DE957810C

DE957810C - Breathing apparatus with fresh air supply and air supply through a dust filter

Info

Publication number: DE957810C
Application number: DENDAT957810D
Authority: DE
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Publication date: 1957-01-17

Description

AUSGEGEBEN AM 7. FEBRUAR 1957ISSUED FEBRUARY 7, 1957

D 13805 V161 aD 13805 V161 a

Es sind Atemschutzgeräte bekannt, bei denen dem Gerätträger Frischluft durch eine Schlauchleitung zugeführt wird, die an einer vom Gerätträger getragenen Maske — Voll- oder Ha<lbmaske — endet. Bei diesen Atemschutzgeräten werden dem Gerätträger beispielsweise etwa 80 bis 100 1 Luft in der Minute zugeführt. Die Maske kann dabei auch durch eine Haube ersetzt sein. Der Nachteil dieser Geräte ist einmal der, daß dem Gerätträger verhältnismäßig viel Luft zugeführt werden muß, damit er auch in den Einatemspitzen genügend Einatemluft zur Verfügung hat. Man hat bereits vorgeschlagen, in die Zuführungsleitung Atembeutel einzuschalten, die den Bedarf in der Einatemspitze decken. Diese Atembeutel haben im Interesse einer genügenden Luftreserve ein verhältnismäßig großes Volumen. Im aufgeblasenen Zustand nehmen sie verhältnismäßig viel Raum ein und stören beim Arbeiten. Außerdem sind sie aus dünnem, flexiblem Material hergestellt, das ungewollt leicht zerstört werden kann. Ein weiterer Nachteil der bekannten Geräte besteht dann darin, daß die zugeführte Frischluft meist aus Preßluftleitungen stammt, in denen höhere Drucke herrschen, und daß demzufolge die entspannte Frischluft verhältnismäßig trocken und in vielen Fällen auch unangenehm kühl ist.There are respiratory protective devices known in which the device wearer fresh air through a hose line is fed to a mask worn by the device wearer - full or half mask - ends. In these respiratory protective devices, the device wearer, for example, about 80 to 100 liters of air supplied per minute. The mask can also be replaced by a hood. Of the One disadvantage of these devices is that a relatively large amount of air is supplied to the device carrier must, so that he has enough inhalation air available in the inhalation tips. One has already proposed to switch breathing bags into the supply line, which meet the needs in the Cover inhalation tip. These breathing bags have a relatively high air reserve in the interest of sufficient air reserve large volume. When inflated, they take up a relatively large amount of space and interfere with work. Also, they are made from thin, flexible material that can unintentionally can be easily destroyed. Another disadvantage of the known devices is then that the fresh air supplied mostly comes from compressed air lines in which higher pressures prevail, and that consequently the relaxed fresh air is relatively dry and in many cases is also uncomfortably cool.

Es ist weiterhin ein frei tragbares Frischluftatemschutzgerät bekannt, das aus einer mit einem Dichtrahmen versehenen Maske und einer an dieseIt is also a freely portable fresh air breathing apparatus known that consists of a with a Sealing frame provided mask and one to this

angesetzten Haube besteht, in welche die Frischluft aus dem Inneren der Maske durch im Dichtrahmen befindliche Schlitze einströmt. Dabei wird die Frischluft mittels einer durch Drucksauerstoff 5 oder Druckluft betriebenen Strahlpumpe durch ein Filter hindurch angesaugt und durch einen Luftzuführungsschlauch in die Maske eingeführt. Die überschüssige und verbrauchte Luft entweicht aus dem unteren, offenen Teil der Haube ins Freie.attached hood, into which the fresh air from inside the mask through in the sealing frame located slots flows in. The fresh air is by means of a pressurized oxygen 5 or compressed air operated jet pump sucked through a filter and through an air supply hose inserted into the mask. The excess and used air escapes from the lower, open part of the hood to the outside.

ίο Diese Geräte haben den Nachteil, daß beim Arbeiten, insbesondere an staubigen Orten, das Filter verstopft, so daß dem Gerätträger nur eine ungenügende Menge Luft zugeführt wird.ίο These devices have the disadvantage that when working, Especially in dusty places, the filter clogs, so that the device wearer only an inadequate Amount of air is supplied.

