DEP0000310DA

DEP0000310DA - Cross tube boiler

Info

Publication number: DEP0000310DA
Authority: DE
Inventors: Rudolf Burkhardt
Original assignee: Walther & Cie AG, Köln
Publication date: 1950-11-30

Description

ilths r & CIe. A.-ff., Köln- Bellbrüekilths r & CIe. A.-ff., Cologne-Bellbrüek

Qaerrohrkes &elQaerrohrkes & el

werden achon seit langem vorwiegend als Kleinkessel gebaai. Sie bestehen in der Begel aus einer aufrecht stehenden» sylinfirisoben. Kessel trommel, in die eioe PetaerWelase konzeatrisch eingesetzt ist» Bieee la tterem aaterea aieil mit einem Eost aasgest&iitete ?euer~ buchse ist durch den Kessel hiadsrch mittels einer Feaerange tür erreiohbar and oben dtirch einen Boden geger* den Kessel rersGhlössea. In ihrem «toteren Ende steht die fenerbüchae mit der Aasaenlaft efcenfallg in Terbindang and ist gegenüber de® Kessel dareä einen Jussrißg abgedichtet. Zwischen Feuerbishee sind unterer Kesselwand sowie in dem oberhalb der J^uerbtTehse gelegenen feil des Kesaeis befindet sich das fässer« Per oberste fell des Hessels ist als BaJSffraara aasgebildet» so dass die gesamte Peuerbttohee ansäen vom Wasser omgeben ist. Ferner ist die Büchse τοη Qaerrohr«n dorchsetzt» die mit dem Kessel in Terbindang stehen und ebenfalls von lasser erfüllt sind. Der obere Fe^erbiachsboden ist mit dem oberen Kesselboden dareh ein zentriech angeordnetes B&aohab&ugsrohr verbunden» Sie Achon have long been predominantly gebaai as a small boiler. In the beginning they consist of an upright »sylinfirisoben. Kettle drum, in which a pea bowl is placed in a conceatrical manner »Bieee la tterem aaterea aieil with an Eost aasgest & iitete? Your socket can be reached through the kettle via a feaerange door and on top through a bottom, the kettle rersGhlössea. At its more dead end is the fenerbüchae with the Aasaenlaft efcenfallg in Terbindang and is sealed off from the Kessel dareä a Jussrißg. Between Feuerbishee are the lower boiler wall as well as in the part of the Kesaeis located above the J ^ uerbtTehse is the barrel "The uppermost skin of the hessel is carcassed as BaJSffraara" so that the entire Peuerbttohee is sown by the water. Furthermore, the bush τοη Qaerrohr 'n dorchsetzt "is associated with the boiler in Terbindang and are also filled with lasser. The upper fountain floor is connected to the upper boiler floor by a centrally arranged b & aohab & ugsrohr

laaohgase geben ihr® Wärme also %tam grossen Seil an den Mantel der Federbuchse and die Q&errohre ab, durch die das Wasser zw® Sieöea gebracht wird» Sin geringerer feil der Wärme geht mit den lEt&ohgasea dar©h das Baaehrohr wxä in deases satteren feil ebenfalls in das Eesselwaseer ilber, wogegea iß seinem oberen fell daa Baochrohr fceseeleeitig von Dsmpf Eaagebea ist, der infolge ©einer eohleoh» ten Wärmeleitaabl weseatlieh weniger Wärmelaaohgase give ihr® heat so% tam big rope on the mantle of the spring socket and the Q & errohre off by the zw® the water Sieöea is brought "Sin lower hawking the heat goes with the LET & ohgasea is © h the Baaehrohr wxä in deases richer bargain also in the Eesselwaseer over, where its upper skin is because the belly tube is on the soul side of Dsmpf Eaagebea, which due to a low heat conduction essentially less heat

Die Kessel dieser Bsoa?t habea siola griaodsätElioh bewährt« Ss tretea jedocü tmrn&r wieder SsMden eaaf» die aber bisher als ujweraeidlioii hingenommen wardea.The boilers of this Bsoa? T habea siola griaodsätElioh proven "Ss tretea jedocü tmrn & r again SsMden eaaf" which has been accepted as ujweraeidlioii up to now.

dem Eaaclarobx stelle» eish nämlioh, eeiir leicht Eorrp-To the Eaaclarobx, I mean, it is easy to

sioaea eia, and »war haaptsäobliöh im Bereich des Wasserspiegels. Aueserdem wird des Rauchrohr Ibt Bereich des DsmpfraöSies onsstiläseig stark erhitet and neigt isfolgedessen in besonders hohem lasse zn. Schäden.sioaea eia, and »was haaptsäobliöh in the area of the water level. In addition, the smoke pipe area of the DsmpfraöSies is onsstiläseig strongly heated and consequently tends to be particularly high . Damage.

