Das Hauptpatent schützt eine dielektrische Hochfrequenzerwärmungseinrichtung
mit einander gegenüberstehenden Elektroden, die zur -Erzielung eines in allen Teilen
des zu erwärmenden Gegenstandes gleichmäßigen Leistungsumsatzes von seiner Oberfläche
um so weiter abstehen, je geringer seine Dicke in Richtung der elektrischen Feldlinien
an der betreffenden Stelle ist. Diese ist dadurch gekennzeichnet, daß zur Behandlung
von im wesentlichen zylindrischen Gegenständen oder Behältern zur Aufnahme des zu
erwärmendem Gutes die Kondensatorelektroden aus biegsamen Folien oder Drahtgeflechtstreifen
bestehen und durch mechanische Mittel derart unter Zugspannung gehalten werden,
daß sie die erforderliche Krümmung erhalten.The main patent protects a high frequency dielectric heating device
with opposing electrodes designed to achieve one in all parts
of the object to be heated evenly on its surface
the farther, the smaller its thickness in the direction of the electric field lines
is at the relevant point. This is characterized by the fact that for treatment
of substantially cylindrical objects or containers for receiving the to
the capacitor electrodes made of flexible foils or wire mesh strips
exist and are kept under tension by mechanical means in such a way that
that they get the required curvature.
Wenn das Behandlungsgut selbst oder der es umschließende Behälter
kreiszylindrisch ist, läßt sich dieses Ziel, wie im Hauptpatent angegeben, dadurch
erreichen, daß man die Elektroden nur in der Nähe des Scheitels an dem Behandlungsgut
anliegen und nach den Rändern hin immer weiter von dem Behandlungsgut abstehen läßt.
Diese Maßnahme führt zu einer sorgfältig zu ermittelnden Elektrodenform und erfordert
unter Umständen die Einfügung besonderer Abstandsstücke, um die Weite des Luftspaltes
an allen Stellen genau festzulegen. Es ist daher für viele Anwendungsfälle erwünscht,
mit einfacheren Mitteln auszukommen.When the item to be treated itself or the container surrounding it
is circular cylindrical, this goal can, as indicated in the main patent, thereby
achieve that the electrodes are only in the vicinity of the apex on the material to be treated
abut and allow it to stick out further and further from the item to be treated towards the edges.
This measure leads to a carefully determined electrode shape and requires
possibly the addition of special spacers to the width of the air gap
to be precisely defined at all points. It is therefore desirable for many applications
get by with simpler means.
Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß in einer Einrichtung
zum Behandeln von kreiszylindrischen Gegenständen im elektrischen Hochfrequenzfeld
zwei zur Erzeugung des Feldes dienende Elektroden an diametral gegenüberliegenden
Stellen der Zylindermantelflächen anliegen und sich über Zentriwinkel von je 9o°
erstrecken. Diese Elektroden haben den Vorteil .einer einfachen Form und lassen
sich auch einfach anbringen, da sie ohne Zwischenraum mit dem Behandlungsgut zu
verbinden sind. Man stellt die Elektroden daher zweckmäßig aus einem biegsamen,
vorzugsweise federnden Metallstreifen her, der sich dem Umfang des Behandlungsgutes
anschmiegt.This is achieved according to the invention in that in one device
for treating circular cylindrical objects in an electrical high-frequency field
two electrodes serving to generate the field on diametrically opposite one another
Make contact with the cylinder jacket surfaces and extend over a central angle of 9o ° each
extend. These electrodes have the advantage of a simple shape and can
are also easy to attach, as they close with the item to be treated without any space in between
connect are. It is therefore expedient to make the electrodes from a flexible,
preferably resilient metal strips, which fit the circumference of the item to be treated
hugs.
In der Zeichnung ist ein schematischer Querschnitt durch eine Ausführungsform
des Erfindungsgedankens dargestellt. Das Behandlungsgut r befindet sich in einem
zylindrischen Behälter 2 aus Isolierstoff, beispielsweise Glas. Die einander diametral
gegenüberliegenden Elektroden 3, q. schmiegen sich der Zylindermantelfläche an und
umfassen einen Zentriwinkel a von je go°. Um Sprüherscheinungen mit Sicherheit zu
vermeiden, können die Ränder der Elektroden mit einem Wulst 5 versehen, beispielsweise
eingerollt, sein. Der Abstand symmetrisch zur Mittelebene 6-6 liegender Punkte der
beiden Elektroden ist zwar in der Nähe der Scheitel größer als in der Nähe der Ränder,
jedoch gleicht sich dieser Unterschied hinsichtlich der Feldstärke dadurch aus,
daß die punktiert angedeuteten Feldlinien in der Nähe der Scheitel praktisch geradlinig
verlaufen, während sie in der Nähe der Elektrodenränder nach außen gekrümmt sind
und dadurch praktisch dieselbe Länge und in der Symmetrieebene auch praktisch denselben
Abstand annehmen wie in der Mitte des Feldes. Dadurch wird eine gute und praktisch
ausreichende Annäherung an den homogenen Feldverlauf erreicht. Würde man den Zentriwinkel
a merklich kleiner als go' machen, so würde sich an den Rändern des Feldes eine
merklich geringere Feldstärke als in der Mitte einstellen. Im Falle einer erheblichen
Vergrößerung des Zentriwinkels über go' hingegen käme an den Elektrodenrändern eine
beträchtliche Feldstärkeerhöhung zustande. In beiden Fällen wäre die Feldstärke
im Innern des Behandlungsgutes somit weniger gleichmäßig verteilt als bei einem
Zentriwinkel von go' gemäß der Erfindung.In the drawing is a schematic cross section through an embodiment
of the inventive concept shown. The item r is in one
cylindrical container 2 made of insulating material, for example glass. The diametrically opposed to each other
opposing electrodes 3, q. nestle against the cylinder surface and
include a central angle a of go ° each. To be sure of spray phenomena
avoid, the edges of the electrodes can be provided with a bead 5, for example
be curled up. The distance between 6-6 points symmetrically to the median plane
both electrodes is larger near the apex than near the edges,
however, this difference in field strength is compensated for by
that the field lines indicated by dotted lines in the vicinity of the apex are practically straight
while they are curved outward near the electrode edges
and therefore practically the same length and practically the same in the plane of symmetry
Take a distance like in the middle of the field. This will make a good and practical one
sufficient approximation to the homogeneous field is achieved. One would use the central angle
a noticeably smaller than go ', there would be a
Set a noticeably lower field strength than in the middle. In the case of a significant
On the other hand, an increase in the central angle via go 'would occur at the electrode edges
considerable increase in field strength. In both cases the field strength would be
in the interior of the item to be treated thus distributed less evenly than with one
Central angle of go 'according to the invention.