DEM0002067MA - Verfahren zur Herstellung von glanzreichen Velourdecken auf Filzen - Google Patents

Description

. ί.. * ¹J ί ^CJ -< - r* rj ... >/ J' .,,ti

Vxx^rVVxxx -χχ -χx-jli2.LiiM; vex !νχ χ* UVxx ,/xVj x-Vj'j χη

/ /Iv ") 'W j ^x^u" Λ x \ '.XT' x*; *'. ,>Λ *. x * -13 .jx 'x " "j * '' ^_jTj₁ \ \

\ -VJCJfy':, λ I„Vj» Xxa :χ χ, ηΐ χ; χ.χ xv.Wxx» χχ χχ /χ' ,χχ*) V χ"* VV χ j χλο . xjxV, Vlx ., ; •x.'ix.j'k, V jxx j;j ,i!;px^-: VoV*x

> χ Xlx- XxxW. -r_n Jx.VJ :Ί·; IrSr.i -ViQ VxlO xVxVjö ο Vx j χ ^:»_# >-;i ,"!¹Oⁿ-OX >'X^s ~, ^■O - O " ~ - I XXX ΐ\ , JV^X J XX ' ' VXJ J X?X/i "xx! 'j ' /Il:-;*"-;'',⁵:):''': xxx'-xlxxV V WV Xi_l, Vi .χ ^Vx;lxtxj> "Uiw'hV.Zo V- ·>£*

/-.'Iv -^Jo 2:. w x ...·ΰΛ*.*χί Je I, λ χ j:*, »; jx Λ •I 1

.„* - χ " ,,*.>_ •x¹Xi UWxli x. ¹ ·χχ *··">"Χΐ Vxxx ':· .xj'i* χμ,, VU j.VXjv- χ ί Ίο < · '-Xi ■•'XV VV j_j 'XxWW. " W xjxöx -χ V μ j,, •WxVW "» WxxUo

l",;',c' e ;'· . Vlxx IrV'¹""''?' "'Ι W W»X xU x* ;x:s ~ "j

Ujx xVWvcWxx Wv ... : U. x x* χ ^xi WWwVx . - · χ W _x« U,x. j ~ .U XX» ./¹V*; .χ, xx Xjx iu xxxjiVxu 7:Hc X¹-x V i "¹I-.'- WUjW / xxxVWW !χ* "xx xiVU , >:> χ -ίο · W Vrx; ^ ι^-χ x,-X'.:i. :

χ· ¹ -j ' . " .. , - τ •,CX-Tt ·': . " V-; xl , 'χ;·¹ - < : ^;, , ·Ί , ;J · -VXX^tVxi" κ; ^ Vx _:C"- J· '.mVc¹ /.'»'!>> '-ⁱj α.! !χ ) , ·* ;·; /Ί.3Χ, , _ ,1., ι, .'.^rj_ij -Qⁱi_iv₁J Λ'·,'. -Xi_tJX !.j x-k 'X;vv!. xxx,' ο x? x-v Ί Ο ι.'-)-..'"■*·,_ 'v.l.'/.. ',iiii'V •'»Xi ·- XJi

..^x"" JVJ^{i i}IxAr;." *· 'lA'V-xJ V.xV'iJ ,.x ,..x-xv_t-j₃ -.-xx '* ;*χχ .VVxV*- '^jJVx- XvJj "xx χ IjjV ?''jx VVx^i: j V, % Vx* *^Jäx VxxxjV'V' χ ; xx

LvvJkvl 'j,jT :,Xi 'lr ·^Λ. ■loL Jcv κ ν LvLj kIvl LLr vjjjvjvxvL .,'Atoli '"/50.1:11··', -Ä! * 'ί Λλ£ /Ji ν j LiJwL ν ? .;· Cc /ο*.*/ '? ⁵oj\c W -U v3c»."i ,7> ü2 ν/•^lii;! ^vj_i ihs;. IvL

?ί ,ⁱv-vj ,LLvv lL -j-ι Lvkjjkk Γον L/wivL'i 'gaV'Mv&na&r.t

vJjwLLJ: V¹ _t,Γ/·¹ LvvvViJ-j*LL τ vvVLkLklLlv V-ⁱIi₃ .v. wvi? /vL 7« Vr L-l* ^1«..·0λ0 v::;-j, v. vVvt:'.'; · Jv Lvu-V₁-VVjc^-Vj;, JkvL 1 Li! L:. 'v? JLjLlv rvVvVvLV-/ vlL Vc ?.,□<·;' Lv'r.-^ jLLo Lv

¹v-ov·,'.! V'" ν '¹vj- L'k ^tTv₁Jvv-J v. v ^j,,,j,:vc kvj ^jLv;,» wvk ljlkLV jn? ·>

•V ,V^v V·: Ju*''* 'V V ' ^! "' *

jo!-j,vJj-j"!o 'LLv ..j1 κLc , ;νν-.", w LLov- ..ο wL « J.v ■ .L l.jV.ov-

S* -S - -j

vi: wLLLvl u-.)i\iV; κ/J Lvvv w.icv LvL joLv'vvu JLvLLL νκν

" * K V * KiL J Jk* Ju 3 * k vv Kl "vv" 'L L J vJ"V K vv 1 I V' < l

y i Li'JJ, L'.-!JuOv-j vL'V'LLvLv Vv qvLkiLv loLv LlLvv vo.vj;Lvvtjkv3 jo C'GlLVL'I vv 'ZvV a; Li L·" L'v JLlVLLj3KV, ^rJVViLi iOK JViv/LJV!,KVi ,Xwvw Lv LLü ;L.i vljvvgv .xC, LVL_i. vLJl Lj jww V'·fcvL,ü₃ -ii)j?L v5v3vj c/> vv-L JvLuLi JVk⁵L kILL; vvk kL .,"d\ ;r£. ^oAt» LVKiovv κ Ll Jj:;* ,LLvl ivivjji Lv JLt"',OL¹, .'LaJt_uLr ¹KVVj LLaLLL>»

