Feuchtvorrichtung für Vervielfältigungsmaschinen Bei Vervielfältigungsmaschinen,
insbesondere solchen, bei denen Kopien eines beschrifteten Originals dadurch hergestellt
werden; daß der zu bedruckende Papierbogen mit einer Feuchtflüssigkeit angefeuchtet
und dann gegen das mit Spiegelschrift beschriftete Original gedrückt wird, ist es
bekannt, für das Anfeuchten einen Filzstreifen od. dgl. zu verwenden, der aus einem
die Feuchtflüssigkeit enthaltenden Behälter herausragt und sich über die ganze Breite
der Druckwalze erstreckt. Der Feuchtbehälter ist gewöhnlich kippbar oder drehbar
angeordnet"um den daran angebrachten, die Feuchtigkeit übertragenden Filz in eine
solche Lage schwenken zu können, daß er mit der Flüssigkeit nicht mehr in Berührung
steht. Es soll dadurch vermieden werden, daß beim Stillstand der Maschine dauernd
Feuchtflüssigkeit durch den Filz ausfließt.Dampening device for duplicating machines For duplicating machines,
especially those in which copies of a written original are thereby made
will; that the sheet of paper to be printed is moistened with a dampening liquid
and then pressed against the original with mirror writing, it is
known to use a felt strip or the like for moistening, which consists of a
the container containing the wet liquid protrudes and extends over the entire width
the pressure roller extends. The moisture container is usually tiltable or rotatable
arranged "around the attached, the moisture-transmitting felt in a
to be able to pivot such a position that it no longer comes into contact with the liquid
stands. It should be avoided that when the machine is at a standstill
Wet liquid flows out through the felt.
Es hat sich nun gezeigt, daß vielfach von dem Bedienungspersonal beim
Abstellen der Maschine übersehen wird, auch den Feuchtbehälter zu kippen oder drehen,
d. h. außer Tätigkeit zu setzen, so daß dann durch die ausfließende Flüssigkeit
Störungen entstehen.It has now been shown that many of the operating personnel when
Turning off the machine is overlooked, also tilting or rotating the moisture container,
d. H. to put out of action, so that then by the outflowing liquid
Disturbances arise.
Es ist bereits versucht worden, diesen Nachteil zu beseitigen. So
hat man z. B. bei von Hand angetriebenen Vervielfältigungsmaschinen die Handkurbel
mit einer Einrichtung versehen, die bei Inbetriebnahme
mit einer
weiteren in der Maschine angebrachten Einrichtung zusammenarbeitet, um die Schaltung
der Flüssigkeitszufuhr von der Bewegung der Handkurbel in Abhängigkeit zu bringen.
Ferner ist es bei elektromotorisch angetriebenen Maschinen bekannt, durch den gleichen
Hebel den Schalter des Antriebsmotors und die Ventile der Anfeuchtvorrichtung zu
steuern.Attempts have already been made to overcome this disadvantage. So
one has z. B. in manually driven duplicating machines, the hand crank
provided with a device that, upon commissioning
with a
Another device installed in the machine works together to create the circuit
to bring the liquid supply dependent on the movement of the hand crank.
It is also known in the case of machines driven by an electric motor, by the same
Close the switch of the drive motor and the valves of the humidifier
steer.
Abgesehen davon, daß diese Einrichtungen kompliziert sind, ist die
Abhängigkeit der Steuerung der Anfeuchtvorrichtung von der Bewegung der Handkurbel
oder des Schaltmittels für den elektrischen Antrieb nicht geeignet, die gewünschte
Wirkung mit voller Sicherheit zu erzielen. Wenn bei diesen Einrichtungen irgendein
Hindernis auftritt, z. B. daß die Feder, die die Flüssigkeitszufuhr beendet, versagt
- also gebrochen oder zu schwach geworden ist -, dann wird der Antrieb wohl ausgeschaltet,
die Flüssigkeitszufuhr aber nicht. Auf derartige Mängel oder Störungen wird der
Bediener immer erst durch den Schaden, der dann entsteht, aufmerksam.Apart from the fact that these facilities are complicated, the
Dependence of the control of the moistening device on the movement of the hand crank
or the switching means for the electric drive not suitable, the desired
To achieve an effect with complete certainty. If any of these facilities
Obstacle occurs, e.g. B. that the spring, which stops the supply of liquid, fails
- that is, it is broken or has become too weak - then the drive will probably be switched off,
but not the hydration. The
Always alert the operator to the damage that then occurs.
