DE942829C

DE942829C - Radiation device

Info

Publication number: DE942829C
Application number: DEB25880A
Authority: DE
Original assignee: <<BELA>> -LAMPENFABRIK ALBERT BECKER
Current assignee: <<BELA>> -LAMPENFABRIK ALBERT BECKER
Priority date: 1953-06-04
Filing date: 1953-06-04
Publication date: 1956-05-09

Description

Bestrahlungsgerät Bei der Heilbehandlung des menschlichen Körpers werden vielfach Ultraviolettstrahlungen und Infrarotstrablungen verwendet Ultraviolettstrahlungen erfordern ein Streulicht, um auf dem zu behandelnden Körperteil eine Flächenbestrahlung auszuüben, während bei Infrarotbestrahlung ein Punkflicht notwendig ist, das auf dem betreffenden Körperteil eine punktförmige Bestrahlung bewirkt.Radiation device For the therapeutic treatment of the human body Ultraviolet rays and infrared rays are widely used require a scattered light in order to irradiate the area of the body to be treated exercise, while with infrared radiation a point light is necessary that on causes a point-shaped irradiation of the body part in question.

Wegen der Verschiedenheit der beiden Strahlungsarten und der unterschiedlichen Behandlungsdauer -mußten bisher zwei getrennte Bestrahlungsgeräte verwendet werden.Because of the difference between the two types of radiation and the different ones Treatment duration - two separate radiation devices had to be used up to now.

Um mit dem gleichen Bestrahlungsgerät sowohl eine flächenförmige Ultraviolett strahlung als auch eine punktförmige Infrarotstrahlung zu erzeugen, hat man bereits den Ultraviolettstrahlungserzeuger, z. B. einen Quarzbrenner, mit einem Infrarotstrahler in dem gleichen Reflektor untergebracht, wobei der Infrarotstrahler ringförmig tin den Quarzbrenner angeordnet und als Vorschaltwiderstand für diesen ausgebildet ist. Bei Ultraviolettbestrahlung sind kurze Bestrahlungszeiten ven etwa 2 bis 4 Minuten erforderlich, im Gegensatz zu den langen Bestrahlungszeiten von etwa 15 bis 30 Minuten bei Infrarotbestrahlung. Mit einem solchen kombinierten Gerät ist aber eine wirksame Heilbehandlung nicht zu erzielen, da beide Strahlungserzeuger gleichzeitig eingeschaltet sein müssen und bei der für die Infrarotbestrahlung erforderlichen langen Bestrahlungsdauer die Ultraviolettbestrahlung die zulässige Dawer überschreitet, so daß Hautverbrennungen beim Patienten unvermeidlich sind. Ein Betrieb des Infrarotstrahlers allein ohne den vorgeschalteten Quarzbrenner ist nicht möglich, da ersterer dann eine zu hohe Spannung erhalten und zum Glühen kommen würde, so daß dann nur noch Rotlichtwärmestrahlen, aber keine medizinisch wirksamen Infrarotstrahlen erzeugt werden. Praktische Bedeutung hablen deshalb die mit den beiden verschiedenen Strahlern versehenen Bestrahlungsgeräte nicht lerlangt. To use the same irradiation device both a sheet-like To generate ultraviolet radiation as well as point-like infrared radiation, one already has the ultraviolet radiation generator, e.g. B. a quartz burner, with an infrared emitter housed in the same reflector, the infrared emitter arranged in a ring in the quartz burner and as a series resistor for this is trained. In the case of ultraviolet irradiation, short irradiation times are about 2 to 4 minutes required, in contrast to the long exposure times of about 15 to 30 minutes Infrared radiation. With such a combined device, however, an effective healing treatment cannot be achieved, since both Radiation generator must be switched on at the same time and for the infrared radiation required long exposure time the ultraviolet radiation the permissible Dawer exceeds so that skin burns are inevitable on the patient. An operation of the infrared heater alone without the upstream quartz burner is not possible, as the former then receive too high a voltage and glow would, so that only red light heat rays, but no medically effective rays Infrared rays are generated. The ones with the are therefore of practical importance irradiation devices equipped with two different emitters.

Man hat auch bereits an dem hohlspiegelartigen Reflektor von Bestrahlungsgeräten einen zylindrischien Ansatz vorgesehen, an dem mittels eines B;aj onettverschlusses lein Fassungsgehäuse auswechselbar befestigt ist, das leine den Reflektor ergänzende kleine Reflexionsiläche aufweist. Hierdurch sollen aufeinanderfolgende Behandlungen der Patienten mit verschiedenen Strahlen mittels des gleichen Bestrahlungsgerätes ermöglicht werden. The concave mirror-like reflector of radiation devices has already been used a cylindrical extension is provided, on which by means of a B; aj onet lock lein socket housing is fastened interchangeably, the leine complementary to the reflector has a small reflection surface. This is intended to result in successive treatments of patients with different rays using the same radiation device be made possible.