-} ' _['_> J< 3 -..<V'J IL»...' tLJv ϊ λ. L_fVU _t}Li L, J / L*.* U L <LL .jK Wvⁱ V LJ.=· ri^y^ L_m J ₁L^ _u jJ.

νκν j.Ji Jio κι< -j jV inL ;vv - ·./L-vwL/;,; iifjv.k.! o:jvLivLvv LxrLvvv •JKV JjkwjLl 't'-^; i:i kkjvkv Lvvvkj ?v» jjv VVLviJatiVK -Iv ~:o ^rl ^rJiVKjjJ. κ., ν;j- ; tj v;l::Jw<-j "vo"i jv'Ik',» ■Uv.J Lv lLkIs Jjkj^vol JLjv .-•J jJ 'LLL .L j to \ *J 'vk- s , •",L·'· L vvk j L J--v kLLv, vJv J'vm JkJ vk v;V κκίκ''"ίΚί :L L'v LjL ..IcJj •■JLrKjKjo ^rov®

Ixxx xjaaaο ax a ,<,x;/:^r' - Ia? j- r..:? -¹ '"Kio'aal j lαϊ' ⁿ a , Q-ao.V J XXAj J --i'X i'ij j

I'.'· λ: αχ X χ aal, χΐχ" ./Ό ¹.*> ; ÄI/XjXx χ :.' 'Ij^Ol^^UiD-i.¹^ ••JjIo'·.,υ ,χ-:Ά ja a ν ;;Xa3A χι'

X ί X'

.4 γ -j

<J D ι - i

a$ axxp, a ja

_ X '"'j X ί *, 'i -J · j«»

XJ X'ajx '': ax^ "JXJVXX

X \ -Ji /f V' -':axx-A /■·«"? a 'Lu -.m,]a:

. j*".ο - jx-xxjV3 v„o aa 3 I -> * ,i*;:³ ' f. rjf* \ "»'Ti {j,"AJ V

-Ί ■,•Li j-,-., i

A-XX a, j XÄ? -ι'.

x:Xx_j . ac•'Lih x:x

1 * ' 3 _f ί ^

'} aa . ΧΧΪ* ν^-"', ','j

1 u

VV'', 1 u -J^r? -^{1 ?}- '

'07Li "'VLll ι ul /i: ax.; ''■-Xic» Χ: x;Xa

1 ¹ [ί

'-ίίίχ.ί./χ'χΓΐ-..' AJOi-i.» ^'X χί-j · ;,:;· -:Vi,l γ,j Υ:ΛΛ Λ<

j JX i'ill

...t j* ·, ;;·".-, χ:., ' :-a;j X?^;5χillxx

"· ··' "j ·. 3öjP0 "SO.'I

'· a·:. ^{1 r}Xi -j - a".A-_;j -χ'ⁱL^/-'' ■n

"y/X'A,^ a j_i j) x x'„'.',ⁱaa

AXJ ~. /C.i?AAA- •"¹s

JX XJJXrfAA'-'Ik? a .AJ "α·ΧϊίΧχ5 •i AAA' AAl
X JaJ"') ΑΧ/'" Χ· Χ)A"a' 37Γ5 J'LaX'\S:i,

s ¹Ai ,53 x 'J, ^!. AAA,

a,- ij

a a'j j a a

VV/uVVVV λ:~ VV WVv jiir?.^-^ ;ολ?^ο~·.^:ι:;ι·,;,ρο "3 :\~Λ VI

*·*·^? '7 W VrtUOAfecr*-./.! -or; vz WV /s-i^/.x Ii /crr .λ Urj IZtiz₅ .'W vV JV¹ ^ ' l 'j'i Λ j ν V/.vV /v , \\- V"o .Vv -ο V. _;) Viv I c .Vi/»; r* ,IJ_iJii ':< VVV^ oV/. f ' Vo a\ v vl WrV :·-*< _f ¹JC J, jH VV Λ :τ-'Ί V ■',LaJ^rJl ι "-s^xQ'j ,Vrsc /'UV_i Vv-,V 'JV·.-, VVVLV; ^oVvtVV^vV i-.Tir«.¹ ,„'.J^li-Vu_i 7V V ¹V-O·** »v/nV "!^•,VV ' ^-*/.i V'j"?")'j"-? jG^ ''^iVw₁OO-J V.* < V V/⁵ VVVVcrv* o> •.O_e VlVV : iuz⁴V-jo · \V'VJk'> i- *> -V *,3·ϊ V'". ^!, . lic Wi, -VoV V>i¹:] ;^sW'^ V-oV-.'V Vi ,Wv- Vj _jV · -j ι,ν^ί! ",α^! ' IV W^₁ Vi

V-./., ΓίΟΓ ¹IWJ. -Ι ρ V Ziv,« I.j VVVvVv Win-¹ , VVj »'Vj^r;»