DE965061C

DE965061C - Device for the examination and treatment of body cavities

Info

Publication number: DE965061C
Application number: DEB26071A
Authority: DE
Inventors: Dr Med Curt Boehm
Original assignee: CURT BOEHM DR MED
Current assignee: CURT BOEHM DR MED
Priority date: 1953-06-17
Filing date: 1953-06-17
Publication date: 1957-05-29

Description

Gerät zur Untersuchung und Behandlung von Körperhöhlen Zur Untensuchnug und Behandlung von. Körperhöhlen ist ein als Rektoskop bezeichnetes Gerät mit einem Rohr bekannt, das am einen Ende bis auf eine seitliche, einer geneigten Spiegelfläche gegenüberliegende Öffnung geschlossen und am anderen Ende offen. ist, mit. seitlich abstehendem Handgriff und einer Beleuchtungseinrichtung. Das Rohr wird na.ch Beinführung in. die Körperhöhle mittels des seitlich abstehenden Handgriffes gedreht. Die in dem Rohr angebrachte elektrische Beleuchtungseinrichtung strahlt hierbei über die geneigte Spiegelfläche das Untersuchungsobjekt an.Device for examining and treating body cavities For investigation and treatment of. Body cavities is a device called a rectoscope that has a Known tube that at one end except for a lateral, an inclined mirror surface opposite opening closed and open at the other end. is with. laterally protruding handle and a lighting device. The tube is na.ch leg guide rotated in. the body cavity by means of the laterally protruding handle. In the The electric lighting device attached to the pipe shines through the inclined mirror surface to the examination object.

Die Untersuchung und Behandlung von Körperhöhlen macht eine volle Drehung des Rohres um 3600, gegebenenfalls auch mehrfache volie Drehungen, erforderlich. The examination and treatment of body cavities makes a full one Rotation of the pipe by 3600, possibly also multiple full rotations, is required.

Bei den bisher bekanntgewordenen Geräten für die Untersuchung und Behandlung von Körperhöhlen wird das Rohr in seiner ganzen Länge in die Muskulatur der Köperhöhle eingeklemmt und in diesem Zustand gedreht. Es ist offensichtlich, daß. sich dies für den Patienten unangenehm auswirkt. In the previously known devices for the investigation and Treatment of body cavities will insert the tube in its entire length into the muscles pinched in the body cavity and rotated in this state. It is obvious, that. this is uncomfortable for the patient.

Es sind andererseits für die Untersuchung von Körperhöhlen, insbesondere auch für die Unter- suchung des Mageninneren, als Endoskope bezeichnete Geräte bekanntgeworden, die den Vorteil aufweisen, daß nur die Drehung des zur Untersuchung des Inneren der Körperhöhlen notwendigen, Teiles des drehbaren Rohres nach außen wirksam ist, während der übrige Teil in. einer nicht drehbaren Hülse verläuft. Offensichtlich. muß diese Anordnung den Patienten sehr viel weniger belasten als wenn das in d.ie Körperhöhle eingeführte. Rohr in seiner vo.Uen. Länge gedreht würde. There are on the other hand for the examination of body cavities, in particular also for the search of the inside of the stomach, called endoscopes Devices become known that have the advantage that only the rotation of the investigation the inside of the body cavities necessary, part of the rotatable tube to the outside is effective, while the remaining part runs in. A non-rotatable sleeve. Apparently. this arrangement must burden the patient much less than if that in d.ie Body cavity introduced. Tube in its front uen. Length would be rotated.

Die vorliegende Erfindung macht sich die Vorteile der Anordnung der nur zu Untersuchungszwecken dienenden Endoskope für die auch gleichzeitig für die Behandlung des Inneren von Köfperhöhlen bestimmten Rektoskope zunutze. Mit der Anwendung der bei Endoskopen bekannten Maßnahmen sind jedoch. nicht nur für den. Patienten, sondern auch für den, behandelnden Arzt Vorteile bei der Handhabung des Gerätes verbunden Dies geht aus folgendem. hervor. The present invention takes advantage of the arrangement of the Endoscopes only for examination purposes for the also for the Treatment of the inside of body cavities utilizes certain rectoscopes. With the application however, the measures known for endoscopes are. not just for that. Patients but also advantages for the attending physician when using the device This is related to the following. emerged.

