DEK0026169MA

DEK0026169MA -

Info

Publication number: DEK0026169MA
Authority: DE

Description

K 26169 IaI59bK 26169 IaI59b

Die bisher üblichen Brillen für Dichtungen an Pumpen sind jeder Dichtungsart genau angepaßt. So gibt es Brillen, die nur für Stopfbüchsen, ver- - wendet werden können, da deren deir Dichtung zugewandte Stirnfläche entsprechend der Packung ausgebildet sein muß. Andere Brillen sind für die Verwendung bei Schleifringdichtungem vorgesehen. Sie sind an dem der Schleifringdichtung zugewandten Ende so ausgebildet, daß sie den einenThe previously common glasses for seals on pumps are precisely adapted to each type of seal. There are glasses that can only be used for stuffing boxes, because they are facing the seal Face must be designed according to the pack. Other glasses are for that Intended for use with slip ring seals. They are formed at the end facing the slip ring seal that they one

ίο Teil der Schleifringdichtung, nämlich den feiststehenden Teil, übergreifen und einen oder mehrere Dichtungsringe; in entsprechend dafür vorgesehenen. Nuten aufnehmen, können. Die Ausbildung des jeweils diesem beschriebenen Ende abgewandten Endes der bekannten Brillen unterlag bisher keinen bestimmten Forderungen, so daß es jeweils meist etwa mit dem Befestigungsflansch der Brillen abschloß.ίο Part of the slip ring seal, namely the permanent part, overlap and one or more Sealing rings; in appropriately designated. Can accommodate grooves. The training of the each end of the known glasses facing away from this described end has so far not been subject to any certain requirements, so that it is mostly about the mounting flange of the glasses completed.

Beim Gegenstand vorliegender Erfindung ist nunThe subject of the present invention is now

ίο vor allem die Tatsache berücksichtigt, diaß es in der Praxis sehr häufig vorkommt, daß eine der genannten Dichtungsarten gegen die andere ausgetauscht werden muß, wenn beispielsweise bei Unbrauchbarkeit der bisher verwandten eine gleiche nicht zur Hand war. In diesen Fällen konnte die Pumpe nur repariert werden, wenn zur anderen Dichtung auch eine zugehörige Brille vorhanden war. ίο mainly takes into account the fact that in practice it happens very often that one of the mentioned types of seal has to be exchanged for the other if, for example, if the previously used one was unusable, an identical one was not available. In these cases, the pump could only be repaired if the other seal was accompanied by a pair of glasses.

Um diesen, Nachteil zu beheben, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, eine Brille zweiseitig verwendbar so auszubilden, daß sie an ihrem einen Ende in. an sich bekannter Weise als Gegenstück für eine Stopfbüchsenpackung und an ihrem anderen Ende in an sich gleichfalls bekannter Weise als Gegenstück für eine Schleifringdichtung ausgebildet ist.In order to remedy this disadvantage, it is proposed according to the invention, two-sided glasses usable in such a way that they are at one end in a manner known per se as a counterpart for a gland packing and at its other end in a manner which is also known per se is designed as a counterpart for a slip ring seal.

Ist eine solche Brille vorhanden, dann kann bei Beibehaltung dieser Brille ohne weiteres eine Schleifringdichtung gegen eine Stopfbüchsendicbrung und umgekehrt ausgetauscht werden.If such glasses are available, then if these glasses are retained, one can easily Slip ring seal can be exchanged for a stuffing box connection and vice versa.

Vorzugsweise ist der Anschlußflansch zu dem der Schleifringdichtung zugehörigen Ende des Zylinders hin versetzt angeordnet.Preferably, the connecting flange is to the slip ring seal associated end of the Cylinder arranged offset.

In, der Zeichnung ist die doppelte Verwendbarkeit einer Brille nach der Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispieiles schematisch dargestellt.In, the drawing is the dual use of glasses according to the invention on the basis of one Exemplary embodiment shown schematically.

