DE962717C

DE962717C - Method and device for the continuous cutting or slitting of the elastic covering of cables, strands and the like. like

Info

Publication number: DE962717C
Application number: DES27712A
Authority: DE
Inventors: Carl Sauer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1952-03-19
Filing date: 1952-03-19
Publication date: 1957-04-25

Description

AUSGEGEBEN AM 25. APRIL 1957ISSUED APRIL 25, 1957

S 27712VUIdJ 2i cS 27712VUIdJ 2i c

Litzen u. dgl.Strands and the like

Kabel, Litzen usw. werden bekanntlich, wenn sie das Herstellungswerk verlassen, auf die Durchschlagsicherheit ihrer Isolierung geprüft, welche im allgemeinen aus einem elastischen Material, wie z. B. Gummi, besteht, das das Kabel mantelartig umgibt. Stellt sich bei dieser Prüfung heraus, daß die Umhüllung nicht die nötige Durchschlagsicherheit hat oder sonst fehlerhaft ist, dann muß sie bzw. der betreffende Teil entfernt undIt is well known that cables, strands, etc., when they leave the manufacturing plant, are subject to breakdown security their insulation checked, which is generally made of an elastic material, such as. B. rubber, there is that the cable sheath-like surrounds. If this test shows that the envelope does not have the necessary breakdown security or is otherwise defective, then it or the relevant part must be removed and

ίο durch eine neue, bessere ersetzt werden. Zum Entfernen der Umhüllung sind die verschiedensten Verfahren und Vorrichtungen bekannt, die unter Verwendung von Führ ungs rollen arbeiten, zwischen denen das Kabel od. dgl. hindurchbewegt wird und hierbei durch ein oder mehrere Kreismesser die Ummantelung in Längsrichtung aufgeschlitzt wird.ίο be replaced by a new, better one. To remove the envelope, a wide variety of methods and devices are known that under Use of guide ungs roles work between which the cable od. The like. Is moved through and here the casing slit in the longitudinal direction by one or more circular knives will.

Diese bekannten Ausführungen haben den Nachteil, daß die Gefahr der Beschädigung des Leiters durch das oder die Schneidmesser besteht, da die Umhüllung eng gegen ihn anliegt, so daß das Schneidmesser im Augenblick des Durchdringens durch die am Leiter anliegende Innenseite der Umhüllung auch schon gegen den Leiter trifft und ihn verletzt.These known designs have the disadvantage that there is a risk of damage to the conductor by the cutting knife or knives, because the envelope fits tightly against him, so that the Cutting knife at the moment of penetration through the inside of the lying on the conductor Wrapping also hits the conductor and injures him.

Die Erfindung vermeidet diesen Nachteil im wesentlichen dadurch, daß auf dem im Bereich von mindestens zwei sich gegenüberstehenden Messerschneiden befindlichen Teil des Umfanges des Kabels od. dgl. eine radial zum Kabel od. dgl. undThe invention avoids this disadvantage essentially in that on the in the range of at least two opposing knife edges located part of the circumference of the Cable od. The like. A radial to the cable od. The like. And

quer zu den Messerschneiden gerichtete Druckkraft ausgeübt wird, die bewirkt, daß die Umhüllung an den den Messerschneiden zugekehrten Seiten vom Leiter um ein Geringes abgehoben wird und nach außen quillt. Dadurch entsteht an der betreffenden- Stelle zwischen dem Leiter und der Innenseite der Umhüllung ein kleiner freier Raum, so daß jetzt, wenn das Messer die Umhüllung durchschneidet, die Messerschneide nicht ίο den Leiter berührt, wie es sonst der Fall ist, wodie Innenseite der Umhüllung ohne Zwischenraum an dem Leiter anliegt.pressure force directed transversely to the knife edges is exerted, which causes the envelope lifted slightly from the conductor on the sides facing the knife edges and swells outwards. This creates at the relevant point between the conductor and the inside of the cladding a little free space so that now when the knife clears the cladding cuts through, the knife edge does not ίο touch the conductor, as is otherwise the case where the Inside of the envelope rests against the conductor without a gap.

