Im Patent 968 799 ist ein permanentmagnetisches Scheidegerät beschrieben, welches dadurch gekennzeichnet
ist, daß auf einer Achse als magnetischer Rückschlußkörper ein ringförmiges Magnetsystem,
von einem unmagnetischen Mantel umschlossen, angeordnet und so ausgebildet ist, daß zwischen seinen
im Abstand ungleich gegenüberliegenden Polen, entsprechend der Höhe und Breite des Magnetfeldes,
eine in den Walzenmantel eingebrachte Vertiefung einschließt. In dieser Vertiefung entsteht je nach
dem Abstand der Magnetpole ein mehr oder weniger starkes Magnetfeld, mittels welchem ferromagnetische
Verunreinigungen entfernt werden, die in dem durch die Vertiefung gebildeten Raum hindurchgeleiteten
Medium enthalten sind.In the patent 968 799 a permanent magnetic cutting device is described which is characterized
is that on an axis as a magnetic yoke body an annular magnet system,
enclosed by a non-magnetic jacket, arranged and designed so that between his
at a distance of unequal opposite poles, corresponding to the height and width of the magnetic field,
includes a recess introduced into the roll shell. In this depression arises depending on
the distance between the magnetic poles a more or less strong magnetic field, by means of which ferromagnetic
Impurities are removed which passed through in the space formed by the recess
Medium are included.
Versuche mit dem erfindungsgemäßen Scheidegerät haben ergeben, daß sich die Separierwirkung
in dem durch die Vertiefung des Walzenmantels gebildeten magnetischen Luftspalt noch bedeutend ver-Experiments with the cutting device according to the invention have shown that the separating effect
in the magnetic air gap formed by the depression in the roller jacket
ao großem läßt, wenn durch die Drehung des Mantels
gleichzeitig eine Bewegung der magnetischen Kraftlinien im Luftspalt veranlaßt wird. Nach der Erfindung
wird diese Bewegung dadurch erzielt, daß die in der Vertiefung liegenden seitlichen Ringscheiben
des Walzenmantels jeweils von einer weiteren Ringscheibe abgedeckt werden, die aus Teilen magnetisierbaren
und nichtmagnetisierbaren Materials besteht. Die zusätzlichen Ringscheiben sind fest mit
dem Walzenmantel verbunden, wodurch bei der Drehung des Mantels infolge der magnetisierbaren
und nichtmagnetisierbaren Teile die magnetischen Kraftlinien einmal stärker und einmal schwächer in
den magnetischen Luftspalt eintreten und dadurch dauernd in Bewegung bleiben. Bei einer teilmagnetisehen
Ausführungsform des Scheidegerates hat die Anordnung der Ringscheiben zusätzlich noch den
Vorteil, daß die Abscheidung der aufgefangenen ferromagnetischen Teile in der magnetischen Nullzone bedeutend unterstützt wird, so daß der un-
magnetische Teil des Walzenmantels immer frei von ferromagnetischen Abrieben bleibt.ao great lets when by the rotation of the mantle
at the same time a movement of the magnetic lines of force in the air gap is caused. According to the invention
this movement is achieved in that the lateral annular disks lying in the recess
of the roll shell are each covered by a further ring disk, which is magnetizable from parts
and non-magnetizable material. The additional washers are fixed with
connected to the roll shell, whereby the rotation of the shell due to the magnetizable
and non-magnetizable parts the magnetic lines of force once stronger and once weaker in
enter the magnetic air gap and thus remain in constant motion. With a partially magnetized view
Embodiment of the cutting device, the arrangement of the annular disks also has the
Advantage that the separation of the captured ferromagnetic parts in the magnetic zero zone is significantly supported, so that the un-
The magnetic part of the roll shell always remains free of ferromagnetic abrasion.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgedankens wiedergegeben, und zwar
zeigtIn the drawing, an embodiment of the inventive concept is shown, namely
shows
Fig. ι einen Längsschnitt durch das Scheidegerät,
Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie A — B der Fig. i.FIG. 1 shows a longitudinal section through the cutting device, FIG. 2 shows a section along the line A - B of FIG.
Der das Magnetsystem 1 umgebende antimagnetische
Mantel 2 weist eine nutförmige Vertiefung auf, die durch die Ringscheiben 3,4, sowie durch das
axial gelegene Mittelstück 5 des Walzenmantels gebildet wird. Auf den Ringscheiben 3 und 4 ist jeweils
eine weitere Ringscheibe 6,7 fest angeordnet.The anti-magnetic surrounding the magnet system 1
Shell 2 has a groove-shaped recess through the annular disks 3, 4, as well as through the
axially located center piece 5 of the roll shell is formed. On the ring disks 3 and 4 is respectively
another ring washer 6,7 fixedly arranged.
Diese Ringscheiben 6, 7 bestehen gemäß Fig. 2 abwechselnd aus magnetisierbarem Material 8 und
nichtmagnetisierbarem Material 9. Nach der Erfindung wird bevorzugt, die unterschiedlichen magnetischen
Materialien 8, 9 so aufeinanderfolgen zu lassen, daß bei der Drehung des Walzenmantels 2
die Kraftlinien gezwungen sind, abwechselnd durch magnetisierbares Material 8 und nichtmagnetisierbares
Material 9 hindurchzustoßen. Am zweckmäßigsten hat sich eine Aufteilung der Platte in
Scheibensegmente ergeben, wobei die Segmente 8 aus magnetisierbarem Material vorzugsweise größer
gehalten sind als diejenigen aus nichtmagnetisierbarem Material. Je nach dem angestrebten magnetischen
Effekt kann es aber auch vorteilhaft sein, das Verhältnis von magnetisierbarem zu nichtmagnetisierbarem
Material umgekehrt zu wählen bzw. die Segmente gleich groß zu gestalten. Mit 10 (Fig. 2)
ist ein Abstreicher bezeichnet.These annular disks 6, 7 consist of magnetizable material 8 and alternately as shown in FIG
non-magnetizable material 9. According to the invention it is preferred to use the different magnetic
To allow materials 8, 9 to follow one another in such a way that when the roll shell 2
the lines of force are forced alternately through magnetizable material 8 and non-magnetizable material
Material 9 to push through. It is most useful to divide the plate into
Disc segments result, the segments 8 made of magnetizable material preferably larger
are kept as those made of non-magnetizable material. Depending on the desired magnetic
Effect, however, it can also be advantageous to change the ratio of the magnetizable to the non-magnetizable
To choose the material the other way around or to make the segments the same size. With 10 (Fig. 2)
is called a scraper.