Der obere Teil der Zeichnung zeigt die Brille, gegen eine Schleifringdichtung anliegend, wogegen im unteren Zeichnungsteil die gleiche Brille — aber umgekehrt —gegen, eine Stopfbüchsenpackung anliegend dargestellt ist.The upper part of the drawing shows the glasses resting against a slip ring seal against which in the lower part of the drawing the same glasses - but the other way around - against a stuffing box is shown attached.

Die Welle ι ist -in an sich bekannter Weise mit einer Schutzbüchse 2 versehen, gegen welche die Dichtung angepreßt werden soll. Die Brille 3 weist einen Flansch 30 auf (oberer Teil der Zeichnung), mittels welchem sie in nur angedeuteter Weise an einem Teil 4 der Pumpe festgespannt werden, kann. Der mit diesem Flansch einstückig hergestellte zylindrische Teil der Brille ist an seinen beiden Enden unterschiedlich ausgebildet. Am einen Ende ist ein Kragen 34 vorgesehen, in dem eine Schulter 31 als Anlagefläche für einen Dichtungsrings und eine Ausdrehung 32 angeordnet ist. In letztere ragt der feststehende Ring 6 der Schleifringdichtung hinein. Eine Ringnut 33 ist zur Aufnahme eines weiteren Dichtungsringes zwecks Abdichtung der Brille gegen das Gehäuse angeordnet. In an sich bekannter Weise liegt gegen die Schleiffläche 60 des Teiles 6 die Schleiffläche 80 des mit der Welle 1 umlaufenden Teiles 8 der Schleifringdichtung durch den Druck der Feder 9 dichtend an.The wave ι is in a manner known per se with a protective sleeve 2 is provided against which the seal is to be pressed. The glasses 3 have a flange 30 (upper part of the drawing), by means of which it is only indicated a part 4 of the pump can be clamped. The one made in one piece with this flange The cylindrical part of the glasses is designed differently at its two ends. At one end a collar 34 is provided in which a shoulder 31 as a contact surface for a sealing ring and a recess 32 is arranged. The stationary ring 6 of the slip ring seal protrudes into the latter into it. An annular groove 33 is for receiving a further sealing ring for the purpose of sealing the Glasses arranged against the housing. In a manner known per se, it lies against the grinding surface 60 of the part 6, the grinding surface 80 of the part 8 of the slip ring seal rotating with the shaft 1 by the pressure of the spring 9 sealing.

Die Brille 3 weist an ihrem dem beschriebenen Ende abgewandten Ende einen Kragen 35 auf, dessen Stirnfläche plan ausgebildet ist, so daß sie, gegen eine normale Stopfbüchsenpackung 10 zur Anlage gebracht, die Packung in an sich bekannter Weise beim Anziehen der Brille vorschriftsmäßig gegen die Welle andrückt (unterer Teil der Zeichnung). Die Größe dieser planen Ringfläche entspricht/ etwa der Stirnfläche der Packung, wobei der innere Radius dieses Kragens etwa bis zur Wellenschutzbüchse 2 reicht.At its end facing away from the end described, the spectacles 3 have a collar 35, whose end face is planar, so that they, against a normal gland packing 10 for System brought the pack in a manner known per se when putting on the glasses according to regulations presses against the shaft (lower part of the drawing). The size of this flat ring area corresponds to / about the end face of the pack, the inner radius of this collar about up to Shaft protection sleeve 2 is sufficient.

Claims

Patent claims:

1. Stuffing box gland for seals on pumps or the like, consisting of an essentially cylindrical bushing which carries a radial connection flange, characterized in that that the glasses can be used on both sides and at one end in a manner known per se as a counterpart for a gland packing and at its other end in itself likewise is designed in a known manner as a counterpart for a slip ring seal.

2. Stuffing box gland according to claim 1, characterized characterized in that the connecting flange is associated with that of the slip ring seal The end of the glasses cylinder is arranged offset.

1 sheet of drawings