Elektrische Heizeinrichtung für wahlweise zu beheizende bzw. mit Wasser
od. dgl. zu kühlende Walzen Es sind schon Hohlwalzen (insbesondere Kalanderwalzen)
bekannt, die mit einer elektrischen Heizvorrichtung und zugleich mit einer Zu- und
Ableitung für Kühlwasser oder andere flüssige Kühlmittel versehen sind, damit man
der Walze je nach Bedarf eine hohe oder eine niedere Oberflächentemperatur geben
kann.Electric heating device for either to be heated or with water
or the like. Rolls to be cooled There are already hollow rolls (especially calender rolls)
known that with an electric heater and at the same time with a supply and
Discharge for cooling water or other liquid coolants are provided so that one
Give the roller a high or a low surface temperature as required
can.
Bei den bisher bekannten Walzen dieser Art wurden die Heizleiter strahlenförmig
in einem Verteilergehäuse zusammengeführt, das innerhalb der Trommel lag und in
welches ein die Zuleitungsdrähte aufnehmendes und zugleich die Heizeinrichtung tragendes
Schutzrohr hineinführte, das an seinem äußeren Ende einen Anschlußkopf für die Stromzuführung
trug. Bei dieser Bauart lagen also die Austrittsstellen der aus dem Verteilergehäuse
herausgeführten Heizleiter alle im Wirkungsbereich der Heizeinrichtung. Es kam daher
vor, daß die an diesen Austrittsstellen vorgesehenen Lötstellen, welche die Stromleiter
wasserdicht nach außen abschließen sollten, überhitzt wurden und wegschmolzen oder
aber infolge der durch die hohe Temperatur hervorgerufenen mechanischen Spannungen
beschädigt wurden. Wenn dann die Walze durch Einleiten von Wasser in ihren Hohlraum
gekühlt wurde, gelangte das Wasser in dlie Schutzrohre der Stromzuführungen, in
das Verteilergehäuse und in den Ansehlußkopf, wo es Kurzschlüsse verursachte und
die elektrische Heizvorrichtung unbrauchbar machte.
Die -Erfindung
vermeidet diese Nachteile dadurch, daß die zur Beheizung der Walze dienenden Rohrheizkörper
mittels beiderseits über dieWalzenlager hinausgeführter unbehei(zter Teile mit den
Anschluß- bzw. Verteilergehäusen verbunden sind und daß die Abdichtungsstellen dieser
unibeheizten Heizrohrteile gegenüber den Wasserführungen der Walze außerhalb des
Wirkungsbereiches der wärmeabgebenden Heizrohrteife angeordnet sind. Durch die Verwendung
durchgehender nahtloser Rohrheizkörper werden die bisher erforderlichen zahlreichen
Abdichtungsstellen am Verteilergehäuse vermieden und auf zwei Abdichtungsstellen
vermindert. Durch die, Anordnung dieser Abdichtungsstellen außerhalb- des Wirkungsbereichs
der Heizvorrichtung aber wird ein Undichtwerden dieser Abdichtsteflen durch Wärmeeinwirkung
vermieden. ' Ein weiterer Erfindungsgedanke besteht darin, daß das sämtliche Rohrheizkörper
aufnehmende Schutzrohr nicht bis in den Anschlußkopf bzw. in das Verteilergehäuse
hineingeführt ist, sondern einen offenen Zwischenraum zwischen sich und diesen Gehäusen
frei läßt, welche nur von den aus dem Schutzrohr heraus- und in die Gehäuse hineinragenden
Enden der unibeheizten Heizkörperteile getragen werden.In the previously known rollers of this type, the heating conductors were radially shaped
merged in a manifold housing that was inside the drum and in
which is one which receives the lead wires and at the same time carries the heating device
Protective tube led into it, which has a connection head for the power supply at its outer end
wore. In this design, the exit points were from the distributor housing
Outgoing heating conductors are all in the area of action of the heating device. It came from there
before that the soldering points provided at these exit points, which the current conductors
should be watertight to the outside, have been overheated and melted away or
but as a result of the mechanical stresses caused by the high temperature
have been damaged. Then the roller by introducing water into its cavity
Was cooled, the water got into the protective tubes of the power supply, in
the distributor housing and into the connection head, where it caused short circuits and
rendered the electric heater unusable.
The invention
avoids these disadvantages in that the tubular heating element used to heat the roller
by means of unheated parts with the
Connection or distributor housings are connected and that the sealing points of this
unheated heating tube parts opposite the water ducts of the roller outside of the
Effective area of the heat emitting Heizrohrteife are arranged. By using
continuous seamless tubular heating elements are the numerous previously required
Sealing points on the distributor housing avoided and on two sealing points
reduced. Due to the arrangement of these sealing points outside the effective area
of the heating device, however, these sealing points will become leaky due to the action of heat
avoided. 'Another idea of the invention is that all tubular heating elements
The receiving protective tube does not extend into the connection head or the distributor housing
is introduced, but an open space between itself and these housings
leaves free which only protrude from the protective tube and into the housing
Ends of the unheated radiator parts are worn.
