DE960758C

DE960758C - Method and device for venting lubricating grease

Info

Publication number: DE960758C
Application number: DEF9394A
Authority: DE
Inventors: Paul Hauser
Original assignee: Fryma Maschinenbau GmbH
Current assignee: Proxes Technology GmbH
Priority date: 1952-06-11
Filing date: 1952-06-11
Publication date: 1957-03-28

Description

AUSGEGEBEN AM 28. MÄEZ1957ISSUED MARCH 28, 1957

F 9394 IVc /23 cF 9394 IVc / 23 c

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entlüften von Schmierfett sowie eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention relates to a method for venting lubricating grease and a device for Implementation of this procedure.

Vom Herstellen und Homogenisieren her enthält Schmierfett in der Regel in mehr oder weniger feinverteilter Form Lufteinschlüsse. Dies ist nachteilig. Es ergibt sich dadurch ein größeres Volumen. Auch leidet dadurch das Aussehen des Fettes. Sogar die Beschaffenheit des Fettes kann dadurch beeinträchtigt werden.In terms of production and homogenization, lubricating grease usually contains more or less finely divided form air inclusions. This is disadvantageous. This results in a larger volume. This also affects the appearance of the fat. Even the texture of the fat can be affected.

Um solche nachteilig wirkenden Lufteinschlüsse zum Entweichen zu bringen, hat man vor dem Versand schon ein längeres, über Monate gehendes Lagern des Schmierfettes vorgenommen. Zum Entlüften ist das Schmierfett zwecks Abkürzung der Lagerungszeit auch schon in Behältern mit Unterdruck umgerührt worden. Aber auch diese Bearbeitung muß über mehrere Tage durchgeführt werden, um befriedigende Ergebnisse zu erzielen. Auch ist es bekannt, Flüssigkeiten und viskose ao Massen in mit Unterdruck betriebenen Kammern zu entlüften, indem diese Stoffe, durch· eine Düse ausgespritzt, zum Zerstäuben gebracht bzw. in dünner Schicht an senkrechten oder geneigten Flächen zum Abfließen gebracht werden. Die letztere Arbeitsweise ist jedoch für konsistentes Schmierfett nicht anwendbar; denn dieser Stoff hat eine zu große Adhäsion seiner Teilchen, als daß ein vonIn order to allow such disadvantageous air inclusions to escape, one has to do before shipping The grease has already been stored for a long period of time for months. For venting the grease is already in containers with negative pressure in order to shorten the storage time been stirred. But this processing must also be carried out over several days to achieve satisfactory results. It is also known to ao liquids and viscous To vent masses in chambers operated with negative pressure, by these substances, through · a nozzle sprayed out, made to atomize or in a thin layer on vertical or inclined surfaces be made to drain. The latter mode of operation, however, is for consistent grease not applicable; for this substance has too great an adhesion of its particles for one of

selbst in Form eines dünnen Filmes mit der notwendigen Geschwindigkeit stattfindendes Ablaufen eintreten würde.running off at the necessary speed even in the form of a thin film would occur.

Demgegenüber gibt die Erfindung jetzt, um auch für Schmierfett ein rasches Entlüften in einfacher Weise zu ermöglichen, ein neues Arbeitsverfahren an, das darin besteht, daß das Fett beim Durchsetzen des Unterdruckraumes in eine es über den Durchlaßquerschnitt dieses Raumes hin fadenförmig unterteilende, die Lufteinschlüsse dadurch freilegende Form gebracht wird und das Schmierfett und die Luft so getrennt und für sich abgeführt werden. In dieser Art findet jetzt, während das Schmierfett den Unterdruckraum durchsetzt, zwangsweise sein Aufspalten in feine, in großer Anzahl parallel zueinander verlaufende, .fadenartige Stränge statt. Dabei entlüftet sich das Fett äußerst wirksam in einem schnell verlaufenden Arbeitsvorgang.In contrast, the invention now provides quick venting in a simpler manner for lubricating grease as well Way to enable a new working method, which consists in removing the fat when it penetrates of the negative pressure space in a thread-like manner over the passage cross section of this space dividing, thereby exposing the air inclusions and the lubricating grease and so the air can be separated and discharged for itself. In this way takes place now while that Lubricating grease permeates the vacuum space, forcibly splitting it into fine and large ones Number of parallel, thread-like strands instead. The grease is vented in the process extremely effective in a quick work process.

