DE976349C

DE976349C - In particular, folding sleeve used for sealing pendulum half axles of motor vehicles

Info

Publication number: DE976349C
Application number: DET9617A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Didszuhn
Original assignee: FORMENBAU; TEGUFA TECH GUMMIARTIKEL fur
Current assignee: FORMENBAU; TEGUFA TECH GUMMIARTIKEL fur
Priority date: 1953-02-26
Filing date: 1953-02-26
Publication date: 1963-07-18

Description

AUSGEGEBEN AM 18; JULI 1968ISSUED ON 18; JULY 1968

T 9617 Il/63 cT 9617 Il / 63 c

Um Pendelhalbachsen von Kraftfährzeugen gegenüber dem Achsgetriebegehäuse abzudichten, verwendet man elastische Faltmanschetteh, die mit dem einen Ende die Halbachse umgeben und an ihr befestigt sind und mit dem anderen Ende die die Halbachse umgebende Öffnung des Getriebegehäuses verschließen.To seal pendulum half-axles of vehicles against the axle drive housing, elastic folding cuffs are used, one end of which surrounds and connects to the semi-axis are attached to her and at the other end the opening of the transmission housing surrounding the semi-axis close.

Die Manschetten bestehen aus Gummi oder einem anderen elastischen Werkstoff. Damit man sie leicht auswechseln kann, sind sie längsgeteilt. Sie haben beiderseits der Teilfuge äußere Flansche, die durch Schrauben zusammengedrückt werden. Um dabei eine gute Abdichtung zu erhalten, sind die Flansche mit Wulst und Nut versehen.The sleeves are made of rubber or another elastic material. So that you can can easily be replaced, they are divided lengthways. They have outer flanges on both sides of the butt joint that be compressed by screws. In order to get a good seal, the Provide flanges with bead and groove.

Auch die Erfindung bezieht sich auf eine derartige Faltmanschette. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, die Abdichtung bekannter Manschetten dieser Art zu verbessern. Denn es hat sich gezeigt, daß durch die Teilfuge der Manschetten leicht Getriebeöl oder -fett austritt.The invention also relates to such a folding cuff. It is based on the task to improve the sealing of known sleeves of this type. Because it has been shown that light transmission oil through the parting line of the sleeves or grease leaks.

Erfindungsgemäß ist zu^? diesem Zweck die Fältmanschette derart gestaltet, daß die Wulst Vorsprünge hat, die in entsprechend gestaltete Ausbuchtungen der Nut passen und quer zu den Wänden der Nut verlaufende Schultern bilden, welche die Wulst gegen Längsverschiebung in der Nut sichern. Dadurch wird verhindert, daß sich die Flansche unter dem Einfluß der ständigenAccording to the invention is to ^? For this purpose, the folding cuff is designed in such a way that the bead has projections which fit into correspondingly shaped bulges of the groove and form shoulders which run transversely to the walls of the groove and which secure the bead against longitudinal displacement in the groove. This prevents the flanges from being under the influence of the permanent

309 642/12 a309 642/12 a

Formveränderungen aufeinander verschieben und einen entsprechenden wechselnden Druck auf die Schrauben ausüben. Denn das führt zu einem schnellen Verschleiß der Ränder der Schraubenlöcher und zum Ausreißen der Wulst an diesen. Wird aber dieser schnelle Verschleiß vermieden, dann unterbleibt auch das Austreten von Getriebeöl aus der Teilfuge der Manschette.Shift changes in shape on top of each other and apply a corresponding changing pressure on the Exercise screws. Because that leads to rapid wear on the edges of the screw holes and to tear off the bead on them. But if this rapid wear is avoided, then there is also no leakage of gear oil from the joint of the sleeve.

Vorzugsweise gehen die Schraubenachsen durch ίο die Mitte der Vorsprünge der Wulst hindurch. Dadurch wird erreicht, daß die von jeder Schraube ausgeübte Kraft gleichmäßig über den Vorsprung verteilt wird. Dieser Vorsprung kann eine beliebige Gestalt haben; am besten aber wird er vielkantig, insbesondere trapezförmig, gestaltet.The screw axes preferably go through the center of the projections of the bead. Through this it is achieved that the force exerted by each screw is uniform over the projection is distributed. This projection can have any shape; but it is best if it is polygonal, in particular trapezoidal, designed.

Die Höhe der Vorsprünge kann dabei die Höhe der Wulst übertreffen.The height of the projections can exceed the height of the bead.

In der Zeichnung ist ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung-wiedergegeben. Es zeigtA preferred embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows

Abb. ι einen teilweise im Schnitt gehaltenen Aufriß in der Richtung des Pfeiles G der Abb. 5 gesehen,Fig. Ι a partially sectioned elevation seen in the direction of arrow G of Fig. 5,

Abb. 2 eine Ansicht der Innenseite des einen Flansches in der Richtung des Pfeiles E der Abb. 5 gesehen, . ;.Fig. 2 is a view of the inside of one flange looking in the direction of arrow E of Fig. 5,. ;.

