Verfahren zum Herbeiführen eines Schallüberganges zwischen festen
Flächen und Quecksilber
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Herbeiführen
eines Schallüberganges zwischen festen Flächen, z. B. Flächen von Sendequarzen,
Ultraschallinsen, Werkstücken usw., und Quecksilber.Method for bringing about a sound transition between solid
Surfaces and mercury
The invention relates to a method of inducing
a sound transition between solid surfaces, e.g. B. Surfaces of transmitter crystals,
Ultrasonic lenses, work pieces, etc., and mercury.
Zum Zweck der zerstörungsfreien Werkstoffprüfung mittels Schall oder
Ultraschall ist vorgeschlagen worden, zur Ankopplung von Sendern oder Empfängern
an das Werkstück Quecksilber zu verwenden. Dieses zeigt infolge seines günstigen
Schallwellenwiderstandes bei der Ankopplung besondere Vorteile. Als schwierig ergibt
sich jedoch, daß kein sicherer Schallübergang der an das Quecksilber angrenzenden
Flächen in das Quecksilber hinein und umgekehrt gewährleistet ist. For the purpose of non-destructive material testing using sound or
Ultrasound has been proposed for coupling transmitters or receivers
to use mercury on the workpiece. This shows due to its favorable
Sound wave resistance during the coupling has particular advantages. As difficult results
However, that there is no reliable sound transfer of the adjacent to the mercury
Surfaces into the mercury and vice versa is guaranteed.
Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß bei einer Substanz
wie Quecksilber die Druckkräfte, die von den an das Quecksilber angrenzenden Flächen
ausgehen, mühelos übertragen werden, die Zugkräfte innerhalb der Schwingungsperiode
aber nicht, da das Quecksilber der Zugbeanspruchung infolge zu geringer Adhäsion
nicht folgt. Bei einem Schallübergang wird also die Quecksilberfläche bis zur maximalen
Schwingungsamplitude der festen Flächen abgetrieben und findet keine Zeit, beim
Zurückweichen der festen Fläche während der Schwingungsperiode zu folgen. The invention is based on the knowledge that with a substance
like mercury the compressive forces exerted by the surfaces adjoining the mercury
go out, are effortlessly transmitted, the tensile forces within the period of oscillation
but not because the mercury of the tensile stress due to insufficient adhesion
does not follow. In the case of a sound transition, the mercury surface is therefore up to the maximum
Vibration amplitude of the solid surfaces drifted off and does not find time when
The solid surface retreats during the period of oscillation to follow.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Schwierigkeiten zu
vermeiden, was dadurch erreicht wird, daß Flächen mit einer adhärierenden Substanz
bestrichen werden. The invention is based on the object of addressing these difficulties
avoid what is achieved by making surfaces with an adherent substance
be coated.
Im Sinne der Erfindung wird beispielsweise so verfahren, daß eine
dünne Fettschicht, Paraffinschicht u.a. m. auf die an das Quecksilber angren-
zenden
Flächen, z. : B. die Flächen des Werkstückes, aufgestrichen werden. In the context of the invention, the procedure is, for example, that a
thin layer of fat, paraffin layer, etc. on which adjoin the mercury
end
Areas, e.g. : B. the surfaces of the workpiece are painted on.
Die an den Werkstücken sehr dünn aufgetragenen Fettschichten sind
haltbar genug, um ein paar Materialuntersuchungen an ein und derselben Stelle vornehmen
zu können. Anders liegen die Verhältnisse jedoch am Sender und Empfänger eines Schallmaterialuntersuchungsgerätes,
an denen fortlaufend das Quecksilber ein und wieder abströmt, da die Kopplungsräume
für jede Untersuchung neu gefüllt bzw. entleert werden. Es zeigt sich, daß die entsprechend
dünnen Fettschichten einer derartigen Beanspruchung nur etwa 20- bis 40mal standhalten
und dann allmählich verschwinden, so daß die im Gerät befindlichen Kopplungsflächen
etwa nach 20 bis 40 Untersuchungen jeweils neu gefettet werden müßten. Um dies zu
verhindern, schlägt die Erfindung weiterhin vor, insbesondere an diesen Stellen
an Stelle von Fett oder ähnlichen Substanzen eine adhärierende Lackierung anzubringen.
Derartige Lackschichten lassen sich ebenfalls außerordentlich dünn aufbringen und
erhärten nach ihrer Aufbringung ohne, wie sich durch Versuche ergeben hart, ihre
adhärierenden Eigenschaften zu verlieren. Eine derartig behandelte Oberfläche ist
praktisch beliebig lange schallübertragend. The layers of fat applied very thinly to the workpieces are
durable enough to carry out a few material tests on one and the same place
to be able to. However, the situation is different at the transmitter and receiver of a sound material examination device,
where the mercury continuously flows in and out again, as the coupling spaces
be refilled or emptied for each examination. It turns out that the corresponding
thin layers of fat can withstand such stress only about 20 to 40 times
and then gradually disappear, so that the coupling surfaces located in the device
After about 20 to 40 examinations each would have to be re-greased. To do this too
prevent, the invention further proposes, in particular at these points
to apply an adhesive coating instead of grease or similar substances.
Such lacquer layers can also be applied extremely thinly and
harden after their application without their
losing adherent properties. Such a treated surface is
Can transmit sound for practically any length of time.
Zur Lackierung kann insbesondere ein Nitrozellulose enthaltender
Lack verwendet werden. For painting, in particular a nitrocellulose containing
Varnish can be used.