DE941232C

DE941232C - Arrangement for electrical balancing devices

Info

Publication number: DE941232C
Application number: DEL18049A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Werner Pischel
Original assignee: Losenhausenwerk Duesseldorfer Maschinenbau AG
Current assignee: Losenhausenwerk Duesseldorfer Maschinenbau AG
Priority date: 1954-02-21
Filing date: 1954-02-21
Publication date: 1956-04-05

Description

An-ordnung bei elektrischen Auswuchtvorrichtungen Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zur Bestimmung der Lage der Unwucht bei elektrischen Auswuchtvorrichtungen. Es ist seit langem bekannt, für solche Zwecke außer dem Meßwechselstrom zwei um go0 gegeneinander phasenverschobene Hilfswechselströme gleicher Frequenz zu erzeugen. Meß- und Hilfswechselstrom werden dann entweder einem Wattmeter ober über einen Modulator mit phasenwinkelabhängiger multiplikativer Eigenschaft einem Gleichstrominstrument zugeführt. Bei der Messung wird bekanntlich so verfahren, daR die Phase des einen Hilfswechselstroms gegenüber dem Meßwechselstrom durch einen Phasenschieber so lange variiert wird, bis das Anzeigeinstrument auf Null gebracht ist. Die Stellung des Phasenschiebers ist an einer Skala ablesbar.Arrangement for electrical balancing devices The invention relates on an arrangement for determining the position of the unbalance in electrical balancing devices. It has long been known for such purposes, besides the measuring alternating current, two µm go0 to generate auxiliary alternating currents of the same frequency which are phase-shifted from one another. Measurement and auxiliary alternating current are then either a wattmeter or a Modulator with phase angle dependent multiplicative property of a direct current instrument fed. As is well known, the measurement is carried out in such a way that the phase of one Auxiliary alternating current compared to the measuring alternating current through a phase shifter for so long is varied until the display instrument is brought to zero. The position of the Phase shifter can be read on a scale.

Bekanntlich ist jedoch dieser Anzeigewert zweideutig und kann zwei diagonal gegenüberliegenden Lagen der Unwucht zugeordnet sein. Es wird nun an Stelle des ersten Hilfswechselstroms der zweite 900 phasenverschobene Hilfswechselstrom eingeschaltet.As is known, however, this display value is ambiguous and can be two be assigned to diagonally opposite positions of the imbalance. It will now be in place of the first auxiliary alternating current, the second 900 phase-shifted auxiliary alternating current switched on.

Dann ergibt sich bekanntlich ein Maximalausschlag des Anzeigeinstruments entweder nach rechts oder links. Durch diese Ausschlagrichtung läßt sich bestimmen, an welcher der beiden diagonal gegenüberliegenden Stellen die Unwucht liegt. Es ist bekannt, am Phasenschieber zwei I80° gegeneinander versetzteAbleseskalen anzubringen und jeder Zeiger- ausschlagrichtung eine dieser beiden Anzeigeskalen zuzuordnen. Man kann also beispielsweise einem Rechtsausschlag die äußere und einem Linksausschlag die innere Anzeigeskala zuordnen. Stellt man nun eine am Wuchtkörper angebrachte Marke auf den an der inneren Anzeigeskala abgelesenen Wert einer festen Skala ein, dann liegt die Unwucht am Nullstrich dieser Skala, der üblicherweise vorn angeordnet wird. Stellt man jedoch an dieser gleichen Skala einen an der äußeren Anzeigeskala # bei Rcchtsausschlag # abgelesenen - Wert ein, dann liegt die Unwucht am I800 Teilstrich der Skala, also hinten. Will man auch in diesem Falle die Unwucht vorn liegen haben, so ist eine zweite Einstellskala erforderlich, die bei Ablesung der äußeren Anzeigeskala benutzt werden muß. Es ist also bei -der Übertragung der am Phasenschieber abgelesenen Winkelwerte eine Gedankenarbeit erforderlich, weil die jeweils in Frage kommenden Ablese- und Einstellskalen ausgewählt werden müssen.Then, as is known, there is a maximum deflection of the display instrument either right or left. This direction of deflection can be used to determine at which of the two diagonally opposite points the unbalance is located. It it is known to attach two reading scales offset by 180 ° to one another on the phase shifter and every pointer deflection direction one of these two dials assign. So you can, for example, a right swing the outer and a Left deflection assign the inner display scale. If you now put one on the balancing body affixed mark to the value of a fixed value read on the inner dial Scale, then the imbalance is on the zero line of this scale, which is usually is arranged in front. However, if you place one on the outer one on this same scale Display scale # at right deflection # read-off - value, then the imbalance is present on the 1800 graduation mark on the scale, i.e. at the back. If you want the imbalance in this case too are at the front, a second setting scale is required, which is when reading the outer dial must be used. So it is during the transmission of the The angular values read on the phase shifter require thoughtful work because the reading and setting scales in question must be selected.