Weiterhin findet ein geregelter Wasserumlauf la dem Querrohrkeseel nieht statt. Tielaehr siedet das Kess'elwaseer ohne besondere 2ir&alstion_s da diese iöfolge des verhältaismässig Trerwie&elten Aofbsas stark gest§rt wird» Ame diesem Sraad setzt sich besonders auf dem Feaerbtaehsboden und am Pussria^, der, wie bemerkt» swisohen Feaerbaohse and 3L@©®e!mantel &.n der untereü Seite des Kessels liegt» sehr leicht Kesselstein ab. Pies® Eesselsteiabiläaag wird dadaroh gefördert» dass kleiße Kessel ₉ tarn die es sichFurthermore, a regulated water circulation does not take place la the cross tube shell. Tielaehr the Kess'elwaseer boils without any special 2ir & alstion _s because this result of the relative Trerwie & elten Aofbsas is strongly disturbed »Ame this Sraad settles especially on the Feaerbtaehsboden and on the Pussria ^ which, as noted,» Swiss Feaerbaohse and 3L @ © ®e ! Shell & .n the lower side of the kettle there is »very little limescale. Pies® Eesselsteiabiläaag is promoted »that little kettles ₉ camouflage themselves

in erster Linie handelt* in. der Eegel mit nicht aufbereitetem Wasser gespeist werden. Der durch die Kesselsteinbildung erschwerte WÖreettbergaag gibt YersElassang zu einer unzulässigen Erhöhung der W&adtemperattareß der Federbuchse, insbesondere ©n den oben beschriebenen feiles, d.h. im Feaerbachsbodea and im Fassring. Ein Barehbrenaea dieser Teile wird deshalb ia vielen FHllen begünstigt» rnid sswar vor allem deshalb» weil die Beseitigu&g des Kesselsteines aaf mechanische Weise vom Inaern des iLesaels ius sehr schwierig ist» denn es ist prafetieoh sioht möglich? düareh das Mannloch in» das Innere dee Sessels so. gelangen_s da bei den im allgemeinen feleiaeM Abaeseungea des Hassels der Eaeua swisohen Eaactorohr and Sesaelmaatel hiersa »α ist.First and foremost, the Eegel is fed with untreated water. The more difficult by the scaling WÖreettbergaag are YersElassang to an unacceptable increase in the W & adtemperattareß the spring bushing, especially © n Feiles described above, ie in Feaerbachsbodea and in the barrel ring. A barehaving of these parts is therefore generally favored by many people »rnid sswas mainly» because the removal of the scale is very difficult in a mechanical way by the maintenance of the iLesaels ius »because it is prafetieoh sioht possible? You go through the manhole into the inside of the armchair like this. _{s come} because with the generally feleiaeM Abaeseungea des Hassels the Eaeua swisohen Eaactorohr and Sesaelmaatel hiersa »α is.

y dass das Eaaehrohr infolge seiaer allseitigen besonder® starken Srhitzaag gegenüber d@a übrigea %esBelk&Tp9T efieh mehr ausdehnt als dieser» Pe β gleiche gilt für die l^aerbachse, Her unterschied in der Aasmass iron dem Fuesriag and dem Peaerbuchsbodeay that the Eaaehrohr expands as a result of its particularly strong heat resistance on all sides compared to the resta % esBelk & Tp9T efieh more than this »Pe β the same applies to the l ^ aerbachs, Her difference in the Aasmass iron, the Fuesriag and the Peaerbuchsbodea

werden, bo dae® stark® Beaaspra©hiaag©a der Bodeokreiapea die folge slad «ad ©n diesea Steilea Schäden !sieht auftretenbe, bo dae® strong® Beaaspra © hiaag © a der Bodeokreiapea the consequence slad «ad © n this steepea damage ! sees occur

Mese Schäden werden noch dadurch begünstigt_s dass der Eesseldrack aaf die betreffenden Bodeaflachen wirkt waä. beide Erscheijaongen sich addieren.Mese damage be characterized in that the favored _s Eesseldrack AAF the Bodeaflachen concerned acts waae. both appearances add up.

■4-■ 4-

Man hat mm bereits versucht* diese Schwierigkeiten der bisherigen Honatraktion sa vermeiden* indem man die Baaehgase nicht in einem sentrieoh angeordneten Bsaahrohr aas dem Eeesel herausführte, sonder» anter Verzieht auf die dadaroh - wenn aaeh nar In geringem Masse - vergrSseerte Heizfläche and saf äie gleictemlssige POlirang der B&aohg&e« diese anterhelb äes oberen feuerboLohsboöeiis öareh einenOne has already tried * to avoid these difficulties of the previous honing traction * by using the baaeh gases not in a centrically arranged suction tube as the Eeesel led out, but rather it is drawn into the dadaroh - if aaeh only to a small extent - enlarged heating surface and saf äie the same level of polishing of the B & aohg & e « this anterhelb äes upper fire booLohsboöeiis öareh one

