipples.®sit sm äai ¥ @ a dea guide scope © ^ In Üttül © division ei »© Seit9E30bei * e # äsr Sr © BBBe3L astoßial vergoizie & bar let uziö & ώγ @ & © las Verst © liv © rriohtimg -« atgsgea siaasi la eisern -Abstaaä .ν © »äeia Ejrmsmelfcern held aui "dem Srojnmelki & rai an" adjustable Kleaaaufiag, for di® des lic & elgmta® en ^ eordn ^ t 1st «^ - £ V »¥ © rrisbttmg aacfe claim I ₉ äs-fl ^ reh a rope lake 3? Rsiame3, '! C © ra © 3 ashsial ^ exatshiefc!» ^ .Is ¥ @ rrIeIstaag to Aaapruch mTerrieliteag ftte äas Wic ice. © BatetäFag d®r TjfoJBmelscheitse Mater © haus t®steKi © a the asi desa an end to aiis © Bstaamg fiir das himself © in © ¹ H ^ er tltiBt «(" KI®Baib®lsea against the BrueS: äer Schraabenfeäer la de »gehaltea wlröo (-P ^. 'O-'3j. flat © laitswei kon.iseSiea ItHeii. @ Ä _; , ira die & u iühreiiäism. Leitrolir © eaä ^ a ^ land @ iB®r? Er§cMÄfearea platt® with 'a keatsefeets L © eii- _f , ia äas das ^ © a der fconussead © Leityote smö @ f _} ,' fe © stands <, active latt © aieatra & es.Feäerä s'östilts ^ misaä. fer So-B ^ Kiitt @ l§ fessln C ^ f-ffc). 16 ο device after iyaspnaeh 5 * ge & enasseiebnet @ia G-espsrr © * through which the "beWegliefea JSee.setf in d © a 'Infilagöa f sistgs we ^ o ( - +" ^. (&).