Zur Ausübung des neuen Verfahrens kann eine Vorrichtung verwendet werden, die in an sich beig kannter Weise aus mehreren sich gegenüberstehenden Rollen besteht, zwischen denen das Kabel od. dgl. hindurchwandert, und die mindestens zwei radial zueinander verstellbare, sich mit ihren Schneiden gegenüberstehende Messer aufweist. Diese Vorrichtung unterscheidet sich aber von den bekannten Ausführungen dadurch, daß die Messerebene um 90⁰ versetzt zu der Rollebene liegt. To carry out the new method, a device can be used which consists of several opposing rollers in a manner known per se, between which the cable od . However, this device differs from the known designs in that the blade plane 90 ⁰ is added to the rolling plane.

Die Messer und die Rollen können einen gemeinsamen oder auch einen gesonderten Antrieb haben. Es können aber auch nur die Messer oder nur die Rollen angetrieben werden.The knives and the rollers can have a common or a separate drive to have. However, only the knives or only the rollers can be driven.

Die Messer und die Rollen sitzen vorteilhaft in Trägern, welche mittels einer Nockenscheibe in radialer Richtung verstellbar sind. Dabei Hegt bei einer bevorzugten Ausführungsform die Nockenscheibe unter-den Trägern und faßt mit auf ihrer den Trägern zugekehrten Seite sitzenden Nocken bei ihrer Drehung in an der Unterseite der Träger befindliche Schlitze oder Nuten. Bei einer derartigen Ausbildung können die Rollen und Messer leicht von Hand entsprechend der jeweiligen Kabelstärke verstellt werden.The knives and the rollers are advantageously seated in carriers which, by means of a cam disk, are in are adjustable in the radial direction. In a preferred embodiment, the cam disk is present under-the girders and grips with cams sitting on their side facing the girders as they rotate into slots or grooves located on the underside of the carrier. With such a The rollers and knives can be easily trained by hand according to the respective training Cable thickness can be adjusted.

Damit die Umhüllung mühelos von dem Leiter abgeschält wird, kann ferner vorteilhaft an der Einlaufseite- des Kabels eine bis zu den Messern reichende hülsen- oder rohrförmige Kabelführung und hinter den Messern eine Führung für den nackten Kabeldraht bzw. Leiter vorgesehen sein, deren Vorderseite als Kegelspitze zum Abschälen oder Auseinanderspreizen der geschlitzten Umhüllung ausgebildet ist.So that the sheath is easily peeled off from the conductor, can also be advantageous on the Inlet side of the cable a sleeve-shaped or tubular cable guide reaching up to the knives and behind the knives a guide for the bare cable wire or conductor should be provided, the front side as a cone point for peeling off or spreading the slotted casing is trained.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform sitzen die Rollen, die Messer und die Einlaufführung herausnehmbar in einem Messerkopfgehäuse, während die Führung für den nackten Draht bzw. Leiter außerhalb des Messerkopfes liegt. Das Verfahren nach der Erfindung wird an Hand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels im folgenden näher erläutert. Es zeigtIn a particularly preferred embodiment, the rollers, the knives and the inlet guide are seated removable in a cutter head housing, while the guide for the bare wire or conductor is outside the cutter head. The method according to the invention is based on the embodiment shown in the drawing explained in more detail below. It shows

Fig. ι eine Seitenansicht der Vorrichtung mit den wesentlichsten, schemati'sch eingestrichelten Teilen,Fig. Ι a side view of the device with the most essential, schematically dashed lines Share,

Fig. 2 einen Grundriß der Vorrichtung in Richtung des Pfeiles A (Fig. 1), gesehen bei abgenommener Stirnplatte,Fig. 2 is a plan view of the device in the direction of arrow A (Fig. 1), seen with the front plate removed,

Fig. 3 schemati'sch die Stellung zweier Druckend Führungsrollen und zweier Messer, Fig. 4 eine Unteransicht und eine Seitenansicht eines Rollenträgers nebst Rolle.3 schematically shows the position of two printing guide rollers and two knives, 4 shows a view from below and a side view of a roller carrier together with a roller.