Bei einem anderen bekannten Bestrahlungsgerät ist der Reflektor für die Aufnahme eines Heizkörpers oder einer Glühlampe geeignet. Bei diesen bekann ten Bestrahlungsgeräten ist jedoch die Reflexionsfläche dier einzelnen Strahlungserzeuger stets die gleiche, so daß trotz Verwendung verschiedener Strahlirörper nur die gleiche Strahlungsart, und zwar entweder nur leine Punktbestrahlung oder nur eine Flächenbestrahlung, erzeugt werden konnte.In another known radiation device, the reflector is for the inclusion of a radiator or an incandescent lamp. Known with these Th irradiation devices, however, is the reflection surface of the individual radiation generators always the same, so that despite the use of different radiators only the same Type of radiation, either only point radiation or only surface radiation, could be generated.

Es ist ferner bekannt, bei einem mit seinem Heizkörper versehenen Bestrahlungsgerät einen aus keramischem Werkstoff bestehenden festen Zwischenreflektar vorzusehen, der die vom Heizkörper erzeugte und auf ihn auftreffende Wärmestrahlung selektiv reflektiert, um eine bevorzugte Ab strahlung bestimmter therapeutisch besonders wirksamer Fnequenzgebiet,e zu erreichen. Der äußene Reflektor strahlt hierbei das gesamte Frequenzgebiet der Wärmestrahlen aus. Dieses bekannte Bestrahlungsgerät ist daher nur für Wärmestrahlungen, nicht aber für andere Strahlungsarten bestimmt.It is also known to be provided with a radiator Irradiation device has a fixed intermediate reflector made of ceramic material to provide the heat radiation generated by the radiator and incident on it selectively reflected to a preferred radiation from certain therapeutically particularly effective frequency area to achieve e. The outer reflector radiates this entire frequency range of the heat rays. This well-known radiation device is therefore only intended for thermal radiation, but not for other types of radiation.

Aufgabe der Erfindung ist es, mittels eines ein zigen Gerätes verschiedene Bestrahlungen, z. B. eine Flächenbestrahlung mit einem Ultraviolettstrahl oder eine Punktbestrahlung mit einem Infrarotstrahl, so zu erzeugen, daß jede Bestrahluingsart mledizinisch voll wirksam wird. Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die auswechselbaren Strahlkörper, z. B. Ultraviolett- oder Infrarotstrahler, zur Erzielung von Flächen- oder Punktbestrahlung mit hierfür geeigneten, verschiedenartig ausgebildeten Reflexionsflächen versehen sind. Bei dem Bestrahlungsgerät gemäß der Erfindung werden daher die Reflexionsflächen den jeweiligen Strahlerzeugern angepaßt, so daß mit dem gleichen Gerät verschiedenartige Bestrahlungsarten mit der jeweilig notwendigen Biestrahlungsdauer ,erhalten. werden können. So kann z.B die Infrarotbestrahlung mit der notwendigen Dauer ausgeübt werden und voll zur Wirkung kommen, ohne daß die Haut des Patienten' durch UItrzviolettstrahlen gefährdet wird. The object of the invention is to provide various means of a single device Irradiations, e.g. B. a surface irradiation with an ultraviolet ray or a Spot irradiation with an infrared ray to produce any kind of irradiation is fully effective medically. This object is achieved according to the invention by that the exchangeable jet body, z. B. Ultraviolet or infrared emitters, to achieve surface or point irradiation with different types of equipment suitable for this purpose trained reflective surfaces are provided. In the irradiation device according to In accordance with the invention, the reflective surfaces are therefore adapted to the respective beam generators, so that with the same device different types of radiation with the respective necessary irradiation time. can be. For example, infrared radiation can be exercised for the necessary duration and come into full effect without the patient's skin is endangered by ultra violet rays.

