DE9415170U1

DE9415170U1 - Focusing device for transferring rotary movements to the focus ring, zoom ring or aperture ring of a camera lens

Info

Publication number: DE9415170U1
Application number: DE9415170U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-09-19
Filing date: 1994-09-19
Publication date: 1994-11-10
Anticipated expiration: 2004-09-20
Also published as: DE19534762A1

Description

_1 __1 _

BeschreibungDescription SchärfenzieheinrichtungFollow focus device

Die Erfindung betrifft eine Schärfenzieheinrichtung nach dem Oberbegriff der Schutzansprüche 1 bis 7. Insbesondere dienen Schärfenzieheinrichtung zur Übertragung von Drehbewegungen auf den Schärfenstellring, Zoomstellring oder Blendenstellring eines Kameraobj ektives.The invention relates to a focus pulling device according to the preamble of claims 1 to 7. In particular, focus pulling devices serve to transmit rotary movements to the focus adjustment ring, zoom adjustment ring or aperture adjustment ring of a camera lens.

Schärfenzieheinrichtungen werden häufig in der Filmbranche verwendet. Sie erlauben die konstante und genaue Justierung des Brennpunktes, was unerläßlich für die Schärfe des Bildes ist, wenn sich etwa der Abstand der Kamera zum abzubildenden Objekt während einer Aufnahme ändert.Follow focus devices are often used in the film industry. They allow constant and precise adjustment of the focal point, which is essential for the sharpness of the image if, for example, the distance between the camera and the object being photographed changes during a shot.

Der Gebrauch einer Schärfenzieheinrichtung ermöglicht es dem Kamerassistenten, der verantwortlich für die Bildschärfe ist, die Objektivstellringe, insbesondere den Schärfenstellring in komfortablerer Art zu drehen, anstatt direkt an das Objektiv zu greifen.The use of a follow focus device allows the camera assistant, who is responsible for image sharpness, to turn the lens adjustment rings, especially the focus adjustment ring, in a more comfortable manner instead of reaching directly to the lens.

Bei bekannten Schärfenzieheinrichtungenkönnen im Betrieb einige Probleme auftreten, wie z.B. der Aufwand für die notwendige Beachtung von Betätigungsrichtungen und die schlechte Ablesbarkeit von gewählten Einstellungen.With known follow focus devices, some problems can arise during operation, such as the effort required to observe the operating directions and the poor readability of selected settings.

Die Erfindung hat die Aufgabe, eine Schärfenzieheinrichtung zu schaffen, die möglichst genau betätigbar und einsetzbar ist, so daß sich eine z.B. Bedienperson nicht ausschließlich auf die Handhabung und Einstellung der Schärfenzieheinrichtung konzentrieren muß.The invention has the object of creating a follow-focus device that can be operated and used as precisely as possible so that an operator, for example, does not have to concentrate exclusively on handling and adjusting the follow-focus device.

Diese Aufgabe wird mit jeder Schärfenzieheinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7 gelöst. Bevorzugte und vorteilhafte Weiterbildungen der Gegenstände der Ansprüche 1 bis 7 sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.This object is achieved with any follow focus device according to one of claims 1 to 7. Preferred and advantageous further developments of the subject matter of claims 1 to 7 are specified in the dependent claims.