seitlich hemmttlhrte_β fler als tersee BiiJ^- gwieoiien die feuerbachse and die äussere Eesselwanä aa der oberen Kante der ersteren eiagesetat war, D® indessen bei einer derartigen Anordnung die Feaerbaene® infolge <!er erhöhten Wärmeeinwirkung sich in stärkerem lasse nach oben hin easdehnt ©2s der mit den Eauchgssen nicht in Terbindaiag stehende Mantel^ entstehen in dein irerhlltnisffiässig tersen Baaehgasetatsen erhebliche liege» beanapraohongen, so dass die ferbindongseislleii sehr oft beeohädigt ward.en._e Man hat diese Schwierigkeit dadurch zxk beheben versucht _f dass man in ein oberes von grossem Perohoeeser d©s laaohrohr sunEohst legte and dasselbe such naoh oben etareh das Qaersiede — rohr hijadarefa in Eaieform mit dea Fetierraam in Terbindung setste. Der Vorteil dieser Konstruktion lag darin* dass einerseits die laänge des Eamohrohres grosser warde imä dadurch die Verbindung elastischer wsr_? dass dareh die Anordnsang de® Knies die Elastizität weiterhin erhöht war and sohliesslioh die Eaachgasführiaag wieder über den gesamten Fetierr&amtaersohnitt innerhalb der Peaerbachse Symmetrieeh Torgenommen wards» D© aber d&s Eauöhrohrside inhibits _β tlhrte fler as tersee BiiJ ^ - gwieoiien the feuerbachse and the outer Eesselwanä aa the top edge of the former eiagesetat was D® however, in such an arrangement the Feaerbaene® due <he increased exposure to heat up to a greater leave upwards easdehnt The cloak, which is not in terbindaiag with the items, results in considerable lying beanapraohong in your inconclusive budget, so that the ferbindongseislleii was very often damaged. _e One has tried to resolve this difficulty by zxk _f that one put in an upper of a large Perohoeeser d © s laaohrohr sunEohst and the same such as above etareh the Qaersiede - tube hijadarefa in Eaieform with dea Fetierraam in connection. The advantage of this construction lay in the fact that on the one hand the length of the Eamoh tube was greater, so the connection was more elastic _? that the arrangement of the knee, the elasticity was further increased and so the exhaust gas guide again over the entire party axis within the peaerb axis symmetry

höchsten© so lang sein kann ©le der Hilft© des lesseldarchmeseers entspricht, un& bei den groseea Abmessungen nach dann noch ein relativ starres G-ebiläe vorliegt, konnte wohl eine Abmllderung &®τ bisherigen Schwierigkeiten erssielt werden, beseitigt warden diese indessen nicht. Gleichseitig hatte bei der areprüngliehen Form das öööh oben abgehende Ea&c&röhr als Verepaamuig gewirkt) wogegen jetzt der gesamte E@sseldrao& auf die rergrössert* Boäenfllche einwirkt© anä dadareh der Fusering in zieiBlicJ starkem Masse auf Biegang beansprucht war* Man sah deshalb Hilfskonstruktionen vor, gemiss denen zwischen Feaerbaohsmantel and Eesselmantel Stab© eingeschweisst wurden» welche die nach unten wirkende Kraft auf den ICessel&sntel mit übertragen sollten,At the most, it can be as long as the help of the lesseldarchmeseers, and with the large dimensions, there is still a relatively rigid shape, it was probably possible to get rid of the previous difficulties, but these have not been resolved. At the same time, with the areprüngliehen form the öööh above outgoing Ea & c & röhr had worked as a couple) whereas now the entire E @ sseldrao & acts on the enlarged * boa area © anadadareh the fuse ring in zieiBlicJ, which was therefore heavily stressed on the bending, according to the construction were welded between the Feaerbaohsmantel and armchair jacket rod ©, which should also transmit the downward force to the boiler and sntel,

Gremäss der vorliegenden Brfindong soll nun ein Qiaerrohrkessel so aasgebildet sein, dass er aus einer Aasdampfangi trommel mid einem von dieser vollkommen getrennten daran* ter angeordneten Siederaum besteht. KLe Aasdajapfungstrommel soll möglichst in sich geschlossen sein. Sie wird nach bisherigem Torbild z.B. zyliüdriech and gtehend sasg bildet werden können« Der darunter befindliche Sieöeraam soll in Anlehnung an die bisherige üonstraktion aus einer wassergefüllten Boppelwsndang bestehen ixad kann weiss di« gleiche Form and Gbröese haben wie dieAccording to the present Brfindong, a Qiaerrohrkessel is now supposed to be formed in such a way that it is made from a carrion fume drum in a boiler room that is completely separate from it. KLe carrion drum should be as self-contained as possible. It is based on the previous gate image, e.g. zyliüdriech and gtehend sasg “The Sieöeraam underneath should be based on the previous traction from a water-filled double walls can be white and have the same shape and size as that

