Claims (3)
Patent-Ansprüche:Patent Claims:
1. Die Anordnung der von der Centralwelle D
getragenen, schneckenförmig gewundenen Schläger D\ welche beim Vorbeistreifen
an den Schlagleisten das Getreide entkörnen.1. The arrangement of the helically wound beaters D, carried by the central shaft D, which gin the grain as it passes the beater bars.
2. Die Verstellbarkeit der Centralwelle D mit den Schlägern in longitudinaler Richtung
und während des Ganges der Maschine durch eine im Fufslager angeordnete Stellschraube,
wodurch bei konischen Dreschtrommeln, wie zum Beispiel auf der Zeichnung dargestellten,
die Entfernung zwischen Schläger und Schlagleisten vergröfsert bezw. verringert werden kann.2. The adjustability of the central shaft D with the beaters in the longitudinal direction and during the course of the machine by means of an adjusting screw arranged in the foot bearing, whereby with conical threshing drums, as shown for example in the drawing, the distance between beaters and beater bars increases respectively. can be reduced.
3. Die veränderte Lage derEinführungsöfmungitf1
in einer die Längenrichtung des Mantels schräg durchschneidenden Richtung an einer
Seite des Mantels, und zwar am besten nicht weit über dem Ausschnitt d'1, für die
Körner, während das gedroschene Stroh an der Stirnseite der Maschine oberhalb des
das Wellenlager / tragenden Querbalkens F herausgeschleudert wird. Hierdurch wird
der Weg der zu dreschenden Halme zwischen Schläger und Schlagleisten innerhalb der Maschine vergröfsert und den Körnern
eine gröfsere Siebfläche geboten, um vollständiger aus dem Stroh abgeschieden zu
werden.3. The changed position of the introduction opening 1 in a direction diagonally cutting through the length of the jacket on one side of the jacket, preferably not far above the cutout d ' 1 , for the grains, while the threshed straw on the front side of the machine above the the shaft bearing / supporting crossbeam F is thrown out. As a result, the path of the stalks to be threshed between the beaters and the beater bars within the machine is enlarged and the grains have a larger sieve surface so that they can be separated more completely from the straw.