DEF0001518MA - Apparat zur Bestimmung des Grundumsatzes beim Menschen durch Messung des Sauerstoffverbrauches - Google Patents

Description

Pr ei» Ste · Alfred F .a iff c, b * iausanaa

tilt ilen heute IMIsities Apparate« sa B^slt^üög fe« BHoff»steels Mt» Renschen fepjt« äe* Sauerstoff«« vcstttoneh. ij„&. TigftareaJ stfea t!ia*Jttea geaeswe» «β*ά·α* tmrasf rete »öehncriceh aer Sorcjjbt^ffrerIirr,pch par» 24 Stögen Ijissstiaat anö Darias?© ümsh ilitltlp'ifeprtimt ntt 3©aa SalarIen-Ae^uivaicnt t^ä Mtes g»©«%3ff₉ iie istsä <3en Btr»tfiWM»he«l Jirci@eeet*te SaiiWftdasehl i»ö «4 Stasise msrnh» mf Bei Fef^aäting seiete* Apparate nratu Sex Ira

Bfeper ines* ^emcsreene Sawerat^ff-VerlsuauoiiaiTisrt auf

Loft O^ftC οηΛ 760 as 3$ Jf«5ia»ic*t ?;ßxde«, se» or;t.7<*äs-r «Ssreh leefmtög sites mittels Hosiogrtassien exiijlgen

Itmm₉ Ββ»ΐΜ$3α?σ %vi&Ml$f ie* Sie Beetiratäisgi äef Stsffwe» ßbe-elgrÖGSje iss» ifeiUura ISots®©* nßohtwra Im Satt_f riolqh«» fefes© eis G*ui»e Ogeafts (Beaal©tofIweciwie 1) beselohnet -MriI_t \veU nm tinte? «5 Icgco BeAlagQO&Hi teae-tast® $9* te Si? Giiyiltco eir*3* it© mit %hmm%l^rsUi m nmmtmäm

SsflitS«öjSEfißw^e« let ei® A$per&t &zt Äeetfcartßög &m Grurjäsr;s!*tsee fc&lss SanseheB <3ia?eh *Je«mn@ 4«e Saocr-ηt^fiVe2f*bi? t ->mh» m«g«äba% de* «I« epijrorwtt* ητύ «in Än©tptiöaes#ftes isar AbeoxpticiB a β» Hfthleartwre t»f- . wgtgtf -mAtt mim Ueeevareiehtaag »lt MneteXlqHte X« sr* Be4tik*ioe äee- SÄess'|i>l^>i«y#Ä*««l'«Ä*te» mit %mefc®m Saft ti« δ »ad ISO 3§a % soä «iis» Skala, stur d IreSttea Bestirssang 3c« äea veättä&eetea Vector £BChe*e?t ©ntepre-

Ses :.·'* £iss3i^gegegene t&oa ο^ll m ^aaS dt©« beiliegend«» Zcichaiing bpjiepielEÄiifio cähe* erlttoteet v/esuec.

Be s«l§t

Pig. 1 esbeatsAleeh ein o*etea BtispieI, fig, 2 οiJä«maticdh. eis ee BeUpiel_t f ig# 3 flctoea&tiffch äi© £feeeir&a* latttoeg ätt Beispiele grates f «n4

flg» 4 föl»3mt leefe eiss VWictrite Binm teilte ücst 3fe«nrecviei)tans äm iueleplsle gessftee fig#2«

f lg* 1 Sftigt einen Appisarat, ieseas sylledriaetee, alt Saaeretsff gefüllte SpLreHetergLsQke Ϊ le «la 'Wiaueeer

