Zur Ausnutzung der Vorzüge, insbesondere des großen Auflösungsvermögens
von Mikroskopen, die für ultraviolette Strahlen eingerichtet sind, ist bereits eine
Konstruktion bekannt, bei der mit einem für ultraviolette Strahlen durchlässigen
Linsensystem ein vergrößertes Bild des Objektes auf einen möglichst feinkörnigen
Leuchtschirm entworfen wird und dieses Bild mit einem gewöhnlichen Mikroskop nachvergrößert
wird.To take advantage of the advantages, especially the high resolution
of microscopes set up for ultraviolet rays is already one
Known construction in which with a permeable to ultraviolet rays
Lens system an enlarged image of the object on as fine a grain as possible
Fluorescent screen is designed and this image is enlarged with an ordinary microscope
will.
Die Konstruktion eines ultraviolettdurchlässigen Mikroskops erfordert
die Verwendung von Quarz und Flußspat. Es ist daher vorteilhafter, wenn man das
Mikroskop als ausbildet, was noch den weiteren Vorteil hat, daß die chromatische
Korrektion so vollkommen ist, daß man sichtbares Licht zum vorläufigen Einstellen
benutzen kann. Derartige Spiegelsysteme haben einen zur optischen Abbildung nicht
verwendbaren mittleren Teil der Apertur, der .nach- der Erfindung nutzbar gemacht
ist.The construction of an ultraviolet transmissive microscope requires
the use of quartz and fluorspar. It is therefore more beneficial if you can
Microscope than trains, which has the further advantage that the chromatic
Correction is so perfect that one uses visible light for preliminary adjustment
can use. Such mirror systems do not have an optical imaging device
usable middle part of the aperture, made usable according to the invention
is.
Die Erfindung besteht demgemäß darin, daß in einem Mikroskop für Beobachtung
mit ultraviolettem Licht, dessen Leuchtschirmbild mit einem zweiten für sichtbares
Licht eingerichteten Mikroskop beobachtet wird und dessen Ultraviolettoptik ein
Spiegelsystem enthält, in dem vom ultravioletten Strahlengang nicht ausgenutztenAperturbereich
des Spiegelsystems das .Objekt, ein Beleuchtungsorgan zur Zuführung des ultravioletten
Lichtes, ein Leuchtschirm und mindestens ein Teil des zweiten, visuellen Mikroskops
angeordnet sind.The invention accordingly consists in that in a microscope for observation
with ultraviolet light, the luminescent screen image with a second for visible
Light set up microscope is observed and its ultraviolet optics
Contains mirror system in the aperture area not used by the ultraviolet beam path
of the mirror system the object, a lighting element for supplying the ultraviolet
Light, a fluorescent screen and at least part of the second, visual microscope
are arranged.
Die bekannte Eigenschaft des Spiegelsystems, achromatische Bilder
zu liefern, gibt die Möglichkeit, das ultraviolette Beleuchtungslicht schnell mit
sichtbarem Licht zu vertauschen, ohne dabei die Scharfeinstellung zu ändern.The well-known property of the mirror system, achromatic images
to deliver, gives the possibility to use the ultraviolet illuminating light quickly
to swap visible light without changing the focus.
In einer Ausführungsform des Mikroskops ist zwischen beiden Hohlspiegeln
ein Korrektionssystem angeordnet, das für ultraviolette Strahlen durchlässig ist,
und es befindet sich vor dem Objekt ein auf beiden Seiten reflektierender Spiegel,
der unter 45° zur gemeinsamen Achse der Hohlspiegel steht und sowohl das ultraviolette
Beleuchtungslicht dem Objekt als auch das aus dem Objektiv austretende sichtbare
Licht dem Okular zuführt.In one embodiment of the microscope, there is between the two concave mirrors
a correction system is arranged that is permeable to ultraviolet rays,
and there is a mirror reflecting on both sides in front of the object,
which is at 45 ° to the common axis of the concave mirror and both the ultraviolet
Illuminating light the object as well as the visible emerging from the lens
Supplies light to the eyepiece.
Ein Ausführungsbeispiel dieses Mikroskops ist in der Zeichnung dargestellt.
Mit i ist der Hohlspiegel kürzerer, mit 2 derjenige längerer Brennweite, mit 3 ein
beiden Spiegeln gemeinsames Korrektionselement bezeichnet. Das Objekt4 und Kondensorlinsen
5 decken den mittleren Teil der Spiegelapertur ab. In diesem abgedeckten Teil des
Strahlenganges befindet sich ein, z. B. aus zwei Platten mit zwischen ihnen liegender
Spiegelschicht bestehender Spiegel 6, der unter 45° zur Spiegelachse stent.
In der Bildebene des länger brennweitigen Spiegels 2 befindet sich der Leuchtschirm
7 und zwischen diesem und dem Spiegel 6 das Objektiv 8 eines für die vom Leuchtschirm
ausgehenden sichtbaren Strahlen eingerichteten Mikroskops, dessen Okular mit 9,
bezeichnet ist. Die vorwiegend ultraviolettes Licht ausstrahlende Lampe ist mit
io bezeichnet, sie kann gegebenenfalls gegen eine Lampe i i mit vorwiegend sichtbarem
Licht auswechselbar angeordnet sein.An embodiment of this microscope is shown in the drawing. With i the concave mirror is shorter, with 2 the longer focal length, with 3 a correction element common to both mirrors. The object 4 and condenser lenses 5 cover the central part of the mirror aperture. In this covered part of the beam path is a, z. B. of two plates with a mirror layer lying between them existing mirror 6, the stent at 45 ° to the mirror axis. In the image plane of the longer focal length mirror 2 is the luminescent screen 7 and between this and the mirror 6 the objective 8 of a microscope set up for the visible rays emanating from the luminescent screen, the eyepiece of which is denoted by 9. The lamp emitting predominantly ultraviolet light is designated by io; it can optionally be arranged to be exchangeable for a lamp ii with predominantly visible light.