Zur Durchführung der Erfindung eignet sich besonders eine Vorrichtung, die aus einer rohrförmigen, Unterdruck aufweisenden Kammer besteht, die in ihrem Durchlaßquerschnitt eine mit Löchern durchbrochene Platte enthält, durch die das Fett hindurchgetrieben wird. Es kommt dabei in Betracht, diese Lochplatte auswechselbar oder längs der Entlüftungskammer verstellbar vorzusehen, um sie der Art des jeweils zu bearbeitenden Schmierfettes bestmöglich anpassen zu können. Die Erfindung ist nachstehend an Hand von Zeichnungen in einem Ausführungsbeispiel, das eine Vorrichtung zur Durchführung des neuen Verfahrens behandelt, im einzelnen noch näher erläutert und beschrieben. Es zeigt dabei Fig. ι 'einen Längsschnitt durch diese Vorrichtung; A device that consists of a tubular, There is a negative pressure chamber, the one with holes in its passage cross-section contains perforated plate through which the fat is driven. It comes into consideration to provide this perforated plate exchangeable or adjustable along the ventilation chamber in order to to be able to adapt them as best as possible to the type of lubricating grease to be processed. The invention is described below with reference to drawings in an embodiment that treated a device for performing the new method, explained in more detail and described. It shows Fig. Ι 'a longitudinal section through this device;

Fig. 2 und 3 sind Einzelteile dieser Vorrichtung von oben gesehen, und zwarFig. 2 and 3 are parts of this device seen from above, namely

Fig. 2 ein Lochblechhalter und Fig. 3 ein von diesem Halter getragenes Lochblech; FIG. 2 shows a perforated plate holder and FIG. 3 shows a perforated plate carried by this holder;

Fig. 4 und 5 stellen einen Schlüssel zum Ausheben des Lochblechhalters dar, in Ansicht von der Seite und von oben gesehen.FIGS. 4 and 5 represent a key for lifting out the perforated sheet metal holder, in a view of the Side and seen from above.

Die in Fig. 1 wiedergegebene Vorrichtung stellt eine Entlüftungskammer dar. Sie wird durch ein Stahlrohr 1 gebildet, welches sich nach unten an der Stelle 2 verjüngt, an der ein Flansch 3 angeschweißt ist, um an diesem Flansch eine Pumpe anschließen zu können. Diese Pumpe arbeitet dann als Saugpumpe und schafft im Stahlrohr 1 einen Unterdruck, wie 'er für den entlüftend wirkenden Arbeitsvorgang wünschenswert ist. Die Zuführung zum Stahlrohr 1 bildet ein Zuführtrichter 4, der dem Rohr mit seinem Gewindehals 5 aufgeschraubt ist. In der Entlüftungskammer selbst befindet sich noch ein Lochblech 6, welches in der Höhe verstellbar und außerdem auswechselbar ist. 7 ist ein Lochblechhalter, der in den Trichter 4 eingesetzt ist. Dieser Halter wird gebildet durch drei im Dreieck angeordnete Schraubenbolzen 8. Auf diesen Bolzen 8 sitzt dann das Lochblech 6, gehalten durch Muttern und Gegenmuttern 9 bzw. 10, mit denen es sich auch wunschgemäß in der Höhe verstellen läßt. Oben in den Lochblechhalter 7 können außerdem noch Abdeckplatten 11 eingelegt sein, die mit verschieden großer Bohrung versehen sind, um den Durchlaßquerschnitt" für das Stahlrohr 1 wunschgemäß verändern zu können. Das zu entlüftende Schmierfett wird in den Trichter 4 gegeben. Durch den im Stahlrohr 1 herrschenden Unterdruck wird das Fett in die Rohrkammer hineingezogen. Das Fett muß dabei die feinen Bohrungen des Lochblechs 6 durchsetzen. Es wird dadurch fadenförmig in feine Stränge aufgeteilt. Hierdurch wird die im Fett miteingeschlossene Luft frei und kann dann leicht für sich abgesaugt werden.The device shown in Fig. 1 represents a ventilation chamber. It is through a Steel tube 1 is formed, which tapers downwards at the point 2, to which a flange 3 is welded in order to be able to connect a pump to this flange. This pump then works as a suction pump and creates a negative pressure in the steel pipe 1, as it does for the ventilating agent Operation is desirable. The feed to the steel pipe 1 forms a feed funnel 4, the the tube is screwed with its threaded neck 5. In the vent chamber itself is located another perforated plate 6, which is adjustable in height and also exchangeable. 7 is a Perforated sheet metal holder that is inserted into the funnel 4. This holder is made up of three im Triangle arranged screw bolts 8. On this bolt 8 then sits the perforated plate 6, held by Nuts and lock nuts 9 and 10, with which it can also be adjusted in height as required leaves. At the top of the perforated sheet metal holder 7, cover plates 11 can also be inserted, which with different sized bore are provided to the passage cross section "for the steel pipe 1 as desired to be able to change. The lubricating grease to be deaerated is poured into the funnel 4. By the negative pressure prevailing in the steel tube 1, the fat is drawn into the tube chamber. That Grease must penetrate the fine holes in the perforated plate 6. This makes it thread-like divided into fine strands. This releases and can air trapped in the fat then easily sucked off by itself.

