DE975275C

DE975275C - Device for testing multi-wire strands

Info

Publication number: DE975275C
Application number: DEV7003A
Authority: DE
Inventors: Walter Herterich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1954-03-17
Filing date: 1954-03-17
Publication date: 1961-10-26

Description

Einrichtung zur Prüfung von vieldrähtigen Litzen Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Prüfung von vieldrähtigen Litzen auf das Vorhandensein von Drahtbrüchen in den Einzeldrähten der Litze, bei der die während der Prüfung mechanisch bewegte Litze in einen vorzugsweise aus einer Batterie gespeisten Stromkreis eingeschaltet ist und die bei der Bewegung der Litze infolge wechselnder Berührung der Enden gebrochener Einzeldrähte in dem Prüfstromkreis auftretenden Strom- bzw.Device for testing multi-wire strands The invention relates to a device for testing multi-wire strands for the presence of Wire breaks in the individual wires of the stranded wire, which was mechanically carried out during the test moving stranded wire switched on in a circuit preferably fed by a battery and which is broken during the movement of the strand as a result of the alternating contact of the ends Single wires in the test circuit occurring current resp.

Spannungspulsationen einem ein Anzeigeinstrument aussteuernden Meßverstärker zugeführt sind.Voltage pulsations from a measuring amplifier controlling a display instrument are supplied.

Zur Prüfung von Litzen auf Drahtbrüche ist bereits eine Schaltung bekanntgeworden, bei der die zu prüfende Litze in einen aus einer Batterie gespeisten Stromkreis eingeschaltet ist und die bei der Bewegung der Litze infolge wechselnder Berührung der Enden gebrochener Einzeldrähte in dem Stromkreis auftretenden Strom- bzw. Spannungspulsationen einem Abhörverstärker zugeführt werden. Zwischen dem Prüfstromkreis und dem Abhörverstärker ist dabei ein Kondensator als tSbertragungsglied vorgesehen. There is already a circuit to check strands for wire breaks became known, in which the strand to be tested is fed into a battery Circuit is switched on and changing due to the movement of the stranded wire Touching the ends of broken individual wires in the circuit or voltage pulsations are fed to a monitoring amplifier. Between the test circuit and the monitoring amplifier is provided with a capacitor as a transmission element.

Diese bekannte Schaltungsanordnung weist jedoch den Nachteil auf, daß die Anzeige »Null« des Abhörverstärkers nicht eindeutig ist; sie kann entweder bedeuten, daß die zu prüfende Litze in Ordnung ist oder daß sie vollkommen gebrochen ist und keinen Stromdurchgang aufweist. In beiden Fällen treten nämlich an den Eingangsklemmen des Abhörverstärkers keine Spannungspulsationen auf. However, this known circuit arrangement has the disadvantage that the "zero" display on the monitoring amplifier is not clear; she can either mean that the strand to be tested is OK or that it is completely broken and has no electrical continuity. In both cases, namely, occur at the input terminals of the monitoring amplifier does not show any voltage pulsations.

Weiterhin ist ein Litzenprüfgerät mit einer Röhrenschaltung bekanntgeworden, bei der die zu prüfende Litze in einen von einer Batterie gespeisten Stromkreis eingeschaltet ist, der außerdem die Primärwicklung eines Transformators aufweist, dessen Sekundärwicklung den Eingang des Röhrenverstärkers speist. Die den Prüfstromkreis speisende Batterie liefert zugleich den Heizstrom für die Röhren des Verstärkers. Furthermore, a strand testing device with a tube circuit has become known, at which to testing wire into one powered by a battery Circuit is switched on, which is also the primary winding of a transformer has, the secondary winding of which feeds the input of the tube amplifier. the The battery feeding the test circuit also supplies the heating current for the tubes of the amplifier.