enthaltendes Seflee 2 eintraeftt, alias«hi «cttehee öle Bis-ubö Ausatniifjßelcltoos B Fvhrt» 4 la liiaferneits te <äm mit Bmmmt^if gefüllten l«s <5sr 8pi*{^t**£lo6jt* i sßiäet« Else ca AbeoJiliieeiäeokcl #e» Spl*■XaetergIrwlsa 1 si«nt*l^öh 'topfestigte Sidtt 4 vetfciwSst <31c Clooke 1 sit eiern 1%«* trasclahtung» 0» Verbis*tsf>£ffs;XieÖ $ t><;elt&t äre IeeeQaent·» f SsssigeB ^»i?töteltt and let ^e«» sa? läegsexe eise© Seäsrlnfsbefeels S m öu-aa %ztmtl&%* Sia Hot* feetee Ieeeatstelle ssug*a«Äöater 2epf«s 7 «Ste&t Sohwitigfeefcei S sie Xoiehiicisee» Tte eis Gewichte der felle I_t 4t 5 cn3 S iätoczug fwü öle?« Dreliesfe®«? esafietbelsseeiejfei._f ist «a f I^tCieu Snäe o*e* 0©hwirigi«^#l§ $ öls Segeisgevioii* S «oge« hxwkt, Blfc »©ofet»l«fe;Iig ß«* SetodpgtabftX 6 -sit *iec»?i» e^ehveibasaener MiSifclIasfcel $ let mt 5c« Zejtfes) T pe» leeert «ei mit ntmn. fOtunrngpeefeltt* Wemtshm₉ in mMUm «Iac lleetälSÄQBfs» f$ise.ig& veeeehielrtM« le** 2tae setose Enöe 4e* Sfmge ?,ü icr-t lilt eisest S_iIicrbolseia Il Vdtmhzn_i äm im f:im Wtoxücsfi&vt tdmm StebaeefctieBeie ig elfte*el£t# 3*tftte«e& lot <*.ta»es«le se etnts feste« !«gerbolseo 13 et&wet&fte* and aoflcioande £elec>&g_anit einas Selker 14 VQ£*.nmöen. Bi© Sehrelbepltze 15 äee Zei^ere 14 Ist gleit-bear I ¹Jb·* eisax Sehffeti^lttrleee Ii eeseoxdaett -sie auf Ciner _iI fi».e» s« Stangen®» loht b»£ 4«te Zeige:e 14 auf Sali« IT TOiiCishifeijbar©a Sehltttea 19 ttsg»b*3e2ii fet*

Die TSittel so* «leai&ttee «5«» Seiieret{>£f-Ve*b;mMsi»-- wt-rtss Olni ira ^talceliaebel f oezw. as 4 es Zmm 10 befeetlgt*

Öteee Itt a»B* &et& Sit^s^^iswiskss jait eine» Ba»«'»t^sa«ä& test tat _t (3 is Rai fcia« «äff 3 es Üissge lü «fesiaa, vetreohieib'» fciafes SGiUetHgr ctigöst'ia&t Itrt_y fesste eine Seaiperet u*-» Slmife •fesggsa SwtM_f die Uwesselt«? gea Zaiaxaemvirfcen tiit elaw an öet fSaßß© 3i> fesfest lijffeee *W«e fce«tt«at ist* Pi© «tÄQteti Skalen aaa i&i&eo ^Seeea äedftoh assofc &e£s*o «sage-e*da&t oaia« 2-*3* ksjse tfle $e;a?esa.ta»k«l& mn oberen lsi® des llÄtitotifi' $ tmt zw&bsnsht csliSj wfeei alt $a»$s»te9«» c't&ls I'«©« eu£ ge* Zmm 1° sitsst« Z«r Siertelkieg 1st 4 in 2ee$» 10 axial es ©s vegsrohUfeeBf <ä*ar hcrreofce^e Bayit» SÄ'ta*©taaii «nö 5 ie herrscht ο£» !ie&per&tw* £iu£ öeu beloen Efcalts sos ^rccntrefreo »

BtQ $lr£iKtee«el*« See beceia: lebend Appeoraftee ist -ta IIiitigfie jtolgeade« Stte Bieatiaao wlrO »ibe* Äie IcitKng 3 icsr Sgifotttte*RlflHQfa* 1 Sauerstoff entsagen» «Sfreeftä ?3ie Esfel««!!«© β«» feeln Aae&tSMW Is die Slseksg 1. !MalfeKkehreo·· 3ee liisft ebeaieoh '»tri« 2te*o& äßo fci VoglaaT .?ea

Voreuobea sanebeaeaSeis &uMvet»fftrexb*aaoh c Lifct -die ft VMftt· X tiefe* ie £«β WeeesgefSeg 2 #i% feel* 2infc.tB»o w&gt «ich ••Iie Slsesto 1 on sisöü cewieeee Beteeg nsefe mtm wnä beim AeeotaM ent elßec kl« leeren Metres ö&Bh »*>«»· Si® geesteete« BewegMS«» m%dm vt>m Um Saite 4 Ub·* iss ?«« Ms3iisiisglisi 5 sei 4en goharLagtobel 4 acS iea ^irfceXhebel § ααβ van hier toeh its ^ssÄslgeB Ii ie* Zoo^e- ΐυ &>·* rim Sehwei&hekel 12 nsf öea Zeige* 14 beg«» öle SeisesspItae

