DE9421615U1

DE9421615U1 - Transfer station for the decentralized transfer of cold and hot water and gas

Info

Publication number: DE9421615U1
Application number: DE9421615U
Authority: DE
Original assignee: STADTWERKE WOLFSBURG AG
Current assignee: STADTWERKE WOLFSBURG AG
Priority date: 1994-12-29
Filing date: 1994-12-29
Publication date: 1996-03-07
Anticipated expiration: 2004-12-30

Description

Übergabestation zur dezentralen Übergabe von Kalt- und Warmwasser sowie GasTransfer station for decentralized transfer of cold and hot water and gas

Die Erfindung betrifft eine Übergabestation zur dezentralen Übergabe von Kalt- und Warmwasser sowie Gas an eine einzelne Wohnung in einem Wohnhaus sowie zur Messung des Wasser- und Gasverbrauchs, bei der in einem abgeschlossenen Gehäuse ein Kaltwasser-Anschluß zur Verbindung mit der von einer zentralen Versorgungsstelle kommenden Wasserleitung, ein Gas-Anschluß zur Verbindung mit der von einer zentralen Versorgungsstelle kommenden Gasleitung, ein Kaltwasser-Anschluß zur Verbindung mit der entsprechenden Leitung der Wohnung, eine Zähleinrichtung für die zugeführte Kaltwassermenge und eine Zähleinrichtung für die zugeführte Gasmenge integriert sind.The invention relates to a transfer station for the decentralized transfer of cold and hot water as well as gas to an individual apartment in a residential building and for measuring water and gas consumption, in which a cold water connection for connection to the water pipe coming from a central supply point, a gas connection for connection to the gas pipe coming from a central supply point, a cold water connection for connection to the corresponding pipe in the apartment, a metering device for the amount of cold water supplied and a metering device for the amount of gas supplied are integrated in a closed housing.

Eine solche Übergabestation ist aus der DE 87 13 806 Ul bekannt.Such a transfer station is known from DE 87 13 806 Ul.

Theodor-Heuss-StraSe 1Theodor-Heuss-Strasse 1

D-38122 Braunschweig .". ! .**. .: .*' .: ;···D-38122 Brunswick .". ! .**. .: .*' .: ;···

Bundesrepublik Deutschland *..: l.l, .* *. :*·. : ···.Federal Republic of Germany *..: ll, .* *. :*·. : ···.

Telefon 0531 / 8 00 79
Telex 0-9 52 620 gramm d Telefax 0531 / 8 12 97Telephone 0531 / 8 00 79
Telex 0-9 52 620 gramm d Fax 0531 / 8 12 97

Insbesondere in Mehrfamilienhäusern, die beispielsweise an das städtische Versorgungssystem mit Kaltwasser und Gas angebunden sind, erfolgt die Warmwasserbereitung für das Heizungsnetz und/- oder für das Brauchwasser vielfach zentral, beispielsweise im KeI-ler des Hauses. Von hier aus wird das erwärmte Wasser dann zu den Entnahmestellen in den einzelnen Wohnungen geleitet. Zur Aufrechterhaltung einer bestimmten Warmwassertemperatür müssen Zirkulationsleitungen vorgesehen sein, damit das Wasser laufend im zentralen Speicherwassererwärmer nachgeheizt werden kann.Particularly in apartment buildings that are connected to the municipal cold water and gas supply system, for example, hot water for the heating network and/or for domestic water is often prepared centrally, for example in the basement of the building. From here, the heated water is then piped to the outlets in the individual apartments. To maintain a certain hot water temperature, circulation pipes must be provided so that the water can be continuously reheated in the central storage water heater.

Die Energiekosten, die notwendig sind, um das Brauchwasser zu erwärmen, und die Energiekosten für die Heizung können für das gesamte Wohnhaus mit Hilfe einer oder zweier zentraler Zähleinrichtungen erfaßt werden. Die Umlage auf die einzelnen Wohnungen erfolgt dann auf unterschiedliche Arten. Die Heizkostenabrechnung erfolgt in der Regel zu 50 % auf der Basis der Grundfläche einer Wohnung und die andere Hälfte auf Basis von Verdunstungsgeraten, sogenannten Heizkostenverteilern, die an den einzelnen Heizkörpern angebracht sind. Zwangsweise erfolgt hier also nur eine Kostenverteilung über die Heizkostenverteiler, keinesfalls aber eine Abrechnung nach dem tatsächlichen Energieverbrauch der einzelnen Wohnung. Die Abrechnung des Warmwassers erfolgt in aller Regel über Volumenstromzähler, die jeder Wohneinheit zugeordnet sind. Diese Volumenstromzähler Messen aber nicht die eingesetzte Energie zur Wassererwärmung, sondern nur die entnommene Wassermenge.The energy costs required to heat the domestic water and the energy costs for heating can be recorded for the entire house using one or two central metering devices. The costs are then allocated to the individual apartments in different ways. Heating costs are usually billed 50% based on the floor space of an apartment and the other half based on evaporation devices, so-called heating cost allocators, which are attached to the individual radiators. In this case, costs are therefore only distributed via the heating cost allocators, but not based on the actual energy consumption of the individual apartment. Hot water is usually billed using volume flow meters assigned to each residential unit. These volume flow meters do not measure the energy used to heat the water, but only the amount of water used.

Problematisch hieran ist, daß zunächst der Gesamtverbrauch an thermischer Energie (ggf.) für Warmwasser ermittelt oder gemessen wird, dann der jeweilige Kubikmeterstand (Wasserverbrauch) der einzelnen Wohnung und anschließend dieser Anteil wieder als Bruchteil an der gesamten zugelieferten bzw. abgenommenen Gasmenge bestimmt wird.The problem here is that first the total consumption of thermal energy (if applicable) for hot water is determined or measured, then the respective cubic meter level (water consumption) of the individual apartment and then this share is again determined as a fraction of the total amount of gas supplied or taken.

Eine direkte und exakte PreisZuordnung durch Messung ist infolge der notwendigen Hilfsgeräte und Hilfskonstruktionen bei der Berechnung nicht möglich.A direct and exact price allocation by measurement is not possible due to the necessary auxiliary equipment and constructions in the calculation.

• ··
•• ······ • ·· •• tt ·«·« ······ ······ ····

Zur Lösung dieses Problems ist eine gattungsgemäße Übergabestation gekennzeichnet durchTo solve this problem, a generic transfer station is characterized by

- einen Warmwasser-Anschluß zur Verbindung mit den entsprechenden Leitungen der Wohnung,- a hot water connection to connect to the corresponding pipes in the apartment,

einen Heizwasser-Anschluß zur Verbindung mit dem Heizsystem der Wohnung, unda heating water connection for connection to the heating system of the apartment , and

- eine gasbetriebene Einrichtung zur Erwärmung eines Teils- a gas-powered device for heating a part

des von der Versorgungsstelle kommenden Kaltwassers zu Warmwasser und Aufheizung des Heizwasser aus dem Heizsystem, of the cold water coming from the supply point to hot water and heating of the heating water from the heating system,

Durch diese Ausbildung ist es möglich, die jeder einzelnen Wohnung zugeführte Wassermenge und Gasmenge exakt zu messen und entsprechend abzurechnen. Ob das zugeführte Kaltwasser in der Wohnung als Kalt- oder Warmwasser entnommen wurde, ist für die Messung unerheblich. Ebenso ist es unerheblich, ob die entnommene Gasmenge zur Aufheizung des Heizwassers oder zur Erwärmung des Brauchwassers benötigt wurde.This design makes it possible to precisely measure the amount of water and gas supplied to each individual apartment and bill it accordingly. It is irrelevant for the measurement whether the cold water supplied to the apartment was used as cold or hot water. It is also irrelevant whether the amount of gas used was used to heat the heating water or to heat the domestic water.

Die Einrichtung zur Erwärmung des Warmwassers und Aufheizung des Heizwassers kann aus einer Therme mit offener Flamme, die das Heizwasser aufheizt bestehen und einem im Heizwasserkreislauf nachgeschalteten koaxialen Durchlauferhitzer zur Erwärmung des Warmwassers.The device for heating the hot water and heating the heating water can consist of a boiler with an open flame that heats the heating water and a coaxial flow heater connected downstream in the heating water circuit to heat the hot water.

Sofern in der Wohnung der Herd gasbetrieben werden soll, kann die Übergabestation einen weiteren Gas-Anschluß zur Verbindung mit einer Gasleitung der Wohnung aufweisen.If the stove in the apartment is to be operated with gas, the transfer station can have an additional gas connection for connection to a gas line in the apartment.

Jeder Zähleinrichtung kann eine eigene Anzeigeeinreichtung zugeordnet sein. Ebenso können beide Zähleinrichtung mit einer einzigen Anzeigeeinrichtung zur alternativen Anzeige der abgenommenenEach counting device can be assigned its own display device. Equally, both counting devices can be equipped with a single display device for alternative display of the removed

Wasser- und Gasmenge verbunden sein.water and gas quantities.

Mit der erfindungsgemäß Übergabestation besteht die Möglichkeit,
entsprechend den Gesetzen und Verordnungen über eine echte Messung Brauchwasser in Wohnungen abzurechnen. Außerdem entfallen bei der zentralen Warmwasserbereitung Zirkulationsleitungen, die zur Aufrechterhaltung einer bestimmten Temperatur erforderlich sind.With the transfer station according to the invention it is possible
to bill domestic water in apartments in accordance with the laws and regulations on a real metering system. In addition, central hot water preparation eliminates the need for circulation pipes, which are necessary to maintain a certain temperature.

Durch die direkte Erfassung des Kaltwasserverbrauchs sind Wassereinsparungen bei den einzelnen Haushalten zu erwarten, weil eine Verbrauchsreduzierung ausschließlich der jeweiligen Wohnpartei
zugute kommt.By directly recording cold water consumption, water savings can be expected for individual households, because a reduction in consumption is only attributable to the respective household
benefits.

Die Übergabestation kann außerhalb der Wohnung angeordnet werden, so wie heute auch schon Elektrizitätszähler außerhalb einer Wohnung
vorgesehen sind. Die Zähler sind folglich für das Versorgungsunternehmen
zugänglich, ohne daß dabei die jeweilige Wohnung betreten werden braucht. Eine Zählerablesung ist folglich auch bei Abwesenheit des Kunden möglich. Ebenfalls können Reparaturen, Zählerwechsel und alle regelmäßig notwendigen Nachbeglaubigungen der Zähler durchgeführt werden, ohne die Räume zu betreten. Durch die Verwendung einer einzigen Anzeigeeinrichtung für beide Zähleinrichtungen
werden die Voraussetzungen für eine sinnvolle Fernauslesung der Verbrauchsdaten weiter verbessert. Die Anzeigeeinrichtung kann über einen Fernmeldeanschluß mit der ZähleinrichtungThe transfer station can be located outside the apartment, just as electricity meters are already located outside an apartment
The meters are therefore for the utility company
accessible without having to enter the respective apartment. Meter readings are therefore possible even when the customer is absent. Repairs, meter replacements and all regularly required meter re-certifications can also be carried out without entering the rooms. By using a single display device for both metering devices
the conditions for a meaningful remote reading of consumption data are further improved. The display device can be connected to the metering device via a remote connection

verbunden werden, so daß sie außerhalb der Übergabestation an einem beliebigen Ort angebracht werden kann.so that it can be installed at any location outside the transfer station.

Mit Hilfe einer Zeichnung soll ein Ausführungsbeispiel der Erfindung nachfolgend näher erläutert werden:An embodiment of the invention will be explained in more detail below with the help of a drawing:

Die Übergabestation besteht aus einem abgeschlossenen Gehäuse 20, in das einseitig ein Kaltwasser-Anschluß 1 und ein Gas-Anschluß 2 integriert sind, über die die Übergabestation mit der von einer
zentralen Versorgungsstelle, beispielsweise einem Energieversorgungsunternehmen
kommenden Gasleitung 12 und einer von einer zentralen Versorgungsstelle kommenden Wasserleitung 11 verbunden wer-The transfer station consists of a closed housing 20, into which a cold water connection 1 and a gas connection 2 are integrated on one side, via which the transfer station is connected to the
central supply point, for example an energy supply company
gas pipe 12 and a water pipe 11 coming from a central supply point.

den kann. Zur Verbindung mit den entsprechenden Leitungen (13,14,15,16) in der Wohnung sind andererseits in das Gehäuse ein Kaltwasser-Anschluß 3, ein Warmwasser-Anschluß 4 und ein Heizwasser-Anschluß 5, zur Verbindung mit der Leitung 15 des Heizsystems der Wohnung vorgesehen. Alternativ kann ein Gas-Anschluß 16 vorgesehen sein, wenn in der Wohnung beispielsweise der Kochherd gasbetrieben werden soll. In dem Gehäuse 20 ist eine gasbetriebene Einrichtung 7 zur Wassererwärmung vorgesehen. Hierbei kann es sich beispielsweise um einen Heizkessel (Therme) und/oder einen Durchlauferhitzer handeln. Mit der Einrichtung 7 kann das in die Übergabestation geleitete Kaltwasser erwärmt werden, um als Warmwasser über die Leitung 14 in der Wohnung entnommen zu werden. Gleichzeitig kann über die Einrichtung 7 auch das Heizwasser erwärmt werden. Denkbar ist auch, daß die Einrichtung 7 aus einer Therme mit offener Flamme besteht, über die das Heizwasser erhitzt wird und im Heizwasserkreislauf ein koaxialer Wärmetauscher angeordnet ist, über den das Warmwasser mit Hilfe des Heizwassers erzeugt wird. Innerhalb des Gehäuses 20 ist eine Zähleinrichtung 8 zur Messung des Gasverbrauchs und eine Zähleinrichtung 9 zur Messung des KaIt-Wasserverbrauchs angeordnet. Die Zähleinrichtungen 8, 9 können jeweils mit einer eigenen Anzeigeeinrichtung 80, 90 oder einer gemeinsamen Anzeigeeinrichtung 10 (Figur 2) verbunden sein. Die Anzeigeeinrichtung 10; 80, 90 kann auch über einen Fernmeldeanschluß mit der Zähleinrichtung 8, 9 verbunden werden, so daß sie außerhalb des Gehäuses 20 an einem beliebigen Ort installierbar ist. Zwischen den Zähleinrichtungen 8, 9 und der gasbetriebenen Einrichtung 7 zweigen eine Kaltwasserleitung 11a bzw. eine Gasleitung 12a ab, die zu den entsprechenden Anschlüssen 3 bzw. 6 führen.On the other hand, a cold water connection 3, a hot water connection 4 and a heating water connection 5 are provided in the housing for connection to the line 15 of the heating system of the apartment for connection to the corresponding lines (13, 14, 15, 16) in the apartment. Alternatively, a gas connection 16 can be provided if, for example, the stove in the apartment is to be operated with gas. A gas-operated device 7 for heating water is provided in the housing 20. This can be, for example, a heating boiler (thermal bath) and/or a continuous flow heater. The device 7 can be used to heat the cold water fed into the transfer station in order to be taken out as hot water via the line 14 in the apartment. At the same time, the heating water can also be heated using the device 7. It is also conceivable that the device 7 consists of a boiler with an open flame, which is used to heat the heating water, and a coaxial heat exchanger is arranged in the heating water circuit, via which the hot water is generated using the heating water. A metering device 8 for measuring gas consumption and a metering device 9 for measuring cold water consumption are arranged within the housing 20. The metering devices 8, 9 can each be connected to their own display device 80, 90 or a common display device 10 (Figure 2). The display device 10; 80, 90 can also be connected to the metering device 8, 9 via a telecommunications connection, so that it can be installed outside the housing 20 at any location. Between the metering devices 8, 9 and the gas-operated device 7, a cold water line 11a and a gas line 12a branch off, leading to the corresponding connections 3 and 6, respectively.

Die Übergabestation kann schrankförmig ausgebildet sein, so daß sie fertig vormontiert angeliefert und angeschlossen werden kann.The transfer station can be designed in the form of a cabinet so that it can be delivered fully pre-assembled and connected.

Re/he/roRe/he/ro

Claims

1. Transfer station for the decentralized transfer of cold, hot water and gas to a single apartment in a residential building and for measuring water and gas consumption, in which the following are integrated in a closed housing (20):

a cold water connection (1) for connection to the water pipe coming from a central supply point (11),

a gas connection (2) for connection to the gas line (12) coming from a central supply point,

a cold water connection (3) for connection to the corresponding pipes (13) of the apartment,

a counter (8) for the amount of cold water supplied and

Theodor-Heuss-Strasse 1

D-38122 Braunschweig .**, &iacgr;

Federal Republic of Germany *..I l.'..

Telephone 0531 / 8 00 79
Telex 0-9 52 620 gramm d Fax 0531 / 8 12 97

a counter (9) for the amount of gas supplied, characterized by:

a hot water connection (4) for connection to the corresponding line (14) of the apartment, 5

a heating water connection (5) for connection to the pipe (15) of the heating system of the apartment,

a gas-operated device (7) for heating part of the cold water coming from the supply point

sers for hot water and heating of the heating water from the heating system.

2. Transfer station according to claim 1, characterized by a gas connection (6) for connection to a gas line (16) of the apartment.

3. Transfer station according to claim 1, characterized by a display device (80, 90) assigned to each counting device (8, 9).

4. Transfer device according to claim 1, characterized by a single display device (10) associated with both counting devices (8, 9) for alternatively displaying the amount of water and gas taken.

5. Transfer device according to claim 1, characterized in that the device (7) comprises a boiler and a heat exchanger, and the boiler heats the heating water and the hot water is generated via the heat exchanger with the aid of the heating water.

6. Transfer device according to claim 3 or 4, characterized in that the display device (10; 80, 90) is connected to the counting device (8, 9) via a telecommunications connection

is.
Re/he/ro