Die im Ausführungsbeispiel dargestellte Vorrichtung, der sogenannte Schneidkopf, besteht im wesentlichen aus drei Hauptteilen, nämlich den ineinandergreifenden Gehäuseteilen 1 und 2 sowie dem in ihnen herausnehmbar sitzenden Halter 3 für die Messer 4 und die Rollen 5, die beide in Trägern 6 drehbar gelagert sind, welche in radialer Richtung verschiebbar und außerdem auswechselbar in dem Halter 3 untergebracht sind.The device shown in the embodiment, the so-called cutting head, consists of essentially of three main parts, namely the interlocking housing parts 1 and 2 as well the holder 3 for the knives 4 and the rollers 5, which are both in Carriers 6 are rotatably mounted, which are displaceable in the radial direction and also interchangeable are housed in the holder 3.

Der Halter 3 sitzt gegen Drehung mittels Keilen 7 gesichert in dem Gehäuseteil 2. Er trägt außerdem eine drehbare Scheibe 8, die Nocken oder Rippen 9 aufweist, welche in der Unterseite der Träger 6 befindliche Nuten 10 eingreifen und die radiale Verstellung dieser Teile und damit der Messer 4 sowie der Rollen 5 bewirken. Die Scheibe 8 ist durch die Schrauben 11 gegen axiales Verschieben auf dem Halter 3 gehalten. Diese Schrauben 11, von denen im Beispiel zwei vorhanden sind, sind seitlich in den Halter 3 eingeschraubt und dienen gleichzeitig mit ihren Köpfen als Widerlager für zwei Schraubenfedern 12, die im Gehäuseteil 1 sitzen. Mit ihrem einen Ende sind sie am Gehäuseteil 1 befestigt, während ihr anderes, freies Ende sich gegen die Schraubenköpfe der Schrauben 11 legt.The holder 3 is secured against rotation by means of wedges 7 in the housing part 2. It carries also a rotatable disc 8, which has cams or ribs 9, which in the underside of the Carrier 6 located grooves 10 engage and the radial adjustment of these parts and thus the Knife 4 as well as the rollers 5 effect. The disk 8 is by the screws 11 against axial Moving held on the holder 3. These screws 11, two of which are present in the example are, are screwed laterally into the holder 3 and serve at the same time with their heads as Abutment for two coil springs 12 that sit in the housing part 1. With their one end it is attached to the housing part 1, while its other, free end is against the screw heads of the Screws 11.

Der Gehäuseteil 1 hat an seinem Boden eine Vertiefung 13, mit der er über einen Nocken oder Stift 14 faßt, welcher auf einer im Gehäuseteil 2 drehbar glagerten und unter Federspannung stehenden Platte sitzt, die mittels einer Stellschraube 15 drehbar ist. Auf der Stellschraube 15 sitzt eine Gegenmutter 16 zum Festlegen der eingestellten Stellung.The housing part 1 has a recess 13 at its bottom, with which it grips via a cam or pin 14 which is seated on a plate rotatably mounted in the housing part 2 and under spring tension, which is rotatable by means of an adjusting screw 15. A lock nut 16 is seated on the adjusting screw 15 to fix the set position.

Im Schneidkopf sitzt ferner herausziehbar ein Führungsrohr oder -körper 17, der mit seiner Spitze 18 bis dicht an die Schneidmesser geschoben ist und zum Führen des Kabels 20 od. dgl. dient. Außerdem ist ein weiterer Führungskörper 19 vorgesehen, der außerhalb der Vorrichtung sitzt und zum Führen des von der Umhüllung befreiten Drahtes dient. Schließlich sind noch zu beiden Seiten der Vorrichtung sitzende Trommeln 21, 22 zu nennen, von denen die Trommel 21 das von der Umhüllung zu befreiende Kabel und die von Hand oder maschinell angetriebene Trommel 22 den nackten Kabeldraht ab- bzw. aufwickeln.In the cutting head there is also a pull-out guide tube or body 17, which is pushed with its tip 18 right up to the cutting knife and is used to guide the cable 20 or the like. In addition, a further guide body 19 is provided, which sits outside the device and serves to guide the wire that has been freed from the sheathing. Finally, drums 21, 22 seated on both sides of the device are to be mentioned, of which drum 21 unwinds or winds up the cable to be freed from the sheathing and drum 22, which is driven by hand or machine, the bare cable wire.