Das führt leicht zu Fehlleistungen beim praktischen Betrieb der Auswuchtvorrichtung. This easily leads to failure in the practical operation of the balancer.

Um diese Nadliteile zu vermeiden, wird erfindungsgemäß zwischen das Anzeigeinstrument und den Generator eine Umpolvorrichtung eingeschaltet, durch die zugLeich eine Vorrichtung zum Markieren der Ableseskalen des Phasenschiehers gesteuert wird. In order to avoid these Nadli parts, according to the invention between the Display instrument and the generator switched on a polarity reversal device through which at the same time a device for marking the reading scales of the phase shifter is controlled will.

Durch die Umpolvorrichtung ist es möglich, bei ein und derselben Lage der Unwucht sowohl einen Rechtsausschlag als auch einen Linksaussclag am Anzeigeinstrument zu. erzeugen. Man kann also festlegen, daß einem Rechtsausschlag »Unwuchtlage vorn« und einem Linksausschlag »Unwucht-Jage hinten« entspricht. The polarity reversal device makes it possible to use one and the same Position of the unbalance both a right deflection and a left deflection on the display instrument to. produce. So you can stipulate that a right deflection "unbalance position in front" and corresponds to a left swing "unbalance-hunting behind".

Mit der Umpolvorrichtung wird nun gleichzeitig eine Markierung derAnzeigesloale-n, z. B. durch Einschaltung einer Skalenbeleuchtung, vorgenommen, so daß nuir der an der markierten (beleuchteten) Skala abgelesene Wert auf der Einstellskala eingestellt zu werden braucht, um die Unwucht nach vorn bzw. nach hinten zu orientieren. Es ist daher zur Einstellung des Unwuchtkörpers auch nur eine Einstefllskaka erforderlich, Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung (Abb. I und 2) schematisch dargestellt und im folgenden beschrieben. The polarity reversal device is now used to mark the display areas, z. B. by turning on a dial lighting, so that only the on The value read off the marked (illuminated) scale is set on the setting scale needs to be in order to orient the imbalance forwards or backwards. It Therefore, only one adjustment cap is required to adjust the unbalance body, An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing (Figs. I and 2) shown and described below.

Das Anzeigeinstrument I einer im einzelnen nicht dargestellten elektrischen Auswuchtvorrichtung hat seinen Nullpunkt in der Mitte der Skala, über der der Zeiger 2 spielt. Dabei kann es sich um ein dynamometrisches Meßgerät (Wattmeter) handeln oder um ein Gleichstrominstrument mit vorgeschaltetem Modulator 3. In bekannter Weise wird dem Modulator 3 bei 4 der Unwuchtwechselstrom und bei 5 ein von einem Generator 6 erzeugter Hilfswechselstrom zugeleitet. Der Generator 6 liefert zwei gegencinander um 90° phasenverschobene Hilfswechselströme, von denen der eine bei 7 und der andere bei 8 agfenommea wird. Die Phase der Hilfswechselströme 7, 8 kann in bekannter Weise durch einen Phasenschieber 9 gegenüber dem Unwuchtwechselstrom 4 verschoben werden. Der Phasenschieber g besitzt zwei um 1800 gegeneinander versetzte Ableseskalen 01, 11, die durch Glühlampen 12, I3 getrennt durchleuchtet werden können. The display instrument I is an electrical one, not shown in detail The balancing device has its zero point in the middle of the scale, above which the pointer 2 plays. This can be a dynamometric measuring device (wattmeter) or a direct current instrument with an upstream modulator 3. In known Way the modulator 3 at 4 the unbalance alternating current and at 5 one of one Generator 6 generated auxiliary alternating current supplied. The generator 6 provides two Auxiliary alternating currents phase-shifted by 90 ° with respect to one another, one of which is at 7 and the other at 8 will agfenommea. The phase of the auxiliary alternating currents 7, 8 can in a known manner by a phase shifter 9 with respect to the alternating unbalance current 4 can be moved. The phase shifter g has two offset from one another by 1800 Reading scales 01, 11, which can be illuminated separately by light bulbs 12, I3.

Zwischen dem Generator 6 und. dem Modulator 3 bzw. dem An-zeigeinstrumen-t I ist ein Umschalter 14 eingeschaltet, der drei Schaltstufen a, b, c besitzt. Between the generator 6 and. the modulator 3 or the display instrument I a switch 14 is turned on, which has three switching stages a, b, c.