Weiterhin ist eine Atmungsvorrichtung für rauch-, staub- oder gaserfüllte Räume bekannt, bei der in die Frischluft zuführende Leitung ein Luftreiniger derart eingeschaltet ist, daß dem Gerätträger entweder von außen Frischluft zugeführt wird oder daß der Gerätträger durch den Luftreiniger hindurchtretende Raumluft atmen kann. Dabei ist in dem Gehäuse vor dem Luftreiniger ein Ventil eingeschaltet, das bei der Luftförderung durch den Luftzuführungsschlauch geschlossen ist. Das Ventil öffnet sich erst, wenn die Luftzufuhr durch den Luftzuführungsschlauch abgesperrt wird, so- daß der Gerätträger dann durch den Luftreiniger atmen kann. Bei dieser Bauform atmet der Gerätträger also entweder Raumluft oder die aus dem Luftzuführungsschlauch zugeführte Luft. Das Gerät weist demzufolge auch die oben beschriebenen Nachteile auf.Furthermore, a breathing device for smoke, dust or gas-filled rooms is known in the line supplying the fresh air, an air cleaner is switched on in such a way that the device carrier either fresh air is supplied from the outside or that the device carrier through the air cleaner can breathe indoor air that passes through. There is a in the housing in front of the air cleaner Valve switched on, which is closed when air is conveyed through the air supply hose. The valve only opens when the air supply through the air supply hose is shut off, so that the device wearer can then breathe through the air purifier. With this design, the device wearer breathes So either room air or the air supplied from the air supply hose. The device consequently also has the disadvantages described above.

Die Erfindung erstrebt, die Nachteile der bekannten Atemschutzgeräte zu vermeiden. Die Erfindung betrifft ein Atemschutzgerät mit Frischluftzufuhr und Luftzufuhr durch ein Staubfilter. Bei diesem Gerät wird dem Gerätträger nur eine bestimmte Atemluftmenge kontinuierlich zugeführt. Darüber hinaus kann der Gerätträger Luft aus der Umgebung durch das Luftfilter ansaugen.The invention seeks to avoid the disadvantages of the known breathing apparatus. The invention relates to a breathing apparatus with fresh air supply and air supply through a dust filter. With this device, only a certain amount of breathing air is continuously supplied to the device wearer. In addition, the device carrier can suck in air from the environment through the air filter.

Die Erfindung besteht dabei darin, daß das Gerät kein Ausatemventil aufweist, so daß die gesamte überschüssige Luft durch das Staubfilter nach außen entweicht. Eine andere Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß das Gerät mit einem Ausatemventil versehen ist, das so eingestellt ist, daß ein beträchtlicher Teil der innerhalb des Gerätes enthaltenen Luft durch das Staubfilter nach außen entweicht und dieses von anhaftendem Staub befreit. Bei den erfindungsgemäßen Geräten wird zu der meist trockenen und kühlen Frischluft des Luftzuführungsschlauches die meist feuchtere und wärmere Luft der Umgebung des Arbeitsplatzes zugemischt, so daß die Einatemluft gleichsam klimatisiert wird, ohne daß die Gefahr des Ver-Stopfens des Staubfilters besteht. Das Staubfilter kann dabei aus einem Grob- und einem Feinstaubfilter gebildet sein. Dabei kann weiterhin das Grobstaubfilter rüttel- bzw. schüttelbar ausgebildet sein, so daß es vom Gerätträger durch Rütteln von an-The invention consists in that the device has no exhalation valve, so that the entire excess air escapes through the dust filter to the outside. Another embodiment of the Invention is that the device is provided with an exhalation valve which is set so that a considerable part of the air contained within the device passes through the dust filter escapes from the outside and frees it from adhering dust. In the devices according to the invention to the mostly dry and cool fresh air of the air supply hose the mostly moist and warmer air around the workplace mixed in, so that the inhaled air as it were is air-conditioned without the risk of clogging the dust filter. The dust filter can be formed from a coarse and a fine dust filter. The coarse dust filter can still be used be designed to be vibrated or shaken, so that it can be removed from the device carrier by vibrating

haftendem Staub befreit werden kann. Da bei der erfindungsgemäßen Bauform die gesamte überschüssige Luft dejs Gerätes bzw. zumindest ein beträchtlicher Teil der innerhalb des Gerätes enthaltenen Luft durch das Staubfilter nach außen entweicht, wird ständig der am Staubfilter anhaftende Staub abgedrückt, so daß er vom Staubfilter abfällt. Die insbesondere in der Ausatemphase überschüssige Luft wird gleichsam zur Reinigung des Staubfilters herangezogen.adhering dust can be freed. Since in the design according to the invention, the entire excess Air dejs device or at least a considerable part of that contained within the device Air escapes through the dust filter to the outside, is constantly stuck to the dust filter Dust pushed off so that it falls off the dust filter. Especially in the exhalation phase Excess air is used to clean the dust filter.

