DE9414560U1

DE9414560U1 - Floor or ceiling drain

Info

Publication number: DE9414560U1
Application number: DE9414560U
Authority: DE
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1994-09-08
Filing date: 1994-09-08
Publication date: 1994-11-17
Anticipated expiration: 2004-09-09

Description

G 1707G1707

PASSAVANT-WERKE AG
65322 Aarbergen 7PASSAVANT-WERKE AG
65322 Aarbergen 7

Boden- oder DeckenablaufFloor or ceiling drain

Die Neuerung bezieht sich auf einen Boden- oder Deckenablauf in der bekannten Bauart mit 90"-Abgang und einem von einer Geruchverschlußglocke übergriffenen auslaufseitigen Überlauf-Standrohr (DE-U 75 01 550). Das Bedürfnis, den Ablauf zeitweise verschließen zu können, wurde bei dem dort gezeigten Ablauf durch Verstellbarkeit der Geruchverschlußglocke gegen das Standrohr befriedigt. Im Einlauf rost ist dafür ein Schraubbolzen gelagert, und &udigr;,'.&bgr; im Sttalilrohr. yegsii Mii'drelien Iä;..igL;g3füii:r^;>3 Geruchverschlußglocke önthält oben das Verstellgewinde und unten den Dichtring. Der Einlauf rost muß am Ablauf gehäuse befestigt sein.
Eine solche Schließmechanik ist sehr aufwendig.The innovation relates to a floor or ceiling drain in the known design with a 90" outlet and an outlet-side overflow standpipe covered by a odor trap bell (DE-U 75 01 550). The need to be able to temporarily close the drain was satisfied in the drain shown there by adjusting the odor trap bell against the standpipe. A screw bolt is housed in the inlet grate for this purpose and a screw in the steel pipe. The odor trap bell contains the adjustment thread at the top and the sealing ring at the bottom. The inlet grate must be attached to ^the drain housing.
Such a locking mechanism is very complex.

.2.2

Es ist außerdem von außen, d. h. bei zwangsweise eingelegtem Einlaufrost, nicht zu erkennen, ob der Ablauf offen oder verschlossen ist.Furthermore, it is not possible to tell from the outside, i.e. when the inlet grate is forced in place, whether the drain is open or closed.

Die Aufgabe, die Schließmechanik wesentlich zu vereinfachen, wird nunmehr neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß die Geruchverschlußglocke ein sich in Richtung auf das Standrohr erstreckendes und dort dicht verschiebbar geführtes Rohrstück aufweist, das in dem unmittelbar über dem Standrohr liegenden Abschnitt mit in herausgezogener Stellung offenen Durchflußöffnungen versehen ist. Ein solcher Ablauf enthält nur noch ein bewegliches Bauteil, nämlich die um das Rohrstück ergänzte Geruchverschlußglocke. Das Verschlußteil ist Teil der Geruchverschlußglocke. Der Einlaufrost muß zum manuellen Verschieben der Glocke herausgenommen werden, so daß die Stellung ("offen" oder "geschlossen") ohne weiteres erkennbar ist. Es stellt kein Problem dar, das Rohrstück innerhalb oder außerhalb des Standrohres abzudichten und gleitfähig zu führen. Die Führung erhält einen Anschlag für die obere Offenstellung, in der das Abwasser durch die Öffnungen im Rohrstück ablaufen kann.The task of significantly simplifying the locking mechanism is now solved in accordance with the innovation in that the odor trap bell has a pipe section that extends towards the standpipe and is guided there so that it can be moved tightly, and which is provided with flow openings in the section directly above the standpipe that are open when pulled out. Such a drain only contains one movable component, namely the odor trap bell supplemented by the pipe section. The closure part is part of the odor trap bell. The inlet grate must be removed in order to manually move the bell so that the position ("open" or "closed") is easily recognizable. It is not a problem to seal the pipe section inside or outside the standpipe and to guide it so that it slides smoothly. The guide has a stop for the upper open position, in which the waste water can flow through the openings in the pipe section.

Aus DE-U-90 06 662 ist eine andere Verschlußeinrichtung bekannt geworden, die sich dadurch auszeichnet, daß an der Decke der Geruchverschlußglocke eine Spindel gelagert ist, mit der ein unter der Glocke liegender Ventilteller zur Öffnung des Standrohres verstellt werden und diese dadurch verschlossen werden kann. Für diese Bauart gelten dieselben Nachteile, wie sie 2u der erstgenannten Bauform vorgebracht wurden.Another closure device has become known from DE-U-90 06 662, which is characterized by a spindle mounted on the ceiling of the odor trap bell, with which a valve plate located under the bell can be adjusted to open the standpipe and thus close it. The same disadvantages apply to this design as were put forward for the first design.

Die neue Bauart des Bodenablaufs läßt sich vorteilhaft noch dadurch ausgestalten, daß sich von der Außenwand der Geruchverschlußglocke bis zum geschlossenen oberen Abschnitt des Rohrstücks Rippen erstrecken, die so tief nach unten reichen, daß sie gleichzeitig den Anschlag für die (tiefe) Schließstellung der Glocke bilden.The new design of the floor drain can be advantageously further designed by having ribs extending from the outer wall of the odor trap bell to the closed upper section of the pipe section, which extend so far down that they simultaneously form the stop for the (deep) closed position of the bell.

Wenn das Überlauf-Standrohr fest im Ablaufgehäuse integriert ist, dann ist es vorteilhaft, die Decke der Geruchverschlußglocke mit einer Reinigungsöffnung zu versehen, die durch einen Schraubdeckel verschlossen ist. In der Zeichnung ist ein neuerungsgemäß gestalteter Bodenablauf im vertikalen Achsschnitt zu sehen. Die Bezugsziffern bezeichnen folgende Teile:If the overflow standpipe is firmly integrated into the drain housing, it is advantageous to provide the cover of the odour trap with a cleaning opening that is closed with a screw cap. The drawing shows a floor drain designed in accordance with the new design in a vertical axial section. The reference numbers indicate the following parts:

1 Ablaufgehäuse1 drain housing

2 Anschlußrohrstutzen2 connecting pipe sockets

3 Oberer Ringflansch mit Preßflansch3 Upper ring flange with press flange

4 Überlauf-Standrohr4 Overflow standpipe

5 Geruchverschlußglocke5 Odour trap bell

6 Decke6 Blanket

7 Deckel für Reinigungsöffnung mit7 Cover for cleaning opening with

8 Handhabe8 Handle

9 Rohrstück . .9 Pipe section . .

10 Anschlagrippen10 stop ribs

11 Dichtung11 Seal

12 Durchflußöffnungen12 flow openings

13 Rohrführung13 Pipe routing

Claims

G 1707 Protection claims

1. Floor or ceiling drain with 90° outlet and an outlet-side overflow standpipe covered by an odor trap bell, characterized in that the odor trap bell (5) has a pipe section (9) extending in the direction of the standpipe (4) and guided there so as to be tightly displaceable, which is provided with flow openings (12) in the section immediately above the standpipe (4).

2. Floor or ceiling drain according to claim 1, characterized in that ribs (10) extend from the odor trap bell (5) to the closed upper part of the pipe section (9), which at the same time represent the stop for the closed position of the odor trap bell.

* ■ · £i * ■ · £i

3. Floor or ceiling drain according to claim 1 or 2, characterized in that a cleaning opening that can be closed by a screw cap (7) is provided in the ceiling of the odor trap bell (5).