15 iibo*trag*». Bie®« gleitet fl&tepmtatna ö«e ^Mmtmmmn StaMgang Htm öl se'» 1 illöt J 4« «rloä alt tetstrtmat» Oeschwlo^ ttikfeit tattteraft* 80hsfβibn»*oxl»3» t$' end «rtoi^i defcti Mf «Se* lettt***n «ist aast*4e*ae« {fttsekaev»» Ä© Mge der Päse-paakt© ·#lea©* ^arve ie&egtie #iif aim eata|«eoteef^e Sfcftla «tor Suhri2 iba»te lage, g-ostftttet ein» fljUröct« Mlmms <3«* ia

Pns WmmAm «3er äcd&tlsB fee Sfeafefst&fM^feyeteiasiat'lf*

1%» .;.ϋ1>ώ01θ!:Ji^ft/'t mi $*M&mimitf 0^5 »sä 760 η» % wirf vor Bfeglisii te f^umh^t Um «Sie *«raoBtcr»&Bi» teig««!« Snsge 10 IiM wj-gjtisilhe^l 9 «θ v«*8«ta>ta&» let de» lmmiSm«Sm »6#ftp©t**st8iöä «BJt igji3©siff« f*U*t8i©ft #«** $«5$ft»ata*ekttlft Slit., teft'Är»!» tmw*m%m t^ttpⁱIsiit* 3& die»

«la« *ett,'p-*eohsR3e 1 IaetftUc&g •Se» «itss%9l»se 11 *«sö£&«» Iloh TMtm Aefcesbatar^fc.? ta Vilffl&lbftVei S ssS aeiee© Aefes* Ästtii5es ie ae* let ©« gfthfftz&ebebal» 15? m- Mft

tang asalt- ölt ^-ι&β1$ι»8τ3«*· Mm-Eigetere feesQglieti ßmt t &mmmm feslt ie Seiar el%sm««rl&$t 16 mn öarwahßtan Fs»El^e5iegBxtgftCi «nsepewt►

Ife 3« AypojjEit !«!cht β«3 dm%% tfegb** ■ aeefe«»* lasß β ie legist?issaaf Sex Btwsgaisg •Se* Splsraoterglp&e θ ar cfc Miltes Alanes «ccetst ώ죫⫠Mm $3l«h* tee®*

oefcfcitt kxatseoTttavfiSwitg* ijaöh sates äffte» Spiarawst cup-gl?»Jre Sⁱ!) «"ÄPgftiMösesi lot, Letstf*« 1st «Ittel* ils» In

elQ*n Jbaoarpt leaegefitee gl mlm^w Sttthaoimp 22 säsV fee** Da» 21 tat sw Abcorptian -de* X®falmmn$m ä&

Atfls&tsaageluft toilvelie* »it aifct*ott!*aX& S? «$«fUUt» wäbet ei tkxn*x elaeo *» Jtaea dar ■SpixmmtmifXm^m f^f> «m&q-jiiiireteo ÜaMtrfeefadltas 24 aoftoei*** Wfl&ttPgfti&it «a* Jfetlehttteg ds* antarea Oaffeang «8«* Sf If 9b*te*£X9ofeft

«!«st,» S>A ils gü»ieist«it# Spi**»tte*gioe'i* 20
Ylerttl ei«*«* KfrBtaflpllfia««« tattelH* Ktma «I«* te Itee· e^glfetölt** 24 en SO⁰ * s^l^cfeöß <J sr Isar Igssf id#«s sti

VssilfefttiiS £ag* äe* Ollsen &«<&lf&e?&nft 20& äm
liÄ 2"¹ vexcafteaekt 'mmm_t wobei -31«. ^feme«5*iMi^« dfs*e& est^preehcnäe lsaafellp> feegtöpst »eis Irtan* fet
j£& mlf. Saeetstatff f'llltto H©hl*«Kn 3« 8tyl«<mttMr£leH&!e 20 ffittwt <5a*eh em dtssr« «es Waesocbahlfciter» 24
eise 25? i!# als VeetU 26 £arffset*t miß Uk