Das Geiät kann weiterhin so ausgebildet sein, daß hinter de.r Vereinigung der Luftwege des Schwebstoffilters und der Frischluftzuführung ein Einlaßventil angeordnet ist. Bei dieser Bauform wird bei normaler Atmung der Luftbedarf vorwiegend aus der Frischluftleitung gedeckt. Die Spitzen der Atmung werden durch die Luft gedeckt, die zusätzlich durch das Schwebstoffilter angesaugt wird. In der Ausatemphase schließt sich das Einatemventil, so daß die gesamte zuströmende Frischluftmenge durch das Schwebstoffilter nach außen strömt — also dort entgegen der Einatemrichtung — und das Staubfilter reinigt. Die Ausatemluft selbst tritt durch das Ausatemventil ins Freie. Damit sich das Einatemventil nicht unter dem Druck der zuströmenden Frischluft öffnet, kann vor dem Einatemventil eine Staufläche angeordnet sein.The device can also be designed in such a way that that behind the union of the airways of the particulate filter and the fresh air supply Inlet valve is arranged. With this design, the air requirement is predominant during normal breathing covered from the fresh air duct. The peaks of breathing are covered by the air, which is also covered by the particulate filter is sucked in. In the exhalation phase, the inhalation valve closes, so that the entire inflowing Fresh air flows through the particulate filter to the outside - that is, there against the direction of inhalation - and the dust filter cleans. The exhaled air itself enters through the exhalation valve Free. So that the inhalation valve does not open under the pressure of the incoming fresh air, A storage area can be arranged in front of the inhalation valve.

Gegebenenfalls kann auch in die Friscbluftzuführungsleitung zur Maske oder in den Atemschlauch ein Atembeutel eingeschaltet sein, um eine gewisse Luftreserve zu bilden.If necessary, it can also be used in the fresh air supply line A breathing bag must be switched on to the mask or in the breathing tube in order to build up a certain air reserve.

Um die freie Beweglichkeit des Gerätträgers zu erhöhen, kann der Luftzuführungsschlauch lösbar an einem Anschlußstutzen am Gerät befestigt sein. Der Gerätträger kann, wenn er sich von seinem Arbeitsplatz entfernen will, die Verbindung zwischen Luftzuführungsschlauch und dem Gerät lösen. Ein derartiges Gerät ist zweckmäßig so ausgebildet, daß in dem Anschlußstutzen ein Einlaßventil angeordnet ist, dessen Schließdruck größer ist als der bei einer alleinigen Atmung durch das Staubfilter im Gerätinnern erzeugte maximale Unterdruck, aber kleiner als der Luftdruck der Luftzuführungsleitung. Bei dieser Einstellung des Schließdruckes des Einlaßventils ist das Ventil bei angeschlossenem Frischluftschlauch ständig geöffnet, so daß ständig Frischluft in das Gerät eintritt. Wenn der Gerätträger den Luftzuführungsschlauch abnimmt, dian η schließt sich das Ventil selbsttätig, da der im Gerät nunmehr bei der Ein- no atmung durch das Staubfilter auftretende Unterdruck zur öffnung dieses Ventils nicht ausreicht. Der Gerätträger atmet, nachdem er sich von dem Schlauch gelöst hat, nur noch durch das Schwebstoffilter. In order to increase the freedom of movement of the device wearer, the air supply hose can be detachable be attached to a connection piece on the device. The device wearer can if he is away from his Wants to remove the workplace, loosen the connection between the air supply hose and the device. Such a device is expediently designed so that there is an inlet valve in the connecting piece is arranged, the closing pressure of which is greater than that when breathing through the alone The dust filter inside the device generated maximum negative pressure, but less than the air pressure of the Air supply line. With this setting of the closing pressure of the inlet valve, the valve is at connected fresh air hose is constantly open, so that fresh air is constantly entering the device. When the device wearer removes the air supply hose, the valve closes automatic, as the negative pressure that occurs in the device when inhaling through the dust filter is not sufficient to open this valve. The device wearer breathes after moving away from the Hose has loosened, only through the particulate filter.