Die Arbeitsweise der Erfindung ist folgende: Soll ein Kabel von seiner Umhüllung befreit werden, dann wird die betreffende Kabeltrommel 21 zusammen mit dem Kabel vor der Vorrichtung drehbar gelagert. Hierauf wird das Kabelende in die Führung 17 und durch die Vorrichtung gezogen. Dann wird das vordere Kabelende von Hand auf einem kleinen Teil seiner Länge von der Umhüllung befreit und durch die Führung 19 und von hier zu der Leertrommel 22 geführt, mit der es in bekannter Weise verbunden wird. Hierauf erfolgt das Einstellen der Messer 4 sowie der Druck- und Führungsrollen 5 auf das erforderliche Maß, d. h., so daß die Messer mit ihren SchneidenThe method of operation of the invention is as follows: If a cable is to be stripped of its sheath, then the relevant cable drum 21 together with the cable in front of the device rotatably mounted. The cable end is then pulled into the guide 17 and through the device. Then the front end of the cable is manually cut along a small part of its length from the Enclosure released and passed through the guide 19 and from here to the empty drum 22, with the it is connected in a known manner. This is followed by the setting of the knife 4 and the Pressure and guide rollers 5 to the required size, d. i.e., so that the knives with their cutting edges

unmittelbar vor dem nackten Draht enden. Dieses Einstellen geht in der Weise vor sich, daß der Gehäuseteil ι gegenüber dem Gehäuseteil 2 mit Hilfe des Handgriffes 23 verdreht wird. Dabei nimmt der Gehäuseteil 1 die Platte 8 mit, die z. B. durch seitliche, nicht dargestellte, von außen durch die Gehäusewand geschraubte Schrauben mit dem Gehäuseteil ι verbunden ist. Bei dieser Drehung des Gehäuseteiles 1 und damit der Platte 8 gegenüber dem Gehäuseteil 2 verschieben die auf der Platte 8 befindlichen Nocken oder Rippen 9 die Träger 6 der Messer 4 und der Rollen 5 und damit diese selbst radial gegen das Kabel 20. Dabei kann diese Verstellung an einer Skala abgelesen werden, die entweder auf dem Rand 24 des Gehäuseteiles 2 oder dem Hals 25 des Gehäuseteiles 1 angeordnet ist. Der Teil, der nicht die Skala hat, weist einen Merkstrich oder eine sonstige Markierung auf. Die Skala gibt z. B. die Durchmesser der nackten Kabeldrähte an oder ist so beschaffen, daß die jeweils angegebene Zahl etwas größer ist als der zugehörige Durchmesser des nackten Kabeldrahtes. Hat z. B. der nackte Kabeldraht einen Durchmesser von 5 mm, dann zeigt die Skala hierfür beispielsweise 5,05 mm an. Dadurch wird verhindert, daß die Messer beim Einstellen den Kabeldraht beschädigen oder ihn nachher beim Arbeiten verletzen. Durch Anziehen der Schraube 15 wird dann die eingestellte Stellung gesichert und durch die Gegenmutter 16 ein selbsttätiges Verändern unterbunden. Die Schraube 15 dient außerdem auch zum Feineinstellen, da bei ihrer Betätigung je nach der Drehrichtung die Platte 14' in die eine oder die andere Richtung gedreht wird und über den Stift 14, der in die Bodenvertiefung 13 des Gehäuseteiles ι eingreift, diesen mitnimmt, der seinerseits die Platte 8 dreht, welche über die Nocken oder Rippen 9 die Träger 3 und damit die in diesen gelagerten Messer 4 und Rollen 3 radial verstellt. Damit die Träger 3 sich entsprechend verschieben können, sind im Gehäuseteil 1 Aussparungen 6' vorgesehen.end immediately before the bare wire. This setting takes place in such a way that the housing part ι is rotated relative to the housing part 2 with the aid of the handle 23. The housing part 1 takes the plate 8 with it, which z. B. is connected to the housing part ι by lateral, not shown, screwed from the outside through the housing wall screws. During this rotation of the housing part 1 and thus the plate 8 with respect to the housing part 2, the cams or ribs 9 located on the plate 8 move the carriers 6 of the knives 4 and the rollers 5 and thus these themselves radially against the cable 20. This adjustment can can be read on a scale which is arranged either on the edge 24 of the housing part 2 or the neck 25 of the housing part 1. The part that does not have the scale has a mark or some other mark. The scale gives z. B. the diameter of the bare cable wires or is such that the number given is slightly larger than the corresponding diameter of the bare cable wire. Has z. For example, if the bare cable wire has a diameter of 5 mm, the scale shows, for example, 5.05 mm. This prevents the knives from damaging the cable wire during adjustment or from injuring it afterwards while working. The set position is then secured by tightening the screw 15 and an automatic change is prevented by the lock nut 16. The screw 15 is also used for fine adjustment, since when it is actuated, depending on the direction of rotation, the plate 14 'is rotated in one or the other direction and, via the pin 14, which engages in the bottom recess 13 of the housing part ι, takes it along in turn, the plate 8 rotates which, via the cams or ribs 9, radially adjusts the carrier 3 and thus the knives 4 and rollers 3 mounted in them. So that the carrier 3 can move accordingly, recesses 6 'are provided in the housing part 1.