Bei einem optischen Gerät stehen dem Untersuchenden für die Handhabung des Gerätes, also auch für die Drehung des in die Körperhöhle eingeführten Rohres. beide Hände zur Verfügung. In the case of an optical device, the examiner is responsible for handling it of the device, i.e. also for the rotation of the tube inserted into the body cavity. both hands available.

Soll der behandelnde Arzt aber gleichzeitig noch Injektionsnadeln einführen. und Injektionen vornehmen; so steht ihm zum Halten und Handhaben. des Gerätes nur eine Hand zur Verfügung, und zwar die weniger geschickte. also vorwiegend die linke Hand.. Aus diesem Grund muß für den behandelnden Arzt jede Verbesserung an dem Gerät, die sich auf eine leichtere Handhabung bezieht, eine wertvolle Erleichterung bedeuten. Die Verbesserung kann sich hierbei auf einen geringeren Kraftaufwand zum Drehen des in die Körperhöhle eingeführten Rohres oder aber auch auf eine Vereinfachung der Manipulation zum Drehen desselben erstrecken. Should the attending physician also need injection needles at the same time introduce. and make injections; so it stands for holding and handling. of Device only one hand available, and that is the less skillful one. so mainly the left hand .. For this reason, every improvement must be made by the attending physician on the device, which relates to easier handling, a valuable relief mean. The improvement can be based on a lower expenditure of force Rotation of the tube introduced into the body cavity or a simplification the manipulation to rotate the same extend.

Die Erfindung bezieht sich auf beide Arten der Verbesserung; eründungsgemäß ist das. Rohr in an sich; bei Endoskopen bekannter Weise drehbar und in einer bis zur seitlichen Öffnung reichenden Hülse gelagert. The invention relates to both types of improvement; according to the ruling is that. Pipe in itself; in endoscopes known way rotatable and in one to mounted to the side opening reaching sleeve.

Der Umstand, daß bei dem nach der Erfindung ausgebildeten Gerät nur das Drehen des äußersteln Endes des in die Körperhöhle eingeführten Rohres nach außen wirksam wird, macht für das Drehen des Rohres. einen, geringeren Kraftaufwan,d! erford.erlich., als wenn das Rohr, in seiner ganzen, Länge in die Muskulatur der Köperhöhle eingeklemmt, gedreht werden müßte. Eine einfachere Handhabung des Gerätes läßt sich nach den Vorschlägen der Erfindung durch Drehantriebe für das Rohr erreichen, mittels derer dieses gedreht wird, ohne daß der Griff des Gerätes geschwenkt wird. Gerade, wenn es erforderlich ist, das Rohr um einen. gröBeren Winkel oder gar mehrfach über den vollen Kreis zu drehen, läßt sich dies, wenn dies durch Schwenken des Hebels des Gerätes erfolgen. soll, nicht ohne eine für den das Gerät Handhabenden unbequem Handstellung und. ohne Umgreifen. bewirken. Aus diesem Grunde bedeuten Vorschläge, die sich auf die Ausbildung des Drehantriebes beziehen, für die Erfindung eine wertvolle Ergänzung. Ist doch zu beachten, daß durch die geringe Reibung zwischen dem drehenden Rohrstück und der Körpermuskulatur des nach der Erfindung ausgebildeten Gerätes hierfür Antriebe möglich werden, die bei der sich nach außen auswirkenden Drehung des ganzen Rohres der bisher üblichen Anordnung praktisch nicht durchführbar wären. The fact that in the device designed according to the invention only turning the extreme end of the tube inserted into the body cavity takes effect outside, makes for turning the pipe. a, lesser expenditure of force, d! required., as if the tube, in its entire length, was inserted into the musculature of the Body cavity pinched, would have to be rotated. Easier handling of the device can be achieved according to the proposals of the invention by rotary drives for the pipe, by means of which this is rotated without the handle of the device being pivoted. Just when it is necessary, the pipe around one. Larger angles or even several times To rotate the full circle, this can be done by swiveling the lever of the device. should, not without one being inconvenient for those handling the device Hand position and. without changing your grip. cause. For this reason, suggestions mean which relate to the formation of the rotary drive, a valuable one for the invention Complement. It should be noted that due to the low friction between the rotating Pipe section and the body muscles of the device designed according to the invention for this purpose, drives are possible that are affected by the outward rotation of the entire pipe of the previously usual arrangement would not be practically feasible.

