DE9414254U1

DE9414254U1 - Foldable or gatherable curtain

Info

Publication number: DE9414254U1
Application number: DE9414254U
Authority: DE
Original assignee: Riloga Werke & Co KG GmbH
Current assignee: Riloga Werke & Co KG GmbH
Priority date: 1994-09-02
Filing date: 1994-09-02
Publication date: 1994-11-10
Anticipated expiration: 2004-09-03

Description

20 Die Erfindung betrifft ein falt- oder raffbaren Vorhang mit einer decken- oder wandseitig gelagerten Welle, auf der eine Vielzahl von zur Aufnahme je eines Aufzugsmittels, wie Band, Schnur od. dgl·, geeigneter Spulen befestigt sind, deren zwischen Spulenflanken liegender Aufnahmeraum für das20 The invention relates to a foldable or gatherable curtain with a shaft mounted on the ceiling or wall, on which a plurality of spools suitable for receiving a lifting means, such as tape, cord or the like, are attached, the receiving space between the spool flanks for the

25 Aufzugsmittel jeweils im wesentlichen von einem eine Band-Durchtrittsöffnung aufweisenden Gehäuse abgedeckt wird, wobei das Aufzugsmittel mittels eines Befestigungselements lösbar an der Spule angeordnet ist.25 winding means are each essentially covered by a housing having a tape passage opening, wherein the winding means is detachably arranged on the spool by means of a fastening element.

30 Ein derartiger Vorhang ist beispielsweise aus dem DE-GM 90 15 653 bekannt. In dieser Druckschrift ist ein Bandführungselement dargestellt und beschrieben, welches aus einer Wickelwelle, einer darauf formschlüssig angeordneten Bandspule sowie einem Lagerflansch besteht. Der gehäuseförmig30 Such a curtain is known, for example, from DE-GM 90 15 653. In this publication, a tape guide element is shown and described, which consists of a winding shaft, a tape reel arranged in a form-fitting manner on it, and a bearing flange. The housing-shaped

35 die Bandspule übergreifende Lagerflansch ist undrehbar an einem Schienenkörper befestigt.35 The bearing flange that spans the tape reel is non-rotatably attached to a rail body.

PostgiroamtPostgiro office

EssenEat

(BLZ 360 100 43) 445 04-431(Bank code 360 100 43) 445 04-431

J CrJdJ- ynd Vt|ksljin|; eOmbW J , _# fommeribank AG USt-IdNr.J CrJdJ- ynd Vt|ksljin|; eOmbW J , _# fommeribank AG VAT ID No.

WJpftJflBaiJneif ··· _#« J »^Jipertal-Barmen VAT-No.WJpftJflBaiJneif ··· _# « J »^Jipertal-Barmen VAT-No.

Z 3.TO 609·)«) 30f SW«·!··· (BIiZ 330 400 01) 4 034 823 DE 121068676Z 3.TO 609·)«) 30f SW«·!··· (BIiZ 330 400 01) 4 034 823 DE 121068676

Das Aufzugsmittel wird mittels eines Bandklemmteiles in einer Bohrung der Bandspule fixiert, wobei es von außen durch einen radial in einer Flanke der Bandspule verlaufenden Schlitz in den Aufnahmeraum der Bandspule eingefädelt werden muß. Dieses Bandführungselement für einen falt- oder raffbaren Vorhang hat jedoch den Nachteil, daß das Aufzugsmittel, z.B. beim Abnehmen des Vorhanges aufgrund einer Reinigung des Vorhanges, nur umständlich von der Bandspule zu trennen ist. Bei diesem Stand der Technik muß nämlich zunächst einmal die Bandspule aus dem Lagerflansch gelöst werden, wobei dann in ständiger Überkopfhaltung der Hände als nächstes das Bandklemmteil aus der Bandspule entfernt wird.The winding means is fixed in a hole in the tape reel by means of a tape clamping part, whereby it must be threaded from the outside into the receiving space of the tape reel through a slot running radially in one side of the tape reel. However, this tape guide element for a foldable or gatherable curtain has the disadvantage that the winding means can only be separated from the tape reel with difficulty, e.g. when removing the curtain for cleaning. With this state of the art, the tape reel must first be released from the bearing flange, whereby the tape clamping part is then removed from the tape reel with the hands constantly held overhead.