Der eine Flächenbestrahlung ergebende Strahler,. z. B. ein Ultraviolettquarzbrenner, erhält zweckmäßig leine parabolisch gekrümmte Reflexionsfläche, die von dem Reflektor des Bestrahlungsgerätes einen solchen Abstand hat, daß die Strahlung dieses Brenners im wesentlichen nur durch die ihm zugeordnete Reflexionsfläche reflektiert wird, so daß der zu behandelnde Körperteil einer Flächenbestrahlung unterworfen wird. Dier für eine Punktstrahlung bestimmte Strahler, z. B. für Infrarotstrahlen, wird in zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung mit einer Reflexionsfläche versehen, die eine Ergänzung des am Bestrahlungsgerät vorhandenen Reflektors bildet und zusammen mit diesem eine lelliptische Krümmung aufweist, deren einer Brennpunkt etwa in der Mitte des Strahlers und dessen anderer Brennpunkt etwa an der Behandlungsstelle liegt, so daß diese die gewünschte Punktstrahlung lerhält. The radiator resulting in surface irradiation. z. B. an ultraviolet quartz burner, appropriately receives a parabolic curved reflective surface from the reflector the radiation device has such a distance that the radiation from this burner is essentially only reflected by the reflective surface assigned to it, so that the body part to be treated is subjected to surface irradiation. The radiator intended for point radiation, e.g. B. for infrared rays in an expedient embodiment of the invention provided with a reflective surface, which forms a supplement to the reflector present on the irradiation device and together with this has a lelliptic curvature, one focal point approximately in the Center of the radiator and its other focal point around the treatment site so that it receives the desired point radiation.

Der eine Flächenstrahlung ergebende Strahlungserzeuger, z. B. ein Ultraviolettquarzbrenner, erhält in seinem Einsatz zweckmäßig eine parabolisch gekrümmte Reflexionsfläche, deren Brennpunkt so gewählt ist, daß die reflektierten Ultraviolett strahlen auf den zu behandelnden Körperteil eine Flächenstrahlung ausüben. Für den eine Punktstrahlung erzeugenden Strahler, z. B. für Infrarotbestrahlung, wird zweclomäßig die an dem auswechselbaren Einsatz vorgesehene Reflexionsfläche als Ergänzung des am Bestrahlungsgerät vorhandenen Reflektors ausgebildet. Dieser weist in Verbindung mit der auswechselbaren Reflexionsfläche des den Strahler tragenden Einsatzes vorzugsweise zeine elliptische Krümmung auf, deren einer Brennpunkt etwa in der Mitte des Strahlungserzeugers liegt und dessen anderer Brennpunkt auf die zu behandelnde Körperstelle eingestellt wird, so daß diese die gewünschte Punktstrahlung erhält. The radiation generator resulting in surface radiation, e.g. B. a Ultraviolet quartz burner, appropriately given a parabolically curved one in its insert Reflective surface whose focal point is chosen so that the reflected ultraviolet radiate surface radiation on the part of the body to be treated. For the an emitter generating point radiation, e.g. B. for infrared radiation, is zweclomäßig the reflective surface provided on the replaceable insert as a supplement to the formed on the radiation device existing reflector. This shows in connection preferably with the exchangeable reflective surface of the insert carrying the radiator z an elliptical curvature, one of the focal points approximately in the center of the radiation generator and its other focus is set on the body part to be treated so that it receives the desired point radiation.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. An embodiment of the invention is shown in the drawing.

Fig. I zeigt ein Strahlungsgerät in der Seitenansicht, Fig. 2 in der Seitenansicht den auswechselbaren Ultraviol'ettstrahler, Fig. 3 in der Seitenansicht den auswechselbaren Infrarotstrahler, Fig. 4 die Seitenansicht bzw. den teilweisen Schnitt des mit einem Ultraviolettstrahler versehenen Strahlungsgerätes, Fig. 5 in der Seitenansicht bzw. im teilweisen Schnitt das mit einem Infrarotstrahler versehene Strahlungsgerät. Fig. I shows a radiation device in side view, Fig. 2 in the side view of the replaceable ultraviolet emitter, FIG. 3 in the side view the exchangeable infrared heater, Fig. 4 the side view or the partial Section of the radiation device provided with an ultraviolet radiator, FIG. 5 in the side view or in partial section the one provided with an infrared heater Radiation device.

Der als Hohlspiegel ausgebildete Reflektor I ist in der Mitte mit einer Ausnehmung versehen, die an der Rückseite von einem zylindrischen Ansatz 2 begrenzt ist, um den ein von leiner Stange 4 getragener Haltering' 3 gneift. Die Stange 4 ist in der Höhe verstellbar in den mit einem Handgriff versehenen Unterteil 5 eingeführt und ist mittels einer Schraube 6 feststellbar, um die Höhenlage des Reflektors 1 ändern zu können. Der Unterteil 5 ist in der üblichen Weise mittels eines Kugelgelenkes 7 an dem Fuß 8 des Gerätes beiestigt. The reflector I, designed as a concave mirror, is in the middle with provided a recess, which is on the back of a cylindrical extension 2 is limited around which a support ring carried by a rod 4 '3 grips. the Rod 4 is adjustable in height in the one provided with a handle Lower part 5 introduced and can be locked by means of a screw 6 to adjust the height of the To be able to change reflector 1. The lower part 5 is means in the usual way a ball joint 7 attached to the foot 8 of the device.

Der zylindrische Ansatz 2 des Reflektors 1 ist mit zwei bajonettartigen Führungsnuten 9 versehen und dient zur Aufnahme der in Fig. 2 und 3 dargestellten Strahlungserzeuger, z. B. für Ultraviolett-und Infrarotstrahlung. Diese haben einen zylindreschen Führungsteil I0, an dem zwei diametral gegenüberliegende Eindrückungen 11 angebracht sind. Die Strahlungserzeuger werden mit ihrem zylindrischen Führungsteil 10 in den Ansatz 2 des Reflektors eingeschoben, wobei die Eindrückungen 11 in die Schlitze 9 eingreifen. Durch Verdrehen nach rechts werden die Strahlkörper nach Art eines Bajonettverschlusses in dem Ansatz 2 des Reflektors I gehalten. The cylindrical extension 2 of the reflector 1 is bayonet-like with two Guide grooves 9 are provided and are used to accommodate the ones shown in FIGS Radiation generator, e.g. B. for ultraviolet and infrared radiation. These have one cylindrical guide part I0, on which two diametrically opposed indentations 11 are attached. The radiation generators are with their cylindrical guide part 10 inserted into the approach 2 of the reflector, the indentations 11 in the Engage slots 9. By turning to the right, the radiators will move Type of a bayonet lock in the approach 2 of the reflector I held.

Der in Fig. 2 dargestellte Strahlkörper für Ultraviolettstrahlung weist einen Quarzbrenner 12 auf, der von einem Schutzgitter 13 abgedeckt ist und auf seiner parabolisch gekrümmten Reflexionsfläche I4 befestigt ist. Diese Reflexionsfläche befindet sich in einem größeren Abstand vor dem zylindrischen Führungsteil I0, und die Stromzuführung für den Brenner erfolgt mittels in dem hinteren Isolierstück 15 angebrachter Kontaktstifte. The radiator shown in FIG. 2 for ultraviolet radiation has a quartz burner 12 which is covered by a protective grille 13 and is attached to its parabolically curved reflection surface I4. This reflection surface is at a greater distance in front of the cylindrical guide part I0, and the power supply for the burner is carried out by means of the rear insulating piece 15 attached contact pins.

Wird dieser Strahler in den Reflektor 1 eingesetzt, wie in Fig. 4 dargestellt ist, so befindet sich die parabolisch gekrümmte Reflexionsfläche 14 in einem größeren Abstand vor dem Reflektor 1. Die von dem Quarzbrenner 12 erzeugten Strahlen gelangen daher nicht auf den Reflektor I, sondern werden nur von der Reflexionsfläche 14 reflektiert, die infolge ihrer parabolischen Krümmung eine divergierende Strahlung ergibt. Auf die zu behandelnde Körperstelle wird daher eine Flächenbestrahlung ausgeübt. If this radiator is inserted into the reflector 1, as in FIG. 4 is shown, the parabolically curved reflection surface 14 is located at a greater distance in front of the reflector 1. Those generated by the quartz burner 12 Rays therefore do not reach the reflector I, but are only released from the reflective surface 14 reflects which due to its parabolic curvature a diverging radiation results. Surface irradiation is therefore applied to the area of the body to be treated.

Der in Fig. 3 dargestellte Infrarotstrahler 16 ist an einer in dem zylindrischen Führungsteil 10 angebrachten Reflexionsfläche 17 befestigt, die nach dem Einsetzen in den Reflektor 1 eine Ergänzung desselben bildet und gemeinsam mit diesem in s-olcher Weise elliptisch gekrümmt ist, daß ihr einer Brennpunkt 18 etwa in der Mitte des Strahlkörpers 16 liegt. Der Infrarotstrahler 16 lerhält seinen Strom ebenfalls mittels in dem Isolierstück 15 angebrachter Kontaktstifte. The infrared heater 16 shown in Fig. 3 is on one in the cylindrical guide part 10 attached reflective surface 17 attached, according to the insertion into the reflector 1 forms a complement of the same and together with this is elliptically curved in such a way that you have a focal point 18 approximately lies in the middle of the jet body 16. The infrared heater 16 l receives his Current also by means of contact pins mounted in the insulating piece 15.