Während also durch Drehen des Gehäuseteiles 1 mittels des Handgriffes 23 entgegen der Wirkung der Federn 12 eine Grobeinstellung vorgenommen werden kann, findet die Feineinstellung mittels der Schraube 15 statt.While so by turning the housing part 1 by means of the handle 23 against the effect the springs 12 a coarse adjustment can be made, the fine adjustment takes place by means of the Screw 15 instead.

Nach erfolgter Einstellung der Messer 4 und der Rollen 3 wird das Kabel 20 durch Drehen der Trommel 22 von Hand oder maschinell durch die Vorrichtung und damit die Messer gezogen. Hierbei wird die Ummantelung durch die Rollen 5, die auf ihrem Umfang mit einer Führungsrille versehen sind, radial zusammengedrückt. Durch diesen Druck wird die Ummantelung an den den Messern zugekehrten Seiten ausgebaucht, wie es in Fig. 3 angedeutet ist. Dadurch hebt sich die Umhüllung an diesen Stellen um ein Geringes von dem Kabeldraht ab, so daß derselbe durch die Messer nicht beschädigt werden kann. In den Fällen, wo er nach dem Aufschneiden noch minimal an seiner Innenwand zusammenhängt, findet ein Trennen dieser Verbindung durch die Spitze der Führung 19 statt, die vorn an der Öffnung eine nach innen und außen etwas gerundete, aber dennoch hinreichend scharfe Kante hat, um das Abschälen in diesem Falle zu bewirken. Infolge der Abrundung ist jegliche Verletzung des nackten Drahtes durch die Spitze unterbunden. Bemerkt sei noch, daß die Rollen 5 und Messer 4 einen gesonderten Antrieb erhalten können. Zu diesem Zweck sind dann die Achsen nach außen durch das Gehäuse 1 hindurchgeführt und werden z. B. über ein Zahnradgetriebe von einem Motor angetrieben. Der Antrieb erfolgt dabei so, daß die Rollen sich in Vorschubrichtung des Kabels drehen und dieses 'somit zwischen bzw. durch die Messer ziehen, die ihrerseits entweder ebenfalls in oder aber auch entgegengesetzt der Vorschubrichtung laufen können.After setting the knife 4 and the rollers 3, the cable 20 is by turning the Drum 22 drawn by hand or by machine through the device and thus the knife. Here the casing is provided by the rollers 5, which are provided with a guide groove on their circumference are compressed radially. Through this pressure, the jacket is attached to the The sides facing the knives are bulged, as indicated in FIG. 3. This lifts the Sheath at these points by a little from the cable wire, so that the same through the Knife cannot be damaged. In those cases where it is still minimal after slicing connected to its inner wall, this connection takes place through the tip of the Guide 19 instead, the front of the opening a slightly rounded inwards and outwards, but still has a sufficiently sharp edge to effect peeling in this case. As a result of Rounding off any damage to the bare wire by the tip is prevented. Noticed is still that the rollers 5 and 4 knife can receive a separate drive. To this Purpose then the axes are passed to the outside through the housing 1 and z. B. over a gear drive driven by a motor. The drive takes place so that the roles Rotate in the feed direction of the cable and thus pull it between or through the knives that in turn, can also run either in or in the opposite direction to the feed direction.