Da auch bei dieser bekamlten Schaltung das im Ausgang des Verstärkers liegende Anzeigegerät keinen Meßwert anzeigt, wenn die zu prüfende Litze gänzlich unterbrochen oder völlig in Ordnung ist, ist ein weiteres Meßinstrument im Prüfstromkreis selbst vorgesehen, das den durch die Litze fließenden Strom unmittelbar anzeigt. Die Verwendung zweier Meßinstrumente erhöht jedoch Preis und Raumbedarf des Gerätes in unerwünschtem Maße und erschwert im übrigen die Handhabung des Gerätes. As with this circuit, too, it was in the output of the amplifier The lying display device does not show a measured value if the strand to be tested is completely is interrupted or completely OK, there is another measuring instrument in the test circuit itself provided, which shows the current flowing through the braid directly. However, the use of two measuring instruments increases the price and space requirements of the device to an undesirable extent and makes handling of the device more difficult.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung der Mängel der bekannten Ausführungen ein neues Litzenprüfgerät zu entwickeln, das es ermöglicht, durch Ablesen eines einzigen Instrumentes gleichzeitig nicht nur eine gegebenenfalls vorhandene Beschädigung der Litze, sondern auch ihre vollständige Unterbrechung zu erkennen. The present invention is therefore based on the object To avoid the shortcomings of the known designs, to develop a new strand testing device, which makes it possible not to read a single instrument at the same time only any damage to the stranded wire, if any, but also complete damage Detect interruption.

Für Aussteuerungsmesser ist es bereits bekannt, die ankommenden Signal-Wechselspannungen über zwei Verstärkerstufen zu leiten, sie dann einer Gleichrichterröhre zuzuführen und die so gewonnene Gleichspannung als negative Gittervorspannung einer Gleichstrom-Verstärkerröhre zuzuleiten, Der Anodenstrom der Ausgangsstufe nimmt dann mit zunehmender Eingangsspannung ab. Durch Verwendung der Gleichrichterelemente mit nichtlinearer Charakteristik ergibt sich dabei eine logarithmische Anzeige. It is already known for level meters, the incoming signal alternating voltages to pass through two amplifier stages, then feed them to a rectifier tube and the DC voltage thus obtained as a negative grid bias of a DC amplifier tube The anode current of the output stage then increases with increasing input voltage away. By using the rectifier elements with non-linear characteristics the result is a logarithmic display.

Die vorstehend erwähnte Aufgabe, ein im schaltungstechnischen Aufbau einfaches und in der Bedienung leicht zu handhabendes Litzenprüfgerät zu entwickeln, wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß ein an sich bekannter, mittels Gleichrichter eine logarithmische Anzeige vermittelnder Verstärker verwendet ist und daß das Einschalten des Verstärkers und damit gleichzeitig das Entstehen eines das Anzeigeinstrument durchfließenden Ruhestromes von dem Fließen eines Prüfstromes durch die Litze durch entweder ein den Verstärker einschaltendes, in den Prüfstromkreis gelegtes Relais oder im Falle eines Röhrenverstärkers durch Serienschaltung der Röhrenheizung mit dem Prüfstromkreis abhängig gemacht ist. The above-mentioned task, a circuit structure to develop simple strand testing equipment that is easy to use, is achieved according to the invention in that a known per se, means of rectifier a logarithmic display of intermediate amplifiers is used and that switching on of the amplifier and thus at the same time the creation of the display instrument quiescent current flowing through from the flow of a test current through the stranded wire either a relay that switches on the amplifier and is placed in the test circuit or in the case of a tube amplifier by connecting the tube heating in series is made dependent on the test circuit.

Trotz Verwendung eines einzigen Anzeigeinstrumentes ist es mit dem erfindungsgemäßen Prüfgerät somit möglich, alle eventuell auftretenden Prüf-bzw. Schadensfälle zu erfassen, nämlich einen vollständigen Litzenbruch, eine gänzliche Unversehrtheit der Litze und das Vorhandensein einzelner Drahtbrüche. Bei einem vollständigen Litzenbruch fließt im Anzeigeinstrument überhaupt kein Strom; bei Unversehrtheit der Litze zeigt das Instrument den Ruhestrom an; beim Vorhandensein. einzelner Drahtbrüche ergibt sich eine Verminderung des das Anzeigeinstrument durchfließenden Stromes, die ein Maß für die Zahl der Drahtbrüche ist. Der Grad der Beschädigung der Litze läßt sich somit an der mehr oder weniger großen Verringerung des Ausschlages des Anzeigeinstrumentes erkennen. Despite the use of a single display instrument, it is with the test device according to the invention thus possible, all possibly occurring test or. To record cases of damage, namely a complete break in the strand, a complete one Integrity of the strand and the presence of individual wire breaks. At a If the stranded wire is completely broken, no current flows at all in the display instrument; at If the strand is intact, the instrument indicates the quiescent current; in the presence. Individual wire breaks result in a reduction in the flow through the display instrument Current, which is a measure of the number of wire breaks. The degree of damage the strand can thus be reduced to a greater or lesser extent in the deflection of the display instrument.