Für die Drehung des. Rohres von dem feststehenden. Griff aus gibt es viele Möglichkeiten Besonders zweckmäßig ist die Anordnung, bei der der Griff eine um die Griffachse drehbare Hülse trägt und Drehen des Rohres durch Drehen dieser Hülse bewirkt wird Die Übertragung der Drehbewegung der Griffhülse auf das Rohr wird nian vorteilhaft mittels eines Kegelradtriebes vornehmen. Dieser kann als Reibradtrieb oder als Zahntrieb ausgebildet sein. In letzterem Falle wird man vorwiegend das in der Halterung befindliche Ende des Rohres. mit einer Kegelradverzahnung oder einer diese ersetzende, beispielsweise durch Lochen, Pressen, Abwälzen od. dgl., des Rohrendes gebildete Verzahnung versehen, die mit einer entsprechenden Gegenverzahnung zusammenwirkt, die durch Drehen der Griffhülse bewegt wird. For rotating the tube from the stationary one. Handle out there there are many possibilities The arrangement in which the handle is particularly useful carries a sleeve rotatable about the handle axis and rotating the tube by rotating it Sleeve causes the transmission of the rotary movement of the grip sleeve to the tube can be carried out advantageously by means of a bevel gear drive. This can be used as a friction drive or be designed as a pinion. In the latter case, you will mostly do that end of the tube in the holder. with a bevel gear or one that replaces it, for example by punching, pressing, rolling or the like, the end of the pipe formed toothing provided with a corresponding counter-toothing cooperates, which is moved by turning the grip sleeve.

Es ist auch denkbar, die Verzahnung nicht direkt in das. Rohr einzuarbeiten, sondern. einen besonderen Zahnkranz vorzusehen welcher, vorwiegend durch Aufschieben. auf das Rohr, kraftschlüssig mit diesem verbunden wird Sofern ein Reibradtrieb verwendet wird, wird man in ähnlicher Weise einen Reibradring auf das Rohrende abnehmbar aufsetzen. It is also conceivable not to work the toothing directly into the pipe. but. to provide a special ring gear which, mainly by sliding it on. on the tube, frictionally connected to it If a friction wheel drive is used a friction wheel ring will be attached to the end of the pipe in a removable manner in a similar manner.

Eine andere Möglichkeit, Drehen des Rohres von dem feststehenden Griff aus zu bewirken, ergibt sich mit einem an. dem Griff angeordneten Hebel od. dgl., welcher z. B. durch Bewegen. der Finger gegen. die Handwurzel betätigt wird. Die Drehung des Rohres kann hierdurch stetig oder, gerade bei dieser Anordnung, schrittweise in der Weise bewirkt werden, daß jedes Durchdrücken des Hebels einen Drehschritt des. Rohres zur Folge hat. Another way of rotating the pipe from the stationary one To effect grip from results with an at. the handle arranged lever od. Like. Which z. B. by moving. the finger against. the wrist is actuated. The rotation of the tube can be continuous or, especially with this arrangement, be effected gradually in such a way that each depression of the lever one Rotation step of the pipe.

In. ähnlicher Weise läßt sich eine Vorrichtung betreiben, bei der Drehen des Rohres durch Bewegen einer an oder in dem Griff in. Richtung der Griffachse beweglichen Grifftraverse od.. dgl. bewirkt wird. In. A device can be operated in a similar manner in which Rotate the tube by moving one on or in the handle in the direction of the handle axis movable handle crossbar or the like. Is effected.

