Den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet eine Tränke für Transportkörbe von Reisebrieftauben
und andere Kleintiere. Bisher war es üblich, an den Transportkörben, in welchen in der
Regel 2O bis 30 Tauben untergebracht sind, an einer Längsseite rechteckige offene Rinnen anzubringen.
Die Wasseraufnahme durch die Tauben erfolgte zwischen den Korbstäben hindurch. Das
Nachfüllen des Wassers mußte von einer Begleitperson vorgenommen werden. Durch die Art der
Verpackung der Körbe in Eisenbahnwaggons oder auf Lastwagen ist es manchmal sehr erschwert, alle
Tränkrinnen zu erreichen. Durch Stöße und Erschütterungen während der Fahrt wird oftmals ein
Teil oder alles in den Tränkrinnen befindliche Wasser verschleudert und somi den Tieren entzogen.
Da der Transport sich mitunter auf 2 bis 3 Tage erstreckt, ist es möglich, daß ein Teil
der Tauben die lange Heimreise durstig antreten muß. Dies hat zur Folge, daß sich diese Tiere während
des Heimfluges erst Wasser suchen und dadurch verspätet und in ungünstigen Fällen überhaupt
nicht zurückkehren. Auch kommt es vor, daß die Tauben während der Reise ungeeignetes oder
ungewohntes Wasser erhalten, was sich ebenfalls auf die Gesundheit und die Leistungsfähigkeit
nachteilig auswirken kann.The subject of the present invention is a trough for transport baskets for travel letter pigeons
and other small animals. Up to now it has been common practice to use the transport baskets in which the
Usually 20 to 30 pigeons are housed, rectangular open channels are to be attached to one long side.
The water uptake by the pigeons took place between the wicker bars. That
Refilling the water had to be done by an attendant. By the nature of the
Packing the baskets in railroad cars or on trucks is sometimes very difficult for everyone
To reach drinking troughs. Bumps and vibrations while driving often cause a
Part or all of the water in the drinking troughs wasted and thus withdrawn from the animals.
Since the transport sometimes extends over 2 to 3 days, it is possible that a part
the pigeons have to start the long journey home thirsty. This has the consequence that these animals during
on the flight home first look for water and therefore delayed and in unfavorable cases at all
do not return. It also happens that the pigeons are unsuitable or during the journey
Unfamiliar water received, which also affects health and performance
can have a detrimental effect.
Es sind schon Tränkvorrichtungen für Geflügel bekannt, die aus einem Wasserbehälter und einer
offenen Tränkwanne bestehen, in die Wasser aus einer Öffnung am Behälterrand so lange nachfließt,
als der Wasserspiegel unter dieser Öffnung liegt. Andere Tränken haben durch Schwimmer gesteuerte Ventile, welche das Nachfließen des
Wassers regeln. Darüber hinaus gibt es Vorrichtungen, die eine Vermischung des in der offenen
Tränkrinne befindlichen, der Verschmutzung ausgesetzten Wassers mit dem im Vorratsbehälter befindlichen
sauberen Wassers verhindern. Eine bekannte Vorrichtung verwendet Filz und ähnliches
Material, um das Wasser'zu filtern, kann jedoch, da es die Oberfläche der Tränke nicht abschließt,
ein Überlaufen des über den Filz stehenden Wassers nicht verhindern.There are already drinking devices for poultry known, which consist of a water tank and a
consist of an open drinking trough, into which water flows from an opening on the edge of the container for so long
when the water level is below this opening. Other drinking troughs have valves controlled by floats, which prevent the
Regulate water. In addition, there are devices that allow mixing of the in the open
Watering trough located, the pollution exposed water with that located in the storage tank
prevent clean water. One known device uses felt and the like
However, material to filter the water can, since it does not seal off the surface of the drinker,
Do not prevent the water standing over the felt from overflowing.
Demgegenüber behebt der Gegenstand der vorliegenden Erfindung- diese geschilderten Nachteile
und erreicht dies dadurch, daß im Innern des Transportkorbes ein Wasserbehälter mit einem
kreisförmigen Tränkteller angebracht ist, welcher mit einem Abschluß deckel versehen ist, der mehrere
Tränköffnungen besitzt, in denen Siebe, gefüllt mit schwammartigen Gewebepfropfen, eingehängt sind.In contrast, the subject matter of the present invention eliminates these disadvantages
and achieves this in that a water container with a inside of the transport basket
circular soaking plate is attached, which is provided with a closure cover, the several
Has drinking openings in which sieves, filled with sponge-like fabric plugs, are suspended.