fongstrommel, d.h_e als© iß äem oben gewählten Beispiel würde äer Sieöer©a® aus gwei ineiaandergesetsteia Eoial» zylinÄern bestehen* deren äasserer gleich dem Biarohmesse der Aasöampf sings trommel ist. Die Formen and Abmessungen,fongstrommel, ie _e as © eat äem selected above example would OCE Sieöer © a® from gwei ineiaandergesetsteia Eoial "zylinÄern consist * the äasserer the Biarohmesse the Aasöampf equals sings drum. The shapes and dimensions,

auch In ihrem gegenseitigen Terhältnie zueinander, sind dabei keineswegs kennzeichnend für die Erfindung, Tlel» mehr liegt das Wesen des neuen Torschlags in der Trennung der beiden Bäume voneinander. Es versteht eich» dass der Doppelmantel daroh Hinzufügen von Stirnw&näen bu eisern geschlossenen Baum ausgebildet ist unä n^oh. bisherige» Torbild eine gewisse Anzahl von e.B«. etwa horizontal angeordneten Querrohren aufweist. Dabei ©ollen gemsss der Erfindung die beiden beschriebenen liume» nimlioh die froiamel and der Mantel, durch eine Keine von Yerbind«ngs~ roiaren laiteinander so verbanden sein, dass eine angleichmassige Wärmeaasdehnang in keiner Weise störend aaf den einen oder anderen 5eil wirken kann.Also in their mutual relationship to one another are by no means characteristic of the invention, while the essence of the new goal stroke lies in the separation of the two trees from one another. It can be understood that the double coat is formed by adding forehead walls to form an iron closed tree and n ^ oh. previous »goal image a certain number of eB«. has approximately horizontally arranged cross tubes. According to the invention, the two described liume, nimlioh, the froiamel and the coat, must be connected to one another by a none of connections so that an even thermal expansion can in no way have a disruptive effect on one or the other part.

Die Vorteile der erfindongsgemäsaen Ausführung liegen klar auf &er He.nd: Bie Trommel ist ein selbständiger feil, der so ausgebildet werden kann, wie dies den jeweiligen Zwecken and Brücken entepreohenä erforderlich ist. Der Mantel ist davon völlig anabhängig. Ir kann tiefe, sowohl in seinen GrÖssrenabmessangen, als aach in ©einer form, als each in seinenWandstärken von den entsprechenden Massen der frommel unterscheiden. Sr ist getrennt von ihr herstellbar and während dee Betriebes wärmetechnisch von ihr unabhängig. Safeei ist ee ohne weiteres denkbar» dass der Mantel aus besonderen Sründen, e.B, deshalb, weil das Terhältnis von Druck und folomen bei der Unterbringung des Kessel© unter bewohnten Bäumen einen Höchstwert nicht überschreiten darf, einen sehr grossen Umfang, dabei aber einen kleinen Inhalt h?-t, wogegen aus den gleichen SesichtiThe advantages of erfindongsgemäsaen execution are clear and he He.nd: Bie drum is an independent cheap rate, which may be formed so as entepreohenä the respective purposes and bridges is required. The coat is completely dependent on it. Ir can differentiate depths, both in terms of its size, as well as in a form, as each in terms of its wall thickness, from the corresponding dimensions of the pious. Sr can be produced separately from it and is thermally independent of it during operation. Safeei is ee easily conceivable »that the mantle from special sins, eB, because the ratio of pressure and folomen in the housing of the boiler © under inhabited trees must not exceed a maximum value, a very large extent, but with a small content h? -t, whereas from the same Sesichti