Ein Ausfährungsbenspiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.An execution game of the invention is shown in the drawing.
Fig. i zeigt in schematischer Darstellung-einen Achsenschnitt durch
die ganze Walze saunt ihrer Heizeinrichtung; Fig. 2 zeigt einen Ac'hsensc'hnitt
durch die in Fig. i links liegende Abdichtungsstelile für die Heizeinrichtung in
natürlicher Größe, während Fig. 3 eine Außenansicht und Fig. q. einen Querschnitt
der gleichen A'bdichtungsstelle zeigt.FIG. I shows a schematic illustration of an axial section through
the whole roller saunts its heating device; Fig. 2 shows a section
by the sealing parts for the heating device on the left in FIG
natural size, while Fig. 3 is an external view and Fig. q. a cross section
the same sealing point shows.
Der Mantel i der Hohlwalze ist mittels der Naben 2 auf zwei hohlen
Wellenzapfen 3 und q. befestigt, welche in Lagern 5 des Maschinengestetls 6 drehbar
gelagert sind. Der linke Wellenzapfen 3 durchdringt mit seinem äußeren (linken)
Ende eine Stopfbuchse 7 in der Seitenwand, 8 eines - stillstehenden Gehäuses 9,
dessen Hohlraum durch ein Abflußrohr io entleert werden kann. In dem hohlen Wellenzapfen
3 ist ein Schutzrohr r i mit Spiel so angeordnet, daß zwischen ihm und der Innenwand
des Wellenzapfens ein Ringraum 12 frei bleibt. Das Schutzrohr i i ist durch das
Kühlwassersammelge@häuse 9 hindurchgeführt und ragt durch eine Stopfbuchse 13 in
dessen linker Seitenwand 1q. ins Freie. Der rechte Wellenzapfen 4 umschließt in
gleicher Weise ein Schutzrohr 15, welches durch eine Stopfbuchse 16 ins Freie ragt.
Innerhalb der Schutzrohre ii und 15 ist ein mit ihnen gleichachsiges Rohr 17 kleineren
Durchmessers angeordnet, das mittels einiger radialer Rippen 18 gegenüber den Schutzröhren
i r 'bzw. 15 zentriert und an seinem linken Ende mit einem Nippel i9 für den Anschluß
einer Kühlwasserzuleitung versehen eist. Das Wasserzuleitungsrohr 17 ist innerhalb
der Hohlwalze mit einer oder- mehreren seitliehen Auslaßöffnungen 2o versehen, durch
welche das in 41em linken Teil des Rohres 17 zuströmende Kühlwasser in das Innere
der Hohlwalze gelangen kann. Von dort aus fließt es durch den Ringraum 12 in das
Kühlwassersammelgehäuse 9, aus welchem es d'urc'h das Rohr io abgeführt wird. Der
rechte Teil des Rohres .i7 ist durch einen Pfropfen, eine Querwand od. dgl. 21 gegen
den Kühlwasserzufluß abgesperrt, so daß er kein Kühlwasser führt.The shell i of the hollow roller is hollow by means of the hubs 2 on two
Journal 3 and q. attached, which are rotatable in bearings 5 of the machine frame 6
are stored. The left shaft journal 3 penetrates with its outer (left)
End of a stuffing box 7 in the side wall, 8 of a - stationary housing 9,
whose cavity can be emptied through a drain pipe io. In the hollow shaft journal
3, a protective tube r i is arranged with play so that between it and the inner wall
of the shaft journal an annular space 12 remains free. The protective tube i i is through the
Kühlwassersammelge @ housing 9 passed and protrudes through a gland 13 in
its left side wall 1q. into the open. The right shaft journal 4 encloses in
in the same way a protective tube 15 which protrudes through a stuffing box 16 into the open.
Within the protective tubes ii and 15, a tube 17 coaxial with them is smaller
Diameter arranged by means of some radial ribs 18 opposite the protective tubes
i r 'resp. 15 centered and at its left end with a nipple i9 for the connection
a cooling water supply line is provided. The water supply pipe 17 is inside
the hollow roller provided with one or more lateral outlet openings 2o through
which the cooling water flowing into the left part of the pipe 17 in 41em into the interior
can reach the hollow roller. From there it flows through the annular space 12 into the
Cooling water collecting housing 9, from which it d'urc'h the pipe io is discharged. Of the
right part of the tube .i7 is od by a plug, a transverse wall. Like. 21 against
shut off the cooling water flow so that it does not lead any cooling water.