In der Zeichnung ist die Tränke in einem Ausführungsbeispiel im Längsschnitt veranschaulicht.In the drawing, the trough is illustrated in one embodiment in longitudinal section.
Der oben völlig verschlossene Wasserbehälter 1 verjüngt sich in seinem unteren Teil trichterförmig
und endet mit dem Rohrteil 2. Dieses ist durch Umbördelung mit einem ebenen Bodenstück 3 verbunden,
welches einen Gewindeansatz 4 besitzt. Das Bodenstück 3 ist mit mehreren Durchbrechungen
5 versehen. Der Tränkteller 6 besitzt an seinem Boden einen Gewindeansatz 7, so daß er
mit dem Gewindeansatz 4 des Wasserbehälters 1 verschraubt werden kann. An der Innen- und
Außenseite des Tellerdeckels sind Dichtungsringe 8, 9 vorgesehen, wodurch Wasserbehälter 1
und Tränkteller 6 dicht miteinander verbunden sind. Im Tränktellerdeckel sind nun mehrere
Tränköffnungen 10 vorgesehen, in die Siebkapseln 11 eingehängt werden. Dieselben nehmen weiche,
nachgiebige und saugfähige Gewebepfropfen 12 auf. In diese Pfropfen 12 stößt die Taube mit dem
Schnabel und kann nun nach Belieben Wasser entnehmen. Der Wasserbehälter 1, 6 ist an der Decke
des Transportkorbes unter Zwischenschaltung einer Schraubenfeder 13 aufgehängt. Er hängt frei, von
allen Seiten zugänglich, inmitten des Korbes. Das Unterteil des Wasserbehälters 1,6 wird vorteilhaft
mit dem Korbboden in geeigneter Weise fest oder mittels einer Blattfeder in mäßigen Grenzen
beweglich verbunden. Ein Verspritzen oder gar Abfließen des Wassers kann nicht vorkommen. Die
Tiere erhalten das. gewohnte Wasser, welches mengenmäßig für selbst mehrtägige Reisen ausreicht,
da keine Flüssigkeit verlorengeht. Ebenso ist durch die Abdeckung ein Verschmutzen und
auch ein Verdunsten des Wassers unmöglich. Die Gewebepfropfen 12 sind, besonders nach Herausheben
der Siebkapseln 11, leicht zu erneuern. Die Füllung des Behälters erfolgt nach Abschrauben
des Tränktellers 6 bei dem um i8o° gedrehten Wasserbehälter durch den Gewindeansatz 4 und die
Ausnehmungen 5.The water tank 1, which is completely closed at the top, tapers in its lower part like a funnel
and ends with the pipe part 2. This is connected to a flat base piece 3 by a flange,
which has a threaded extension 4. The bottom piece 3 has several openings
5 provided. The soaking plate 6 has a threaded extension 7 at its bottom so that it
can be screwed to the threaded extension 4 of the water tank 1. At the interior and
Sealing rings 8, 9 are provided on the outside of the plate lid, whereby the water tank 1
and soaking plate 6 are tightly connected to one another. There are now several in the lid of the drinking bowl
Drinking openings 10 are provided, into which sieve capsules 11 are hung. They take soft ones,
compliant and absorbent tissue plugs 12. In this plug 12 the pigeon comes with the
Schnabel and can now take water at will. The water tank 1, 6 is on the ceiling
of the transport basket with the interposition of a helical spring 13. He hangs free from
accessible from all sides, in the middle of the basket. The lower part of the water tank 1.6 is advantageous
with the basket bottom in a suitable manner or by means of a leaf spring within moderate limits
movably connected. Splashing or even draining of the water cannot occur. the
Animals receive the usual water, which in terms of quantity is sufficient for even trips lasting several days,
since no fluid is lost. Likewise, the cover is dirty and
evaporation of the water is also impossible. The tissue plugs 12 are, especially after being lifted out
of the sieve capsules 11, easy to replace. The container is filled after unscrewing it
of the soaking plate 6 with the water container rotated by 180 ° through the threaded attachment 4 and the
Recesses 5.