Nach dem Einsetzen des Infrarotstrahlers I6 in den Reflektor I des Bestrahlungsgerätes stellt die R,eflexionsfläche I7, wie aus Fig. 5 ersichtlich ist, eine Ergänzung des Reflektors 1 dar. Es werden daher die von dem Infrarotstrahler 16 erzeugten Strahlen durch den Reflektor 1 auf den zweiten Brennpunkt 19 der Reflexionsflächen 1 und 17 zusammengefaßt, so daß hier eine Punktbestrahlung entsteht. Die Infrarot strahlung kann hierbei während einer beliebig langen Zeitdauer ausgeübt werden, ohne daß bei dem Patienten,durch Ultravio1ettstrahlung leine Schädigung, z. B. Hautverbrennungen, auftreten kann, während andererseits nach Auswechseln des Strahlers durch die von dem Reflektor I getrennte und mit anderer Krümmung ausgebildete Reflexionsfläche 14 des Quarzbrenners 12 die für eine kurze Zeitspanne zulässige Ultraviolettstrahlung ,erzeugt werden kann. After inserting the infrared heater I6 into the reflector I des The irradiation device represents the R, eflexionsfläche I7, as can be seen from FIG is, an addition to the reflector 1. There are therefore those of the infrared radiator 16 generated rays by the reflector 1 on the second focal point 19 of the reflection surfaces 1 and 17 combined so that point irradiation occurs here. The infrared radiation can be exerted for any length of time, without causing any damage to the patient, e.g. B. skin burns, can occur, while on the other hand after replacing the radiator by the from the reflector I separate and formed with a different curvature reflection surface 14 of the quartz burner 12, the permissible ultraviolet radiation for a short period of time , can be generated.

Wie aus Fig. 4 und 5 zu erkennen ist, wird durch Einsetzen des Ultraviolettstrahlers 1 2 bzw. des Infrarotstrahlers 16 in das gleiche Bestrahlungsgerät sowohl eine Flächenbestrahlung als auch eine Punktbestrahlung erzielt, so daß mit dem gleichen Gerät nur durch Einsetzen der entsprechenden Strahlungserzeuger die gewünschten Bestrahlungen mit der jeweils in Betracht kommenden Dauer ausgeübt werden können. Da die auswechselbaren Strahler wesentlich billiger sind als das ganze Bestrahlungsgerät, werden hierdurch auch die Anschaffungskosten bedeutend verringert, da für die verschiedenen Strahler nur ein einziges Gerät erforderlich ist. As can be seen from FIGS. 4 and 5, by inserting the ultraviolet radiator 1 2 or the infrared heater 16 in the same irradiation device both a surface irradiation as well as a point irradiation achieved, so that with the same device only through Insert the appropriate radiation generator with the desired irradiations of the relevant duration can be exercised. Because the interchangeable As a result, emitters are much cheaper than the entire irradiation device the acquisition costs are also significantly reduced because of the different emitters only a single device is required.

Die auswechselbaren Strahler können außer für Ultraviolett- oder Infrarotstrahlung auch für andere b;ei der Behandlung des menschlichen Körpers in Betracht kommende Bestrahlung Anwendung finden. The interchangeable emitters can be used except for ultraviolet or Infrared radiation also for other b; ei treating the human body in Applicable irradiation.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Radiation device with concave mirror-like reflector, the one with a cylindrical attachment for interchangeable insertion of different through a bayonet lock or the like attached jet body is provided, thereby characterized in that the exchangeable jet body (12, 16), for. B. Ultraviolet or infrared emitters, to achieve surface or point irradiation with this suitable, differently designed reflective surfaces (14, 17) are provided.

2. Irradiation device according to claim I, characterized in that the radiator (12) resulting in surface irradiation, e.g. B. for ultraviolet radiation, is provided with its parabolically curved, reflective surface (14) which from the reflector (1) of the radiation device has such a distance that the Radiation of the radiator (I2) essentially only through the reflective surface assigned to it (14) is reflected.

3. Irradiation device according to claim I, characterized in that the radiator (16) for point irradiation, e.g. B. for infrared rays, with leiner reflective Surface (I7) is provided, which forms an addition to the reflector (1) and together with this has an elliptical curvature, one focal point (I8) about in the middle of the radiator (16) and its other focal point (19) about a: n the Treatment site is.

Referred publications: German patent specifications No. 610 805, 657,935; Austrian patent specification No. 167 814.