DEM0020499MA

DEM0020499MA -

Info

Publication number: DEM0020499MA
Authority: DE

Description

M20499 III/45cM20499 III / 45c

Die Erfindung, bezieht sich auf eine Verstelleinmaschinen, insbesondere Mähdreschern. Zweck der richtung für den Haspel und den Abteiler bei Mäh-Erfindung ist eine derartige Anordnung des Abteilers, daß er bei stehendem und liegendem Getreide möglichst gleich gut arbeitet, ohne daß bei einfacher Handhabung ein Verstellen von Hand erforderlich ist, .d^as erfahrungsgemäß meist nicht richtig vorgenommen wird.The invention relates to adjusting machines, in particular combine harvesters. Purpose of the device for the coiler and the dividers at mowing invention is such an arrangement of Abbey coupler that he as equal as possible works well for standing and lying cereals, without an adjustment by hand is required for easy handling, ^as not .d experience has shown that most is done correctly.

ίο Bei den bekannten Anordnungen ist der Abteiler als Spezialgerät entweder austauschbar oder vorsetzbar für stehendes oder liegendes Getreide aus-. gebildet oder auch als Spezialabteiler mit mehreren Verstellmöglichkeiten oder als umlaufender Abteiler mit aufgesetzten Schnecken versehen.ίο In the known arrangements is the divider as a special device, either exchangeable or attachable for standing or lying grain. formed or as a special divider with several adjustment options or as a circumferential divider provided with attached snails.

Die Erfindung geht von der Erfahrung aus, daß für liegendes Getreide lange, flach geneigte Abteiler und eine tiefere Stellung des Haspels üblich sind, während bei stehendem Getreide der AbteilerThe invention is based on experience that long, flat inclined dividers for lying grain and a lower position of the reel are common, while with standing grain the divider

ao steil und der Haspel in wesentlich höherer Stellung stehen können. Aus dieser Erfahrungstatsache heraus ergibt sich die Aufgabe, die Neigung des Abteilers und die Stellung des Haspels mittels einer entsprechenden Verstelleinrichtung in eine gegenseitige Abhängigkeit zu bringen.ao steep and the reel can be in a much higher position. From this fact of experience this results in the task, the inclination of the divider and the position of the reel by means of to bring a corresponding adjustment device into a mutual dependency.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung _i durch eine derartige Kopplung zwischen Haspel und Abteiler gelöst, daß beim Verstellen des Haspels der Abteiler gleichzeitig und selbsttätig entsprechend verstellt wird. Zweckmäßig sind der Haspel und . der Abteiler mittels eines .Koppelgliedes miteinander verbunden. Vorteilhaft ist dieses Koppelglied einerseits am Haspelträger und andererseits am hinteren Ende des Abteilers befestigt. Auf diese Weise fällt jede zusätzliche Verstelleinrichtung für den Abteiler oder das Anbauen von Spezialabteilern fort, die Handhabung wird wesentlich einfacher und leichter; außerdem ist jederzeit eine richtige Einstellung des Haspels und Abteilers gesichert.This object is achieved according to the invention _i by such a coupling between the reel and dividers that the dividers is correspondingly adjusted simultaneously and automatically during the adjustment of the reel. The reel and are useful. the divider connected to one another by means of a coupling link. This coupling element is advantageously fastened on the one hand to the reel carrier and on the other hand to the rear end of the divider. In this way, there is no need for any additional adjustment device for the divider or the addition of special dividers, and handling becomes much simpler and easier; In addition, correct adjustment of the reel and divider is ensured at all times.

In der Zeichnung ist die Erfindung durch ein Ausführungsbeispiel erläutert.In the drawing, the invention is explained by means of an exemplary embodiment.

Die beiden Abb. 1 und 2 zeigen die Verstelleinrichtung nach der Erfindung jeweils in Seitenansicht in zwei verschiedenen Stellungen. "Both Fig. 1 and 2 show the adjustment device according to the invention, each in a side view in two different positions. "

Am Schneidwerkstisch ι ist der Haspelträger 2 um die Achse 3 schwenkbar gelagert. Der Abteilerschuh 4 ist seinerseits um die Achse 5 ebenfalls am Schneidwerkstisch 1 schwenkbar gelagert. Am vorderen Ende des Abteilerschuhes 4 ist um die horizontale Achse 6 der Abteiler 7 vertikal schwenkbar befestigt, dessen hinteres Ende mittels des Koppelgliedes 8 mit dem Haspelträger 2 gelenkig verbunden ist. Auf diese Weise wird der Abteiler 7 in Abhängigkeit von der Stellung des Haspelträgers 2 ebenfalls in die gewollte Lage gebracht, was mittels der nicht dargestellten Verstelleinrichtung für den Haspel geschehen kann.The reel carrier 2 is on the cutting table ι mounted pivotably about the axis 3. The divider shoe 4 is in turn about the axis 5 as well pivotally mounted on the cutting table 1. At the front end of the divider shoe 4 is around the horizontal axis 6 of the divider 7 is vertically pivotable, the rear end of which by means of of the coupling link 8 is connected to the reel carrier 2 in an articulated manner. In this way, the Divider 7 also brought into the desired position depending on the position of the reel carrier 2, what can be done by means of the adjustment device, not shown, for the reel.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Adjustment device for the reel and the Dividers in mowing machines, in particular combine harvesters, characterized by such Coupling between reel and divider that when adjusting the reel the divider at the same time and is automatically adjusted accordingly.

2. Adjusting device according to claim 1, characterized in that the reel and divider are connected to one another by means of a coupling link.

3. Adjusting device according to claim 2, characterized in that the coupling member is attached on the one hand to the reel support and on the other hand at the rear end of the divider.

1 sheet of drawings