Üblicherweise besteht eine Schärfenzieheinrichtung aus einem Handrad, dessen Drehbewegung über eine Getriebeeinheit um 90 Grad umgelenkt wird. An der Getriebeeinheit ist ein begrenzt drehbarer Schwingarm angebracht, an dessen Ende ein Zahnrad in den Objektivstellring greift. Alle diese Elemente sind bei den heute üblichen Systemen zu einer Einheit verbunden. Die meisten Objektivhersteller verwenden die gleiche Drehrichtung ihrer Schärfenstellringe, an die die für die Bildschärfe verantwortliche Person gewohnt ist. Es gibt allerdings auch Hersteller, die die gegensinnige Drehrichtung verwenden. In Situationen, in denen man schnell reagieren muß, kann dies gewohnheitsbedingte Bedienungsfehler hervorrufen. Bisherige Schärfenzieheinrichtungen konnten ihren Drehsinn nicht ändern. Durch die erfindungsgemäße symmetrische Anordnung des Getriebegehäuses sowie der beiden daran angebrachten Kupplungen, die 360 Grad Drehbarkeit des Antriebsschwenkarmes und den modularen Aufbau ist es bei einer erfindungsgemäßen Anordnung möglich, den Drehsinn zu ändern. In dem Getriebegehäuse befindet sich ein Kegelradgetriebe. Je nachdem, ob das Antriebszahnrad aus Sicht des Handrades vor oder hinter dem Abtriebsrad liegt, erfährt das Abtriebsrad die eine oder die andere Drehrichtung bezüglich der um 90° gedrehten Handraddrehrichtung. Um die Drehrichtung zu ändern, muß man also die Getriebeeinheit abnehmen, den Antriebsarm festhalten, das symmetrische Getriebegehäuse um 180 Grad drehen und die Getriebeeinheit anschließend in dieser Position wieder befestigen. Damit erreicht man den Vorteil, daß die gewohnte Handradbewegung die gegenteilige Drehbewegung des Objektivstellringes bewirkt.A follow focus device usually consists of a handwheel, the rotation of which is diverted by 90 degrees via a gear unit. A swing arm with limited rotation is attached to the gear unit, at the end of which a gear engages the lens adjustment ring. All of these elements are connected to form a unit in today's common systems. Most lens manufacturers use the same direction of rotation for their focus adjustment rings as the person responsible for image sharpness is used to. However, there are also manufacturers who use the opposite direction of rotation. In situations where you have to react quickly, this can lead to habitual operating errors. Previous follow focus devices could not change their direction of rotation. Due to the inventive symmetrical arrangement of the gear housing and the two couplings attached to it, the 360 degree rotation of the drive swivel arm and the modular structure, it is possible to change the direction of rotation with an arrangement according to the invention. A bevel gear is located in the gear housing. Depending on whether the drive gear is located in front of or behind the driven gear from the perspective of the handwheel, the driven gear rotates in one or the other direction relative to the handwheel rotation direction rotated by 90°. To change the direction of rotation, you have to remove the gear unit, hold the drive arm, rotate the symmetrical gear housing by 180 degrees and then reattach the gear unit in this position. This has the advantage that the usual handwheel movement causes the opposite rotation movement of the lens adjustment ring.

Oftmals ist es wünschenswert, andere Übersetzungsverhältnisse für das Getriebe einzusetzen. Bisherige Systeme erlauben zwei Geschwindigkeiten , die über ein im Handrad angebrachtes Schaltgetriebe gewählt werden können. In einer erfindungsgemäßen Anordnung kann einfach das Getriebe abgenommen und ein anderes stattdessen angebracht werden. Dadurch ist eine Vielzahl von Übersetzungen möglich.It is often desirable to use other gear ratios for the gearbox. Previous systems allow two speeds that can be selected via a gearshift mounted in the handwheel. In an arrangement according to the invention, the gearbox can simply be removed and another one installed instead. This makes a variety of gear ratios possible.

Die Durchmesser der unterschiedlichen Objektivarten variieren zum Teil beträchtlich. Um dies auszugleichen, wird bislang ein eingeschränkt drehbarer Schwenkarm benutzt, der solange geschwenkt wird, bis das an dem Arm angebrachte Zahnrad in das Objektivzahnrad einrastet. Bei extremen Objektivdimensionen reicht dies allerdings oft nicht aus, um das Objektiv zu erreichen. Diese Begrenzungen werden nach einer weiteren erfindungsgemäßen Anordnung zum einen durch die Möglichkeit, den Schwingarm um volle 360 Grad zu drehen, und zum anderen dadurch, daß die Getriebeeinheit horizontal und vertikal verstellbar ist, beseitigt.The diameters of the different types of lenses vary considerably. To compensate for this, a swivel arm with limited rotation has been used up to now, which is swiveled until the gear wheel attached to the arm engages with the lens gear wheel. However, with extreme lens dimensions, this is often not enough to reach the lens. These limitations are eliminated in another arrangement according to the invention, on the one hand by the possibility of rotating the swing arm a full 360 degrees, and on the other hand by the fact that the gear unit is adjustable horizontally and vertically.

Bei bisherigen Systemen ist die Getriebeeinheit immer auf der gleichen Seite des Brückenelements befestigt und kann auch nicht entfernt werden. Ein weiterer Vorteil, der durch den erfindungsgemäßen modularen Aufbau einer weiteren Ausführung erzielt wird, besteht darin, daß es nun möglich ist, die Getriebeeinheit und den Schwingarm auf der einen Seite des Brückenelements (und damit des Objektivs) zu montieren, und das Handrad auf der gegenüberliegenden Seite. Dadurch wird erreicht, daß man ungehindert direkt auf die Skalen der Objektivstellringe sehen kann.In previous systems, the gear unit is always attached to the same side of the bridge element and cannot be removed. A further advantage achieved by the modular design of another version according to the invention is that it is now possible to mount the gear unit and the swing arm on one side of the bridge element (and thus the lens) and the handwheel on the opposite side. This means that you can see the scales of the lens adjustment rings directly without obstruction.

Auf dem Handrad angebrachte, wechselbare Skalenscheiben werden als komfortable Alternative zum Ablesen der Objetivskalen in der Filmbranche eingesetzt. Bislang wurden diese Skalen als flache Scheiben ausgebildet undInterchangeable scale disks mounted on the handwheel are used as a convenient alternative for reading the lens scales in the film industry. Until now, these scales were designed as flat disks and

waren nur aus einem begrenztem Blickwinkel ablesbar. Nach einem weiterem Gesichtspunkt der neuen Erfindung werden angeschrägte Skalen eingesetzt, so daß der Kameraassistent aus vielen Blickwinkeln auf die Skala blicken kann. Insbesondere ist er dadurch in der Lage, über die Skala hinweg auf das Filmobjekt zu visieren, d.h. er muß zum Einstellen der Skala seinen Kopf nicht mehr um 90 Grad verdrehen und kann somit schneller reagieren.were only readable from a limited angle. Another aspect of the new invention is the use of bevelled scales so that the camera assistant can look at the scale from many angles. In particular, this enables him to aim at the film object over the scale, i.e. he no longer has to turn his head 90 degrees to adjust the scale and can therefore react more quickly.

Oftmals steht die Kamera am Drehort ausserhalb des beleuchteten Geschehens im Dunklen. Die Skalen konnten dabei nur schwerlichOften the camera is positioned in the dark outside of the illuminated scene. The scales could hardly be

abgelesen werden. Ein weiterer Aspekt der Erfindung besteht darin, daß die Skala aus einen transparenten Material besteht und durch im Handrad angebrachte Lampen von innen her beleuchtet werden kann.can be read. Another aspect of the invention is that the scale is made of a transparent material and can be illuminated from the inside by lamps installed in the handwheel.

Meist werden Skalen unbeschriftet geliefert. Der Kameraassistent markiert die Skala nach seinen Bedürfnissen mittels eines Stiftes. Die Skalenstriche werden freihändig markiert. Die Erfindung besteht ferner im Einsatz eines Skalenlineals, das am Handrad angesetzt werden kann und als Lineal zur Führung des Markierungsstiftes dient.Scales are usually delivered unlabeled. The camera assistant marks the scale according to his needs using a pen. The scale marks are marked freehand. The invention also consists in the use of a scale ruler that can be attached to the handwheel and serves as a ruler to guide the marking pen.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen zur näher erläutert, wobei auf die Zeichnungen Bezug genommen wird; in diesen zeigen :The invention is explained in more detail below using exemplary embodiments, with reference to the drawings, in which:

Figur 1: die prinzipielle Funktionsweise einer Schärfenzieheinrichtung.Figure 1: the basic functionality of a follow focus device.

Figur 2: die symmetrische Anordnung des Getriebegehäuses bezüglich der Abtriebsachse in der Draufsicht.Figure 2: the symmetrical arrangement of the gearbox housing with respect to the output axis in plan view.

Figuren 3A bis C : verschiedene Einstellzustände des Dreharms Figur 4: den prinzipiellen Aufbau der Schärfenzieheinrichtung Figur 5: das am Handrad anbringbaren Skalenlineals.Figures 3A to C: different setting states of the rotating arm Figure 4: the basic structure of the follow focus device Figure 5: the scale ruler that can be attached to the handwheel.

Dargestellt ist in Fig.l die lotrechte Anordnung eines Handrades 1 zu einem Objektiv 12. Die Drehbewegung des Handrades 8 wird durch eine Getriebeeinheit 1 auf einen Schwingarm 3 übertragen, an dessen Ende ein Zahnrad 11 angebracht ist, das die Drehbewegung dann auf den verzahnten Objektivstellring 13 überträgt.Fig. 1 shows the vertical arrangement of a handwheel 1 to a lens 12. The rotary movement of the handwheel 8 is transmitted by a gear unit 1 to a swing arm 3, at the end of which a gear 11 is attached, which then transmits the rotary movement to the toothed lens adjustment ring 13.

Fig.2 zeigt die Draufsicht auf das Getriebegehäuse 1. Auf der Abtriebsachse 2 ist ein Kegelzahnrad 14 angebracht, das lotrecht in ein weiteres Kegelzahnrad 14 greift, das auf derFig.2 shows the top view of the gear housing 1. On the output shaft 2 a bevel gear 14 is mounted, which engages vertically with another bevel gear 14, which is on the

Antriebsachse 15 befestigt ist. Die Buchstaben X und Y und die dazugehörigen Pfeile sollen die Syinmetrieverhältnisse veranschaulichen. Das Getriebegehäuse 1 ist so gestaltet, daß alle gedachten Ebenen, die man durch die Abtriebsachse 2 legt, Spiegelebenen durch das Getriebegehäuse 1 darstellen.Drive axle 15 is attached. The letters X and Y and the corresponding arrows are intended to illustrate the symmetry relationships. The gear housing 1 is designed in such a way that all imaginary planes that are laid through the output axle 2 represent mirror planes through the gear housing 1.

Die durch die 360 Grad Drehbarkeit des Schwingarmes und die symmetrische Anordnung des Getriebegehäuses erreichten Vorteile, werden durch Betrachtung des in Fig 3A bis C dargestellten Vorgangs deutlich. Figur 3A zeigt den Ausgangszustand. Ein Brückenelement 18 ist auf zwei, unterhalb des Objektivstellrings 13 parallel verlaufenden Stützrohren montiert. Auf dem Brückenelement ist das Getriebegehäuse 1 befestigt. Das Getriebe selbst besteht aus zwei lotrecht zueinander stehenden, ineinander greifenden Kegelrädern 14. Der am Getriebegehäuse 1 angebrachte Schwingarm 3 greift über ein an seinem Ende angebrachtes Zahnrad 11, das über einen Keilriemen (nicht dargestellt) mit der Abtriebsachse 2 verbunden ist, in den Objektivstellring 13. In Figur 3B wird das Getriebegehäuse 1 um die Abtriebsachse 2 gedreht, der Schwingarm 3 bleibt durch seine Drehbarheit in seiner Position bezüglich des Objektivstellring 13. In Figur 3C ist dargestellt, daß das Getriebegehäuse 1 um volle 180 Grad gedreht wieder auf dem Brückenelement 18 angebracht worden ist, und sich dadurch der Drehsinn des Objektivstellrings 13 ändert. Die Pfeile sollen die Drehrichtung der einzelnen Teile veranschaulichen.The advantages achieved by the 360 degree rotation of the swing arm and the symmetrical arrangement of the gear housing become clear when looking at the process shown in Fig. 3A to C. Figure 3A shows the initial state. A bridge element 18 is mounted on two support tubes running parallel below the lens adjustment ring 13. The gear housing 1 is attached to the bridge element. The gear itself consists of two perpendicular, intermeshing bevel gears 14. The swing arm 3 attached to the gear housing 1 engages the lens adjustment ring 13 via a gear 11 attached to its end, which is connected to the output shaft 2 via a V-belt (not shown). In Figure 3B, the gear housing 1 is rotated about the output shaft 2, the swing arm 3 remains in its position with respect to the lens adjustment ring 13 due to its ability to rotate. In Figure 3C it is shown that the gear housing 1 has been rotated a full 180 degrees and reattached to the bridge element 18, thereby changing the direction of rotation of the lens adjustment ring 13. The arrows are intended to illustrate the direction of rotation of the individual parts.

In Fig.4 sind die Getriebeeinheit 1, der Schwingarm 3, an seinem Ende ein Zahnrad 11, die Vertikalverstellplatte 4, der Horizontal-verstellschlitten 5, die starre Achse 6, die Stirnzahnkupplungen 7, das Handrad 8, mit seiner angeschrägten Skala 9, sowie Fixierschrauben 16 und die Antriebsachse 15, dargestellt. Auf der starren Achse 6 können Handrad 8, Vertikalverstellplatte 4 sowie Getriebeeinheit 1 befestigt werden, und durch Fixierschrauben 16 gesichert werden. Die Antriebsachsen 15 der Elemente 2,4 und 8 werden durch Stirnzahnkupplungen 7 miteinander verbunden. Auch andere Kombinationen der Elemente sind möglich. So kann etwa dasIn Fig.4, the gear unit 1, the swing arm 3, a gear 11 at its end, the vertical adjustment plate 4, the horizontal adjustment slide 5, the rigid axle 6, the spur gear couplings 7, the handwheel 8, with its beveled scale 9, as well as fixing screws 16 and the drive axle 15 are shown. The handwheel 8, vertical adjustment plate 4 and gear unit 1 can be attached to the rigid axle 6 and secured by fixing screws 16. The drive axles 15 of the elements 2, 4 and 8 are connected to one another by spur gear couplings 7. Other combinations of the elements are also possible. For example, the

Handrad 8 direkt an die Getriebeeinheit 1 angebracht werden, und an dieses dann das Brückenelement. Die Vertikalverstellplatte 4 und der Horizontalverstellschlitten 5 bilden das Brückenelement. Dabei ist der Horizontalverstellschlitten 5 nicht mit der starren Achse 6 verbunden, und ermöglicht daher die horizontale Verschiebung aller auf der starren Achse 6 befestigten Elemente. Die Vertikalverstellplatte 4 ermöglicht die vertikale Verschiebung.Handwheel 8 can be attached directly to the gear unit 1, and then the bridge element to this. The vertical adjustment plate 4 and the horizontal adjustment slide 5 form the bridge element. The horizontal adjustment slide 5 is not connected to the rigid axis 6 and therefore enables the horizontal displacement of all elements attached to the rigid axis 6. The vertical adjustment plate 4 enables the vertical displacement.

Das das Handrad 8 mit Skala 9, an der das geschlitzte Skalenlineal 10 angebracht ist, ist in Fig.5 gezeigt. Der im Skalenlineal 10 enthaltene Schlitz 17 dient als Führung für den Markierungsstift 19.The handwheel 8 with scale 9, to which the slotted scale ruler 10 is attached, is shown in Fig.5. The slot 17 contained in the scale ruler 10 serves as a guide for the marking pin 19.

Vorstehend wurde die Erfindung anhand bevorzugter Ausführungen beschrieben. Der beanspruchte Umfang der Erfindung ist jedoch nicht darauf beschränkt, sondern wird durch die Ansprüche bestimmt. Die weiteren Angaben in der Beschreibung, insbesondere in der Einleitung, dienen zusätzlich der Verdeutlichung der Erfindung.The invention has been described above using preferred embodiments. However, the claimed scope of the invention is not limited to this, but is determined by the claims. The further information in the description, in particular in the introduction, additionally serves to clarify the invention.

Claims

-1- Protection claims

1. Focusing device for transmitting rotary movements to the focus adjustment ring, zoom adjustment ring or aperture adjustment ring of a camera lens, wherein the rotation axis of the drive element is perpendicular to the rotation axis of the lens adjustment ring, characterized in that the housing of the gear unit (1) is designed symmetrically with respect to the output axis (2).

2. Focusing device for transmitting rotary movements to the focus adjustment ring, zoom adjustment ring or aperture adjustment ring of a camera lens, wherein the axis of rotation of the drive element is perpendicular to the axis of rotation of the lens adjustment ring, characterized in that the drive swivel arm (3) attached to the gear unit (1) can be rotated around the swivel axis (2) by a full 360 degrees.

3. Focusing device for transmitting rotary movements to the focus adjustment ring, zoom adjustment ring or aperture adjustment ring of a camera lens, wherein the rotation axis of the drive element is perpendicular to the rotation axis of the lens adjustment ring, characterized in that the gear unit (1) is connected by the vertical adjustment plate (4) and the horizontal adjustment slide

(5) is designed to be horizontally and vertically adjustable relative to the lens axis.

4. Focusing device for transmitting rotary movements to the focus setting ring, zoom setting ring or aperture setting ring of a camera lens, whereby the rotation axis of the drive element is perpendicular to the rotation axis of the lens setting ring, characterized in that all elements of the focus pulling device can be detachably connected, in particular by a second rod (6) running parallel to the drive shaft and spur gear couplings (7), the gear unit (1), the bridge element (4 and 5), the handwheel (8) and other accessories such as adapters, and can be interchanged with one another as desired.

5. Focusing device for transmitting rotary movements to the focus adjustment ring, zoom adjustment ring or aperture adjustment ring of a camera lens, wherein the rotation axis of the drive element is perpendicular to the rotation axis of the lens adjustment ring, characterized in that the interchangeable scale (9) attached to the handwheel (8) is illuminated from the inside.

6. Focusing device for transmitting rotary movements to the focus adjustment ring, zoom adjustment ring or aperture adjustment ring of a camera lens, wherein the rotation axis of the drive element is perpendicular to the rotation axis of the lens adjustment ring, characterized in that the interchangeable scale (9) attached to the handwheel (8) is beveled so that it can be read from a large viewing angle.

7. Focusing device for transmitting rotary movements to the focus adjustment ring, zoom adjustment ring or aperture adjustment ring of a camera lens, wherein the axis of rotation of the drive element is perpendicular to the axis of rotation of the lens adjustment ring, characterized in that the marking of the scales by means of a pin is facilitated by a scale ruler (10).

8. Focusing device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing of the gear unit (1) is designed symmetrically with respect to the output axis (2).

9. Focusing device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive swivel arm (3) attached to the gear unit (1) can be rotated around the swivel axis (2) by a full 360°.

10. Focusing device according to one of the preceding claims, characterized in that the gear unit (1) is connected by the vertical adjustment plate (4) and the horizontal adjustment slide

-3-

11. Focusing device according to one of the preceding claims, characterized in that all elements of the focusing device are detachable, in particular by a second rod running parallel to the drive shaft

(6) and spur gear couplings (7), the gear unit (1), the bridge element (4 and 5), the handwheel (8) and other accessories such as adapters, can be connected and can be interchanged as required.

12. Focusing device according to one of the preceding claims, characterized in that the interchangeable scale (9) mounted on the handwheel (8) is illuminated from the inside.

13. Focusing device according to one of the preceding claims, characterized in that the interchangeable scale (9) mounted on the handwheel (8) is bevelled so that it can be read from a large viewing angle.

14. Focusing device according to one of the preceding claims, characterized in that the marking of the scales by means of a pin is facilitated by a scale ruler (10).