Beli den. Antrieben durch am Griff angeordnete Hebel oder Traversen kann, insbesondere sofern die Drehung stetig erfolgt, ein. besonderer Vorteil darin liegen, Rückdrehen des Rohres mittels einer Feder zu bewirken, die beim Vorwärtsdrehen gespannt wird. Beli den. Drives through levers or crossbars arranged on the handle can, especially if the rotation takes place continuously. particular advantage in it lie to cause reverse rotation of the tube by means of a spring, which when rotating forward is tensioned.

Während bei den Geräten der bekannten Ausführung die Anstrahlung des Untersuchungsobjektes durch eine Glühlampe erfolgt, deren Fassung im Griff angeordnet ist, wird bei dem nach der Erfindung ausgebildeten Gerät die Anstrahlung zweckmäßigerweise von dem in der Griffhalterung gelagerten, Rohrende aus erfolgen, wobei die Beleuchtungsquelle, die aus einer Glühlampe, aber auch aus einem Spiegelreflektor od. dgl. bestehen kann, in. beliebiger Winkelstellung um die Rohr achse, vorwiegend jedoch um I800 gegenüber der Griffachse versetzt, angeordnet ist. While in the devices of the known design, the illumination of the examination subject is carried out by an incandescent lamp, the socket of which is arranged in the handle is, in the device designed according to the invention, the illumination is expedient take place from the end of the pipe stored in the handle holder, whereby the source of illumination, which consist of an incandescent lamp, but also of a mirror reflector or the like can, in any angular position around the pipe axis, but mainly around I800 opposite the handle axis is offset, arranged.

Nachdem die Glühlampe bzw. der anstrahlende Spiegel der Beleuchtungseinrichtung zweckmäßigerweise im Innern. des drehbaren Rohres angeordnet, die Beleuchtungseinrichtung insgesamt jedoch an der Halterung des Gerätes angebracht wird. ist es vorteilhaft, den, Träger der Glühlampe bzw. des anstrahlenden Spiegels bügel förmig auszubilden und, die Anordnung so vorzunehmen, daß der Träger in. eine vorwiegend parallel zur Rohrachse an der Halterung angebrachte Kontakthül se gesteckt wird. Auf diese Weise läßt sich die Beleuchtungseinrichtung für die Säuberung des Gerätes leicht demontieren; Ein. ganz besonderer Vorteil kann darin liegen, die Glühlampe außerhalb des Rohres, beispielsweise außen auf oder an. der Halterung, anzuordnen, und deren Strah.lung über ein gegebenenfalls ebenfalls bügelförmig ausgebildetes. Spiegelsystem auf das Untersuchungsobjekt zu lenken. Ist doch damit die Möglichkeit gegeben, Glühlampen. größerer Abmessungen, als im Innern des Rohres angängig, zu verwenden, die weniger empfindlich sind und. nicht so leicht durchbrennen. After the incandescent lamp or the illuminating mirror of the lighting device expediently inside. of the rotatable tube arranged, the lighting device overall, however, is attached to the bracket of the device. is it beneficial to form the bracket-shaped carrier of the incandescent lamp or the illuminating mirror and to make the arrangement so that the carrier in. a predominantly parallel to the Tube axis attached to the bracket contact sleeve is plugged. In this way the lighting device can be easily dismantled for cleaning the device; A. a particular advantage can be that the light bulb is outside the tube, for example outside on or on. the bracket, to be arranged, and its radiation action via an optionally also bow-shaped. Mirror system to the To direct the object of investigation. So there is the possibility of using incandescent lamps. larger dimensions than usual inside the tube, the less to be used are sensitive and. don't burn out that easily.

Je nach dem Verwendungszweck kann es vorteilhaftet sein, als Stromquelle für die Beleuc.htungseinrichtung eine oder mehrere Batterien zu verwenden, oder die Speisung aus. einem Netztransformator vorzunehmen; Gegebenenfalls ist es auch besonder zweckmäßig, beide Speisemöglichkeiten bei dem Gerät vorzusehen. Batterien wird man zweckmäßigerweise in. dem Griff des Gerätes unterbringen. Depending on the intended use, it can be advantageous as a power source to use one or more batteries for the lighting device, or the feed off. make a power transformer; It may also be it is particularly useful to provide both feed options for the device. Batteries is conveniently placed in the handle of the device.