«in ifaoSatncüe 2? rsfbMtot«, letttcroe let eeiamtelte gfe©» eine 7?lt slewrs Ventil 2$ WiSfilKKe AaefcfcroBse 1 e? i irrns SS, öl* Araeh &mr Äks^ypttotisrsefi ee gl führt* sali a« XBnm Splwrotea^laek· 2» reelmflger;»

13(»it te to fft-wSse 20 fs$**t&1ea SaaetetedEf· laitees *.£> Jseloe SftflrWes Irarts aaftse Iets_f iK&lehe äl© ▼tf« estelteea^baieee- fetaehett ^Snstftfl_l let 4lese Mföffg 50
-icrcr its 3%®zm it ti te· StaecweeftlttteM» ?4 geeifert airt tslt f?efff?v.«fp« 3f v«*it#!i*8i softese« f»ms Λ le Seaev*t9£f* Sfff»:*» sas Ga»* •»Kfc* 53 atlttele Aeet>ershahoe 55

ttcte?%*ttlwB Iet_f *» Se*** «Si« ρε»Ιΐδ Otffiiiattg©» Ii Ji#

Zrtittmg 3$ «l«>a*ifige!>3e Wmmw ale Elehtang «ixfct* Piaeli

ei«» Q&ttmm 54 is 4«p &el$ü»g So ,Smhki

M Hmf $m ffl i«t 2&saö* »la 55#«ig©t« 35 »öä es Mm MmtAtnmmtM tön ä©» GXshä» ÜO ein £he«nuMM»%cc 56 BGg@tee.efet*

Dta flttt©'.! eis lciisktlisß iesr iB^s^taÄ-Te«« %»fci?el?«sBfte8 SKf SbsssXbofl Ifsfßiifjts «aß mm JBbXwan am

S-Ine nlt, öos Jtecfcttthee ^»«mt^!**©*« go Äxak*

v*:r*e»&oöa ^rawhlen« W t.?%t etaea Iis lh* osiaX ^es«· ß^?»tet?ii>erf?R Stai««arötetelMs» 39· A ⁱIf !©ttftems Int si» f% fit» Btiifrt-t^a f»f Tiⁱ? *m Hg fewreofeaete S#wwte*©lia3,a % tw3 ^lss tep-srattö'e&.il^ f ^getäÄÄ** ,Presss t*9gt 4«* MUiber 55-ßl«SfM Mögt £es» Sat5ss^e**9&ftX*. <raeeht*1taafie .2ti£**' **ss*hs T5a*s#s&& se Ssa«garnMwrwlj&ea sat* üm %b*t%$*m$ntm SSrali?, *l&isi, sf*bJKSß9 so» Ssas^awttkta alt 5 t* 5ernp«sf®ta3r^isla t ctn« «a fte* Tsaaeeht«»» 57 ^'HBtißM -Mar??« 41 Ü*r*tos«t H, ?e?ßtsr Ift ο Ho Jkless«» s^ftait» 4t ate ss» £lt Jft⁴Sttass»* ftrthttcbat

tytemmtGxgliMßm tasi i©t ftag&slsit-se 57 isefc* 1φ% IMSiJ a3-3 eine i^Art&sa&fiXa 43 tr^jgt. tetster« ist »fts S«is®»se«wtr^«» stt te ÄiftülES^pf 44 Äes Selgevir 5? Twwtlan** eis gilt f?Sf ata* Yevsnaheenie-* via 3 •Hmttfirn ts»# rftfAttiit ft© XbXaeigag a or £&la*leasahl par» S4 etnaaea«