-7--7-

ponlcteii heraas die Iroramel sowohl recht niedrig els auch im Btirchmeseer klein gehalten wird» Der Torteil der aeaea Konstruktion liegt also einerseits auf faerstellmngsteohnischeiu Gefeiet» anderseits und in erster JAnie auf dem Sebiet der Termeidung von Schäden am Kessel daroh versehie« dene Ausdehnung _f die wiederum erreicht wird durch eine Unt« teilung des gesamten Kessele in zwei feile and die Schsf~ fan? einer elastischen Terbindong «wischen beiden Seilen* Weiterhin ist es nsamehr möglich» die Eetxehgaae ohne Anordnung der bisher be&anntea, aof Biegung beanspruchten seitlichen Eaachrohre eo abzaführen, dass ©ie weitgehend easgenatzt eind_s trotadem ©ber die K^nstralctioii nicht stören» Wie diese Abführung der Eaachgase im einzelnen Torgenommn wird_s bleibt den jeweiligen Verhältnissen überlassen. Bs ist beispielsweise möglich, sie in e±a&m aweiter Zag, zuiuinäeBt grossenteils_p am Mantel eassen in einem weiteren Bingr&om hinanterisafuhren. Es ist ebenfalls raSglieh_f sie in einem in gleicher Weise konzentrisch angeordneten Mantelraom gleichmlssig am die QbertrOBsael heraaaoföhren and hier abzuziehen, wobei allerdings wiederemi die Sohwierigkeiten der tiberhitaaag der 2?ro®aelteile mit in Eaaf genommen worden, die im Bereich des Bs@mpfrs,usies liegen. Bine besondere günstige Lösung für ßle Abfuhr der Bauchgaee soll weiter unten eingehend behandelt werden.ponlcteii heraas the Iroramel held both quite low els in Btirchmeseer small »The Torteil the aeaea construction so is partly to faerstellmngsteohnischeiu Gefeiet" on the other hand, and in the first Janie on the Sebiet the Termeidung of damage to the boiler daroh versehie "dene expansion _f in turn reached by dividing the entire boiler into two an elastic Terbindong "wipe two cables * It is nsamehr possible" anntea the Eetxehgaae without arrangement of the previously be &, aof bend claimed lateral Eaachrohre eo abzaführen that © ie largely easgenatzt eind _s trotadem © about the K ^ nstralctioii not disturb "How this transfer _s nommn the Eaachgase in detail Torge is left to the respective conditions. For example, it is possible to take them in e ± a & m a further zag, zuiuinäeBt largely _p on the coat eat in another Bingr & om. It is also necessary _for them to be drawn in a similarly concentrically arranged jacket space evenly on the QbertrOBsael and to be removed here, although again the difficulties of the tiberhitaaag of the 2? Ro®ael parts have been included in Eaaf, which are in the area of the Bs @ mpfrs, usies lie. Bine special-effective solution for ssle removal of Bauchgaee to be treated in detail below.

Zunächst ist es wichtig» für einen geregelten. Wasserumlauf innerhalb des Kessel za sorgen, tand hier gibt der Irfindangsgedcn&e in seiner weiteren Aasbildung die Möglichkeit,First of all, it is important »for a regulated. Water circulation generate inside the boiler za, tand here are the Irfindangsgedcn & D in its further Aasbildung the possibility

auch auf diesem Seblet die Schwierigkeiten aller bisher bekannten Konstrafetionsn su überwinden* Dies geschieht dadurch, dass ein Toil der tTerbindtmgsrohr© - 41© Steigrohre - lediglich die "benachbarten Wände der jLuts&ampfongs* trommel u.n& des Siedereomes miteinander verbinden, wogegen ein anderer Teil der Rohre - die Fallrohre · in den Siedersum von oben hineinragen. Durch diese Unordnung wird sich der Kreisle&f von selbst ergeben, und zwar daö&rch, dees» ds-.s neisse fasser an den Fallrohren vorbei nach oben streichen wird and nur durch die Steigrohre hindareh in die Trommel gelangen kann» woraufhin die im unteren feil der trommel befindlichen kälteren Wasserschlo&ten, denen der Weg in den Siederaran elarofa die Steigrohre infolge der starken Bewegung in diesen verwehrt wird, die Fallrohre benatsen wurden and auf diese Weis© sogleich in den unteren Teil des SiederaujM hineingelangen.· Wie weit nan die "Fallrohre in den Siederaum hineinragen, bestirnt siah öorch die jeweils vorliegenden Terhlltnisse. Ton besonde·» rera Vorteil ist es ^ecloch im ©!!gemeinen, den Eost in dem rom Siedereais gebildeten Feuerraum möglichst an die unter* Eente flec Siederaasas sa legen and disnn die Fallrohre bis kurz über den unteren Boden des Siederaoms reichen εα lassen.overcome in this Seblet the difficulties of all Konstrafetionsn previously known su * This because a Toil of tTerbindtmgsrohr © happens - 41 © risers - only the "neighboring walls of jLuts & ampfongs * drum-un and the Siedereomes connect while another part of the pipes - The downpipes protrude into the boilersum from above. Because of this disorder, the circle will arise of its own accord, namely that the barrel will sweep past the downpipes upwards and only through the riser pipes into the drum whereupon the colder water locks located in the lower part of the drum, which are prevented from entering the boiler room because of the strong movement in them, the downpipes were used and in this way immediately entered the lower part of the boiler room. · How far the downpipes protrude into the boiler room is determined by what is present nd the situation. It is a particular advantage to place the Eost in the Rom Siedereais as close as possible to the under * Eente flec Siederaasas sa and let the downpipes reach just above the lower floor of the Siederaom.