Darüber hinaus ist aus dem DE-GM 89 07 957 ein Raffvorhang bekannt, bei der eine Flanschwand der Spule einen Radialschlitz aufweist, in den ein der Befestigung des Aufzugsmittels dienender Rastkörper lösbar angeordnet werden kann. Diese Lösung hat einerseits den Vorteil, daß zum Lösen des Aufzugsmittels lediglich der Rastkörper aus dem Radialschlitz der Flanschwand herausgenommen werden muß. Jedoch hat diese Lösung andererseits den Nachteil, daß eine definierte Befestigung, d.h. eine nicht zu feste wie auch eine nicht zu lockere Rastbefestigung herstellungstechnisch nur schwierig sicherzustellen ist. Darüber hinaus erfolgt die Befestigung des Aufzugsmittels nicht zentral sondern randlich an der Bandspule. Letztlich besteht aufgrund der exponierten Lage des Rastkörpers auch die Gefahr, daß beispielsweise benachbarte Aufzugsmittel sich am Rastkörper verhaken.Furthermore, a Roman blind is known from DE-GM 89 07 957, in which a flange wall of the reel has a radial slot into which a locking body used to fasten the winding means can be removably arranged. This solution has the advantage that in order to release the winding means, only the locking body has to be removed from the radial slot of the flange wall. However, this solution has the disadvantage that a defined fastening, i.e. a locking fastening that is neither too tight nor too loose, is difficult to ensure in terms of manufacturing technology. In addition, the winding means is not fastened centrally but at the edge of the tape reel. Ultimately, due to the exposed position of the locking body, there is also the risk that, for example, neighboring winding means could get caught on the locking body.

RILOGA-WERKE GmbH & Co. KG ;";·**; :"*::": ;*"; · .RILOGA-WERKE GmbH & Co. KG ;";·**; :"*::": ;*"; · .

Ausgehend von dem zuerst beschriebenen Stand der TechnikBased on the first described state of the art

hat die Erfindung daher die Aufgabe, einen falt- oder raffbaren Vorhang zu schaffen, bei der die Montage und Demontage der Aufzugsmittel auf möglichst einfache, weniger Handgriffe umfassende Weise möglich ist.The invention therefore has the object of creating a folding or gathering curtain in which the assembly and disassembly of the lifting means is possible in the simplest possible way, involving fewer manual steps.

Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich aus den Merkmalen des Anspruchs 1 , insbesondere den Merkmalen des Kennzeichenteils, wonach im Aufnahmeraum nahe der Spulen-Grundfläche ein Befestigungselement angeordnet ist, welches sich beim Aufwickeln des Aufzugsmittels an die Spulen-Grundfläche anschmiegt und daß das Befestigungselement aus einer fensterartigen Öffnung des auf der Spule drehbar angeordneten Gehäuses zumindest teilweise herausschwenkbar ist.The solution to this problem arises from the features of claim 1, in particular the features of the characteristic part, according to which a fastening element is arranged in the receiving space near the base of the coil, which when the winding means is wound up, clings to the base of the coil and that the fastening element can be at least partially swung out of a window-like opening of the housing rotatably arranged on the coil.

Der erfindungsgemäße Vorhang hat zunächst einmal den wesentlichen Vorteil, daß das Aufzugsmittel bei der Erstmontage, wie auch bei der Demontage zum Reinigen des Vorhanges, auf besonders einfache und schnelle Weise montiert bzw. demontiert werden kann. Dazu muß lediglich in dem zum Boden hin durch die fensterartige Öffnung des Gehäuses ragenden Befestigungselement das endseitig mit einem Knoten versehende Aufzugsmittel angeordnet oder gelöst werden.The curtain according to the invention has the first and foremost significant advantage that the lifting means can be assembled or disassembled in a particularly simple and quick manner during initial assembly, as well as during disassembly for cleaning the curtain. To do this, the lifting means, which is provided with a knot at the end, only has to be arranged or detached in the fastening element that protrudes towards the floor through the window-like opening in the housing.

Besonders vorteilhaft ist dabei die gute Zugänglichkeit des Befestigungselements, wodurch innerhalb kürzester Zeit - was bei Überkopfarbeit besonders wichtig ist - das Aufzugsmittel montiert oder demontiert werden kann.A particularly advantageous feature is the good accessibility of the fastening element, which means that the lifting device can be assembled or disassembled within a very short time - which is particularly important when working overhead.

Darüber hinaus weist die erfindungsgemäße Lösung eine mittig an der Spule angeordneten Befestigungspunkt für dasIn addition, the solution according to the invention has a fixing point arranged centrally on the coil for the

RILOGA-WERKE GmbH & Co. KG ;*':·**. j*^#j ;*"· ·"· ;RILOGA-WERKE GmbH & Co. KG ;*':·**. j* ^# j ;*"· ·"· ;

Aufzugsmittel auf, was sich vorteilhaft auf die Funktionssicherheit der Spule auswirkt.winding means, which has a positive effect on the functional reliability of the coil.

Letztlich ist beim erfindungsgemäßen falt- oder raffbaren Vorhang die Spule so ausgebildet, daß das Befestigungselement im normalen Betriebszustand nicht aus der Kontur der Spule herausragt, sondern sich beim Aufwickeln des Aufzugsmittels an die Spulen-Grundfläche so anschmiegt, daß es keine Behinderung des Aufzugsmittels beim Aufwickeln darstellt.Finally, in the foldable or gatherable curtain according to the invention, the coil is designed in such a way that the fastening element does not protrude from the contour of the coil in the normal operating state, but rather, when the lifting means is wound up, it clings to the base of the coil in such a way that it does not represent an obstruction to the lifting means when it is wound up.

Bei einer Ausfuhrungsform der Erfindung ist am GehäuseIn one embodiment of the invention, the housing

im Bereich der fensterartigen Öffnung ein Gewicht angeordnet, wodurch auf vorteilhafte Weise sich eine ständige Orientierung der Öffnung hin zum Boden und d.h. auch in Richtung zu einer den Vorhang montierenden Person garantiert.A weight is arranged in the area of the window-like opening, which advantageously guarantees a constant orientation of the opening towards the floor and therefore also in the direction of a person installing the curtain.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind darüber hinaus die Spulen klemmschlüssig auf der Welle angeordnet.In a preferred embodiment of the invention, the coils are also arranged in a clamping manner on the shaft.

Hierbei ergeben sich besondere zusätzliche Vorteile dadurch, daß im Zusammenwirken eines drehbar auf der Spule angeordneten Gehäuses und einer klemmschlüssig auf der Welle befestigten Spule die in der Praxis bei der Montage auftretenden unterschiedlichen Aufzugsmittellänge zwischen Anfangs- und Endknoten kompensiert werden können.This results in particular additional advantages due to the fact that the interaction of a housing arranged rotatably on the coil and a coil clamped onto the shaft can compensate for the different winding lengths between the start and end nodes that occur in practice during assembly.

Da ein Vorhang in Abhängigkeit von der Breite eine Vielzahl von Spulen und somit auch Aufzugsmittel aufweist, ist es quasi unausweichlich, daß die Anfangs- und Endknoten unterschiedlicher Aufzugsmittel ungleiche AbständeSince a curtain has a large number of coils and therefore also winding devices depending on its width, it is almost inevitable that the start and end nodes of different winding devices have unequal distances

RILOGA-WERKE GmbH & Co. KG .··..". .··..'% .··.;RILOGA-WERKE GmbH & Co. KG .··..". .··..'% .··.;

voneinander aufweisen. Dies erfordert im Normalfall zeitraubende Korrekturen bezüglich der Aufzugsmittellängen. Durch die bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lösung ist es jedoch möglich die Montagezeit zusätzlich zu verringern und auch die Montage insgesamt zu vereinfachen. Bei festgestelltem Korrekturbedarf wird nämlich der Klemmschluß zwischen der Spule und der Welle - der bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform durch eine in der Spule angeordnete und auf die Welle einwirkende Klemmschraube hervorgerufen wird - aufgehoben und die Spule um einen bestimmten Winkel gedreht sowie erneut befestigt. Durch diese einfache Verdrehung der Spule können die Längenunterschiede der Aufzugsmittel schnell kompensiert werden.from each other. This normally requires time-consuming corrections to the length of the winding means. The preferred embodiment of the solution according to the invention, however, makes it possible to further reduce the assembly time and also to simplify assembly overall. If a need for correction is identified, the clamping connection between the coil and the shaft - which in a particularly preferred embodiment is caused by a clamping screw arranged in the coil and acting on the shaft - is removed and the coil is rotated by a certain angle and re-fastened. This simple rotation of the coil can quickly compensate for the length differences of the winding means.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen sowie der Beschreibung eines Ausführungsbeispiels. Es zeigen:Further advantages of the invention emerge from the following subclaims and the description of an embodiment. They show:

Fig. 1 eine perspektivische Teildarstellung eines raffbaren Vorhangs im teilmontierten Zustand,Fig. 1 is a perspective partial view of a retractable curtain in a partially assembled state,

Fig. 2 eine Aufzugsvorrichtung für einen raffbaren Vorhang im zusammengebauten Zustand ohne Vorhang,Fig. 2 a lifting device for a retractable curtain in the assembled state without curtain,

Fig. 3 eine vergrößerte Explosionsdarstellung einer Wickelvorrichtung,Fig. 3 is an enlarged exploded view of a winding device,

Fig. 4 a eine zusammengebaute Wickelvorrichtung nach Fig. 3 mit am Befestigungselement angeordneten Aufzugsmittel, 30Fig. 4 a shows an assembled winding device according to Fig. 3 with winding means arranged on the fastening element, 30

Fig. 4 b eine zusammengebaute Wickelvorrichtung nach Fig. 4 a mit aufgewickeltem Aufzugsmittel,Fig. 4 b shows an assembled winding device according to Fig. 4 a with wound winding means,

RILOGA-WERKE GmbH & Co. KG &sfgr;";·"*; ·*"· ·**· ·*'· ·RILOGA-WERKE GmbH & Co. KG &sfgr;";·"*; ·*"· ·**· ·*'· ·

Fig. 5 eine perspektivische Darstellung der in den Fig. 4 a und 4 b dargestellten Wickelvorrichtung mit teilweiser Darstellung der Nutgrundfläche und
5Fig. 5 is a perspective view of the winding device shown in Fig. 4 a and 4 b with a partial view of the groove base and
5

Fig. 6 ein Längsschnitt durch die Spule im Bereich der Spulen-Grundfläche.Fig. 6 a longitudinal section through the coil in the area of the coil base.

In den Zeichnungen ist ein auch als falt- oder raffbarer Vorhang zu bezeichnende Vorrichtung insgesamt mit der Bezugsziffer 10 versehen. Eine derartige Vorrichtung 10 weist zwei an einer Wand oder Decke befestigbare Wellenlager 11 für eine Welle 12 auf. Die Wellenlager 11 sind mittels einer Vorhangschiene 13 fest miteinander verbunden, welche mit einem Klettband 14 zur Befestigung eines Vorhangs 15 versehen ist. Auf der Welle 12 ist in bekannter Weise nahe eines Wellenlagers 11 ein Treibrad 16 undrehbar angeordnet, welches mittels einer Kugelkette 17 per Hand antreibbar ist. In Abständen sind auf der Welle 12 Spulen 18 klemmschlüssig befestigt, auf denen jeweils ein Gehäuse 19 drehbar gelagert ist. Eine Spule 18 und ein Gehäuse 19 bilden im zusammengebauten Zustand eine Wickelvorrichtung W.In the drawings, a device that can also be referred to as a foldable or gatherable curtain is provided with the reference number 10. Such a device 10 has two shaft bearings 11 that can be attached to a wall or ceiling for a shaft 12. The shaft bearings 11 are firmly connected to one another by means of a curtain rail 13, which is provided with a Velcro strip 14 for attaching a curtain 15. A drive wheel 16 is arranged non-rotatably on the shaft 12 in a known manner near a shaft bearing 11, which can be driven by hand by means of a ball chain 17. Spools 18 are clamped at intervals on the shaft 12, on each of which a housing 19 is rotatably mounted. A spool 18 and a housing 19 form a winding device W in the assembled state.

In der Fig. 3 ist eine Wickelvorrichtung W, d.h. die Spule 18, das Gehäuse 19 mit einem Gewicht 37, eine Feder 27 und eine Klemmschraube 26, in Explosionsdarstellung zu erkennen. Die Spule 18 weist eine Durchgangsöffnung 20 für die Welle 12 auf. Um die Durchgangsöffnung 20 der Spule 18 herum sind ringförmig mehrere Rastmittel 39 angeordnet. Ein Aufnahmeraum 21 für ein beispielsweise in Fig. 1 dargestelltes, aufzuwickelndes Aufzugsmittel 22 wird durch beabstandet umlaufende Spulenflanken 23 sowie eine Spulen-In Fig. 3, a winding device W, i.e. the coil 18, the housing 19 with a weight 37, a spring 27 and a clamping screw 26, can be seen in an exploded view. The coil 18 has a through-opening 20 for the shaft 12. Several locking means 39 are arranged in a ring around the through-opening 20 of the coil 18. A receiving space 21 for a winding means 22 to be wound up, shown for example in Fig. 1, is formed by spaced circumferential coil flanks 23 and a coil

RiLOGA-WERKE GmbH & Co. kg ·"*··"· :**::**: ;**;; .RiLOGA-WERKE GmbH & Co. kg ·"*··"· :**::**: ;**;; .

Grundfläche 24 (s. Fig. 6) gebildet. Das Gehäuse 19 weist im Bereich des Gewichts 37 eine fensterartige Öffnung 36 auf, durch die die Feder 27 (s. beispielsweise Fig. 4 a) aus der Kontur der Wickelvorrichtung W herausschwenken kann. Durch das im Bereich der fensterartigen Öffnung 36 am Gehäuse 19 angeordnete Gewicht 37 ergibt sich eine ständige Orientierung der Öffnung 36 in y-Richtung.Base area 24 (see Fig. 6). The housing 19 has a window-like opening 36 in the area of the weight 37, through which the spring 27 (see, for example, Fig. 4 a) can swing out of the contour of the winding device W. The weight 37 arranged in the area of the window-like opening 36 on the housing 19 results in a constant orientation of the opening 36 in the y-direction.

Wenn nun die Spule 18 in das Gehäuse 19 gedrückt wird, ergibt sich eine umlaufende Rastbefestigung von Spule 18 und Gehäuse 19 zwischen einer Spulenflanke 23 und dem ringförmig angeordneten Rastmitteln 39, wobei Spule 18 und Gehäuse 19 zueinander drehbar gelagert sind. Nach dem Aufrasten deckt das Gehäuse 19 den Aufnahmeraum 21 zusätzlich im wesentlichen oberseitig ab. Die Spule 18 weist - wie die Fig. 5 und 6 zeigen - eine in der Spulen-Grundfläche 24 angeordnete Bohrung 25 auf, in der eine Klemmschraube 26 angeordnet ist, mit der die Spule 18 auf der Welle 12 klemmschlüssig befestigbar ist.If the coil 18 is now pressed into the housing 19, a circumferential locking attachment of the coil 18 and the housing 19 is created between a coil flank 23 and the ring-shaped locking means 39, whereby the coil 18 and the housing 19 are mounted so that they can rotate relative to one another. After locking, the housing 19 also essentially covers the receiving space 21 on the top. The coil 18 has - as shown in Figs. 5 and 6 - a bore 25 arranged in the coil base 24, in which a clamping screw 26 is arranged, with which the coil 18 can be clamped onto the shaft 12.

Darüber hinaus ist nahe der Spulen-Grundfläche 24 im Bereich der Bohrung 25 eine der Befestigung des Aufzugsmittels 22 dienende zweischenklige Feder 27 angeordnet. Die Feder 27 weist zwei Schenkel 28 auf, welche an ihren freien Enden mit Fortsätzen 29 versehen sind, die in gegenüberliegenden Flankenbohrungen 30 nahe der Spulen-Grundfläche 24 verrastbar sind. Zwischen den Schenkeln 28 der Feder 27 ist ein Befestigungsschlitz 31 vorhanden, der mittig mit einer Durchtrittsöffnung 32 für einen Endknoten 33 des Aufzugsmittels 22 versehen ist.In addition, a two-legged spring 27 is arranged near the coil base 24 in the area of the bore 25, serving to fasten the winding means 22. The spring 27 has two legs 28, which are provided at their free ends with extensions 29, which can be locked into opposite flank bores 30 near the coil base 24. Between the legs 28 of the spring 27 there is a fastening slot 31, which is provided in the middle with a passage opening 32 for an end node 33 of the winding means 22.

RILOGA-WERKE GmbH & Co. KG ,··..··, ,*·..··. .·*. ·RILOGA-WERKE GmbH & Co. KG ,··..··, ,*·..··. .·*. ·

Die Montage der Vorrichtung 10 kann nun folgendermaßenThe assembly of the device 10 can now be carried out as follows

stattfinden. Nach der Montage der Aufzugsvorrichtung A an einer Wand oder Decke wird zunächst ein Flauschband 34 des Vorhangstoffes 15 am Klettband 14 der Vorhangschiene 13 befestigt.After mounting the lifting device A on a wall or ceiling, a Velcro strip 34 of the curtain fabric 15 is first attached to the Velcro strip 14 of the curtain rail 13.

Die Wickelvorrichtungen W sind so auf der Welle 12 klemmbefestigt, daß die Federn 27 durch die in y-Richtung weisenden fensterartigen Öffnungen 36 der Gehäuse 19 herausragen. In dieser Stellung können die Aufzugsmittel 22 an den Federn 27 befestigt werden. Dazu wird jedes Aufzugsmittel 22 zunächst mit einem oberen Endknoten 33 versehen, der durch die innerhalb der Feder 27 angeordnete Durchtrittsöffnung 32 gesteckt wird, wobei sich nach dem Herunterschieben des Aufzugsmittels 22 im Befestigungsschlitz 31 zum freien Ende der Feder 27 hin eine zuverlässige Klemmbefestigung des Aufzugsmittels 22 an der Spule 18 ergibt. Da die Feder 27 schwenkbar in den Flankenbohrungen 30 an der Spule 18 angeordnet ist, orientiert sie sich ständig in Zugrichtung des Aufzugsmittels 22.The winding devices W are clamped onto the shaft 12 in such a way that the springs 27 protrude through the window-like openings 36 of the housing 19 pointing in the y direction. In this position, the winding means 22 can be fastened to the springs 27. To do this, each winding means 22 is first provided with an upper end node 33, which is inserted through the through opening 32 arranged inside the spring 27, whereby after the winding means 22 is pushed down in the fastening slot 31 towards the free end of the spring 27, a reliable clamp fastening of the winding means 22 to the coil 18 is achieved. Since the spring 27 is arranged pivotably in the flank bores 30 on the coil 18, it is constantly oriented in the pulling direction of the winding means 22.

Nachdem alle Aufzugsmittel 22 in den jeweiligen Federn 27 klemmbefestigt sind, werden die Aufzugsmittel 22 nach und nach in y-Richtung durch Vorhangschlaufen 35 des Vorhangstoffes 15 hindurchgefädelt, wobei jedes Aufzugsmittel 22 unmittelbar nach dem Hindurchfädeln durch die unterste Vorhangschlaufe 35 mit einem unteren Endknoten 33 versehen wird.After all the lifting means 22 are clamped in the respective springs 27, the lifting means 22 are gradually threaded in the y-direction through curtain loops 35 of the curtain fabric 15, whereby each lifting means 22 is provided with a lower end knot 33 immediately after being threaded through the lowest curtain loop 35.

Nach der Befestigung sämtlicher Aufzugsmittel 22 an der jeweiligen Wickelvorrichtung W ergeben sich in der Regel unterschiedliche Aufzugsmittellängen vom unteren Endknoten 33After fastening all the lifting means 22 to the respective winding device W, different lifting means lengths usually result from the lower end node 33

RILOGA-WERKE GmbH & Co. KG ."..·*, ."..*·.RILOGA-WERKE GmbH & Co. KG ."..·*, ."..*·.

zum oberen Endknoten 33. Zur Kompensation dieser Längenunterschiede kann dann mittels eines Schraubenziehers S (s. Fig. 5) die Klemmschraube 26 gelöst werden, wodurch die klemmschlüssige Verbindung zwischen der Spule 18 und der Welle 12 aufgehoben wird. Falls nun ein Aufzugsmittel 22 zu lang sein sollte, kann die dazugehörige Spule 18 entsprechend gedreht und wieder auf der Welle 12 befestigt werden.to the upper end node 33. To compensate for these differences in length, the clamping screw 26 can then be loosened using a screwdriver S (see Fig. 5), which removes the clamping connection between the coil 18 and the shaft 12. If a winding means 22 is now too long, the associated coil 18 can be rotated accordingly and fastened back onto the shaft 12.

Grundsätzlich ist es jedoch auch denkbar, daß das Aufzugsmittel 22 direkt nach der Herstellung der Vorrichtung 10 an der Feder 27 befestigt wird und im aufgewickelten Zustand zum Endverbraucher gelangt. Dies vereinfacht für letzteren die Montage der Vorrichtung 10 erheblich, da lediglich jedes Aufzugsmittel 22 durch die Vorhangschlaufen 35 hindurchgefädelt und mit einem Endknoten 33 versehen werden muß. Die Aufzugsmittellängen können - wie oben beschrieben - eventuell ausgeglichen werden.In principle, however, it is also conceivable that the lifting means 22 is attached to the spring 27 directly after the device 10 has been manufactured and is delivered to the end user in a wound-up state. This makes it much easier for the latter to assemble the device 10, since each lifting means 22 only has to be threaded through the curtain loops 35 and provided with an end knot 33. The lengths of the lifting means can possibly be compensated for, as described above.

Letztlich bleibt noch zu erwähnen, daß aufgrund der dem Durchmesser der Spule 18 angepaßten, gekrümmten Form der Feder 27 beim Aufwickeln des Aufzugsmittels 22 die Feder 27 vollständig an der Spulen-Grundfläche 24 anliegt. Damit sich aufgrund des an der Feder 27 befestigten Endknotens 33 keine beabstandete Lagerung der Feder 27 an der Spulen-Grundfläche 24 ergibt, weist sie (s. Fig. 6) eine Vertiefung 38 auf, die den Endknoten 33 vollständig aufnimmt.Finally, it remains to be mentioned that due to the curved shape of the spring 27, which is adapted to the diameter of the coil 18, the spring 27 rests completely on the coil base surface 24 when the winding means 22 is wound up. In order to prevent the spring 27 from being mounted at a distance from the coil base surface 24 due to the end node 33 attached to the spring 27, it has a recess 38 (see Fig. 6) which completely accommodates the end node 33.

Claims

RILOGA-WERKE GmbH & Co. KG ,··,.··, ,·".,··. .··. :

Expectations

1. A curtain that can be gathered or gathered, with a shaft mounted on the ceiling or wall, on which a plurality of spools are fastened, each of which is suitable for receiving a lifting means, such as a tape, cord or the like, the receiving space for the lifting means located between the spool flanks is essentially covered by a housing having a tape passage opening, the lifting means being detachably arranged on the spool by means of a fastening element, characterized in that a fastening element (27) is arranged in the receiving space (21) near the spool base surface (24), which lies against the spool base surface (24) when the lifting means (22) is wound up, and that the fastening element (27) can be at least partially pivoted out of a window-like opening (36) in the housing (19) rotatably arranged on the spool (18).

2. Curtain according to claim 1, characterized in that a weight (37) is arranged on the housing (19) in the region of the window-like opening (36).

3. Curtain according to claim 1 or 2, characterized in that the coils (18) are arranged in a clamping manner on the shaft (12).

4. Curtain according to claim 3, characterized in that the spool base (24) has a bore (25) for a clamping screw (26) acting on the shaft (12).

RILOGA-WERKE GmbH & Co. KG .'

5. Curtain according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening element (27) is designed as a tab which has a fastening slot (31) for the lifting means (22).

6. Curtain according to claim 5, characterized in that the tab has a fastening slot (31) tapering in a V-shape towards the free end.

7. Curtain according to one of the preceding claims, characterized in that the tab consists of a spring (27) provided with two legs (28) which can be locked in flanks (23) of the coil (18) and that the fastening slot (31) has a passage opening (32) for an end node (33) of a lifting means (22).

8. Curtain according to claim 7, characterized in that the flanks (23) near the coil base (24) have two opposite bores (30) in each of which an outwardly projecting extension (29) of each spring leg (28) can be engaged.

9. Curtain according to one of the preceding claims, characterized in that the coil base (24) has a recess (38) for receiving the end knot (33).