DE950081C

DE950081C - Device for displaying the symmetry of high-frequency generators with balanced-to-earth high-frequency output

Info

Publication number: DE950081C
Application number: DES29928A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Karl-Heinz Schmitter
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1952-08-26
Filing date: 1952-08-26
Publication date: 1956-10-04

Description

Vorrichtung zur Symmetrieanzeige bei Hochfrequenzgeneratoren mit erdsymmetrischem Hochfrequenzausgang Bei der Verwendung von Hochfrequenzenergie für industrielle Verbraucher, beispielsweise für eine Köndensatarfeddbehandlung, werden vielfach zur Verminderung der Abstrahlung die Hochfrequenzleitungem der Hochfrequenzgenerat-ren erdsymmetrisch angeordnet. Das heißt mit anderen Worten, die beiden Hochfrequenzleitungen führen gleiche Spannung gegen Erde. Solche Anlagen sind sehr empfindlich gegen erdunsymmetrische Belastung, da mit zunehmender Unsymmetrie einmal die Abstrahlung der Leitung und; zum anderen die Erdströme über Ableitung und Abschirmung unerwünscht anwachsen,. Eine genaue=Symmetrierung der Leitung und der Verbraucher ist daher aus wirtschaftlichen Gründeine sehr erwünscht. Außerdem stört ein Generator mit genau symmetriertem Ausgang umliegende Hochfrequenzempfänger wicht, da die Leitungen und, die Elektroden kein Strahlungsfernfeld aufweisen.Device for displaying the symmetry of high-frequency generators with balanced-to-earth High frequency output When using high frequency power for industrial Consumers, for example for a kondensatarfedd treatment, are multiplying to reduce the radiation the high-frequency lines of the high-frequency generators arranged symmetrically to the earth. In other words, the two high-frequency lines lead the same voltage to earth. Such systems are very sensitive to earth unbalanced Load, since with increasing asymmetry the radiation of the line and; on the other hand, the earth currents increase undesirably via discharge and shielding. An exact = balancing of the line and the consumer is therefore economical Greyhounds very welcome. In addition, a generator with a precisely balanced output is a nuisance Surrounding high-frequency receivers are important because the cables and electrodes are not Have far-field radiation.

Die Erfindung sieht eine Anzeigevorrichtung vor, die es. gestattet, bei einem Hochfrequenzgenerator mit erdsymmetrischem Ausgang sofort zu erkennen., däß die Symmetrie des Ausganges entweder nicht richtig eingestellt ist, oder aber durch irgendwelche äußere Einflüsse, z. B. durch Elektrodenerdschluß, gestört wurde. Die Anzeigevorrichtung nach der Erfindung besteht aus je einem Meßglied in jeder Ausgangsleitung des Hochfrequenzgenerators, das eine Überwachung und/oder Regelung des Betrages und/oder der Phase des Stromes der einzelnen Leitung im Vergleich zur anderen Leitung ermöglicht.The invention provides a display device which it. allowed immediately recognizable in the case of a high-frequency generator with an output balanced to ground., that the symmetry of the output is either not set correctly, or else by any external influences, e.g. B. by electrode earth fault was disturbed. The display device according to the invention consists of one measuring element in each Output line of the High frequency generator that has a monitoring and / or regulation of the amount and / or the phase of the current of the individual line compared to the other line.

Die Überwachung und gegebenenfalls die Reger Jung der Ausgangsleitungen. kann. auf verschiedene Weise geschehen. Das Prinzip der Vorrichtung nach der Erfuzdung und einige vorteilhafte Ausführungsbeispiele werden zunächst an Hand der Zeichnung erläutert. Es zeigt Fig. i die Vorrichtung nach der Erfindung mit einem Thermokreuz zur Symmetrieanzeige, Fig. 2 die Vorrichtung unter Verwendung zweier Stromwandler mit einer Glühlampe als Anzeigeinstrument und Fig. 3 eine Schaltung mit Gleichrichtern, bei der Amplitude und Phase beider Leitungsströme miteinander verglichen werden und die Verstimmung über ein. Meßinstrument angezeigt wird.The supervision and, if necessary, the Reger Jung of the output lines. can. happened in different ways. The principle of the device according to the invention and some advantageous exemplary embodiments are first described with reference to the drawing explained. It shows Fig. I the device according to the invention with a thermal cross for display of symmetry, Fig. 2 shows the device using two current transformers with an incandescent lamp as a display instrument and FIG. 3 shows a circuit with rectifiers, in which the amplitude and phase of both line currents are compared with one another and the upset about a. Meter is displayed.

Die einzelnem Schaltungen bestehen zunächst c us der Generatorröhre i und der Anodeninduk-«vität 2, die mit einer Mittelanzapfung versehen ist. Diese Anzapfung ist so eingestellt, daß die beiden Hochfrequenzleitungen 3 und 4, die an den. Stellen5 und 6 durch das Gehäuse? des Generators hindurchtreten, genau gleiches Potential gegen Erde erhalten. Bei symmetrischer Belastung bat dies zur Folge, daiß die beiden Leitungen auch gleichen Strom führen. Der Verbraucher 8 ist über die Verbindungsleitungen 3 und 4 mit dem: Gene rator verbunden, wobei in die Leitungen die Symmetriekondensatoren g und io, deren. Kapazität veränderlich ist, eingeschaltet- sind.The individual circuits initially consist of the generator tube i and the anode inductance 2, which is provided with a central tap. These Tapping is set so that the two high-frequency lines 3 and 4, the to the. Places 5 and 6 through the housing? of the generator, exactly the same Maintain potential against earth. In the case of symmetrical loading, this resulted in that the two lines also carry the same current. The consumer 8 is about the Connecting lines 3 and 4 with the: generator connected, being in the lines the symmetry capacitors g and io, whose. Capacity is variable, switched on- are.