Die Anzahl der Fell- und Steigrohre sowie die Terteilang auf dem tftaf ang und des ssahlenisäs&ige ?erhältnia der einen za den anderen ist ebenfalls den jeweiligen TerMltnissen and der gewünschten Zirkulation anaapassen. Beides hingtThe number of skin and riser pipes as well as the Tteilang on the tftaf ang and the ssahlenisäs & ige? Preservnia of the one za the others is also to be adapted to the respective conditions and the desired circulation. Both depend

auch in weitgehendem lasse τοπ de® Durchmesser der Bohre ab, der keineswegs der gleiche zu sein braucht» und von dem Druck, mit dem die Anlage betrieben werden eolle Tielmehr ist es ohne weiteres möglieh, den Steigrohren einen grösseren Durchmesser au geben als den Fallrohren* siamal die ©rsteren ein grösseres Tolumen ssu befördern heben un& ein Interesse besteht, die letzteren nicht sn nah an die fandungen des Siederaumes heranreichen za lassen,also to a large extent let τοπ de® the diameter of the drill hole, which by no means need to be the same »and from the pressure with which the system is operated it is easily possible to give the riser pipes a larger diameter than the downpipes * siamal the rstere transport a larger tolumen ssu and there is an interest in not letting the latter come close to the findings of the boiler room,

Is ist ohne weiteres ersichtlich, dass die Fallrohr® in dem feil* mit dem sie in den Siedermum hineinragen, nicht feeheizt werden und infolgedessen in ihrer Eigenschaft sich angestört entwickeln können, wogegen die Innenwanduni des Siederauras und di© sie fortse tagenden Steigrohre von den Baaehgaeen bestrichen werden,, so dass an ihnen das Wasser emporsteigt. Um nun diesen Unterschied im Charakter der beiden Bohrarten noch su unterstreichen und die Waseea zirkulation weiterhin zu fÖrätrn₉ sollen gemäss der Erfindung an sich bekannte Mittel angewandt werden, um die Wärme von den Fallrohr©η fernzuhalten. Dies kann durch die Anordnung τοη Manschetten» Leitbleehen, Isolierungen und ander®» mehr im beheizten Bereich geschehen* wobei dieser Begriff wiederum sehr weit gefasst sein mag* Z.B. ist es auch ohne weiteres möglich^ durch irgendwelche Einbauten &en Schutz vorzunehmen oder aber die Fallrohre so EU legen» dass sie unter dem Schuts der in Üblicher Weis© in Sieder&uia angeordnetes Quersiede^rohre Tor der Strahlung des Feuerherdes und der Strömung der Hauchgase stehen, auch ohne dass besondere Mittel zw& Schuts derIt can be seen without further ado that the downpipes with which they protrude into the Siedermum are not heated by a fee and as a result their properties can develop in a disrupted manner, whereas the inner wall of the Siederauras and the rising pipes from the Baaehgaeen that continue to connect be painted so that the water rises up on them. To this difference in character of the two Bohrarten now underline su and Waseea circulation continue to fÖrätrn ₉ are to be used according to the invention per se known means to the heat from the downspout © η keep. This can be due to the arrangement τοη cuffs "Leitbleehen, insulation and ander®" done more in the heated area * which term may be again very broad * For example, it is also easily possible ^ by some installations and make s protection or the downspouts so EU put »that they stand under the protection of the cross-boiling pipes, arranged in the usual way in boilers, gate of the radiation of the fire hearth and the flow of the breath gases, even without any special means between the protection

-ΙΟ--ΙΟ-

Fallrohre vorgesehen wären»Downpipes would be provided »

Semäss der Irfladung soll» wie oben angedeutet, eine besondere Ausführung für öle Ableitung der Baaohgase dadurch gebildet werden, dass der zwischen der frommel und dem Siederaum befindlich© and von den Steig- and Fallrohren eingenommene Baum nach aussen durch einen Bleosmantel oder ähnlichen Elementen rauehgasdioht abgeschlossen ist and an diesen Abschluss ein Bauehgasabzug seitlich angeordnet Ärd. Se ist weiter oben darauf hingewiesen, dass diese Lö'aang keineswegs die einzige ist, die unter die Erfindung fällt. Doch stellt sie in inlehniang an die bisher "bewährten Ausführungen einen besonders brennbaren leg star Sntfernun^ der Bauobgase dar»According to the discharge, as indicated above, a special design for the discharge of oils from the Baaohgase should be created in that the tree, which is located between the frommel and the boiling chamber, and which is taken up by the riser and downpipes, is sealed off from the outside by a bleed jacket or similar elements is and in these financial statements give a Bauehgasabzug arranged laterally AERD. It is pointed out above that this Lö'aang is by no means the only one that falls under the invention. However, in keeping with the previously "tried and tested" designs, it represents a particularly flammable leg star removal of the building gases »

