DE954184C

DE954184C - High frequency therapy device

Info

Publication number: DE954184C
Application number: DEH17244A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Phys Dr Wilhelm Foelkel; Georg Seidel
Original assignee: Wilhelm Harting Werk fuer Elektrotechnik und Mechanik
Current assignee: Wilhelm Harting Werk fuer Elektrotechnik und Mechanik
Priority date: 1953-07-31
Filing date: 1953-07-31
Publication date: 1956-12-13

Description

Hodifrequenztherapiegerät Bei Hochfrequenztherapiegeräten wird mit der Schwingkreisspule des Röhrenschwingungserzengers eine sogenannte Patientenkreisspule induktiv gekoppelt und dieser letzteren Spule ein Drehkondeesator parallel geschaltet, der dazu dient, den gesamten Patientenkreis, in welchem je nach der Anbringung der Elektroden auf dem zu behandelnden Körper und je nach der zufälligen Lage der Elektrodenzuleitungen verschieden große Kapazitäten auftreten, genau oder annähernd auf Resonanz mit der vom Hochfrequenzerzeuger gekeferten Grundwelle abzustimmen. Um die sehr strengen behördlichen Vorschriften bezüglich der Abstrahlung von Oberwellen erfüllen zu können, ist es ferner empfehllenswer2, bei solchen Geräten jede Belegung des Drehkondensators über einen festen Kondensator zu erden.High frequency therapy device With high frequency therapy devices, with the resonant circuit coil of the tube vibration generator is a so-called patient circuit coil inductively coupled and a variable capacitor connected in parallel to this latter coil, which serves the entire circle of patients, in which, depending on the attachment of the Electrodes on the body to be treated and depending on the random position of the electrode leads different capacities occur, exactly or approximately in response to the to tune the fundamental wave fired by the high frequency generator. To the very strict to be able to meet official regulations regarding the emission of harmonics, It is also recommended that the variable capacitor be used for such devices to ground via a fixed capacitor.

Eine genauere Betrachtung der Bedingungen für diese Ableitung der Oberwellen hat zu der Forderung geführt, daß - die Verbind.ungsleitungen zwischen den bei den D rehkondensatorbelegungen und den beiden festen Kondensatoren möglichst induktionsfrei sein müssen. A closer look at the conditions for this derivation of the Harmonics has led to the requirement that - the connecting lines between with the rotary capacitor assignments and the two fixed capacitors, if possible must be induction-free.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Hochfrequenztherapiegerät, bei welchem der induktiv mit der Anodenkreisspule des Hochfrequenzerzeugers ge; koppelten Patientenkreisspule ein Drehkondensator parallel liegt und die beiden Belegungen des Dreh- kondensators je über einen festen Kondensator geerdet sind, und ist dadurch gekennzeichnet, daß der Stator und der Rotor des Drehkondeasators mittels zweier metallischer Tragplatten am geerdeten Gehäuse des Gerätes und gegen die Tragplatten isoliert befestigt sind, wobei diesen Tragplatten je eine isoliert an ihnen befestigte Mletallscheibe in geringem Abstand gegenübersteht, von denen die eine mit dem Stator und die andere mit dem Rotor des Drehkondensators. leitend verbunden ist, derart, daß die Tragplatten als die geerdeten Belegungen der festen Kondensatoren und die Metallscheiben als die ungeerdeten Belegungen dieser Kondensatoren benu.l-zt werden. The invention relates to a high frequency therapy device at which of the inductive with the anode circuit coil of the high frequency generator ge; coupled Patient circuit coil is a variable capacitor in parallel and the two assignments of the turning capacitor each grounded via a fixed capacitor are, and is characterized in that the stator and the rotor of the rotary capacitor by means of two metal support plates on the earthed housing of the device and against the support plates are attached insulated, these support plates each insulated Metal disc attached to them faces at a small distance from which one with the stator and the other with the rotor of the rotary capacitor. conductive is connected in such a way that the support plates as the grounded assignments of the fixed Capacitors and the metal disks as the ungrounded assignments of these capacitors be used.

Fig. z stellt das für sich nicht den Gegenstand der ErfirXltw bildende grundsätzliche Schaltbild dar, welches durch die erfindungsgemäßle Bauweise verwirklicht werden soll und Fig. 2 eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Konstruktion. Fig. Z represents that which in itself does not constitute the subject of the experience basic circuit diagram, which is realized by the construction according to the invention and FIG. 2 shows an embodiment of the construction according to the invention.

In Fig. I ist 10 das nur schematisch dargestellte Gehäuse des Therapiegerätes, welches durch eine elektrostatisch abschirmende Trennwand II in einen oberen Teil und in einen unteren Teil zerlegt wird. In Fig. I 10 is the only schematically shown housing of the therapy device, which through an electrostatically shielding partition II in an upper part and is broken down into a lower part.

Im oberen Teil befindet sich ein Röhrenschwingungserzeuger, von welchem nur die Sohwingkreisspule 12 dargestellt ist und im unteren Teil eine Patientenkreisspule, ein zu ihr parallel liegender Drehkondensator 14 mit den beiden Belegungen p, und p2, sowie zwei feste Kondensatoren I5 und I6.In the upper part there is a tube vibrator, one of which only the Sohwing circuit coil 12 is shown and in the lower part a patient circuit coil, a rotating capacitor 14 lying parallel to it with the two assignments p, and p2, as well as two fixed capacitors I5 and I6.