»te WitfktmisswIs* 6 et be&ehKitfctstti Appagaetet

let tot Iiteifi©© tfoXgeeöt* SSa Segle« ties Yetsachf« nisi •51» %it9»i«s3,Äs 20 sittteis üm !«ist- 31 las* 41» felter SÖ sit @eaee*t»ff e*£i&tt# Item* wi$a al« Se~ at&t loa dee Savi*5rstoff«V©2l)jif3yaeheWi!iift©» cat Wmrmfm* ätüßunmrt voffgotacam« &* älett*» Stttdfc fet Setxtete •50 slt mlmx S«|jMst»*kalft % eetep*ßeh«ße üm h&vv~ mh&Mm Staü^a&b* fcegtiglieh ge* Sta^e&ttrsarlg* «II Ib äpi? StefigetbltBt 5? ve** schabott, mat' eic©* E«ö ff:ttwi tes ?onpts«£cv Um Zm&mt&tSm mt 0* eater* ioht· χ^η wtr£ ta 2tIgtr *?9 btew» tele* ^Btatsfct «p.<^s «att^VtefattiiB Isk B**$E*tc.*etsRfl Xiiage 4ta* Pteta % vtra&afeta» »se ©Ii»» Bei'sÄiS.« im SanftttitfSdstte&tt mt 760 iva ig
er£ greol&efettt fitleliksafc* Aß#efcl 1ί?»»βη<3 ^itl 41« Äiweiiiatbt 4&viart Sfca 41« Mfttt £8 JfiM_f ium im AlmmsMQ'pf 44 balm SffIsß 4tt Vernehmt isat ötn fell* et*Icfc ö*2 Sliala 45 frtt&t* %ί»#ϋ3 dtt Vtvtstbtt «Ij-J ittsts ist tedttOtä 27 tfeot £1* Xeltase I5& &s34a» %s3* til 26 !»»si-iilf aas 4#f ir4s5«a_t »«itf

il« jto&feättialsft 18>t* die Xeltasg'29» Aß» Textil fS »il #s®Ä See Μ© 3ttöt»$t$gte cbso»bi<B?ot3slea Sfatetttligllc 23 in Ί ülwgct 20 flitf(iä£?t*Utt« Mim äat «I© fette vtsstiiethtne ^e^tafetatit BeispieX tloö *fe?tHsiieofet Ab*

f ca* ös^öSs^deömii öle» Srthuns ätvetUma la

Gencß^ßeI^esoiß« bsi üt* MUm £?» S«r A3si**«fcat>pf 44

«Si* ÄiAm 43« Als Äbleeepüolrti «„fitfs! sw#äffte§4g Ät#

i»«i«rt©gr ilgfjSiWf© %ο1μ fijtfiti>0oohflo1>©»«» ^«lapiel entfloht» a® lie®* &* öftr Tetteöfe aelgtt teS#et©is# 3ε«« »taatw hat mim a Le Ilfi«tgM^«e%©llssg* **oh a !!»ten

g%ii«sh 4m mOM 43 Inwtl««** wnfcai #f*#it a4t Sfel.«* sieeeahl ptö 24 Standee ebgeteetn w&ptten >:«nn_#

Zisfolg· 4« ©tfnaf if« Aatf* uaö Äwtotsfe#»tW€ 5» A3.«®lsB5ffee 44 let §lm Mblwtuas la Ί«α fiBtopveabc»» aed ^fSSotellianRtn «Wftbmnrt« «itriiättt« #1® fetten Jtftoit Se© *&gel***ii«ß Sevcltek·« IeUea Ums* & 61* dblvvftg»*» i»g®.i^»4t is erhöhte kent3 4«r Svie·* 39 Itanfe ©I» Vo»- f Iektaag_t de eJ* t>eivpi*l*«wiev Ik ?l£»4 6e*g*ttellt ist* si* 3ß* SsoJuMiMv esi «leal* Mm Uwlmmtm 89 ve*- ^sullen «te* m «I« 3pi*o?»>*e#v*;)lf»e!;a gc> Jet ©is mm 45 ¥«g#»«b»st im ral Aacohlisgfcalisve 4® fem» 47 «Hfwiai_i £*icob*j* Wfilslittsi öes Stifts 39 ns »te Λ®!» 22 Ovwtib·* «ββνβκοΊ»* let* Bsi 4e* fein- aal Mtfetesies Seiim&fem* mm Λ«* SpiyiKaet^eloo*«;« tftei de* £vi£«* diavefe äl# isit Jbvtactf νOOPintyaJcs^f m&sxwitmten lavcftlegfeeljM»» 46 Im»««« 47 altgenaaaen* toImiI 6vs Jblvevftui®* 44 la seinem Eod* etallansoa »tepr##tt©a# Λβ» äset*** 4« fcvfäeft SsIsas

Claims (1)