Es versteht sich ohne weiteres, daß sich durch geeignete Wahl der Verstärkung die Empfindlichkeit der Anzeige beliebig steigern läßt, so daß auch geringfügige Schäden einwandfrei erkannt werden können. It goes without saying that a suitable choice of Amplification can increase the sensitivity of the display at will, so that too minor damage can be clearly identified.

Diese und weitere Einzelheiten der Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung zweier in der Zeichnung veranschaulichter Ausführungsbeispiele der Erfindung hervor. In der Zeichnung zeigt Abb. I die Schaltung eines Gerätes, bei dem sich in dem Meßinstrument ein Ruhestrom und ein von den wechselnden Spannungen beim Bewegen einer schadhaften Litze gesteuerter, pulsierender Strom gegensinnig überlagern, Abb. 2 eine abweichende Schaltung eines Gerätes. das ähnlich dem Gerät gemäß Abb. I ausgeführt ist. These and other details of the invention will emerge from the following Description of two exemplary embodiments illustrated in the drawing Invention. In the drawing, Fig. I shows the circuit of a device at which is in the measuring instrument a quiescent current and one of the changing voltages when moving a damaged strand, controlled, pulsating current in opposite directions superimpose, Fig. 2 a different circuit of a device. that is similar to the device is carried out according to Fig. I.

Die zu prüfende Litze (nicht dargestellt) wird an die Klemmen I und 2 des Gerätes angeschlossen, so daß sie zur Durchführung der Messung von Hand, gegebenenfalls auch durch eine besondere Schüttelvorrichtung, bewegt werden kann. Die Batterie 8, die z. B. eine einzellige Akkumulatorenbatterie sein kann, speist den Prüfstromkreis, der durch die Litze geschlossen wird, über die Kathoden der drei in dem Verstärker vorhandenen Röhren. The strand to be tested (not shown) is connected to terminals I and 2 of the device connected so that they can carry out the measurement by hand, if necessary can also be moved by a special shaking device. The battery 8, the z. B. can be a single-cell accumulator battery, feeds the test circuit, which is closed by the braid, via the cathodes of the three in the amplifier existing tubes.

Der Pluspol der Batterie 8 ist also über die Heizwicklungen mit sämtlichen Kathoden verbunden, der Minuspol liegt an dem Gitter g der als Pentode ausgeführten Eingangsröhre 10. An die in Reflexschaltung geschaltete Endpentode II ist das Gleichstrommeßinstrument 3 angeschlossen. Außerdem sind wahlweise zu benutzende Steckbuchsen 4 und 5 für den Anschluß eines Telefons vorgesehen, das zur akustischen Prüfung der durch Drahtbrüche in der Litze bedingten Pulsationen verwendet werden kann. The positive pole of the battery 8 is therefore over the heating windings with all Connected cathodes, the negative pole is on the grid g of the pentode Input tube 10. The direct current measuring instrument is connected to the end pentode II, which is switched in reflex circuit 3 connected. There are also optional sockets 4 and 5 for the connection of a telephone provided for the acoustic test of wire breaks pulsations caused in the strand can be used.