Damit die Rollen und die Messer die nötige Vorschubbewegung ausführen können, sind in dem Halter 3 und dem Gehäuse 1 an den Stellen, wo die Rollen- oder Messerachsen hindurchgehen, Längsschlitze oder Langlöcher vorhanden.So that the rollers and the knives can perform the necessary feed movement, are in the Holder 3 and the housing 1 at the points where the roller or knife axes go through, Longitudinal slots or elongated holes are available.

Ferner ist die Anordnung derart, daß die Rollen gegen das Kabel zur Anlage kommen bzw. seine L^Tmhüllung zusammendrücken, ehe die Messer in Schneidstellung sind. Das wird durch entsprechende Bemessung der Rollen bzw. ihres Durchmessers und/oder_ der Steigung der Vorschubnocken erreicht, was baulich keine Schwierigkeiten bereitet. So muß z. B. bei gleich großem Rollen- und Messervorschub der Rollendurchmesser um ein gewisses Maß kleiner sein als der Messerdurchmesser, damit die Messer bis an den Kabeldraht gelangen, aber die Rollen vorher schon die Umhüllung zusammengepreßt haben. Sind nämlich bei gleichem Vorschub die Rollen- und die Messerdurchmesser gleich groß, dann muß unter Umständen die Umhüllung, da Rollen und Messer gleichzeitig angreifen und um dasselbe radiale Maß verschoben werden, durch, die Rollen zu stark zusammengepreßt werden, um zu erreichen, daß die Messer bis an den Kabeldraht oder in seine unmittelbare Nähe kommen. Es hat sich gezeigt, daß in solchen Fällen das Arbeiten schwieriger ist.Furthermore, the arrangement being such that the rollers come to rest against the cable or its L ^T mhüllung compress before the knife in the cutting position are. This is achieved by appropriate dimensioning of the rollers or their diameter and / or the pitch of the feed cams, which does not cause any structural difficulties. So must z. B. with the same roll and knife feed, the roll diameter be a certain amount smaller than the knife diameter, so that the knife can reach the cable wire, but the rollers have previously pressed the envelope together. If the roll and knife diameters are the same at the same feed rate, then under certain circumstances the casing, since rolls and knives attack at the same time and are displaced by the same radial amount, must be squeezed too tightly by the rolls in order to achieve that the Knives as far as the cable wire or in its immediate vicinity. It has been found that working is more difficult in such cases.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Process for continuously cutting or slitting the elastic Sheathing of cables, strands or the like using guide rollers and circular knives, between which the cable or the like is moved through, characterized in that, that located in the area of at least two opposing knife edges Part of the circumference of the cable or the like a pressure force directed radially to the cable or the like and transversely to the knife edges is exercised, which causes the Lonhüllung on the sides facing the knife edges is lifted from the conductor by a small amount and swells outwards.

2. Device for performing the method according to claim 1, consisting of several, opposing roles between which

the cable od. like. permeates and at least two radially adjustable to one another, is located with their cutting edges facing knives, characterized in that the blade plane 90 ⁰ offset to the roller plane.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the knife (4) and the Rollers (5) have a common or separate drive.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that that only the knife (4) or only the rollers (5) have a drive.

5. Apparatus according to claim 2 to 4, characterized in that the knife (4) and the rollers (5) are seated in carriers (3) which, by means of a cam disk (8), move in the radial direction are adjustable.

6. Apparatus according to claim 2 to 5, characterized in that the cam disk (8) lies under the girders (3) and is seated on its side facing the girders (3) Cams (9) during their rotation in slots located on the underside of the carrier (3) or grooves (10) holds.

7. Apparatus according to claim 2 to 6, characterized in that on the inlet side of the cable a sleeve-shaped or tubular cable guide (17) reaching as far as the knives and behind the knives a guide (19) is provided for the bare cable wire, whose Front side as a cone point for peeling off or spreading the slotted casing is trained.

8. Apparatus according to claim 2 to 7, characterized in that the rollers (5), the Knife (4) and the inlet guide (17) removable in a knife head housing (1, 2) sit while the guide (19) for the bare wire is outside the cutter head.

Publications taken into consideration:
German Patent No. 380 048;
Swiss patent specification No. 258 685.

1 sheet of drawings