Die elektrische Heizeinrichtung wird von mehreren Rohrheizkörpern
22 gebildet, von denen jeder in bekannter Weise aus einem in Isoliermasse eingebetteten
Heizleiter und einem nahtlosen Schutzmantel besteht. Die urbeheizten Teile 23 der
Rohrheizkörper sind zwischen dem Schutzrohr 15 und dem Innenrohr 17 angeordnet und
ragen mit ihren rechten Enden über diese Rohre hinaus (Fig. i). Die urbeheizten
Teile 2q. der Rohrheizkörper sind in gleicher Weise zwischen dem Schutzrohr 15 und
dem wasserführenden Teil des Innenrohres 17 angeordnet und ragen mit ihren linken
Enden über diese Rohre hinaus. Dort, wo die äußeren Enden der urbeheizten Teile
23, 24 der Rohrheizkörper den Zwischenraum zwischen dem Innenrohr 17 und deal Schutzrohren
ii bzw. 15 verlassen, sind nun Abdichtungen 25 vorgesehen, welche das Austreten
von Kühlwagser entlang den Rohrheizkörpern verhindern sollen. Zu .diesem Zweck werden
die Hohlräume zwischen den Enden z3 bzw. 24 der Rohrheizkörper, den Schutzrohren
i i bzw. 15, dem Innenrohr 17 und .dessen Tragrippen 18 mit einer Weichlotmasse
26 ausgeschwemmt, um einen dichten Abschluß zu erzielen. Über diesem Vergaß kann
.dann noch eine mit Löchern für die Heizrohrenden 23, '2q. und das Innenrohr 17
versehene Deckscheibe 27 angebracht werden, welche an allen Durahdringungsstellen
verlötet wird. Die so geschaffenen Abdichtungen 25 liegen, wie Fig. i zeigt, weit
außerhalb des Wirkungsbereichs der Heizvorrichtung, so daß nicht mehr die Gefahr
einer Beschädigung durch Abschmelzen oder Dehnspannungen besteht. Die über die Abdichtungsstelle
25. hinausragenden Heizrohrenden 23 sind dann abgedichtet .durch .die Rückwand eines
-Anschlußkopfes 28 hindurchgeführt, in welchem sie mit den Stromzuleitungen 29 verbunden
sind.The electrical heating device is made up of several tubular heating elements
22 formed, each of which in a known manner from an embedded in insulating compound
There is a heating conductor and a seamless protective jacket. The preheated parts 23 of the
Tubular heating elements are arranged between the protective tube 15 and the inner tube 17 and
protrude with their right ends beyond these tubes (Fig. i). The preheated
Parts 2q. the tubular heater are in the same way between the protective tube 15 and
the water-bearing part of the inner tube 17 arranged and protrude with their left
Ends beyond these pipes. Where the outer ends of the preheated parts
23, 24 of the tubular heater, the space between the inner tube 17 and deal protective tubes
ii or 15, seals 25 are now provided, which prevent the leakage
from refrigerated trucks along the tubular heating elements. For this purpose
the cavities between the ends z3 and 24 of the tubular heating element, the protective tubes
i i or 15, the inner tube 17 and. Its support ribs 18 with a soft solder compound
26 washed out to achieve a tight seal. Forgetting about this can
.then another one with holes for the heating tube ends 23, '2q. and the inner pipe 17
provided cover disk 27 are attached, which at all Durahdringungsstellen
is soldered. The seals 25 created in this way are, as FIG. I shows, far away
outside the range of action of the heating device, so that no longer the danger
there is damage due to melting or strain. The one about the sealing point
25. protruding heating tube ends 23 are then sealed .by .the rear wall of a
-Connection head 28 passed, in which it is connected to the power supply lines 29
are.
Die H.eizrohrenden 2q. dagegen sind ebenfalls abgedichtet durch die
Rückwand eines Verteilergehäuses 3o hindurchgeführt, in welchem die Rohrheizkörper
miteinander verbunden (z. B. zu einem Stern geschaltet) sind. Der Anschlußkopf 28
könnte unmittelbar auf dem Schutzrohr 15 befestigt werden. Ebenso könnte das Verteilergehäuse
30 unmittelbar auf dem Schutzrohr ii befestigt werden. Vorzugsweise werden die beiden
Schutzrohre jedoch .nicht in diese Gehäuse hineingeführt, sondern es wird zwischen
jedem der beiden Gehäuse 28 bzw. 30 und dem zugehörigen Schutzrohr i i bzw.
15 ein kurzer offener Zwischenraum frei gelassen, so daß der Anschlußkopf 28 und
das Verteilergehäuse 3o nur von-den in sie hineinragenden Heizrohrenden 23 bzw.
24 getragen werden (Fig. i). Selbst wenn also eine der beiden Abdichtungen
25
aus irgendwelchem Grund undicht werden sollte, wäre es trotzdem
unmöglich, daß Druckwasser in den Anschlußkopf 28 oder in das Verteilergehäuse
30 eindringen und dort zu einem Kurzschluß führen körnte.The heating tube ends 2q. on the other hand, they are also passed through the rear wall of a distributor housing 3o in a sealed manner, in which the tubular heating elements are connected to one another (e.g. connected to a star). The connection head 28 could be fastened directly to the protective tube 15. The distributor housing 30 could also be fastened directly on the protective tube ii. However, the two protective tubes are preferably not guided into this housing, but a short open space is left between each of the two housings 28 or 30 and the associated protective tube ii or 15, so that the connection head 28 and the distributor housing 3o only are carried by the heating tube ends 23 and 24 projecting into them (FIG. i). Even if one of the two seals 25 were to leak for any reason, it would still be impossible for pressurized water to penetrate into the connection head 28 or into the distributor housing 30 and lead to a short circuit there.