Es. ist auch denkbar, die Anstrahlung des Untersuchungsobjektes durch eine unabhängig von, dem Gerät angeordnete Beleuchtungsquelle, und. zwar vorwiegend. unter Zuhilfenahme eines von. dem Untersuchenden getragenen Stirnreflektors vorzunehmen. It. it is also conceivable to illuminate the object to be examined an illumination source arranged independently of the device, and. mainly. with the help of one of. the forehead reflector worn by the examiner.

Nachdem. bei dem nach der Erfindung ausgebildeten. Gerät gegebenenfalls die Halterung nicht mehr mitgedreht wird, ergibt sich die besonders vorteilhafte Möglichkeit der Anordnung einer das Untersuchungsbild. vergrößert wiedergehenden Linse od.. dgl. Deren Befestigung würde nämlich, da. sie mitgedreht würde, bei den bekannten, Geräten die Anwendung von. in das Rohr eingeführten In jektionsnadeln od. dgl. behindern. So ordnet man zweckmäßigerweise die Linse, das Okular od. dgl. vorwiegend mit einem derartigen, Abstand vor der Halterung bzw. dem in. dieser gelagerten. Rohrende an, daß die Einführung und Bedienung dieser Injektionsnadeln, Spritzen od. dgl. nicht behindert ist. After this. in the trained according to the invention. Device if applicable the bracket is no longer rotated, the particularly advantageous result Possibility of arranging the examination image. enlarged reoccurring Lens or the like. Their attachment would namely, there. it would be rotated with the known, devices the application of. In jection needles introduced into the tube or the like. hinder. So one expediently arranges the lens, the eyepiece or the like. predominantly with such a distance in front of the holder or that stored in it. End of the tube to the introduction and use of these hypodermic needles, syringes or the like is not disabled.

Die Befestigung der Linse od. dgl an dem Gerät wird man. so ausbilden, daß sie leicht lösbar ist, was z. B. durch Aufstecken, des Linsenträgers od. dgl. auf das Gerät möglich ist. Auch ist es denkbar, die Linse od. dgl. so anzuordnen, daß sie im Bedarfsfall in, das Blickfeld: hineingeschwenkt oder -bewegt wird, bei Handhabungen, bei denen sie hinderlich ist, jedoch aus diesem wieder herausbewegt wird. The attachment of the lens od. The like on the device is one. train so that it is easily solvable, which z. B. by attaching the lens carrier or the like. is possible on the device. It is also conceivable to arrange the lens or the like in such a way that that if necessary it is swiveled or moved into the field of vision Handling in which it is a hindrance, but moved out of this again will.

Für die Säuberung des Gerätes ist es von Wichtigkeit, daß die einzelnen Teile gut zugänglich. sind. For the cleaning of the device it is important that the individual Parts easily accessible. are.

Es ist im Sinne der Erfindung, daß dies. dadurch erreicht wird, daß das Gerät in einfachster Weise, und zwar vorwiegend unter Vermeidung von Schraubverbindungen, in seine Einzelteile zerlegt bzw. aus diesen, wieder zusammengesetzt werden kann. So wird man, die Spiegelfläche zweckmäßigerweise an einem besonderen, vorwiegend zylindrisch ausgebildeten, Bauteil anordnen, welches in das drehbare Rohr eingesetzt wird. Normalerweise wird man hierbei Maßnahmen treffen, daß das den Spiegel tragende Bauteil sich gegenüber dem Rohr nicht verdrehen, kann. Das den Spiegel tragende Bauteil wird man sodannl vorwiegend durch Aufsetzen, des ebenfalls ein besonderes Bauteil bilden.-den, verjüngten Rohrendes in. dem Rohr halten..It is within the meaning of the invention that this. is achieved in that the device in the simplest way, mainly avoiding screw connections, dismantled into its individual parts or from these, can be reassembled. So one becomes, the mirror surface expediently on a special one, predominantly Cylindrical component to be arranged, which is inserted into the rotatable tube will. Normally, measures will be taken to ensure that the mirror is supported Component cannot twist in relation to the pipe. That which carries the mirror A component is then mainly made by putting it on, which is also a special one Form component.-Hold the tapered pipe end in the pipe.