Zweckmäßig ibt der Anschlußstutzen des Atemschlauches bzw. des Luftzufübrungsschlauches innerhalb der Maske von einem aus porösem, vorzugsweise flexiblem Material bestehenden Einsatz überdeckt. Dadurch wird erreicht, daß die durch den Luftzuführungsschlauch zuströmende Luft sogleich verteilt wird und nicht in einem Strahl auf eine bestimmte Gesichtsstelle auftrifft. Dadurch werden unangenehme Unterkühlungen vermieden. Als poröses, flexibles Material kann vorzugsweise Schwamm verwendet werden, der außerdem dieThe connection piece of the breathing tube or the air supply tube is expediently provided inside the mask by an insert made of porous, preferably flexible material covered. This ensures that the air flowing in through the air supply hose is immediately is distributed and does not strike a specific part of the face in a single jet. Through this unpleasant hypothermia are avoided. As a porous, flexible material can preferably Sponge can be used, which also has the

eingeströmte Frischluft nitriert. Der Einsatz kann nach der Benutzung der Maske gereinigt werden. Das Staubfilter kann au die Maske durch einen besonderen Anschlußstutzen angeschlossen oder auch mit dem Maskenkörper zu einem Bauteil verbunden sein.Fresh air flowing in is nitrided. The insert can be cleaned after using the mask. The dust filter can be connected to the mask through a special connection piece or can also be connected to the mask body to form a component.

Eine besonders zweckmäßige Bauform besteht darin, daß das Feinstaubfilter großflächig ausgebildet ist.A particularly useful design is that the fine dust filter is designed over a large area is.

ίο Das Feinstaubfilter kann außer an der Maske auch an einer anderen Stelle des Körpers des Gerättiägers getragen werden. Dann steht es mit einem Atemschlauch mit der Maske in Verbindung.ίο The fine dust filter can be used except on the mask can also be worn elsewhere on the user's body. Then it stands with one Breathing tube in connection with the mask.

Um die Einatmung zu erleichtern, kann die Frischluftzuführung in einem im Gerät angeordneten Injektor enden, dessen Ansaugstutzen mit dem Staubfilter verbunden ist. Sc kann z. B. der Injektor im Anschlußstutzen des Schwebstoffilters liegen. Dabei kann der Injektor derart ausgebildet werden, daß zumindest ein Teil der dem Gerät, insbesondere in der Ausatemphase, zu'geführten überschüssigen Luft durch das Schwebstoffilter nach außen tritt.In order to facilitate inhalation, the fresh air supply can be arranged in the device End of the injector whose intake port is connected to the dust filter. Sc can e.g. B. the Injector in the connection piece of the particulate filter. The injector can be designed in this way be that at least some of the excess supplied to the device, especially in the exhalation phase Air escapes through the particulate filter.

Diese Anordnung hat den Vorteil, daß insbesondere in der Ausattmphase das Schwebstoffilter durch rückströmende Luft gereinigt wird.This arrangement has the advantage that, especially in the Ausattmphase the suspended matter filter is cleaned by air flowing back.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsformen der Erfindung schematisch dargestellt, und zwar zeigenIn the drawing, several embodiments of the invention are shown schematically, and although show

Abb. ι bis 4 vier unterschiedliche Bauformen.Fig. Ι to 4 four different designs.

Bei allen Ausführungsformen besteht das Atemschutzgerät zunächst aus einer Halbmaske, die über einer nicht gezeichneten Bänderung am Kopf des Gerätträgers gehalten wird.In all embodiments, the breathing apparatus initially consists of a half mask that is held over a strap, not shown, on the head of the device wearer.

