DE9412153U1

DE9412153U1 - Illuminated stand magnifier

Info

Publication number: DE9412153U1
Application number: DE9412153U
Authority: DE
Original assignee: A Schweizer GmbH Optische Fabrik
Current assignee: A Schweizer GmbH Optische Fabrik
Priority date: 1994-07-28
Filing date: 1994-07-28
Publication date: 1994-10-06
Anticipated expiration: 2004-07-29

Description

I · · II · · I

Beleuchtbare StandlupeIlluminated stand magnifier

Die Erfindung bezieht sich auf eine Standlupe mit einem auf einer Objektebene aufstellbaren Ständer, an dem ein Lupenträger mit nach vorne frei auskragender Lupe, vorzugsweise schwenkbar, befestigt ist, sowie mit einer im Ständer angeordneten, die Objektebene ausleuchtenden Beleuchtungsvorrichtung .The invention relates to a stand magnifying glass with a stand that can be set up on an object plane, to which a magnifying glass carrier with a magnifying glass that projects freely to the front, preferably pivotably, is attached, as well as with a lighting device arranged in the stand that illuminates the object plane.

Derartige Standlupen mit Hilfe deren Sehbehinderte einfacher lesen oder Bilder betrachten können, sind bereits in den verschiedensten Ausführungsformen bekanntgeworden. Neben der meist verbreiteten Ausführungsform, bei der der Ständer einen runden oder eckigen Kasten umfaßt, der am oberen Ende die Lupe unmittelbar aufnimmt, wobei durch diese Ausbildung die Innenwände dieses Kastens als Reflexionseinrichtungen zum Führen des Lichts der Beleuchtungseinrichtung in die Objektebene mit dienen, sind auch bereits Ständer der eingangs beschriebenen Art bekanntgeworden, bei der die Lupe frei auskragt, so daß man einerseits unter der Lupe auch schreiben kann, andererseits aber die Lichtführung weniger effizient ist.Such stand magnifiers, which allow visually impaired people to read or look at pictures more easily, are already known in a wide variety of designs. In addition to the most common design, in which the stand comprises a round or square box that directly accommodates the magnifying glass at the top, whereby the inner walls of this box serve as reflection devices for guiding the light from the lighting device into the object plane, stands of the type described at the beginning have also become known, in which the magnifying glass protrudes freely, so that on the one hand you can also write under the magnifying glass, but on the other hand the light guidance is less efficient.

Bei einer aus der EU 0 277 024 Bl bekanntgewordenen Standlupe der eingangs beschriebenen Art ist die Ausbildung so getroffen, daß die Schwenkung um den Brennpunkt der Linse erfolgt, was zur Folge hat, daß derartige Anordnungen für jede Linsenbrennweite einen eigenen speziellen Ständer benötigen und somit kein Auswechseln der Linsen an einem Ständer möglich ist.In a stand magnifier of the type described above, which has become known from EU 0 277 024 Bl, the design is such that the pivoting takes place around the focal point of the lens, which means that such arrangements require a separate special stand for each lens focal length and thus it is not possible to change the lenses on a stand.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Standlupe der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß es möglich ist, unterschiedliche Lupen mit einem und demselbenThe invention is therefore based on the object of designing a stand magnifier of the type mentioned at the beginning in such a way that it is possible to use different magnifiers with one and the same

Ständer zu betreiben, wobei gleichzeitig eine gute Ausleuchtung der Sichtebene unabhängig von der verwendeten Lupenbrennweite erzielt wird.stand, while at the same time achieving good illumination of the viewing plane regardless of the magnifying glass focal length used.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß der Lupenträger ein schwenkbar am Ständer angelenktes, die Beleuchtungsvorrichtung enthaltendes und im wesentlichen um die Lämpchenachse drehbares Drehteil umfaßt, an das unterschiedliche Lupen derart lösbar ansteckbar sind, daß der Linsenabstand zur Objektebene durch an den Lupenfassungen angeformte Steckansätze der jeweiligen Brennweite angepaßt ist.To achieve this object, the invention provides that the magnifying glass holder comprises a rotating part which is pivotably connected to the stand, contains the lighting device and can essentially rotate about the lamp axis, to which different magnifying glasses can be detachably attached in such a way that the lens distance from the object plane is adapted to the respective focal length by means of plug-in attachments formed on the magnifying glass holders.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung ist es nicht nur problemlos möglich, die jeweilige Lupe gegen eine Lupe anderer Brennweite auszutauschen, sondern man erreicht gleichzeitig mit dem Austausch die selbsttätige Einstellung auf eine optimale Entfernung der neuen Lupe zur Objektebene. Durch die Anordnung des Lämpchens in der Drehachse des Lupenträgers wird die Ausleuchtung der Objektebene durch den Wechsel der jeweiligen Lupe unterschiedlicher Brennweite überhaupt nicht beeinflußt, so daß stets eine optimale Ausleuchtung der Objektebene gewährleistet ist.The arrangement according to the invention not only makes it possible to exchange the respective magnifying glass for a magnifying glass with a different focal length without any problems, but at the same time the exchange automatically adjusts the new magnifying glass to an optimal distance from the object plane. Due to the arrangement of the lamp in the axis of rotation of the magnifying glass holder, the illumination of the object plane is not affected at all by changing the respective magnifying glass with a different focal length, so that optimal illumination of the object plane is always guaranteed.

In Ausgestaltung der Erfindung kann dabei vorgesehen sein, daß am Drehteil ein die Beleuchtungsvorrichtung aufnehmender, im wesentlichen zylindrischer Griff lösbar befestigt ist, über dessen vorderes Ende das Lämpchen überstehend in eine nach vorne und oben offene Lämpchen-Kammer des Ständers einragt. Die Befestigung des Griffs kann dabei bevorzugt über einen Bajonettverschluß erfolgen.In an embodiment of the invention, it can be provided that an essentially cylindrical handle that holds the lighting device is detachably attached to the rotating part, over the front end of which the lamp protrudes into a lamp chamber of the stand that is open at the front and top. The handle can preferably be attached using a bayonet lock.

Durch diese besondere Ausgestaltung ist es nicht nur möglich eine erfindungsgemäße Lupe durch einfaches AbnehmenThis special design not only makes it possible to remove a magnifying glass according to the invention by simply

des Griffs auch als einfache Standlupe ohne Beleuchtung zu verwenden. Die Verwendung von starken Halogenlämpchen, die durch die Lämpchenkammer, welche eine gute Wärmeabfuhr erlaubt , möglich ist, erlaubt eine sehr hohe Helligkeit, noch dazu mit extrem langer Lämpchen-Lebensdauer von ca. 2000 Stunden, die auch die fehlende Reflexionseinrichtung, d.h., die fehlende Vorderwand vor dem Lämpchen zum Reflektieren des dort austretenden Lichts in die Objektebene, ausgleichen kann.of the handle can also be used as a simple stand magnifier without lighting. The use of strong halogen lamps, which is possible thanks to the lamp chamber, which allows good heat dissipation, allows for very high brightness, with an extremely long lamp life of around 2000 hours, which can also compensate for the lack of a reflection device, i.e. the lack of a front wall in front of the lamp to reflect the light emerging there into the object plane.

Besonders einfach gestaltet sich die Konstruktion, wenn das Drehteil eine an der Rückwand der Lämpchenkammer anliegende Lagerwand mit einer, einen Lagerbund der Durchsteckausnehmung der Rückwand umgreifenden, Lagerhülse aufweist, wobei Hakenteile an der Rückwand und der Lagerwand die jeweils andere Wand halternd übergreifen. Durch diese Ausgestaltung ist es dabei auch sehr einfach möglich, das Drehteil mit mehreren Rastungen für die Schwenkverstellung zu versehen, insbesondere in der Weise, daß zwischen der Lagerwand und dem sie übergreifenden Hakenteil Rastungen ausgebildet sind, die beispielsweise als Zähnungen der Unterkante der Lagerwand ausgebildet sind, in welche federnd ein Vorsprung am Hakenteil einrastbar ist. Mit Vorzug sind an der Lagerwand nach vorne überstehende U-förmig die Lämpchenkammer übergreifende Wände angeformt.The design is particularly simple if the rotating part has a bearing wall that rests against the rear wall of the lamp chamber with a bearing sleeve that encompasses a bearing collar of the through-hole in the rear wall, with hook parts on the rear wall and the bearing wall gripping over the other wall in a holding manner. This design also makes it very easy to provide the rotating part with several locking points for the swivel adjustment, in particular in such a way that locking points are formed between the bearing wall and the hook part that overlaps it, which are designed, for example, as serrations on the lower edge of the bearing wall, into which a projection on the hook part can be resiliently snapped. Preferably, U-shaped walls that protrude forward and overlap the lamp chamber are formed on the bearing wall.

Zum Schutz der Halogenlämpchen einerseits, wie auch zum Schutz des Benutzers vor einer Berührung mit dem sehr heißen Lämpchen, soll die Lämpchenkammer bevorzugt durch eine nach oben in Führungen herausschiebbare durchsichtige Schutzplatte nach vorne abgedeckt sein, wobei die Abnahme dieser Schutzplatte ersichtlich nur nach dem Abnehmen der Lupe, d.h., im Lösen des Steckansatzes an der LupenfassungTo protect the halogen lamps on the one hand, and to protect the user from contact with the very hot lamp, the lamp chamber should preferably be covered at the front by a transparent protective plate that can be pushed out upwards in guides, whereby the removal of this protective plate can only be done after removing the magnifying glass, i.e. by loosening the plug attachment on the magnifying glass holder.

möglich ist, da ansonsten die Lupenfassung die Schutzplatte nach oben überdeckt und damit ihre Herausnahme verhindert.is possible, otherwise the magnifying glass frame covers the protective plate at the top and thus prevents its removal.

Mit Vorteil soll dabei die Steckführung so ausgebildet sein, daß neben der Schutzplatte oder auch statt dieser Farbfilter aufschiebbar sind.It is advantageous for the plug-in guide to be designed in such a way that colour filters can be pushed on next to the protective plate or instead of it.

Die hohe Leuchtkraft der Halogenlämpchen geht einher mit einer relativ starken Wärmeentwicklung. Um einen Wärmestau und damit ein zu starkes Erwärmen der ganzen Standlupe, verbunden im ungünstigsten Fall mit einem Verziehen der Kunststoffteile, sicher zu verhindern, sollen in Ausgestaltung der Erfindung unter und über der Schutzplatte Zwangsbe- bzw. -entlüftungsöffnungen für die Lämpchen-Kammer vorgesehen sein, so daß durch eine entsprechende automatische Luftführung durch die Kammer eine wirksame Kühlung gewährleistet ist.The high luminosity of the halogen lamps is accompanied by a relatively high heat development. In order to reliably prevent heat build-up and thus excessive heating of the entire magnifying glass, which in the worst case could lead to warping of the plastic parts, the invention is designed to provide forced ventilation openings for the lamp chamber under and above the protective plate, so that effective cooling is ensured by appropriate automatic air flow through the chamber.

Um zu vermeiden, daß man den Griff ständig halten muß, um ein Abkippen der Lupe durch das Gewicht des Griffs zu verhindern, kann am hinteren Ende des Griffs eine an der Unterseite gerundete Stütze vorgesehen sein, die bevorzugt als Platte mit einem Segmentbogen ausgebildet ist, der dem Schwenkbereich beidseits entspricht, so daß in jeder Schwenkstellung die Abstützung des Griffendes gewährleistet ist.In order to avoid having to hold the handle all the time to prevent the magnifying glass from tipping over due to the weight of the handle, a support with a rounded underside can be provided at the rear end of the handle, which is preferably designed as a plate with a segmental arch that corresponds to the swivel range on both sides, so that the support of the end of the handle is guaranteed in every swivel position.

Schließlich liegt es auch noch im Rahmen der Erfindung, die verschiedenen Lupen senkrecht zu ihren Achsen in den Lupenfassungen verstellbar anzuordnen, beispielsweise indem man sie in einem Gewinde der Lupenfassung verdrehen kann, um auf diese Art und Weise eine einfache Scharfeinstellung vornehmen zu können, oder aber indem man die LupenfassungFinally, it is also within the scope of the invention to arrange the various magnifying glasses in the magnifying glass holders so that they can be adjusted perpendicular to their axes, for example by being able to rotate them in a thread of the magnifying glass holder in order to be able to carry out a simple focus adjustment in this way, or by turning the magnifying glass holder

senkrecht zur Aufstellebene auf den Ständer höherregulierbar aufsteckt oder aufschraubt.Can be pushed or screwed onto the stand perpendicular to the installation level and can be adjusted in height.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels, sowie anhand der Zeichnungen. Dabei zeigen: Further advantages, features and details of the invention emerge from the following description of an embodiment, and from the drawings. Showing:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Standlupe,Fig. 1 is a perspective view of a stand magnifier according to the invention,

Fig. 2 eine teilweise geschnittene auseinandergezogene Seitenansicht der Anordnung nach Fig. 1, wobei der Griff und die Lupenfassung in demontierter Stellung dargestellt sind,Fig. 2 is a partially sectioned exploded side view of the arrangement according to Fig. 1, with the handle and the magnifying glass frame shown in disassembled position,

Fig. 3 eine Rückansicht der Standlupe bei abgenommenen Griff undFig. 3 a rear view of the stand magnifier with the handle removed and

Fig. 4 eine der Fig. 3 entsprechende Rückansicht in einer geschwenkten Betrachtungsposition der Lupe.Fig. 4 is a rear view corresponding to Fig. 3 in a pivoted viewing position of the magnifying glass.

Die gezeigte Standlupe umfaßt einen Ständer 1 mit gabelförmig nach vorne unter die eigentliche Lupe 2 vorspringenden, auf der Objektebene aufliegenden Standstreben 3, wobei dieser Ständer eine nach vorne offene, nach hinten durch eine Rückwand 4 mit einer zentralen Durchstecköffnung 5 abgeschlossene Lämpchenkammer 6 aufweist, in welche - wie in Fig. 2 strichpunktiert dargestellt - in der Montagestellung das vorzugsweise als Halogenlämpchen ausgebildete Lämpchen 6' einer Beleuchtungsvorrichtung einragt. Auf den Ständer 1 mit der Lämpchenkammer 6 ist ein Lupenträger 7 schwenkbar befestigt, der aus einem Drehteil 8 und der Lupe 2 besteht, deren Fassung 9 mit einem Steckteil 10 versehen ist, mitThe stand magnifier shown comprises a stand 1 with fork-shaped support struts 3 that protrude forwards under the actual magnifier 2 and rest on the object plane, whereby this stand has a lamp chamber 6 that is open at the front and closed at the back by a rear wall 4 with a central through-opening 5, into which - as shown in Fig. 2 in dash-dotted lines - in the assembly position the lamp 6' of a lighting device, preferably designed as a halogen lamp, protrudes. A magnifier carrier 7 is pivotably attached to the stand 1 with the lamp chamber 6, which consists of a rotating part 8 and the magnifier 2, the holder 9 of which is provided with a plug-in part 10, with

Hilfe dessen die Lupe lösbar am Drehteil 8 befestigbar ist. Je nach der Brennweite der Linse 11 ist das Steckteil in unterschiedlichster Weise nach unten oder oben abgekröpft ausgestaltet, so daß sich für jede Brennweite der Linse ein anderer Abstand der Linse zur Objektebene ergibt und somit automatisch eine Anpassung für eine optimale Betrachtungsentfernung gegeben ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel weist das Drehteil 8 einen Schacht 12 für ein entsprechend geformtes Gegenteil 13 des Steckansatzes 10 auf, wobei eine federnde Hakenzunge 14, die eine Öffnung 15 durchgreift, für die lösbare Verriegelung in der Montagestellung sorgt. Das Drehteil 8 ist mit einer an der Rückwand 4 anliegenden Lagerwand 16 versehen, die eine Lagerhülse 17 trägt, die ihrerseits einen Lagerbund 18 rund um die Durchsteckausnehmung 5 umgreift. