DE945105C

DE945105C - Arc converter with gas or steam filling

Info

Publication number: DE945105C
Application number: DES5194D
Authority: DE
Inventors: Dr Juergen Von Issendorff
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1939-05-20
Filing date: 1939-05-20
Publication date: 1956-06-28

Description

Lichtbogenstromrichter mit Gas- oder Dampffüllung Die Erfindung betrifft einen Metalldampfstromrichter, insbesondere für hohe Betriebsströme. Es ist bekannt, daß bei solchen Anlagen von bestimmten Stromstärken an, vorzugsweise über rooo Ampere, die Brennspannung des Lichtbogens mit zunehmendem Strom ansteigt. Der Grund hierfür liegt offenbar darin, daß die Entladungsbahn des einzelnen Lichtbogens durch die Magnetfelder der Nachbarlichtbogen und ferner auch durch die Magnetfelder der äußeren Leitungsverbindungen der Stromrichterschaltung beeinflußt werden. Wenn - und das ist bei Stromrichteranlagen in der Regel der Fall - auf einen Lichtbogen ein transversales Magnetfeld einwirkt, dann reagiert der Bogen auf dieses Magnetfeld derart, daß er gemäß der Handregel seitlich auszuweichen: sucht und gegen die Rohrwand gedrängt wird, wodurch in der Nähe derselben ein Stromdichte-Maximum ausgebildet wird. Der Querschnitt, welcher an sich für den Durchtritt der Entladung im Anodenrohr (Anodenarm) zur Verfügung stünde, wird deshalb nur unvollkommen ausgenutzt. An der Stelle des Anodenrohres, an der sich die Entladung zusammendrängt, tritt eine erhöhte Ionisation und ein stärkerer Verlust an Ladungsträgern auf, welche von dem benachbarten Teil der Rohrgrand (Gefäßwand) aufgenommen werden. Dadurch ergibt sich aber auch ein erhöhter Spannungsverlust im Lichtbogenweg. Die beschriebenen Erscheinungen sind die Ursache dafür, daß es bisher kaum lohnend war, die Nennstromstärke von Stromrichtern im praktischen Betriebe über 7ooo Ampere hinaus zu steigern, weil weitere Vergrößerungen der Stromrichtereinheiten wegen des mit zunehmender Stromstärke abnehmenden Wirkungsgrades unwirtschaftlich arbeiten würden.Arc converters with gas or vapor filling The invention relates to a metal vapor converter, especially for high operating currents. It is known, that in such systems of certain current strengths, preferably over rooo amps, the voltage of the arc increases with increasing current. The reason for that apparently lies in the fact that the discharge path of the individual arc through the Magnetic fields of the neighboring arcs and also by the magnetic fields of the outer ones Line connections of the converter circuit are influenced. If - and that is usually the case with power converter systems - a transversal one on an arc Magnetic field acts, then the arc reacts to this magnetic field in such a way that it to evade sideways according to the hand rule: seek and push against the pipe wall whereby a current density maximum is formed in the vicinity thereof. Of the Cross-section, which per se for the passage of the discharge in the anode tube (anode arm) would be available, is therefore only imperfectly used. In place of the In the anode tube, on which the discharge is compressed, there is increased ionization and greater loss of charge carriers from the adjacent part the tube rim (vessel wall) added will. This results in but also an increased voltage loss in the arc path. The phenomena described are the reason why it was hardly worthwhile so far, the nominal current strength of To increase power converters in practical operation beyond 7,000 amperes because further enlargements of the converter units due to the increasing current intensity decreasing efficiency would work uneconomically.

Es sind bereits Maßnahmen bekanntgeworden, mit deren Hilfe es gelingt, die magnetische Wirkung des Lichtbogens zum Teil aufzuheben. Zu diesem Zwecke ist entweder die Kathodenzuleitung von oben durch den Gefäßdeckel oder die Anodenzuleitung von unten durch die Kathode hindurchgeführt, so daß sich die Magnetfelder der in entgegengesetzter Richtung fließenden Ströme ziemlich vollständig kompensieren müßten. Beide Maßnahmen erfüllen aber, wie bereits erwähnt, ihre Aufgabe nur zum Teil, die magnetische Wirkung des Lichtbogens zu beseitigen, da die Kathodenkompensation sich auf die Anodenströme nur teilweise erstreckt und der Lichtbogen im engen Anodenrohr das Bestreben hat, die axiale Anodenzuleitung nicht gleichmäßig zu umgeben, vielmehr sich nach einer Seite des gebildeten Ringraumes hin unsymmetrisch zu verlagern.Measures have already become known, with the help of which it is possible to to partially cancel the magnetic effect of the arc. To this end is either the cathode lead from above through the vessel lid or the anode lead passed through the cathode from below so that the magnetic fields of the in currents flowing in the opposite direction would have to compensate quite completely. However, as already mentioned, both measures only partially fulfill their task, the Eliminate the magnetic effect of the arc, as the cathode compensation itself only partially extends to the anode currents and the arc in the narrow anode tube endeavors not to surround the axial anode lead evenly, rather to shift asymmetrically towards one side of the annular space formed.

Die Erfindung betrifft nun eine Stromrichteranordnung, bei welcher die Wirkung des von den Lichtbögen erzeugten Magnetfeldes, die sich bei den-- bekannten Bauarten in einer Erhöhung der Brennspannung bemerkbar macht, weitgehend ausgeschaltet wird. Die Erfindung ist hauptsächlich verwendbar bei Stromrichtern neuerer Bauart, bei welchen auch für große Ströme besondere Anodenarme angeordnet sind. Derartige Stromrichtergefäße wurden in neuerer Zeit mit Erfolg entwickelt. Auch für Stromtore mit je einer Anode, welche vorzugsweise zu Gruppen zusammengefaßt sind, sowie für Lichtbogenstromrichter, die bei Atmosphärendruck arbeiten od. dgl., ist die Erfindung vorteilhaft verwendbar. Erfindungsgemäß werden bei einem Lichtbogenstromrichter zur Kompensation der magnetischen Beeinflussung der anodischen Lichtbogenströme außerhalb des Gefäßes liegende Mittel benutzt, die nicht integrierende Bestandteile des den Entladungsraum umschließenden Behälters oder der von diesem umschlossenen Inneneinrichtung bilden, zur Schaffung parallel zur Lichtbogenachse verlaufender Anodenanschlußleitungen, die an, die ass no,rmaleAnschlüsse ausgebildeten Enden der aus dem Gefäß herausgeführten Anodenbolzen angeschlossen sind. Hierbei weicht man von der üblichen Leitungsführung erheblich ab, die darin besteht, daß die Anschlußleitungen von den Anoden in kürzester Leitungsführung quer durch den Raum oder aus sonstigen Gründen der Zweckmäßigkeit im allgemeinen zu Gruppen vereinigt bzw. allein miteinander zu einem Strang gebündelt zum speisenden Transformator geführt wurden. Davon ist nun bei der Erfindung abgegangen und jede Anodenzuleitung in bezug auf den zugehörigen sowie auf den benachbarten Arm in zyklisch gleichartiger Anordnung, herangeführt. Dabei ist es zweckmäßig, bei mehranodigen Gefäßen'die Leitung auf der der Gefäßachse zugekehrten Seite des Anodenarmes anzubringen.The invention now relates to a converter arrangement in which the effect of the magnetic field generated by the arcs, which is known in the - Constructs noticeable in an increase in the operating voltage, largely switched off will. The invention can mainly be used in converters of newer design, in which special anode arms are arranged even for large currents. Such Converter vessels have recently been developed with success. Also for power gates each with an anode, which are preferably combined into groups, as well as for Arc converters that operate at atmospheric pressure or the like is the invention can be used advantageously. According to the invention in an arc converter to compensate for the magnetic influence on the anodic arc currents means outside the vessel are used that do not contain integral components of the container enclosing the discharge space or of the container enclosed by it Form interior fittings to create parallel to the arc axis Anode leads, the ends formed at, the ass no, rmale connections connected to the anode bolts led out of the vessel. This gives way one of the usual line routing, which consists in the fact that the connecting lines from the anodes in the shortest possible cable routing across the room or from others For convenience, generally grouped together or alone with one another bundled in a string and led to the feeding transformer. Of which is now departed from the invention and each anode lead in relation to the associated as well as on the neighboring arm in a cyclically similar arrangement. In the case of multi-anode vessels, it is useful to place the line on the axis of the vessel to be attached facing side of the anode arm.

Noch vorteilhafter ist es, die Anodenleitungen in zwei oder mehr Leitungen aufzuteilen bzw. zu erweitern und in Form von Geflechten, Käfigen, Bändern, Belägen oder die Anodenarme konzentrisch umgebenden Rohren anzuordnen. Teilt man die Anodenleitung in zwei Leitungen auf, so ist es zweckmäßig, die Anordnung so zu treffen, daß je ein Leitungszweig je einer Nachbaranode zugekehrt ist.It is even more advantageous to have the anode lines in two or more lines to be divided or expanded and in the form of braids, cages, ribbons, coverings or to arrange the anode arms concentrically surrounding tubes. If you split the anode lead in two lines, it is useful to make the arrangement so that each each branch of the line faces a neighboring anode.

Je enger die abschirmenden Leitungszweige den Anodenarm bzw. das -rohr umschließen, um so besser wird jedes einzelne Magnetfeld eines Anodenlichtbogens in seiner Wirkung nach außen hin kompensiert, so daß man zweckmäßig den Abstand so klein wählt, als es die Isolation der Leitungen gegen das Gefäß und die ungehinderte Wärmeabfuhr ermöglichen. Wenn die Anodenleitung als den Anodenarm konzentrisch umschließendes Rohr ausgebildet - ist, so kann sie vorteilhaft auch noch als Führungskanal für die Kühlluft oder anderer Kühlmittel verwendet werden.The closer the shielding branches to the anode arm or tube enclose, the better each individual magnetic field of an anode arc becomes compensated in its effect to the outside, so that one expediently the distance selects as small as it is the insulation of the lines against the vessel and the unimpeded Allow heat dissipation. When the anode lead as concentrically enclosing the anode arm Tube - is formed, it can also advantageously be used as a guide channel for the cooling air or other coolants are used.

Bei isolierendem Wandmaterial, insbesondere bei keramischen Stromrichtergefäßen (Gefäßen aus Porzellan oder Glas), besteht die Möglichkeit, die aufgeteilte Anodenleitung unmittelbar auf die Außenfläche des Anodenarmes zu verlegen, z. B. in Form eines aufgespritzten leitenden Belages. Auch bei eisernen Stromrichtergefäßen ist eine ähnliche Lösung möglich. Man kann zwischen dem Arm und dem Gefäßkörper eine Zwischenisolation anbringen und den Arm innen etwa mit Emaille überziehen. Die metallische Wand des Anodenarmes kann dann als Stromleitung für die Anode benutzt werden.With insulating wall material, especially with ceramic converter vessels (Vessels made of porcelain or glass), it is possible to use the split anode lead to be laid directly on the outer surface of the anode arm, e.g. B. in the form of a sprayed conductive coating. Even with iron converter vessels there is one similar solution possible. An intermediate insulation can be used between the arm and the vessel body attach and cover the inside of the arm with something like enamel. The metallic wall of the The anode arm can then be used as a power line for the anode.

In den Figuren sind etliche Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Fig. z zeigt die Führung der Anodenleitung gemäß der Erfindung, wenn die Anodenleitung .nicht unterteilt ist. Der Anodenarm ist in dieser Figur mit z, das Gefäß mit 2 bezeichnet. Die Anodenleitung 3 wird an der dem Gefäß zugekehrten Seite des Anodenarmes an diesem entlang nach unten geführt, geht in eine Schleife über, die den Anodenarm umgibt und setzt sich in dem Leitungsteil 3 fort. In Fig.2 ist eine zweiteilige Anodenleitung dargestellt, weiche aus den beiden Leitern q. und 5 besteht. Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 ist die Anodenleitung als Rohr 6 ausgebildet, das den Anodenarm konzentrisch umgibt. Fig. q. zeigt eine achtteilige Anodenleitung. Die Anodenleitung besteht hier aus acht Zweigen 7 bis 1q., welche den Anodenarm umgeben, sich soweit als möglich seiner Form anpassen und nahe der Ansatzstelle des Anodenarmes am Gefäß durch einen Drahtring 15 zusammengefaßt und mit der gemeinsamen, Zuleitung 16 verbunden sind.Several exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the figures shown. Fig. Z shows the routing of the anode lead according to the invention when the anode lead is not divided. The anode arm is in this figure with z, the vessel is designated by 2. The anode lead 3 is on the one facing the vessel Side of the anode arm led down along this, goes into a loop about, which surrounds the anode arm and continues in the line part 3. In Fig.2 a two-part anode lead is shown, soft from the two conductors q. and 5 consists. In the embodiment according to FIG. 3, the anode line is a tube 6 formed which surrounds the anode arm concentrically. Fig. Q. shows an eight-part Anode lead. The anode line here consists of eight branches 7 to 1q., Which surround the anode arm, adapt to its shape as much as possible and close to the Attachment point of the anode arm on the vessel combined by a wire ring 15 and are connected to the common, supply line 16.

In den Fig. 5 und 6 ist die Leitungsführung bei einem 6anodigen Gefäß dargestellt. Die Leitungsführung geschieht hier nach dem in Fig. 2 dargestellten Prinzip. Jede Anodenleitung ist in zwei parallele Zweige aufgeteilt, beispielsweise 17 und 18, welche parallel zum Anodenarm verlaufen.In FIGS. 5 and 6, the line routing is in the case of a 6-anodized vessel shown. The wiring is done here according to that shown in FIG Principle. Each anode lead is divided into two parallel branches, for example 17 and 18, which run parallel to the anode arm.

Fig. 7 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei welchem der Anodenarm sehr nahe an das Gefäß i9 gerückt ist. Daher ist von der unterteilten Anodenleitung der Zweig weggelassen, welcher sich unmittelbar zwischen dem Anodenarm und dem Gefäß befinden würde, statt. dessen sind die beiden Nachbarzweige 20 und 21 verstärkt ausgeführt. Fig. 8 zeigt eine rohrförmige Leitungsführung, wobei die Rohre, z. B. 22 und 23, nach dem Gefäß 2,I hin verstärkt sind. Eine derartige Anordnung kommt besonders für vielanodige Gefäße in Frage, bei welchen stets zwei oder mehr am Umfang verteilte Anoden gleichzeitig Strom führen.Fig. 7 shows an embodiment in which the anode arm is very moved close to the vessel 19. Therefore, of the divided anode lead is the Branch omitted, which is immediately between the anode arm and the vessel would be held instead. the two neighboring branches 20 and 21 are reinforced executed. Fig. 8 shows a tubular conduit, wherein the tubes, for. B. 22 and 23, after the vessel 2, I are reinforced. Such an arrangement is coming particularly suitable for multi-anodic vessels, which always have two or more on the circumference distributed anodes carry current at the same time.

In welcher Art die rohrförmigen Anodenleitungen zur Führung der Kühlluft verwendet werden können, ist in Fig. 9 veranschaulicht. Das stromlinienförmige Stromrichtergefäß 24. sitzt innerhalb eines Gehäuses 25, durch welches die vom Ventilator 26 kommende Kühlluft an der Wandung des Gefäßes entlanggeführt wird. An den Mantel 25 ist vermittels eines isolierenden Zwischenstückes 27 die Hülse 28 für den Anodenarm angebracht. Diese dient als Luftführungsschacht für die den Anodenarm bestreichende Kühlluft, gleichzeitig aber auch als Zuleitung für den Anodenstrom. Das Rohr 28 ist daher an einem Ende mit der Anodenzuleitung 29, die zum Transformator führt, am anderen Ende über das Zwischenstück 30 mit der Anodeneinführung und somit mit der Anode selbst verhun.den. Diese Anordnung ermöglicht in besonders vorteilhafter Weise die Ausnutzung des weiter oben ausgesprochenen Erfindungsgedankens, eine völlige Kompensation der Magnetfelder der Lichtbogen durch die Anodenleitungen ohne nennenswerten konstruktiven Aufwand, wenn eine Kühlmittelführung bereits vorhanden ist.The manner in which the tubular anode lines can be used to guide the cooling air is illustrated in FIG. 9. The streamlined converter vessel 24 is seated within a housing 25 through which the cooling air coming from the fan 26 is guided along the wall of the vessel. The sleeve 28 for the anode arm is attached to the jacket 25 by means of an insulating intermediate piece 27. This serves as an air duct for the cooling air brushing the anode arm, but at the same time also as a feed line for the anode current. The tube 28 is therefore at one end with the anode lead 29, which leads to the transformer, at the other end via the intermediate piece 30 with the anode inlet and thus with the anode itself. This arrangement makes it possible, in a particularly advantageous manner, to utilize the above-mentioned inventive concept, a complete compensation of the magnetic fields of the arcs through the anode lines without significant structural effort, if a coolant duct is already present.

Fig. io zeigt die Verlegung der Leitungen unter Vermeidung induzierender Stromschleifen. Die Anodenleitungen 31 und 32 sind zweckmäßig entlang den Gleichstromleitungen 33 und 34 bis zum Transformator geführt. Die Gleichstromleitung selbst ist an einer Stelle, an welcher der Verbraucher vorteilhaft angeschlossen werden kann, unter Vermeidung von Schleifenbildung gekröpft herausgeführt. Nur auf diese Weise ist also die Bündelung von Anodenleitungen ohne weiteres möglich, weil die Gleichstromleitung stets mit im Bündel verläuft.Fig. IO shows the laying of the lines while avoiding inducing Current loops. The anode lines 31 and 32 are conveniently along the DC lines 33 and 34 led to the transformer. The DC line itself is on one Place to which the consumer can advantageously be connected under Avoiding the formation of loops, led out cranked. Just this way is So the bundling of anode lines is easily possible because the direct current line always runs in a bundle.

In Fig. i i ist eine Konstruktion dargestellt, bei welcher die Maßnahme nach der Erfindung zur Kompensation der Magnetfelder der Anodenlichtbögen gleichzeitig mit der bekannten Maßnahme zur Kompensation des Magnetfeldes über der Kathode verwendet wird. Das Entladungsgefäß ist entsprechend dem in Fig.9 dargestellten Prinzip aufgebaut. Ein Teil des Kathodenstromes wird der Kathode unmittelbar, ein anderer Teil wieder über eine das Gefäß durchsetzende Stromdurchführung 35 und die Außenleiter 36 und 37 abgenommen. Der Außenleiter für den Kathodenstrom wird zweckmäßig in mehrere, z. B. sechs, symmetrisch angeordnete Zweige aufgeteilt.In Fig. I i a construction is shown in which the measure according to the invention to compensate for the magnetic fields of the anode arcs at the same time used with the known measure to compensate for the magnetic field across the cathode will. The discharge vessel is constructed in accordance with the principle shown in FIG. Part of the cathode current goes directly to the cathode, another part again via a current feedthrough 35 penetrating the vessel and the outer conductors 36 and 37 removed. The outer conductor for the cathode current is expediently divided into several z. B. divided into six symmetrically arranged branches.

Fig. 12 veranschaulicht die Anordnung von sechs Stromrichtergefäßen, die in Graetz-Schaltung betrieben werden. Es handelt sich dabei um Einwegstromtore. Bei diesen Stromtoren bringt der Erfindungsgegenstand den besonderen Vorteil, daß die Kompensation des Magnetfeldes nicht nur für den Anodenzweig, sondern für das gesamte Rohr einschließlich der Kathode erfüllt ist. Infolgedessen kann statt der Anodenzuführung auch die Kathodenzuführung zur Kompensation dienen, und auf diese Weise lassen sich sogar zwei Stromtore, z. B. 38 und 39, in einem gemeinsamen Abschirmrohr 40 unterbringen. Dieses Rohr ist einerseits mit der Kathode des Stromtores 39, am anderen Ende mit der Anode des Stromtores 38 leitend verbunden. Etwa in der Mitte des Rohres befindet sich ein Anschluß für den Speisetransformator. Ebenso wie bei der aus den Stromtoren 38, 39 bestehenden Gruppe ist auch die Anordnung bei den den anderen. zwei Phasen angehörigen Gruppen getroffen. In Fig. 12 ist die Darstellung weitgehend vereinfacht und sind alle Nebenapparate weggelassen. Ebenso sind auch keine Steuergitter dargestellt, welche natürlich vorhanden sein können. Das letztere gilt nicht nur für das Ausführungsbeispiel nach Fig. 12, sondern sinngemäß auch für alle anderen Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes. Nur bei Fig. io sind Gitteranschlüsse 41 und 42 angedeutet.Fig. 12 illustrates the arrangement of six converter vessels, which are operated in Graetz circuit. These are one-way electricity gates. In these current gates, the subject of the invention has the particular advantage that the compensation of the magnetic field not only for the anode branch, but for the entire tube including the cathode is fulfilled. As a result, instead of the Anode feed also serve to compensate the cathode feed, and on this Even two power gates, e.g. B. 38 and 39, in a common shielding tube Accommodate 40. This tube is on the one hand with the cathode of the power gate 39, on the other end is conductively connected to the anode of the current gate 38. About in the middle On the pipe there is a connection for the supply transformer. As with the group consisting of the stream gates 38, 39 is also the arrangement of the the other. two phase-related groups met. In Fig. 12 is the illustration largely simplified and all auxiliary devices are omitted. Likewise are also no control grid shown, which of course can be present. The latter applies not only to the exemplary embodiment according to FIG. 12, but also analogously for all other exemplary embodiments of the subject matter of the invention. Only in Fig. Io grid connections 41 and 42 are indicated.

Fig. 13 schließlich zeigt, in welcher Weise man die Anordnung nach der Erfindung noch wirksamer gestalten kann. Bei der Anordnung nach Fig. 13 durchfließt der Anodenstrom eine aus vorzugsweise bandförmigen Leitern bestehende Spule 43, welche das Entladungsgefäß in der dargestellten Weise umschließt. Durch die Spule wird ein longitudinales Magnetfeld erzeugt, welches den Lichtbogen beeinflußt und beispielsweise bei niedrigem Gas- oder Dampfdruck imstande ist, eine weitere Senkung der Brennspannung zu erzielen.Fig. 13 finally shows the way in which the arrangement according to the invention can make it even more effective. In the arrangement according to FIG. 13 flows through the anode current is a coil 43, preferably consisting of ribbon-shaped conductors, which encloses the discharge vessel in the manner shown. Through the coil a longitudinal magnetic field is generated which influences the arc and for example, at low gas or steam pressure is able to achieve a further reduction to achieve the operating voltage.

Die Abschirmung der durch den Anodenstrom erzeugten Magnetfelder in der beschriebenen Weise kann ganz allgemein nicht nur für die erwähnten großen Stromrichtertypen, sondern auch für Kleinstromrichter vorteilhaft sein, wenn es sich z. B. darum handelt, induktive Wirkungen des Stromes der Stromrichter auf empfindliche Schwachstromanlagen, wie Rundfunkempfänger, Fernsprechanlagen usw. zu vermeiden. Hier sind es ja vor allem, insbesondere bei gittergesteuerten Anlagen, die Anodenkreise, die beim Schaltvorgang des Anodenwechsels hochfrequente Schwingungen aussenden. Durch die Maßnahmen gemäß der Erfindung werden die Störerscheinungen bereits stark vermindert. Sie können praktisch dadurch gänzlich unterdrückt werden, daß man die Anodenzuleitungen in geringstem Abstande von den Kathodenzuleitungen führt, wodurch die induzierenden Schleifen des Stromrichterkreises auf ein Minimum beschränkt werden, wie an Hand der Fig. io gezeigt wurde. Kombiniert man die elektromagnetisch wirkenden Schutzmittel gemäß der Erfindung noch mit elektrostatisch wirkenden, vorzugsweise geerdeten umgebenden Schutzgittern, so kann jede Einwirkung der geschützten Stromrichteranlage auch auf die empfindlichsten Schwachstromgeräte vermieden werden.The shielding of the magnetic fields generated by the anode current in in the manner described can generally not only be used for the large converter types mentioned, but also be advantageous for small power converters if it is z. B. is about inductive effects of the current from the converters on sensitive low-voltage systems, such as radio receivers, telephone systems, etc. to avoid. Here it is before especially in the case of grid-controlled systems, the anode circuits that are involved in the switching process emit high-frequency vibrations when changing anode. By the measures according to the invention, the disturbance phenomena are already greatly reduced. You can practically completely suppressed by the fact that the anode leads in the smallest distance from the cathode leads, thereby reducing the inducing Looping of the converter circuit can be kept to a minimum, as on hand the Fig. 10 was shown. If you combine the electromagnetic protective means according to the invention yet with electrostatic acting, preferably earthed surrounding protective grids, any influence of the protected converter system even on the most sensitive low-voltage devices can be avoided.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Arc converter with device for compensation the magnetic influence on the anodic arc currents, characterized by non-integral components of the discharge space lying outside the vessel enclosing container or the interior device enclosed by this forming Means through which anode connection lines running parallel to the arc axis be created, which are designed as normal connections, ends of the the anode bolts led out of the vessel are connected.

2. Converter after Claim i, characterized in that the individual anode leads in cyclic similar arrangement (symmetrical arrangement) with respect to the associated and are attached to the adjacent arms or tubes.

3. Converter according to claim i and 2, characterized in that the anode leads are divided into several sub-lines. q .. converter according to claim i to 3, characterized in that the sub-lines enclose the anode arms in the form of cages, braids and the like. 5. Converter according to claim i to q., Characterized in that the anode leads are designed as strips, linings or concentric tubes which surround the anode arms. 6. Converter according to claim i to 5, characterized in that the anode lines are divided into two lines each, which run next to the arms and are each arranged facing a neighboring anode. 7. Converter according to claim i to 6, characterized in that the divided or expanded anode leads surround the associated arms or tubes evenly at a very small distance, as far as the insulation and heat dissipation allow. B. converter according to claim i to 7, characterized in that with spatially asymmetrical position of the anodes the compensation of the magnetic field is achieved by choosing a different wire or wall thickness of the divided or tubular extended anode line of each individual anode. 9. Converter according to claim i to 8, characterized in that the divided anode lines contain means for maintaining a desired current distribution in the branches, for example resistors or chokes., Io. Converter according to Claims 1 and 2, for tubes with a circularly symmetrical anode arrangement, for example in vessels with a common cathode, characterized in that the anode lead is routed past the side of the anode arm facing the vessel axis. z i. Converter according to Claims i to io, characterized in that the shape of the anode lines follows the shape of the anode arm up to the point where the arm attaches to the vessel. 12. Converter according to claim 1, 2, 5 to 7, characterized in that the anode supply lines are designed in the form of the anode arms concentrically enclosing tubes which serve at the same time to guide the cooling air. 13. Converter according to claim 1, 2, 5 to 7 for vessels made of insulating material, characterized in that the anode leads in the form of concentric tubes are placed directly on the anode arm. 1q .. converter according to claim 1, 2, 5 to 7 and 13, characterized in that the anode leads are formed by conductive coatings (metal coatings) applied to the anode arm made of insulating material. 15. Converter according to claim i and 2 for iron converter vessels, characterized in that the anode arms are insulated from the vessel body and coated on their inside with an insulating layer and that they are used as an anode lead. 16. A converter arrangement with an arc converter according to claim i to 15, characterized in that, in order to avoid inductive interference in the surroundings, the anode lines run close to the cathode lines and optionally also to the neutral point line. Referred publications: German patent specifications No. 522 000, 573 643, 670280. -