Ist die zu prüfende Litze unversehrt, so treten bei ihrer Bewegung an dem Gitter g der Pentode 10 keine Spannungsänderungen auf. Durch das Meßinstrument 3 fließt dann ein konstanter Ruhestrom, dessen Größe durch zweckmäßige Bemessung der Schaltelemente des Verstärkers so eingestellt werden kann, daß das Instrument etwa seinen Endausschlag erreicht. Dadurch, daß die Heizung der Kathoden in Reihe mit der zu prüfenden Litze in dem Prüfstromkreis liegt, wird eine Begrenzung des in diesem Stromkreis fließenden Stromes erreicht; weiterhin kann durch die Röhren nur dann ein Strom fließen - und damit das. Instrument 3 einen Strom anzeigen - wenn der Heizstromkreis durch die Litze geschlossen ist. If the strand to be tested is intact, it will kick when it moves on the grid g of the pentode 10 no voltage changes. By the meter 3 then flows a constant quiescent current, the size of which is determined by appropriate dimensioning the switching elements of the amplifier can be adjusted so that the instrument approximately reached its end point. By heating the cathodes in series with the strand to be tested in the test circuit, a limitation of the reached in this circuit flowing current; can continue through the tubes only then will a current flow - and thus the instrument 3 will display a current - when the heating circuit is closed by the stranded wire.

Sind in der zu prüfenden Litze Einzeldrähte gebrochen, so werden sich beim Bewegen der Litze infolge der Stromänderungen in dem Prüfstromkreis an dem Gitter g kleine Spannungsänderungen ergeben, die durch die Veränderung des Stromes in der Batterie 8 und den Heizwicklungen der Kathoden entstehen. Diese Spannungsänderungen steuern über das Gitter 9 die Eingangspentode 10 und bewirken nach entsprechender Verstärkung einen Rückgang des durch das Instrument 3 fließenden Stromes. Die Größe dieses Stromrückganges ist - wie Versuche gezeigt haben - ungefähr proportional der Anzahl der gebrochenen Einzeldrähte der zu prüfenden Litze. Die sonstige Schaltung des Verstärkerteiles des Gerätes bietet nichts besonderes. If individual wires are broken in the strand to be tested, then when moving the strand due to the current changes in the test circuit the grid g result in small voltage changes caused by the change in the current in the battery 8 and the heating windings of the cathodes arise. These voltage changes control the input pentode 10 via the grid 9 and have an effect after corresponding amplification, a decrease in the amount flowing through the instrument 3 Current. As experiments have shown, the magnitude of this decrease in current is approximate proportional to the number of broken individual wires in the strand to be tested. the other circuitry of the amplifier part of the device offers nothing special.

Bei der Anwendung eines nach Abb. I geschalteten Gerätes zur Prüfung von Wählerlitzen, die in Telefonanlagen die beweglichen Kontakte der Wähler mit den-festen Kontakten verbinden, hat sich gezeigt, daß die Prüfung dieser Litzen in ihrem eingebauten Zustand das Prüfgerät gefährden kann, da die 60-Volt-Batterie der Telefonanlage bei unachtsamer Durchführung der Messung gegebenenfalls hohe Stromstöße in das Gerät hineinschicken und so die Heizfäden der Kathoden durchbrennen kann. When using a device connected to Fig. I for testing of voter litz wires, which are used in telephone systems with the voters' moving contacts to connect the fixed contacts, it has been shown that the test of these strands In its installed state, the test device can be endangered, as the 60-volt battery of the telephone system if the measurement is carried out carelessly, there may be high current surges into the device and so the filaments of the cathodes can burn through.

Zur Beseitigung dieses Übelstandes wurde die Schaltung gemäß Abb. 2 entwickelt, bei der für die Heizung der Röhren eine besondere Batterie 12 vorgesehen ist, dile nur die Heizfäden der Röhren des Verstärkerteiles speist. Da nun aber das Arbeiten des Verstärkers nicht mehr davon abhängig ist, ob die Litze Strom führt oder vollständig unterbrochen ist, wurde in den von der Batterie I3 gespeisten Prüfstromkreis ein Relais 6 eingeschaltet, dessen Schaltkontakt 7 in den Heizstromkreis des Gerätes gelegt ist. Außerdem wurde in den Prüfstromkreis eine Sicherung 14 eingebaut. To eliminate this drawback, the circuit shown in Fig. 2 in which a special battery 12 is provided for heating the tubes is because it only feeds the filaments of the tubes of the amplifier section. But now the work of the amplifier no longer depends on whether the stranded wire is carrying current or is completely interrupted, the test circuit fed by battery I3 a relay 6 switched on, its switching contact 7 in the heating circuit of the device is laid. In addition, a fuse 14 was built into the test circuit.

Die dem Gitter g' der Eingangsvierpolröhre I0' zugeführte Spannung wird über den Kondensator 15 von der Wicklung des Relais 6 abgenommen; das Gitter wird also durch die Spannungsschwankungen an der Spule des Relais 6 gesteuert.The voltage applied to the grid g 'of the input quadrupole tube I0' is taken from the winding of the relay 6 via the capacitor 15; the grid is therefore controlled by the voltage fluctuations on the coil of the relay 6.

Wenn die zu prüfende Litze vollständig unterbrochen ist, so fließt in dem Relais 6 kein Strom; der Schaltkontakt 7 dieses Relais bleibt geöffnet und die Röhren des Verstärkers bekommen keine Heizspannung. Infolgedessen kann das in die Endröhre II' eingeschaltete Meßinstrument 3 keinen Ausschlag anzeigen. If the strand to be tested is completely interrupted, it flows no power in relay 6; the switching contact 7 of this relay remains open and the tubes of the amplifier do not receive any heating voltage. As a result, in the end tube II 'switched on measuring instrument 3 do not show any deflection.

Sind einzelne Drähte der zu prüfenden Litze gebrochen, so treten in dem Prüfstromkreis Strompulsationen auf, die als Spannungspulsationen von den Klemmen der Wicklung des Relais 6 abgenommen und über den Kondensator I5 dem Gitter 9' der Eingangsröhre I0' zugeführt werden. Diese Pulstationen bewirken - genau wie in der Schaltung gemäß Abb. 1 - nach ihrer Verstärkung eine Verringerung des Ausschlages des Instrumentes 3. If individual wires of the strand to be tested are broken, kick in the test circuit on current pulsations, which as voltage pulsations from the Terminals of the winding of the relay 6 removed and the grid through the capacitor I5 9 'of the input tube I0'. These pulse stations work - just like in the circuit according to Fig. 1 - after its amplification, a reduction in the deflection of the instrument 3.

Je nach der Beschaffenheit der zu prüfenden Litzen können die Stromunterbrechungen zwischen den Enden einzelner Litzendrähte sehr unregelmäßig erfolgen, zumal wenn die Litze beim Prüfen von Hand hewegt wird. Demgernäß kommen auf das Steuergitter der Endröhre II bzw. 1 1' des Verstärkers nur kurzzeitige Spannungsstöße, die an sich den Zeiger des Instrumentes jeweils nur kurz zurückschwingen lassen würden und keine genaue Abschätzung des Grades der Beschädigung der Litze ermöglichen. Depending on the nature of the strands to be tested, the current can be interrupted very irregular between the ends of individual stranded wires, especially if the wire is moved by hand during testing. Accordingly, come to the control grid the output tube II or 1 1 'of the amplifier only short-term voltage surges, which at would only allow the pointer of the instrument to swing back briefly and do not provide an accurate estimate of the degree of damage to the strand.

Um eine ruhigere Instrumentanzeige und dadurch bessere Beurteiluitig des jeweiligen Zustandes der zu prüfenden Litze zu erhalten, ist jeweils die Endröhre zwischen Anode und Kathode durch eine Reihenschaltung eines Kondensators mit einer Diode und einem zur Diode parallel geschalteten Widerstand überbrückt. Außerdem ist die Verbindungsstelle zwischen Kondensator und Diode über einen Widerstand mit dem Steuergitter der Endröhre verbunden. Diese Schaltung ergibt gleichzeitig eine etwa logarithmische Anzeige. A quieter instrument display and therefore better judgment of the respective condition of the strand to be tested is the end tube between anode and cathode by a series connection of a capacitor with a The diode and a resistor connected in parallel to the diode are bridged. aside from that is the junction between capacitor and diode via a resistor with connected to the control grid of the output tube. This circuit also results in a approximately logarithmic display.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Abb. I ist die Diode unmittelbar in die als »Bremsgitterröhre« ausgeführte Endröhre eingebaut; ihre Anode ist rechts neben der die Kathode versinnbildlichenden Heizung eingezeichnet. Der Parallelwiderstand verbindet die Anode dieser zusätzlichen Diode mit der Röhrenkathode. In the embodiment shown in Fig. I, the diode is direct built into the end tube designed as a »brake grid tube«; its anode is on the right next to the heating symbolizing the cathode. The parallel resistance connects the anode of this additional diode to the tube cathode.

In dem Ausführungsbeispiel gemäß Abb. 2, bei dem eine als einfache Triode geschaltete Vierpolröhre als Endröhre verwendet ist, wurde eine Kristalldiode benutzt, parallel zu der ein Widerstand liegt, der zusammen mit der Diode - in gleicher Weise wie der entsprechende Widerstand und die in die Röhre II eingebaute Diode - ein Zeitglied bildet, das den zunächst zurückgeschwungenen Zeiger des Meßinstrumentes 3 nur langsam wieder auf den vollen Ausschlag zurückgehen läßt. In the embodiment according to Fig. 2, in which a simple Triode switched quadrupole tube used as the end tube became a crystal diode used, parallel to which there is a resistor, which together with the diode - in the same Way like the corresponding resistor and the diode built into the tube II - A timing element forms which the initially swung back pointer of the measuring instrument 3 can only slowly return to full deflection.

Die Anordnung wirkt in folgender Weise: Im Ruhezustand, aber bei bereits eingeschalteter Heizung der Kathoden, fließt. im Anodenstromkreis der Endröhre ein durch die negative Gitteì-vorspannung dieser Röhre begrenzter Ruhestrom, der den Zeiger des Meßinstrumentes bis zu einem bestimmten »Ruhewert« ausschlagen läßt. Wird infolge der Strom- oder Spannungspulsationen am Verstärkereingang die Spannung am Steuergitter der Ausgangsröhre II bzw. II' stärker negativ und dadurch der Widerstand der Anoden-Kathoden-Strecke der Röhre vergrößert, dann lädt sich der Parallelkondensator an seiner oberen Platte positiv und an seiner unteren Platte entsprechend negativ auf, wobei der positive Impuls von der negativen Platte über die diesen Impuls durchlassende Diode zum negativen Batteriepol augenblicklich abfließen kann. The arrangement works in the following way: At rest, but at already switched on heating of the cathodes flows. in the anode circuit of the output tube a closed-circuit current limited by the negative Gitteì bias of this tube, the lets the pointer of the measuring instrument deflect up to a certain "rest value". As a result of the current or voltage pulsations at the amplifier input, the voltage at the control grid of the output tube II or II 'more negative and thus the resistance the anode-cathode section of the tube increases, then the parallel capacitor charges positive on its upper plate and correspondingly negative on its lower plate on, with the positive impulse from the negative plate over the one passing through this impulse Diode to the negative battery pole can immediately drain.

Der Anodenstrom wird kleiner, und der Zeiger des Instrumentes 3 schwingt zurück. Folgt nun ein positiver Spannungsimpuls auf das Steuergitter der Röhre, der den Widerstand der Röhre verringert, so wird der Parallelkondensator teilweise entladen, wobei jedoch die noch auf der unteren Platte befindliche negative Ladung über den parallel zur Diode liegenden Widerstand nur langsam abfließen kann und wegen der Verbindung dieser Platte mit dem Steuergitter der Röhre dessen Potential sofort herabdrückt und für längere Zeit auf diesem herabgedrückten, den Stromdurchgang durch die Röhre wieder verringernden Werf hält.The anode current becomes smaller and the pointer of the instrument 3 oscillates return. If a positive voltage pulse now follows the control grid of the tube, which reduces the resistance of the tube, the parallel capacitor becomes partial discharged, but with the negative charge still on the lower plate can only flow slowly through the resistor parallel to the diode and because of the connection of this plate with the control grid of the tube its potential immediately presses down and for a longer time on this pressed down, the electrical continuity through the tube again decreasing throw stops.

Je nach der Auslegung des Kondensators und vor allem des parallel zur Diode liegenden Widerstan- des wird der Zeiger des Meßinstrumentes nach einem Impuls mehr oder weniger langsam zurückgehen; bei ständigem Bewegen der Litze wird er in einer der Stärke der Litzenbeschädigung etwa entsprechenden Rückgangsstellung praktisch stehenbleiben.Depending on the design of the capacitor and especially the parallel one resistor lying to the diode des becomes the pointer of the meter going back more or less slowly after an impulse; with constant movement of the It will be in a receding position that corresponds approximately to the severity of the damage to the strand practically stand still.

Die Empfindlichkeit des Verstärkers kann ohne weiteres so eingestellt werden, daß ein nennenswerter Rückgang des Ausschlages des Instrumentes 3 erst dann eintritt, wenn so viel Litzendrähte in der zu prüfenden Litze gebrochen sind, daß ein Auswechseln der Litze aus wirtschaftlichen Gründen wünschenswert erscheint. The sensitivity of the amplifier can easily be adjusted in this way that a noticeable decrease in the deflection of the instrument 3 only then occurs when so many stranded wires are broken in the strand to be tested that an exchange of the braid appears desirable for economic reasons.

Infolge der kapazitiven Ankopplung der Eingangsröhre I0 an den Prüfstromkreis und die getrennte Heizung der Röhren (vgl. Abb. 2), ist eine Störung durch von außen zufällig einwirkende Fremdspannungen praktisch ausgeschlossen. Die Sicherung T4 schützt Mas Meßgerät gegen Überströme, die gegebenenfalls die Wicklung des Relais 6 oder die Batterie 13 gefährden könnten. As a result of the capacitive coupling of the input tube I0 to the test circuit and the separate heating of the tubes (see Fig. 2) is a disturbance from outside random external voltages practically excluded. The fuse T4 Mas measuring device protects against overcurrents that may affect the winding of the relay 6 or the battery 13 could endanger.

Es sei noch darauf hingewiesen, daß als Stromquelle für die Speisung des Prüfstromkreises, in dem die Litze liegt, selbstverständlich nur eine Gleichstromquelle mit oberwellenfreier Spannung verwendet werden kann, denn Oberwellen in dem Prüfstromkreis würden auch ohne Bewegung der Litze zu einem Rückgang des Ausschlages des Instrumentes 3 führen und so die Messung fälschen. It should also be noted that as a power source for the supply of the test circuit in which the strand is located, of course only a direct current source can be used with harmonic-free voltage, because harmonics in the test circuit would lead to a decrease in the deflection of the instrument even without moving the stranded wire 3 and thus falsify the measurement.

Bei den mit Versuchs ausführungen der Geräte gemäß der Erfindung durchgeführten Messungen hat sich gezeigt, daß ein sehr guter proportionaler Zusammenhang zwischen der Anzahl der gebrochenen Drähte und dem Rückgang des Instrumentausscfllages besteht. In the experimental versions of the devices according to the invention The measurements carried out have shown that there is a very good proportional relationship between the number of broken wires and the decrease in instrument deflection consists.

Durch die Anwendung von Transistoren an Stelle der Röhren läßt sich das Gerät wesentlich verkleinern. Dabei ergibt sich noch' der weitere Vorteil, daß man mit einer einzigen Stromquelle für den-Prüf- und den Verstärkerstromkreis auskommen kann. By using transistors instead of tubes, you can significantly reduce the size of the device. There is also the further advantage that you can get by with a single power source for the test and the amplifier circuit can.