Die Erfindung beseitigt diesen Nachteil vollständig und erzielt die
gewünschte Wirkung durch einfache Mittel, nämlich dadurch, da-ß der Antrieb des
Rotationsve-vielfältigers von der Bewegung der Anfeuchtvorrichtung wirkungsmäßig
derart abhängig ist, daß durch das Bewegen der Anfeuchtvorrichtung in die Arbeitslage
der mit dieser z. B. durch ein Hebelgestänge verbundene Schalter den Antrieb einschaltet
und beim Bewegen in die ,unwirksame Lage ausschaltet.The invention completely eliminates this disadvantage and achieves that
desired effect by simple means, namely by the fact that the drive of the
Rotationsve-more diverse from the movement of the moistening device in terms of effect
is so dependent that by moving the moistening device in the working position
with this z. B. switches on the drive connected by a lever linkage
and turns off when moving to the inoperative position.
Als Beispiel zeigt die Zeichnung eine Ausführungsform der Erfindung
schematisch, und zwar ist Fig. i eine Seitenansicht der Einrichtung nach der Erfindung,
teilweise im Schnitt, bei stillstehender Maschine und abgestellter Feuchteinrichtung,
Fig. 2 ist eine gleiche Darstellung wie Fig. i, jedoch in der Arbeitsstellung, und
Fi.g. 3 ist eine Seitenansicht von Fig. i bzw. 2. In der Zeichnung ist i der Feuchtbehälter,
in ,dem die Feuchtflüssigkeit enthalten ist, er ist um die Achse A schwenkbar, so
daß er aus der in Fig. i gezeigten Lage in die Lage nach Fig. 2 gebracht werden
kann. An dem Feuchtbehälter befindet sich der Feuchtfilz 2, unterhalb dessen die
Feuchtwalze durchbrochen ist, so daß die Flüssigkeit austreten und den Feuchtfilz
benetzen kann. In der in Fig. 2 gezeigten Lage liegt der Feuchtfilz an der Feuchtwalze
3 an und befeuchtet diese, so daß ein auf dem Anlegetisch g zugeführter Bogen durch
die Walze 3 angefeuchtet und dann zwischen dem Druckzylinder io und dem Gegendruckzylinder
ii hindurchgeführt wird, wobei der Abdruck erfolgt. An dem Feuchtbehälter sind seitlich
zwei Stifte ia, ib angeordnet, die mit einem um die Achse 12 schwenkbaren Hebel
5 in Eingriff kommen können. Der Hebel faßt mittels eines Schlitzes über einen Stift
13 der Schaltstange 6, an der ein Schaltnocken 7 angebracht ist. Dieser Schaltnocken
kann einen Schalter q. betätigen. An dem Feuchtbehälter ist ferner ein mit einem
Knopf 8 versehener Hebel befestigt, .durch dessen Betätigung der Feuchtbehälter
um seine Achse El geschwenkt werden kann. In der Stellung I (Fig. i), liegt der
Schaltnocken ib an der einen Seite des oben dachförmig gestalteten Hebels 5 an.
Durch Umlegen des Hebels 8 und durch das dadurch erfolgende Drehen des Feuchtbehälters
in die Lage II (Fig. 2), kommt der zweite Schaltnocken i. mit dem Hebel 5 in Eingriff
und dreht diesen in die Stellung nach Fig. 2. Es wird dadurch die Schaltstange 6
verschoben, und der Schaltnocken 7 schließt den Schalter, so daß die Maschine anläuft.As an example, the drawing shows an embodiment of the invention schematically, namely Fig. 1 is a side view of the device according to the invention, partially in section, with the machine at a standstill and the dampening device switched off the working position, and Fi.g. 3 is a side view of FIGS. I and 2. In the drawing, i is the wet container in which the wet liquid is contained, it can be pivoted about the axis A, so that it can be moved from the position shown in FIG according to Fig. 2 can be brought. The dampening felt 2 is located on the dampening container, below which the dampening roller is perforated so that the liquid can escape and wet the dampening felt. In the position shown in Fig. 2, the dampening felt lies against the dampening roller 3 and moistened it, so that a sheet fed to the feed table g is moistened by the roller 3 and then passed between the impression cylinder io and the impression cylinder ii, the imprint he follows. Two pins ia, ib are arranged laterally on the moisture container, which can come into engagement with a lever 5 pivotable about axis 12. The lever grips by means of a slot over a pin 13 of the switching rod 6, on which a switching cam 7 is attached. This switching cam can be a switch q. actuate. A lever provided with a button 8 is also attached to the moisture container, by means of which the moisture container can be pivoted about its axis El. In the position I (Fig. I), the switching cam ib is on one side of the roof-shaped lever 5 at the top. By turning the lever 8 and thereby turning the moisture container into position II (Fig. 2), the second switching cam i comes. engages with the lever 5 and rotates it into the position according to FIG. 2. The switching rod 6 is thereby displaced, and the switching cam 7 closes the switch, so that the machine starts up.
Ist die .erforderliche Anzahl von Vervielfältigungen hergestellt und
soll die Maschine nun abgestellt werden, so schwenkt der Bedienende den Hebel 8
aus der Stellung II wiederum in die Stellung I zurück, er bewirkt durch die Rückwärtsbewegung
der Schaltstange 6 eine Ausschaltung des Antriebsstromes und gleichzeitig die Rückdrehung
des Feuchtbehälters in die unwirksame Lage.Has the .necessary number of copies made and
if the machine is now to be switched off, the operator swivels the lever 8
from position II back to position I, it is caused by the backward movement
of the switching rod 6 a switch-off of the drive current and at the same time the reverse rotation
of the moisture container in the ineffective position.
Es ist somit sichergestellt, daß nur beim Laufen der Maschine der
Feuchtbehälter arbeiten kann, während er unwirksam wird, sobald die Maschine abgestellt
ist.This ensures that only when the machine is running the
Moisture container can operate while it becomes ineffective once the machine is turned off
is.
Die Erfindung ist natürlich auch für Maschinen verwendbar, bei denen
der Feuchtbehälter nicht um eine mittlere Achse gedreht wird wie bei dem Ausfühnungsbeispiel,
sondern lediglich eine Schwenkbewegung ausführt, oder bei denen er durch eine Verschiebung
parallel oder im Winkel zur Feuchtwalze in die wirksame bzw. unwirksame Lage gebracht
wird. Auch ist die Einrichtung für Maschinen anwendbar; bei denen ein anderer mechanischer
Antrieb verwendet wird, z. B. eine Riemenübertragung, wobei dann das Schaltgestänge
an Stelle des Schalters q. den betreffenden mechanischen Antrieb, also z. B. den
Riemen, ein- und ausschalten mühte.The invention can of course also be used for machines in which
the moisture container is not rotated around a central axis as in the exemplary embodiment,
but only executes a pivoting movement, or in which it is shifted
brought into the effective or ineffective position parallel or at an angle to the dampening roller
will. The device can also be used for machines; where another mechanical
Drive is used, e.g. B. a belt transmission, then the shift linkage
instead of switch q. the mechanical drive concerned, so z. B. the
Straps, on and off struggled.