Um eine Schraubverbindung zu. vermeiden wird man, die Anordnung so treffen,, daß das Aufsetzen des verjüngten Rohrendes, das gegebenenfalls auch selbst Träger der Spiegelfläche sein könnte, auf das Rohr bzw. Wiederauseinandernehmen, der Teile durch Verschieben des Rohren des gegenüber dem Rohr in. einer senkrecht oder geneigt zur Rohrachse verlaufenden Ebene erfolgt. Hierbei kann die Befestigung der beiden Teile miteinander beispielsweise in der Weise erfolgen, daß ein Bund des einen Teiles in eine Ringnut des anderen Teiles eingreift und ein ungewolltes Verschieben der Teile gegeneinander, d.. h. Wiederlösen der Verbindung durch einen Schnepper od. dgl., verhinde,rt wird. To make a screw connection too. one will avoid the arrangement like this meet, that the fitting of the tapered pipe end, which may also be done by yourself Could be the carrier of the mirror surface on the pipe or take it apart again, the parts by moving the tube of the opposite to the tube in a vertical or inclined to the pipe axis running plane takes place. Here the attachment of the two parts with each other, for example, in such a way that a covenant of one part engages in an annular groove of the other part and an unwanted one Moving the parts against each other, i.e. Re-release the connection by a Schnepper or the like, prevent, rt.

Die Abb. I bis 4 geben. Ausführungsbeispiele für das nach. der Erfindung ausgebildete Gerät wieder. a ist die Halterung des Gerätes. In dieser ist das Rohr b um seine Achse drehbar gelagert. The fig. I to give 4. Embodiments for the after. the invention trained device again. a is the holder of the device. In this is the pipe b rotatably mounted about its axis.

In dem Rohr b ist die geneigte Spiegelfläche d, und zwar an dem Zylinder c angeordnet. Über der Spiegdfläche d ist die t)ffnungf in der Wandung des Rohres b ausgespart, durch die die Untersuchung und Behandlung des Inneren der Körperhöhle erfolgt. Der Zylinder e kann. vor Aufbringen der parabolisch verjüngten Rohrspitze g stirnseitig in das Rohr b eingesetzt werden und wird durch die Kugelsperre h in. seiner Stellung gehalten.. Die Rohrspitze g wird auf das Rohr b durch Verschiehen. senkrecht zur Rohrachse aufgesetzt, wobei je ein über den. halben! Umfang reichender Bund des einen Teiles in eine entsprechende Ringnut des anderen Teiles eingreift. Der drehbare Teil des Roh res setzt sich. hiernach zusammen. aus dem Rohr b selbst, dem Zyli.nderstücke und der Rohrspitze g Zu Reinigungszwecken, können diese Teile in der vorbeschriebenen Weise leicht voneinander getrennt werden.. In the tube b is the inclined mirror surface d on the cylinder c arranged. Above the mirror surface d is the opening in the wall of the pipe b spared, through which the examination and treatment of the interior of the body cavity he follows. The cylinder e can. before applying the parabolically tapered pipe tip g can be inserted into the tube b at the end and is secured by the ball lock h in. held in its position .. The tip of the pipe g is shifted onto the pipe b. placed perpendicular to the pipe axis, with one over the. half! Extensive range The collar of one part engages in a corresponding annular groove in the other part. The rotatable part of the pipe sits down. afterwards together. from the tube b itself, the cylinder end pieces and the pipe tip g For cleaning purposes, these parts can easily separated from each other in the manner described above.

Die Halterung a ist im Sinne der Erfindung zur Bohrspitze hin bis. zu der Steller, db h. bis zu. der seitlichen Öffnung f, rohrartig verlängert. Hierdurch. ergibt sich, daß nur die Drehung des rechts von i befindlichen Rohrstückes mit der Offnungf und der Spitze g nach außen wirksam wird. In the context of the invention, the holder a is up to the drill bit. to the actuator, db h. up to. the side opening f, elongated like a tube. Through this. it follows that only the rotation of the piece of pipe located to the right of i with the Opening f and the tip g is effective to the outside.