1. β Ieea AmMUit «tahte b1* IM_t Bi« §Ät»s ditto* 0» fctftadös «ml da-alt ite teix #« gtUtotenäoft 4m S§lg#»»_s l«8i äefOfc Brehta ä<s9 «awnt*teoh te te 45 g*leg*rteß Bste« 47 ve«ttö5fTt TOXdoe«

   &s* Stllletasä d«e &alge*s la selens ΒιΛ-

   etwllongee ä&uito »tis, alt ta 1« stlse* «stspssteäte Gs&el es?*al<sht w&rien_v Iis »rf fi*a $®hMtm 37 βItst_s »4 *1ßsce 2 latan sas Zooenm&wrtrtata <nlt B&s SpteoinatQSßldokt 20 tNMrtisaai Slfei₉ tsafcei 4cr Seale.be 5? ftrolfib«? 4« ge-

   JateetfiBijii Hohes

   1* Apparat £s,tar Bestlsrantig Mm ChroodoseeifcMH bei« MaafiroS»«* ϋοκαΐι i§tmm& öse Sewtaffi^tteiim^f 6*s OiO ί^Ιτα»*»* orS öle ÄooOBjrtlfloss^See tsoo Bmmqfitm

   atöifrs?V*-# ^etevwtcc α.?.ϊ ^criVoae Inxft vyo $}% ooa 760 tsa % aiii ciees Skala* gts* äirt&too BeetfcssismjS 6α* 4*« «odu&lcftoft VortstMiotes*»* ©ßteptockoödoB &&o»l»BS$fcl pro 24 8tesi*e#

   *U«e Splrf»tfi«gl$Äs (go) mit «es&cjeoe '&rol80ofeto*»

   £*m CS!) se S*lehtttög»ssw»ö£©ß «ngertsSnatim fc*»»ejrt?«h&ltcr

   3* Appiaret rwsoh Ättftäateö 1 süö 2_f öeatweh g*%«tttt~ ssiÄhßet, #«st et« i«ht an,?, kos BsmistelÄ« mit

   «er se* Btettowf ie Xelssioneafci wmmmimnm Bltals <435 •loe» silt **** SjiswsetearslaiSs* <80> etefavtrffcuatoneis Sfcigftr (39)

   4* Apt.«E,t noch Aewgj#efceB I fcle 3« ti aß ng eh gtinratfr* ise lohnet» iss© der Z&i&et (59) mitteln sstteiex» siit i&etaöä r»neieenäer «tagp&äeetfc? JMsA&egtoXs&a (46, <\7) alt 4ct £pis«rat«rgXaeS» <£ö) «3*t!ivtrbn»Je» lift«,

   5« Apparat m&h Änepr^öaä 1 bis 4t iaäatSfe etil*«* sei^heet» t?f>rc Sie Sln&teU&lttftl fctne β er !»fiael»® iff) öss SjpijeaBEjfttsgtXcK&i» <S^) «fiat^iaste fe^sÄfe» (3?) «si» twigee* ia β es? ©ie SfcaftftssehiftlMK <S3) alt etae* für Stetffceat &a£* V«r*aenetett Bt·r rrItter £??f,1u (to) cn' <* ie** fe^fwg*giti«l£«3lÄ Ct) Rchirial versehiafcbejr Ist₉ mhti üer SSttilespefeiefee? <3en !Sogt? 5 es Bat»t€rslcal.Ä ve**ehtobba¥*i3 2eigeir (39) trggt» etwa SB*aa»^# C40) eeta $i7e*mwwtrift*n 3p.it 4S#ee* Skela <fc) fehltet* ^ShsatyJ a» 3n#eira*arifkee alt iter fieapeve&af« (f) »ittö ims 4** §Γ@?_ν*ΐΐΜ«ι*® <3?) eefestiste äasfce (41) vergasehed int*

   £* Apparat taaer» Ansprühen 1 "aie 5». äsAoveh gelceBe*» as©Ieiast_i tfeee ate me Sestismeigi «st i&ioslfcaaefcl varge-

   •ahatHt Skala (45) wtt cm «i# ÄsÄ^Äee (22)

   i« SpifcOi^efce*gliHrtce (20) β*·ΗΊί**·α JS>le*e*eh*lb* ί*δ) «giimäsirt 1st, m ine Ε© ige fet la Btfftsii #«g? Tut* Bttth«* auf öl® ffal Wwtea <9*r gpaeontan Skala «ißstellcö