Diese sind mit ihren oberen Belegungen P1 und P2 mit den beiden Drehkon,densatorbellegungen verbunden und mit ihren unteren Belegungen P3 und P4 geerdet. Die zu den Behandlungselektroden I7 und I8 führenden Leitungen sind mit t9 und 20 bezeichnet.These are with their upper assignments P1 and P2 with the two rotary capacitors, capacitors connected and grounded to their lower assignments P3 and P4. The ones to the treatment electrodes Lines carrying I7 and I8 are labeled t9 and 20.

Bei der im Längsschnitt dargestellten Ausführungsform der Erfindung nach Fig. 2 besteht der Rotor des Drehkondensators aus einer Reihe von Platten 2I, die alle auf einer Achse 22 befestigt und mit ihr leitend verbunden sind. Diese Rotorachse ist in den isolierenden Lagern 23 und 24, die in metallischen Tragplatten 25 und 26 angebracht sind, drehbar. Diese Tragplatten dienen zur Befestigung des Drehkondensators an der Gehäusewand 10 des Gerätes. Der Stator des Drchkondensators besteht ebenfalls aus mehreren Platten 27, die über einen Stab 28 leitend und fest miteinander verbunden und gegen die Tragplatten 25 und 26 abgestütz sind. In the embodiment of the invention shown in longitudinal section According to Fig. 2, the rotor of the rotary capacitor consists of a number of plates 2I, all of which are attached to an axis 22 and conductively connected to it. These The rotor axis is in the insulating bearings 23 and 24, which are in metallic support plates 25 and 26 are attached, rotatable. These support plates are used to attach the Variable capacitor on the housing wall 10 of the device. The stator of the three-way capacitor also consists of several plates 27, which are conductive and fixed via a rod 28 connected to one another and supported against the support plates 25 and 26.

-Mit 29 und 30 sind Isolatoren bezeichnet, welche den Stab 28 in den Tragplatten 25 und 26 halten.-With 29 and 30 insulators are designated, which the rod 28 in the Hold support plates 25 and 26.

Auf den beiden Außenseiten der Tragplatten 25, 26 liegen zwei Metailseheiben 31, 31', die an den Tragplatten 25, 26 über die nur schematisch dargestellten Isolierkörper 32 bis 35 befestigt sind.On the two outer sides of the support plates 25, 26 are two Metailseheiben 31, 31 ', which are attached to the support plates 25, 26 via the insulating body, which is only shown schematically 32 to 35 are attached.

Zwischen der Rotorachse 22 und der Metallscheibe 3I besteht ferner eine elektrische Verbindung, die durch ein kurzes Leiterstück 36 angedeutet ist, und ferner besteht eine gleichartige elektrische Verbindung 37 zwischen dem rechten Ende des Stabes 28 und der Metallscheibe 31'.There is also between the rotor axis 22 and the metal disk 3I an electrical connection, which is indicated by a short conductor piece 36, and there is also a similar electrical connection 37 between the right End of the rod 28 and the metal disc 31 '.

In Fig. I möge die Kondensatorbelegung p1 den Rotor darstellen. Dann entspricht die Scheibe 3I in Fig. 2- der oberen Belegung P1 des Kondensators I5, ferner die untere Kondensatorbelegung p2 dem Stator 27 und die Metallscheibe 31' der oberen Belegung P2 des Kondensators I6. Die geerdeten Belegungen P3 und P4 in Fig. I werden durch die metallischen Tragplat:en2s bzw. 26 in Fig. 2 gebildet. In Fig. I, the capacitor occupancy p1 may represent the rotor. then the disk 3I in Fig. 2- corresponds to the upper assignment P1 of the capacitor I5, also the lower capacitor occupancy p2 the stator 27 and the metal disk 31 ' the upper assignment P2 of the capacitor I6. The grounded assignments P3 and P4 in Fig. I are formed by the metallic support plates: en2s or 26 in Fig. 2.

Die Verbindung zwischen P1 und P1 einerseits und zwischen P2 und P2 andererseits ist vermöge der Benutzung deir Tragplatten 25, 26 als die geerdeten KondensatorplattenP3, P4 und vermöge der dicht benachbarten Anbringung der ungeerdeten Kondensatorplatten P1, P2 außerordentlich kurz und daher sehr induktionsarm.The connection between P1 and P1 on the one hand and between P2 and P2 on the other hand, by using the support plates 25, 26 as the grounded ones Capacitor plates P3, P4 and due to the close proximity of the ungrounded Capacitor plates P1, P2 are extremely short and therefore have very little induction.

Claims

PATENT CLAIM High-frequency therapy device in which the inductive Paltient circuit coil coupled to the anode circuit coil of the high-frequency generator a variable capacitor is parallel and the two assignments of the variable capacitor are each grounded via a fixed capacitor, characterized in that the stator (27) and the rotor (2I) of the variable capacitor (I4) by means of two metal support plates (25, 26) on the grounded housing (10) of the device and isolated from the support plates are attached, these support plates each having an isolated metal disc attached to them (3I, 3I ') faces at a small distance, one of which with the stator and the other is conductively connected to the rotor of the variable capacitor in such a way that that the support plates act as the grounded assignments (P3, P4) of the fixed capacitors (I5, 16) and the metal disks as the ungrounded assignments (P1, P2) of these capacitors to be used.

Documents considered: French patent specification No. I O0I 842.