Wie bereits erwähnt, entstand durch die seitliche Abführung der Eauehgaae die Schwierigkeit der unsymmetrieο!ϊ@η gasfiihrtmg und damit der unvollkoaMenen Ausnutzung der W&nae Infolge ungleiehmässiger BeaufBohlsgcag der Höis» flächen. Dies sollt etaeh imafehMngig τοη der Irfindung, dadurch behoben werden* d&ss an den Quer@l®d®rohr©n und an der Innenwand des SlederausißS sowie Hwieohen diesen beiden Stellen oder auch zwisehsn den Quersiederohren Stege angeordnet werden» die sich ifowohl anecjhwelssen als auch auf andere Weise befestigen oder einstellbar anordnen lassen. J3iese Stege können dabei gegebenenfalls auch als Tereteifungsstege benutat werden, sofern die© sich sis erforderlich erweist. In erster Linie wird man. sieAs already mentioned, the difficulty of asymmetry arose due to the lateral discharge of the Eauehgaae gas supply and thus the incomplete utilization of the W & nae as a result of uncomfortable BeaufBohlsgcag the Höis » surfaces. This should be corrected τοη τοη the Irfindung, by * d & ss on the Quer @ l®d®rohr © n and on the inner wall of the Slederausiss as well as at the height of these two points or between the cross boiler pipes Bridges are arranged »which either attach to anecjhwelssen or in other ways or are adjustable leave. These webs can also be used as reinforcement webs, provided that the © is safe proves necessary. First and foremost, you will. she

-11--11-

dea oberen Quersiederohrea anordaeru Diee ist Jedoch
keineswegs ein Erfordernis, Vielmehr iet es ohne weiteres möglich,, BiXGh as deft uateren Q&ersiederohren entsprechende Anordnungen zu treffea* soweit dies sieh aXe vorteilhaftdea upper transverse boiler a anordaeru Diee is however
by no means a requirement Rather iet readily possible ,, BiXGh as deft uateren Q & ersiederohren equivalent arrangements to treffea * where this check advantageous ax

erweisea sollte.verweisea should.

In der beigegebenen Zeiehn&ng ist ein Qaerrohrfcessel dargs stellt, an dem die Erfindung in. form, eines Beispiels säbes erläutert sei.In the attached drawing a Qaerrohrfcessel is shown, on which the invention is explained in the form of an example.

AbIa, 1 stellt einen Qiaerrohrkessjel im Msgsschaitt dar,
wobei di# Hsuptteile nach Xinis I - I in Ab'be 2 geeelanit~ tea Bind_s wEhreni die TerbinäungErohre nach, linie II - II in Abb. 2 wiedergegeben siaä.AbIa, 1 represents a Qiaerrohrkessjel in Msgsschaitt,
where the main parts according to Xinis I - I in Ab'be 2 geeelanit ~ tea bind _s while the terbine tubes according to, line II - II in Fig. 2 are reproduced.

. 2 gibt eines Setaitt gemäss Linie III - IH nach
Abb. 1 wieder.. 2 of a Setaitt is along line III - IH by
Fig. 1 again.

eiaem Fundament 5 iet ein ßieöersiam β aufgesetzt,
aus eines Ausseomentel 7 »iiacl einem Ißiieiamöntel S besteht» Beiae Mäntel sind an ihrer aateren Seit© flureh einen ante* ren ling 9 &a<i aia ihrer oberen Seite dOLroii einea entsprechend ausgebildeten obsren Eii^ 10 fest and dicht
den. Am aaterea KM© des Siederaima 6 ist der East Il
eingesetzt. Der Baum ist darohbrochen durch eine
kungstür 12. Me Terbindtmg zwisciisii dea geg#iaQberli©geiidea Seiten des Sieöeraoms bilden zwei Quersie&erohr-Paare 13 und 14, die durch Deckel 15 geprüft and gereiaigt wer-On a foundation 5 a ßieöersiam β is placed on it,
consists of an outer element 7 "iiacl an Ißiieiamöntel S" On their outer side there is an anterior ling 9 & a <i aia their upper side dOLroii a correspondingly formed obscure egg ^ 10 firm and dense
the. At the aaterea KM © des Siederaima 6 is the East Il
used. The tree is broken up by a
kungstür 12. Me terbindtmg betwisciisii dea Geg # iaQberli © geiidea sides of the Sieöeraom form two transverse tube & tube pairs 13 and 14, which are checked and cleaned by cover 15