Bei der Ausführungsform nach Abb. 1 geht die Halbmaske 1 in ihrem vorderen Teil in e%ien Filterteil 2 über, in dem das Schwebstoffilter untergebracht ist. Das Schwebstoffilter wird durch das Sieb 3 gehalten. An der Maske 1 ist ein Ausatemventil 4 befestigt. Die Frischluft strömt der Maske durch dem Schlauch 5 und das Einatemventil 6 zu. In die Zuführungsleitung 5 ist ein am Leibriemen 7 befestigtes Drosselventil 8 eingeschaltet. Der Schlauch 5 ist mit Bohrungen 9 versehen, die von einem kleinen Atembeutel umfaßt werden. Durch den Atemschlauch 5 werden etwa 40 1 Preßluft in der Minute zugeführt, die im allgemeinen für die Deckung des Luftbedarfs ausreichen. Soweit der Luftbedarf nicht durch die zuströmende und auch nicht durch die im Atembeutel 10 enthaltene Preßluft gedeckt wird, saugt der Gerätträger bei der Einatmung Außenluft durch das Schwebstoffilter 2 an. Damit erhält er außer der meist trockenen und kühlen Preßluft noch meist feuchte und warme Außenluft, so daß er vor allem bei starker Atmung ein gleichsam klimatisiertes Luftgemisch einatmet.In the embodiment according to FIG. 1, the front part of the half mask 1 goes into a filter part 2 above, in which the particulate filter is housed. The particulate filter is controlled by the Sieve 3 held. An exhalation valve 4 is attached to the mask 1. The fresh air flows through the mask through the hose 5 and the inhalation valve 6. In the supply line 5 there is a belt 7 on the waist belt attached throttle valve 8 switched on. The hose 5 is provided with holes 9, which of a small breathing bag. Through the breathing tube 5 about 40 l of compressed air are in the minute, which are generally sufficient to cover the air requirement. As far as the Air requirement not due to the inflowing and also not due to the compressed air contained in the breathing bag 10 is covered, the device wearer sucks outside air through the particulate filter 2 when inhaling at. In addition to the mostly dry and cool compressed air, he also receives mostly moist and warm air Outside air, so that, especially when breathing heavily, he inhales an air-conditioned mixture of air.

Das Ausatemventil 4 kann auch so eingestelltThe exhalation valve 4 can also be set in this way

sein, daß in der Ausatemphase etwa die größere Alenge der Luft durch das Ausatemventil und eine kleinere Menge durch das Filter nach außen tritt. Die Luftmengen können sich wie 2 : 1 verhalten.be that in the exhalation phase about the larger amount of air through the exhalation valve and a smaller amount escapes through the filter. The air volumes can behave like 2: 1.

Der Atembeutel 10 kann auch entfallen. Dann werden die Einatemspitzen ausschließlich durch die durch das Schwebstoffilter zuströmende angesaugte Luft gedeckt.The breathing bag 10 can also be omitted. Then the inhalation tips are exclusively through the sucked in through the particulate filter Air covered.

Das Verhältnis zwischen der Frischluft und der aus der Umgebung angesaugten Luft wird durch Drosselung am Ventil 8 geregelt. Je mehr dieses Ventil gedrosselt wird, um so mehr Luft wird aus der Umgebung durch das Staubfilter angesaugt und um so geringer ist der Anteil an Frischluft. Je weiter das Ventil 8 geöffnet wird, um so- seltener und um so· weniger Luft wird durch das Schwebstoffilter 3 angesaugt. Die gegebenenfalls bei der Ausatmung durch das Schwebstoffilter zurücktretende Luft reinigt das Schwebstoffilter.The relationship between the fresh air and the air drawn in from the environment is determined by Throttling regulated at valve 8. The more this valve is throttled, the more air is released the environment is sucked in through the dust filter and the lower the proportion of fresh air. Ever The more the valve 8 is opened, the less and the less air passes through the particulate filter 3 sucked in. The amount that may recede through the particulate filter during exhalation Air cleans the particulate filter.

Bei der Ausführungsform nach Abb. 2 ist an die Maske 1, die ebenfalls mit einem Ausatemventil 4 versehen ist, über das Einatemventil 6 ein Atemschlauch 11 angeschlossen, der zu dem Injektor 12 führt. Dessen Düse ist über das Regelventil 13 mit der Preßluftzuführungsleitung 14 verbunden. An den Ansaugstutzen des Injektors 12 wird das Schwebstoffilter 15 angeschlossen, das als verhältnismäßig sehr großes Feinstaubfilter ausgebildet ist und das von einem sackartigen, etwa aus Baumwolltuch od. dgl. bestehenden Grobstaubfilter umgeben ist. Das gesamte Staubfilter wird an einem Leibriemen getragen.In the embodiment according to FIG. 2, the mask 1, which also has an exhalation valve 4 is provided, a breathing tube 11 is connected via the inhalation valve 6, which leads to the injector 12 leads. Its nozzle is connected to the compressed air supply line 14 via the control valve 13. At the suction port of the injector 12, the particulate filter 15 is connected, which is considered to be relatively very large fine dust filter is formed and that of a bag-like, for example made of cotton cloth Od. Like. Existing coarse dust filter is surrounded. The entire dust filter is attached to one Body strap worn.