Im Falle der Abb. I und 2 wird, die Drehung des Rohres b durch Drehen der Griffhüise k bewirkt. In the case of Fig. I and 2, the rotation of the tube b is made by turning the Griffhüise k causes.

Aus der Abb. 2 geht hervor, daß die Griffhüise das Kegelzahnrad 1 trägt, welches. in eine in. das Rohr b eingearbeitete Gegenverzahnung eingreift. Die Verzahnung ist gegen. das Innere des Rohres b abgedeckt, so daß sie nicht durch Sekret od. dgl. verunreinigt werden kann.From Fig. 2 it can be seen that the handle housing the bevel gear 1 wears which. engages in a counter-toothing incorporated in the tube b. The gearing is against. the inside of the tube b is covered so that it does not come through Secretion or the like can be contaminated.

Die Anstrahl ung des Untersuchungsol>j ektes erfolgt bei Abb. 2 2 direkt durch die Giühlampefin. The illumination of the object to be examined takes place in Fig. 2 2 directly through the Giühlampefin.

Diese ist in den bügelförmig ausgebildeten Träger @ n eingesetzt und schirmt die Lichtquelle nach rückwärts derart ab, daß der Untersuchende nicht geblendet wird. Der Träger n ist in die parallel zur Rohrachse außen an der Halterung b angebrachte Kontakthülse o eingesteckt und kann somit zum Reinigen. des Gerätes leicht von diesem entfernt werden. Der Bügel n und damit die Glühlampe können in. beliebiger Winkelstellung um die Rohrachse angeordnet sein.. In den. Abbildungen, sind ie um 1800 gegenüber der Griffachse versetzt igeordnet. p ist die Zuleitung zu der Glühlampe. Sie ist, wie auch aus Abb. 1 ersichtlich, im, Inneren des 4,en festen Teil des Griffes bildenden Rohres q angeordnet und mündet am Griffende in. der Steckerrichtung r. s stellt den sich nicht mitdrehenden, Abschluß des Griffes dar.This is used in the bracket-shaped carrier @ n and shields the light source from backwards in such a way that the examiner is not dazzled will. The carrier n is attached to the outside of the bracket b parallel to the pipe axis Contact sleeve o inserted and can therefore be cleaned. of the device slightly from this removed. The bracket n and thus the light bulb can be in any angular position be arranged around the pipe axis .. In the. Illustrations, ie around 1800, are opposite the handle axis is staggered. p is the lead to the incandescent lamp. She is, as can also be seen from Fig. 1, inside the 4, which forms a fixed part of the handle Tube q arranged and opens at the end of the handle in. The connector direction r. s represents the end of the handle that does not rotate.

Bei der Abb. I ist die Glühlampe t außen an. der Halterung a angeordnet, und ihre Strahlung wird über das Spiegelsystem u auf das Untersuchungsobjekt gelenkt. Die Glühlampe t weist wesentlich größere Abmessungen auf, als. bei Anordnung im Inneren des Rohres b angängig wäre. Das Spiegelsystem u mit der Glühlampe t ist. ebenfalls. an der Halterung a einsteckbar angeordnet und kann. in beliebiger Winkel stellung um das Rohr b angebracht sein. In Fig. I, the incandescent lamp t is on on the outside. the bracket a arranged, and its radiation is directed onto the examination subject via the mirror system u. The incandescent lamp t has much larger dimensions than. when arranged in Inside the tube b would be accessible. The mirror system u with the incandescent lamp t is. Likewise. arranged and can be plugged into the holder a. at any angle position to be attached to the tube b.

Die Abb. 3 und. 4 deuten andere Möglichkeiten für die Drehung des Rohres. b vom Griff aus an. Fig. 3 and. 4 suggest other possibilities for the rotation of the Pipe. b from the handle.

In Abb. 3 trägt der Griff den Hebel v, der durch Druck der Finger gegen die den Griff fassende Handwurzel eingedrückt wird und dadurch das Drehen des Rohres b bewirkt. Diese Drehung kann stetig sein, Drücken des Hebels v kann aber auch eine schrittweise Drehung des Rohres b bewirken. In Fig. 3 the handle carries the lever v, which is activated by pressure from the fingers is pressed against the wrist grasping the handle and thereby turning of the tube b causes. This rotation can be continuous, pressing the lever v can but also cause a gradual rotation of the tube b.