Abb. 3 den Teilschnitt nach der Linie A-B der Abb. 1,Fig. 3 the partial section along the line AB in Fig. 1,

Abb. 4 den Teilschnitt nach der Linie C-D der Abb. ι undFig. 4 the partial section along the line CD of Fig. Ι and

Abb. 5 eine Stirnansicht der Manschette mit Bezug auf Abb. 1 von links gesehen.Fig. 5 is an end view of the cuff with reference to Fig. 1 seen from the left.

Die Manschette hat die Gestalt des Mantels eines Kegelstumpfes, jedoch ist dieser Mantel im Längsschnitt gewellt. An beiden Enden läuft er in zylindrische Flanschen aus. Der Flansch kleineren Durchmessers wird auf der Pendelachse und der Flansch größeren Durchmessers am Getriebegehäuse befestigt. Die Manschette ist längs einer ihre Achse aufnehmenden Ebene geteilt. Beiderseits der Teilfuge sind äußere Flansche 2 angeordnet, die durch Schrauben zusammengedrückt werden. Zu diesem Zweck haben die Flansche 2 Schraubenlöcher 4, durch welche die Verbindungsschrauben hindurchgesteckt werden. Um eine gute Abdichtung zu erzielen, hat der eine Flansch eine Wulst 8, die sich längs des Flansches erstreckt und in eine entsprechend profilierte Nut 9 des anderen Flansches hineinragt.The sleeve has the shape of the jacket of a truncated cone, but this jacket is in longitudinal section wavy. It terminates in cylindrical flanges at both ends. The flange smaller The diameter is on the pendulum axle and the larger diameter flange on the gear housing attached. The cuff is divided along a plane receiving its axis. On both sides the parting line are arranged outer flanges 2 which are pressed together by screws. to for this purpose the flanges have 2 screw holes 4 through which the connecting screws be pushed through. In order to achieve a good seal, one flange has a bead 8 which extends along the flange and into a correspondingly profiled groove 9 of the other flange protrudes.

Damit die von den Verbindungsschrauben 3 auf die Flansche ausgeübte Kraft die Wulst 8 fest in die Nut 9 eindrückt, ist die Anordnung so getroffen, daß die Schraubenachsen mit der Längsmittellinie 10 der Wulst zusammenfallen. Ferner hat die Wulst 8 Vorsprünge 11, die in entsprechend gestaltete Ausbuchtungen 5 der Nut 9 passen. Eine solche Ausbuchtung ist beispielsweise in Abb. 4 gestrichelt gezeigt. Die Vorsprünge bilden Schultern, die quer zu den Wänden der Nut verlaufen und daher die Wulst 8 gegen Längsverschiebung in der Nut 9 sichern.So that the force exerted by the connecting screws 3 on the flanges firmly secures the bead 8 the groove 9 presses in, the arrangement is made so that the screw axes with the longitudinal center line 10 of the bead collapse. Furthermore, the bead 8 has projections 11, which in accordance with designed bulges 5 of the groove 9 fit. Such a bulge is for example shown in dashed lines in Fig. 4. The protrusions form shoulders that are transverse to the walls of the groove run and therefore secure the bead 8 against longitudinal displacement in the groove 9.

Beim Ausführungsbeispiel gehen die Achsen der Schrauben 3 "durch die Mitte der Vorsprünge 11 hindurch. In dem in Abb. 2 gezeigten Grundriß haben die Ausbuchtungen 5 die Gestalt eines Trapezes. Auch läßt Abb. 4 erkennen, daß die Höhe der Vorsprünge 11 die Höhe der Wulst 8 übertrifft. Die Enden der Wulst 8 und der Nut 9 sind derart abgekröpft, daß sie in die Teilfugen der Ringflansche 1 und 6 zu liegen kommen. Dort haben die Enden der Wulst je einen rechteckigen Vorsprung, der in eine entsprechende Ausnehmung 7 des anderen Flansches eingreift.In the exemplary embodiment, the axes of the screws 3 ″ go through the center of the projections 11 through. In the plan shown in Fig. 2, the bulges 5 have the shape of a Trapezoid. Fig. 4 also shows that the height of the projections 11 is the height of the bead 8 surpasses. The ends of the bead 8 and the groove 9 are bent so that they are in the joints of the Ring flanges 1 and 6 come to rest. There the ends of the bead each have a rectangular protrusion, which engages in a corresponding recess 7 of the other flange.

Claims

PATENT CLAIMS:

i. In particular for sealing pendulum half-axles of motor vehicles opposite the axle drive housing serving longitudinally split, elastic folding sleeve with both sides of the Parting line arranged outer flanges, which are pressed together by screws and are provided with a bead and groove for the purpose of sealing, characterized in that the Bead (8) has projections (11) which in correspondingly shaped bulges (5) of the Groove (9) fit and transversely to the walls of the groove (9) form shoulders which Secure the bead (8) against longitudinal displacement in the groove (9).

2. folding cuff according to claim 1, characterized in that the screw axes through pass through the center of the projections (ll) of the bead (8).

3. A folding cuff according to claim 2, characterized in that the front jumps (11) of the Bead (8) in plan are polygonal, in particular trapezoidal.

4. folding cuff according to claim 3, characterized in that the height of the projections (11) exceeds the height of the bead (8). ioo

Considered publications: German patent specifications No. 644171, 733 734,

Swiss Patent No. 233072; French patent specification No. 951 179.

Hierzu ι Blatt ZeichnungenFor this purpose ι sheet of drawings