Auch bei diesem Gerät kann durch entsprechende go Einstellung des Drosselventils 13 die Preßluftzuführung in weiten Grenzen geregelt werden, so daß der Gerätträger ganz nach seinem Wunsch die Menge der durch das Schwebstoffilter angesaugten Luft regeln kann. Ist im Extremfalle das Drosselventil 13 geschlossen, dann atmet der Gerätträger ausschließlich durch das Schwebstoffilter. Bei dieser Bauform sitzt im übrigen das Schwebstoffilter vor dem Einatemventil. In der Ausatemphase schließt sich das Einatemventil, so daß dann die ioo gesamte durch die Injektordüse zuströmende Luft rückwärts durch das Schwebstoffilter herausgedruckt w ird. Dadurch wird das Schwebstoffilter gereinigt. Bei der Einatmung öffnet sich das Ventil 6.In this device, too, the compressed air supply can be controlled by setting the throttle valve 13 accordingly can be regulated within wide limits, so that the device wearer according to his wishes Can regulate the amount of air sucked in through the particulate filter. In extreme cases, this is the throttle valve 13 closed, then the device wearer breathes exclusively through the particulate filter. At this In the rest of the design, the particulate filter sits in front of the inhalation valve. In the exhalation phase the inhalation valve closes so that the ioo all air flowing through the injector nozzle is pushed out backwards through the particulate filter will. This will clean the particulate filter. When inhaling, the valve opens 6th

Die Ausi'ührungsform nach Abb. 3 unterscheidet sich von der nach Abb. 2 zunächst nur dadurch, daß der Zuführungsschlauch 5 an dem Anschlußstutzen 20 lösbar befestigt ist. Am Ende des Anschlußstutzens 20 ist ein durchlöcherter VentilsitzThe embodiment according to Fig. 3 initially only differs from that according to Fig. 2 in that that the supply hose 5 is releasably attached to the connecting piece 20. At the end of the connecting piece 20 is a perforated valve seat

21 angebracht. Die in diesem Ventilsitz 21 vorgesehenen öffnungen werden durch den Ventilteller21 attached. The ones provided in this valve seat 21 openings are made through the valve disc

22 abgedeckt. Die Ventilfläche 22 ist mit einer Gummidichtung 23 und mit einer Spindel 24 versehen, auf deren Ende eine Stellschraube 25 aufgeschraubt ist, die zum Verstellen der Schließfeder 26 dient. Die Schließkraft des Ventils ist so groß, daß bei abgenommenem Druckschlauch der bei der Einatmung im Maskeninnern auftretende normale Unterdruck nicht in der Lage ist, das Ventil 21, 22 zu öffnen. Der Gerätträger atmet dann ausschließlich durch das Schwebstoffilter 2, das durch das Feinstaubfilter 27 und das vorgeschaltete Grofostaubfilter 28 gebildet wird. Der Schließdruck des Ventils 21, 22 ist andererseits kleiner als der Druck in der Luftzuführungsleitung 5, so daß, wenn diese22 covered. The valve surface 22 is provided with a rubber seal 23 and with a spindle 24, on the end of which an adjusting screw 25 is screwed, which is used to adjust the closing spring 26 serves. The closing force of the valve is so great that when the pressure hose is removed, the Inhalation inside the mask normal negative pressure is not able to open the valve 21, 22 to open. The device wearer then breathes exclusively through the particulate filter 2, which is produced by the Fine dust filter 27 and the upstream large dust filter 28 is formed. On the other hand, the closing pressure of the valve 21, 22 is smaller than the pressure in the air supply line 5, so that when this

Claims

is connected, the valve opens. During the exhalation phase, the air flows through the exhalation valve 29 from.

An inhalation valve 30 can be arranged behind the particulate filter. In this case flows all excess air during exhalation through the exhalation valve 29. The inhalation valve 30 but can also be omitted, so that when exhaling a 'part of the exhaled air through the particulate filter steps back and thus cleans the suspended filter.

The device according to the invention is particularly suitable for work in mining. There is the ambient air mostly warm and humid. This is a good prerequisite for air conditioning given by adding this ambient air to the fresh air supplied.