Um für die Arbeitsweise der beschriebenen Vorrichtung den günstigsten Wirkungsgrad zu erzielen, ist es vorgesehen, das Lochblech 6 der jeweiligen Fettsorte entsprechend in der Höhe verstellbar oder auch mit unterschiedlichem Lochdurchmesser auswechselbar anzuordnen. Das Ausheben des mit den Schraubenbolzen 8 versehenen Lochblechhalters 7 kann sehr rasch und einfach mit Hilfe eines Schlüssels 12 vorgenommen werden. Dieser Schlüssel 12 wird an seinem Traggriff erfaßt, von oben in den Lochblechhalter eingesteckt und dann gedreht, so daß dieser Halter aus dem Rohrkörper 1 herausgehoben werden kann. In der herausgehobenen Stellung läßt sich dann das Lochblech 6 gegen ein anderes auswechseln oder dieses Lochblech auf den Schraubbolzen verstellen, um dadurch seine Arbeitshöhe im Rohr 1 verändern zu können. Beim Entlüften von dünnerem Schmierfett kommt es in Betracht, in den Lochblechhalter 7 oben einen Abdeckring 11 einzulegen, der eine kleinere Bohrung hat, welche das Durchtreten des Fettes verlangsamt, um auch für solches Fett beim Durchtreten durch das Lochblech 6 eine vollständige Entlüftung zu sichern.In order to achieve the best efficiency for the operation of the device described, it is provided that the perforated plate 6 can be adjusted in height according to the respective type of grease or to be arranged interchangeably with different hole diameters. The digging the perforated sheet metal holder 7 provided with the screw bolts 8 can be used very quickly and easily Using a key 12 can be made. This key 12 is detected on its handle, inserted into the perforated sheet metal holder from above and then rotated so that this holder out of the Pipe body 1 can be lifted out. The perforated plate can then be in the raised position 6 replace with another or adjust this perforated plate on the screw bolt to thereby to be able to change its working height in the pipe 1. When bleeding thinner grease it is possible to insert a cover ring 11 into the perforated sheet metal holder 7 at the top, which is a smaller one Has bore which slows down the passage of the fat in order for such fat when Passing through the perforated plate 6 to ensure complete ventilation.

Auf der Druckseite der Pumpe tritt das Fett dann nach der Entlüftung in einem transparenten Aussehen und vollkommen blasenfrei aus. Es kann sofort in die Behälter abgefüllt und ohne Lagerung an die Verbraucher abgegeben werden.On the pressure side of the pump, the grease then enters a transparent after venting Appearance and completely bubble-free. It can be filled into the container immediately and without storage are given to consumers.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. A method for venting lubricating grease in a vacuum chamber, characterized in that that the grease in a thread-like division over the passage cross-section of the Vacuum chamber and the lubricating grease and the air are sucked off separately.

2. Apparatus for performing the method according to claim 1, consisting of a tubular venting chamber (1) which has negative pressure and which in its passage iao cross section contains a perforated plate (perforated plate 6).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the perforated plate (6) is exchangeable or is adjustable along the ventilation chamber (1).

4- Device according to claim 2 and 3, characterized characterized in that the perforated plate (6) is suspended in the ventilation chamber (ι) Bolt (8) worn, adjustable on this bolt (8) with thread by adjusting nuts (9, 10) or is arranged to be lifted out of the ventilation chamber together with this holder in the axial direction.

5. Apparatus according to claim 2 to 4, characterized in that the inlet cross section the ventilation chamber (1) by replaceable cover rings (11) with different Inside diameter is changeable.

6. Apparatus according to claim 2 to 5, characterized in that the ventilation chamber (1) can be screwed on with one of them Feed funnel (4) is provided in which the holder (7, 8) of the perforated plate (6) can be lifted out used stores.

7. Apparatus according to claim 2 to 6, characterized in that the ventilation chamber (ι) tapers at its lower end (2) and is provided with a fastening flange (3).

8. Apparatus according to claim 2 to 7, characterized in that the excavation of the Perforated plate (6) together with the bolt assembly (8) carrying it from the ventilation chamber (1) with a gripping key (12) he follows.

Considered publications:
Austrian Patent No. 170386;
Götze: " ^{Man-made fibers" C 1} PS ¹ ) 'p. 347/348.

1 sheet of drawings

9 609618/450 9.56 (609 845 3.57)9 609618/450 9.56 (609 845 3.57)