Abb. 4 zeigt eine an dem Griff c angeordnete, in Richtung der Griffachse bewegliche Grifftraverse w. Fig. 4 shows a arranged on the handle c, in the direction of the handle axis movable handle crossbar w.

An dem Griffende ist der Daumenring x angebracht. Bewegen der Traverse zum Daumenring hin kann beispielsweise eine Vorwärtsdrehung des Rohres. b bewirken.. Bei dieser Bewegung wird die Feder y gespannt, und diese bewirkt bei Nachlassen. des Fingerdrucks an. der Traverse w Rückwärtsdrehen des. Rohres b.The thumb ring x is attached to the end of the handle. Moving the traverse towards the thumb ring, for example, a forward rotation of the tube. b cause .. During this movement, the spring y is tensioned, and this causes it to release when it is released. of finger pressure. the traverse w reverse rotation of the. tube b.

Die Abb. 3 veranschaulicht noch die Anordnung eines Linsensystems z an dem Gerät. Das. Linsensystem ist mittels des Bügels A derart mit Abstand vor der Halterung a angeordnet, daß die rückwärtige Einführung von Injektionsnadeln in das Rohr b und deren Bedienung nicht behindert ist. Fig. 3 also illustrates the arrangement of a lens system z on the device. That. The lens system is by means of the bracket A in front of such a distance the holder a arranged that the rear insertion of hypodermic needles into the tube b and its operation is not hindered.

Das Linsensystem z kann mittels des Bügels A auf die Halterung « aufgesteckt sein.The lens system z can be plugged onto the holder «by means of the bracket A be.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E: I. Device for examination and treatment of body cavities, especially a rectoscope, with a tube that goes up at one end closed on a side opening opposite an inclined mirror surface. and is open at the other end, with a laterally protruding handle and with lighting device, characterized in that the tube (b) in on. known way with endoscopes rotatable and mounted in a sleeve (a) reaching up to the side opening (f) is.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the handle of the device is attached to the sleeve (a) and one that can be rotated around the handle axis Grip sleeve with a conical rallod .. Like. Toothing carries and that the rotatable tube (b) at or in. near its open. End one with the teeth of the grip sleeve cooperating bevel gear teeth or one that replaces them, for example by Punching, pressing., Rolling or the like. Toothing formed in the relevant pipe point has and. that turning the tube (b) by turning the handle sleeve around the handle axis heL is effective

3. Apparatus according to claim I, characterized in that the handle of the device is attached to the sleeve (a) and. that turning the tube (b) by means of one inside. of the handle. arranged, shoot through. Press one on the handle arranged hand latch od. The like. Is effected, the drening step by step or occurs continuously.

4. Apparatus according to claim I, characterized. marked that the handle of the device is attached to the sleeve (a) and that turning the tube (b) by means of a drive arranged inside the handle by moving one to, or in the handle in the direction of the handle axis movable handle crossbar or the like will.

5. Apparatus according to claim I to 4, characterized in that the. The tube (b) is turned back by means of a spring which, when turned forwards is tensioned.

6. Apparatus according to claim 1 to. 5, characterized in that the Illumination of the examination object from the open end of the rotatable tube (b) by means of a lighting source (incandescent lamp, mirror reflector or the like), which is arranged either on the sleeve (a) or on the tube (b).

7. Apparatus according to claim. 6 characterized in that the light source (Light bulb) outside. arranged on the jacket of the sleeve (a) or the rotatable tube (b) and whose radiation is via an at the open end of the Pipe, (b) arranged mirror system through the interior of the tube (b) against. its closed The end is steered.

8. Apparatus according to claim I to 7, characterized in that on the rotatable tube (b) or on the sleeve (a), mainly at a distance in front of the open At the end of the tube, a lens reproducing the examination image enlarged Okula.r or the like is arranged, which can also be attached so that it, if necessary, For example, by attaching or the like. Attached or pivoted into the field of vision or is moved.

Publications considered: German Patent Specifications No. 190703, 830544.