Die Abmessungen eines solchen Prüfgerätes sind im wesentlichen allein durch die Abmessungen des Meßinstrumentes 3 bestimmt, während die übrigen Schadtungselemente nur sehr wenig Raum beanspruchen. Ein solches Gerät kann daher als bequem zu transportierendes Handmeßgerät überall eingesetzt werden, so daß z. B. die Prüfung von Wählerlitzen jeweils unmittelbar an Ort und Stelle erfolgen kann. Dadurch läßt sich das lästige und zeitraubende Ein- und Ausbauen von annsich noch brauchbaren Litzen vermeiden. The dimensions of such a testing device are essentially alone determined by the dimensions of the measuring instrument 3, while the remaining damage elements take up very little space. Such a device can therefore be considered convenient to carry Hand-held measuring device can be used anywhere, so that, for. B. the testing of electoral strands can take place directly on the spot. This eliminates the annoying and avoid time-consuming installation and removal of stranded wires that can still be used.

Die beiden an Hand der Abb. I und 2 beschriebenen Geräte sind zwar in der Hauptsache für die Prüfung von Wählerlitzen ausgelegt; sie lassen sich aber ohne weiteres auch zur Messung anderer mehrdrähtiger Litzen verwenden, in denen Brüche einzelner Drähte festgestellt werden sollen. The two devices described on the basis of Fig. I and 2 are indeed mainly designed for testing electoral strands; but they can can also be used without further ado to measure other multi-stranded strands in which Breaks in individual wires are to be detected.

PATENTANSPRSCHE: I. Einrichtung zur Prüfung von vieldrähtigen Litzen auf das Vorhandensein von Drahtbrüchen in den Einzeldrähten der Litze, bei der die während der Prüfung mechanisch bewegte Litze in einen vorzugsweise aus einer Batterie gespeisten Stromkreis eingeschaltet ist und die bei der Bewegung der Litze infolge wechselnder Berührung der Enden gebrochener Einzeldrähte in dem Prüfstromkreis auftretenden Strom- bzw. PATENT CLAIMS: I. Device for testing multi-wire strands for the presence of wire breaks in the individual wires of the strand in which the Mechanically moved stranded wire during the test into a preferably from a battery powered circuit is switched on and as a result of the movement of the stranded wire alternating contact of the ends of broken individual wires occurring in the test circuit Electricity resp.

Spannungspulsationen einem ein Anzeigeinstrument aussteuernden Meßverstärker zugeführt sind, dadurch gekennzeichnet, daß ein an sich bekannter, mittels Gleichrichter eine logarithmische Anzeige vermittelnder Verstärker verwendet ist und daß das Einschalten des Verstärkers und damit gleichzeitig das Entstehen eines das Anzeigeinstrument durchfließenden Ruhestromes von dem Fließen eines Prüfstromes durch die Litze durch entweder ein den Verstärker einschaltendes, in den Prüfstromkreis gelegtes Relais oder im Falle eines Röhrenverstärkers durch Serienschaltung der Röhrenheizung mit dem Prüfstromkreis abhängig gemacht ist. Voltage pulsations from a measuring amplifier controlling a display instrument are supplied, characterized in that a known per se, means of rectifier a logarithmic display of intermediate amplifiers is used and that switching on of the amplifier and thus at the same time the creation of the display instrument quiescent current flowing through from the flow of a test current through the stranded wire either a relay that switches on the amplifier and is placed in the test circuit or in the case of a tube amplifier by connecting the tube heating in series is made dependent on the test circuit.

Claims

2. Device according to claim I, characterized in that the display instrument flowed through by the anode bias current of the last amplifier tube of the amplifier and the operating point of this tube is adjusted so that the anode current of the tube and thus the current flowing through the display instrument during the test occurring and subsequently increased current or voltage pulsations are reduced will.

3. Device according to claims I and 2, characterized in that that the voltage supplied to the amplifier from the relay lying in the test circuit is tapped.

4. Device according to claims I to 3, characterized by a transistor amplifier fed by the battery supplying the test current.

Publications considered: German Patent Specifications No. 238,973, 437,654; German patent application B 9687 VIIIcI2i e (published on In. 5. I952); British Patent No. 576,708; Abridgements Gr. XXXVI, p. 330 and 33I of the UK Patent Office; Circular of December 7, 1953 from the VDE regulations office to the members of the VDE Commission 0250; “The Post Office Electrical Engineers Journal ", Vol. 42, Part. 4, January 1950, pp. 189 to I97, and Vol. 44, Part. 3, October I95I, p. 103 to Io6.