Bei der dargestellten Schaltstufe b ist der erste Hilfswechselstrom 7 des Generators 6 an den Modulator 3 angeschaltet, während beide Glühlampen I2, I3 ausgeschaltet sind. Bei dieser Schaltstellung b wird der Phasenschieber g betätigt und die Phase der Hilfswechselströme 7, 8 gegenüber dem Unwuchtwechselstrom 4 so weit verschoben, bis der Zeiger 2 auf dem Nul-lstrich steht Bringt man nunmehr die Umschaltvorrichtung 14 in Schatlitstellung a, dann wird der zweite 90° phasenverschobene Hilfswechselstrom 8 an den Modulator 3 angeschaltet, zugleich aber die Glühlampe I2 zur Beleuchtung der Ablesekala 10 angeschlossen. In the illustrated switching stage b is the first auxiliary alternating current 7 of the generator 6 is connected to the modulator 3, while both incandescent lamps I2, I3 are switched off. In this switching position b, the phase shifter g is actuated and the phase of the auxiliary alternating currents 7, 8 with respect to the unbalanced alternating current 4 as follows moved far until the pointer 2 is on the zero line Switching device 14 in Schatlitstellung a, then the second is 90 ° out of phase Auxiliary alternating current 8 is connected to the modulator 3, but at the same time the incandescent lamp I2 connected to illuminate the reading scale 10.

Der Zeiger 2 kann nun, je nach Lage der Unwucht, nach rechts oder links ausschlagen. The pointer 2 can now, depending on the position of the unbalance, to the right or turn left.

In Abb. 2 ist eine feste Einstellskala 15 15 dargestellt, deren Nullpunkt vorn liegt. Der mit einer Marke I6 versehene Unwuchtkörper I7 wird gegenüber dieser $einstellskalta 15 derart eingestellt, daß die Marke 16 auf den an der beleuchteten Anzeigeskala IO angegebenen Wert (z. B. 3500) zeigt Die Unwucht U liegt dann gegenüber der Nullmarke der Einstel:lskala. I5. In Fig. 2, a fixed setting scale 15 15 is shown, the zero point lies in front. The unbalanced body I7 marked with a mark I6 is opposite this $ einstellskalta 15 set so that the mark 16 on the illuminated The display scale OK shows the specified value (e.g. 3500) The unbalance U is then opposite the zero mark of the setting scale. I5.

Würde der Zeiger 2 statt nach rechts nach links ausgeschlagen haben, so würde das bedeuten, daß bei gleicher Einstellung der Marke I6 auf 3500 die Unwucht hinten, d h. an der Stelle U'liegt. If pointer 2 would have swung left instead of right, so that would mean that with the same setting of mark I6 to 3500 the imbalance rear, i.e. at the point U '.

Wenn man die Umschaltvorrichtung 14 in Schalt--stellung c bringt, so wird der Hilfswechselstrom 8 gegenüber der a-Schaltstellung umgepolt, zugleich aber statt der Lampe I2 nunmehr die Lampe Ì3 zur Beleuchtung der Skala 11 eingeschaltet. Es muß jetzt die Marke I6 nach den Angaben der Anzeigeskala 11 eingestellllt werden, wobei die Unwucht bei Rechtsausschlag des Zeigers 2 vorn U und bei Linksausschlag hinten U' liegt. If the switching device 14 is brought into switch position c, the polarity of the auxiliary alternating current 8 is reversed with respect to the a-switch position, at the same time but instead of the lamp I2, the lamp Ì3 for illuminating the scale 11 is now switched on. The mark I6 must now be set according to the indications on the display scale 11, where the imbalance when the pointer 2 deflects to the right at the front U and when the pointer 2 deflects to the left behind U 'lies.

Wenn man also den Unwuchtkörper I7 so einstellen will, daß die Unwucht U vorn liegt, so muß man diejenige Schaltstellung a oder c wählen, bei der ein Rechtsausschlag des Zeigers 2 vorhanden ist und die Marke I6 nach den Angaben der jeweils beleuchteten Anzeigeskala 10 oder II auf der Skala 15 einstellen. So if you want to adjust the unbalance body I7 so that the unbalance U is in front, you have to choose the switch position a or c in which a right deflection of the pointer 2 is present and the mark I6 according to the information of the illuminated Set display scale 10 or II on scale 15.

Die Bedienung der auswuchtvorrichtung ist dadurch sehr vereinfacht und narrensicher - gemacht worden. This greatly simplifies the operation of the balancing device and foolproof - made.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Arrangement for determining the position of the unbalance in the case of electrical balancing devices with a display instrument, its zero mark is in the middle of the scale and a generator that two 90 ° out of phase with each other Auxiliary alternating currents generated, as well as a phase shifter with two around 1800 against each other offset reading scales for changing the phase position of the auxiliary alternating currents, relative to the measuring alternating current generated by the unbalance, characterized in that between the display instrument (1, 3) and the generator (6) switched on a polarity reversal device (14) is through which at the same time a device (12, 13) for marking the reading scales (10, 11) of the phase shifter (9) is controlled, 2. Arrangement according to claim 1, characterized characterized in that the marking of the reading scales (10, 11) by switching on the scale illumination (I2, 13) takes place.