In front of the valve 22, a protective cage, for example a crosshair 31, is placed, which at the same time has a Offers stop for the valve upwards. There is a piece of natural rubber sponge over this basket 32 placed, which is held in place by a metal band 33. With this arrangement the air flow is divided into many small air filaments, which have a relatively low exit speed to have. This avoids undesirable cooling of the face. The order of the sponge 32 has the further advantage that it contains approximately those contained in the compressed air that has flowed in Holds back dust. The sponge can be cleaned together with the mask.

In the device shown in Fig. 4, the connecting pieces 35 are for the fresh air supply line 5 and the connection piece 36 for the HEPA filter 2 combined to form a connection piece 37, which is connected to the mask body 1. This connector 37 carries the inlet valve 38, that is arranged behind the union of the airways of the particulate filter and the fresh air supply is. When inhaling, the air requirement that flows through the hose 5 is initially covered. The amount is regulated by the valve 39, which is attached to the waist strap 40. The one above Any additional demand is sucked in through the particulate filter 2. Closes on exhalation the inhalation valve 38 opens and the exhalation valve 41 opens. With the inhalation valve 38 closed the entire amount of fresh air flows through the particulate filter 2 in the opposite direction to the inhalation direction and cleans this.

So that the inhalation valve 38 is not opened by the kinetic energy of the inflowing air a baffle plate 42 is provided. The connecting piece 35 can also be designed like an injector so that the suction of air through the filter 2 is facilitated.

P Λ T E N T A N S P Γ. Γ C II F..P Λ T E N T A N S P Γ. Γ C II F ..

ι. Breathing apparatus with fresh air supply and air supply through a dust filter, characterized in that that the device does not have an exhalation valve, so that all excess air escapes through the dust filter to the outside and frees it from adhering dust.

2. Breathing apparatus with fresh air supply and air supply through a dust filter, characterized in that that the device is provided with an exhalation valve which is set so that a considerable part of the inside the Air contained in the device escapes through the dust filter to the outside and this from adhering Dust free.

3. Breathing apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the dust filter from a coarse dust filter (28) and a fine dust filter (27).

4. Breathing apparatus according to one of claims ι to 3, characterized in that behind the union of the air path through the dust filter with the fresh air supply Inlet valve is arranged (Fig. 2 and 4).

5. Breathing apparatus according to one of claims ι to 4, characterized in that a baffle plate (42) is arranged in front of the outlet opening of the fresh air supply (Fig. 4).

6. Breathing apparatus according to one of claims ι to 5, characterized in that a breathing bag (10) in the fresh air supply line to the mask or in the breathing tube is switched on (Fig. 1).

7. Breathing apparatus according to one of claims ι to 6, characterized in that an inlet valve (22, 23, 24) is arranged in the connecting piece (20) of the fresh air supply whose closing pressure is greater than that of breathing through the alone The dust filter inside the device generated maximum negative pressure, but less than the air pressure of the Air supply line (Fig. 3).

8. Breathing apparatus according to one of claims ι to 5, characterized in that the connecting piece of the breathing hose (5) or the air supply hose within the mask (1) from a porous, preferably flexible material insert (3 ^1. 3 ² , 33) is covered (Fig. 3).

9. Breathing apparatus according to one of the claims 1 to 8, characterized in that the dust filter is connected to the mask through a separate connection piece (Fig. 3).

10. Breathing apparatus according to one of the claims 1 to 8, characterized in that the dust filter (15) is formed over a large area and preferably not worn on the mask, but elsewhere on the body of the device wearer and is connected to the mask (1) by a breathing tube (11) (Fig. 2).

11. Breathing apparatus according to one of claims ι to 10, characterized in that the fresh air supply line ends in an injector, the intake port with the Connected to the dust filter (Fig. 2 and Fig. 4).

12. Breathing apparatus according to claim ii, characterized characterized in that the injector is arranged such that at least part of the dem Device, especially in the exhalation phase, supplied excess air through the dust filter flows outwards (Fig. 2 and 4).

13. Breathing apparatus according to one of the claims ι to 12, characterized in that a control valve in the fresh air supply hose is built in, through which the mixing ratio between fresh air and through the Dust filter of inhaled air is regulated.

Considered publications:
German patent specifications No. 175261, 656724.

For this purpose 2 sheets of drawings

S 609 5T6/72 7.5« (609 782 1.57)S 609 5T6 / 72 7.5 «(609 782 1.57)