-12--12-

den könne». Diese Bee&el 15 sind in der Aossenwand T des Siederaum© angeordnet* Atsf den gle&er&ois 6 setgrfe sieh₈ wiä ZWBT auf Sea oberen Blng, ein Bleohmantel 16 auf _$ der allseitig dicht gegenüber dem Feaerrsma absahlieest und ©Inen seitliehen Baaöhgassbäsag 17 hat« An seiner oberen Seite ist dieser Mantel 1β mit der Aaedampfüjagstrommel 18 verbanden,, die die üblichen Ijcmataren 19? e.B· esiar unterbringung des Wasseretandglase® a»s.w. aufweist, Die Troumel ist an iferei oberen Seite mit einem Mannloch 20 yersehen und begehbar» Zwischen frossael 18 «mifeiederaam 6 sind Steigrohre El and fallrohre 22 angefügt, and zwar acht steigrohr© 21 and Tier Fallrohre 22, wie @a@ Abb, 2 ersichtlich« Sie fallrohre sind bei 23 bis kars über den Ftasering 9 ira Innern des Siederaiams 6 hinuntergerührt, so des© die Zlrteoletion etwa so verläuft» wie dies durch die Pfeile 24 und 25 angegeben ist. Aueserdem sind die Fallrohre durch Manschetten 26 vor der EaachgeBetrSaang tand der Wärmestrahlung geschlitzt · Ferner iet nooh ein Leitblech 27 in der lähe des Eaüohgssabzogea 17 en der Innenseite des Siederaime β vorgesehen and ein entsprechendes Leitblech. 28 an dem oberen Quersiederohr 14 angebracht, Zwischen beiden Leitblechen bleibt ein Spalt frei, so dass an dieser Stelle die B&uchgas® In einer solchen Menge dtarohtreten können, dsss aaoh die diesen Leitblechen benachbarten Beieflachen genügend belastet sind»that could ». These bee & el 15 are arranged in the outer wall T of the boiler room © * Atsf den same & er & ois 6 setgrfe see ₈ as ZWBT on Sea upper blng, a bleo jacket 16 on _$ which steals on all sides tightly opposite the Feaerrsma and © Inen sideways Baaöhgassbäsag 17 has «on its upper one On the other hand, this jacket is connected to the steam drum 18, which the usual Ijcmataren 19? eB esiar accommodation of the water tandglass® a »sw, the troumel is seen on the upper side with a manhole 20 and is accessible» Between frossael 18 «mifeiederaam 6 riser pipes El and downpipes 22 are added, namely eight riser pipes © 21 and Tier downpipes 22, as @ a @ Fig. 2 can be seen "The downpipes are at 23 to kars over the Ftasering 9 in the interior of the boiler room 6 down, so the Zlrteoletion goes about as this is indicated by the arrows 24 and 25. In addition, the downpipes are slotted by collars 26 in front of the outlet for the heat radiation.Furthermore, a baffle 27 is provided near the outlet area 17 on the inside of the boiler room and a corresponding baffle. 28 attached to the upper cross boiler pipe 14, a gap remains free between the two guide plates, so that at this point the B & uchgas® can enter in such an amount that the adjacent surfaces adjacent to these guide plates are sufficiently stressed »

Claims

-13-

Claims s

SSS ίΕΚίϋίίί, SB SSBS ^ BSSS SSi US B USJ ilg 33, ffS SStB SS

le Q & errohr & eesel, dadoreh gete.es.aaei c h η e t * that there is a - e.g. cylindrical, standing - AasismpfKUOga drum (18) aaf one separate from it uiad äaronter b © -

/ T öer au. © a water-filled Boppelwaadong van vorzagsweisö the same Wotsb, and Sröss © as the Ausöampfsuagstroiiimel (18) - a »B. standing »

achsgleicta. arranged jsjlindriBoheoi (7 »8) same office fameasers - best & t ^ yfflPe daroh.

narrow Stinwäade (S ₉ IQ) down tuad oljen

seialossea is usd @iuer arbitrary ^ a Aßsahl toq aB * closerad hsrizontal arrangedea Qaerrotoea (I5 _f 14) as well as a marriage from Terbindaagsrohreß (21,22) sswisches Si © de ~ (6) taad AusdampfangstroHBael (18) atifwelet ·

2. Qaerrofarfcessel according to Ansprmcla 1, dadarctli gekeaa-M iohae t that eia rope of the Verbiadcrngsfohre (riser pipes 21) only the beard of the uBsdampfaagf. drum aod dös Sieäersams (10) rerfeiödet together, while another feil the Rohr® (downpipes 22) into the Bleäeraum (6) - advantageous to toarz over the lower one Bottom (©) - protrudes,

-3.4--3.4-

laaschettea (2S) *! »eitbleäas, insulation Eua _e m _e , surrounding the oil pipes in the heated barracks *

4 * Qmerrohrkessel according to one of claims 1 to 5, characterized by an insulated Uleefamant! (16) - rauoiigasdiclit nen zoae of the Terblndongsrobre (21, 22) engoröaeten gaeabzmg (17) _β

5 «Qöerrohrkeßsel aaeh eiaem d © 3? Claims 1 to 4 * ge Ic β n η ζ eicbuet öüüpcIi so sioti bekajante Qaer * - boiling tubes (13 _s 14 5 tajad sswisciiea this aod der Innenwaad d? S Siedöratiffis - propably at the upper transverse boiler solar (14) Yogese & eae Iieitstege (27? 28 ) *