Erfindungsgemäß wird die Symmetrie des Verbrauchers, also die symmetrische Belastung der Leitungen, mit einer Vorrichtung überwacht.According to the invention, the symmetry of the consumer, that is, the symmetrical one Load on the lines, monitored with a device.

In Fig. i besteht diese Vorrichtung aus dem Galvanometer i i, das über die vier Drosseln. 12, 13, 14 und 15 mit zwei Thermokreuzen 16 und 17, die in den beiden Leitungen 3 und 4 liegen, verbunden sind. Zur Symmetrierung der Anzeigevorrichtung sind die Kondensatoren 18 und ig vorgesehen.. Das Galvanometer i i ist für den Fall symmetrischer Belastung in Ruhestellung und schlägt bei unsymmetrischer Belastung aus. Durch Verändern eines der Drehkondensatoren kann dann die Symmetrie des Verbrauchers bzw. der Leitungen wieder hergestellt werden.In Fig. I this device consists of the galvanometer i i, the about the four throttles. 12, 13, 14 and 15 with two thermal crosses 16 and 17, the in the two lines 3 and 4 are connected. For balancing the display device the capacitors 18 and ig are provided. The galvanometer i i is for the case symmetrical load in rest position and hits with asymmetrical load the end. By changing one of the variable capacitors, the symmetry of the consumer can then or the lines are restored.

In Fig. 2 wird die Anzeige mittels einer Glühlampe zo vorgenommen. Auch mit dieser Anzeige ist es ebenso wie bei der Anzeigevorrichtung nach Fig. i möglich, den. Betrag der Unsymmetrie abzulesen. Der Glühlampe 2o wird mit Hilfe der in den beiden Energieleitungen 3 und 4 befindlichen Stromwandler 2i und 22 Hochfrequenzspannung entgegengesetzten Vorzeichens zugeführt, so daß sich bei Symmetrie die beiden Spannungen aufheben, während bei Unsymmetrie eine Restspannung übrigbleibt, die die Glühlampe zum Aufleuchten. bringt. In diesem Falle kann einer der Symmetriekondensatoren nachgestellt werden, bis die Belastung wieder symmetrisch ist.In Fig. 2, the display is made by means of an incandescent lamp zo. This display is the same as with the display device according to FIG possible the. Read off the amount of asymmetry. The light bulb 2o is made with the help the current transformers 2i and 22 located in the two power lines 3 and 4 are high-frequency voltage of opposite sign, so that in the case of symmetry the two voltages cancel, while a residual voltage remains in the case of asymmetry, which the incandescent lamp to light up. brings. In this case one of the symmetry capacitors can be adjusted until the load is symmetrical again.

Fig.3 zeigt eine Anzeigevorrichtung, bei der dir abgelesene Skalenwert aus der Amplitude und der Phase der Verstimmung resultiert. Zur Überwachung der Symmetrie der Leitungen sind ebenfalls wieder zwei Stromwandler 21 und 22 vorgesehen. Die Ströme der Sekundärwicklungen der Stromwandler werden mit Hilfe einer Gleichrichteranordnung, bestehend aus den Gleichrichtern 23 und 24, den Kondensatoren 25 und 26 und den Widerständen 27, 28 und 29, gleichgerichtet und über das Anzeigeinstrument3o gegeneinandergeschaltet. Das Anzeigeinstrument hat seinen Nullpunkt in der Skalenmitte. Bei gleicher Sekundärspannung ist der Zeiger des Instruments in seiner Ruhelage. Sinkt eine der beiden Spannungen., so schlägt das Instrument nach der einen oder anderen Richtung aus, und es ist an Hand des Instruments also nicht nur festzustellen, daß die Hochfrequenzleitungen unsymmetrisch belastet sind, sondern es kann von dem Instrument auch sofort Größe und Richtung der Unsymmetrie abgelesen werden. Die Anzeige des Instruments 30 kann durch entsprechende Regelglieder dazu benutzt werden, die Symmetriekondensatoren selbsttätig zu verstellen, so lange, bis sich der Nullpunkt des Instruments wieder eingespielt hat.3 shows a display device in which the scale value you read results from the amplitude and the phase of the detuning. To monitor the symmetry of the lines, two current transformers 21 and 22 are again provided. The currents of the secondary windings of the current transformers are rectified with the help of a rectifier arrangement, consisting of rectifiers 23 and 24, capacitors 25 and 26 and resistors 27, 28 and 29, and switched against one another via the display instrument3o. The display instrument has its zero point in the middle of the scale. With the same secondary voltage, the pointer of the instrument is in its rest position. If one of the two voltages drops, the instrument deflects in one direction or the other, and it is not only possible to determine with the aid of the instrument that the high-frequency lines are unbalanced, but the instrument can also immediately determine the size and direction of the Asymmetry can be read. The display of the instrument 30 can be used by appropriate control elements to automatically adjust the symmetry capacitors until the zero point of the instrument has been restored.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for displaying symmetry in high-frequency generators with balanced high-frequency output for industrial consumers, for example for a capacitor field treatment, characterized by a must in each Output line that monitors and / or regulates the amount and / or the Phase of the current. of the individual line in comparison to the other line.

2. Apparatus according to claim i, characterized in that in the output lines a current transformer is arranged, whose secondary voltages are measured or monitored will.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the secondary voltages of the two current transformers are switched against each other, whereby in the circuit of the secondary voltages, a display device, for example an incandescent lamp, is arranged is.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the secondary voltages of the two current transformers are connected to capacitors via rectifiers and the voltages of these capacitors can be compared using a zero-point display instrument. Into consideration Drawn publications: German patent specification No. 7o6 241.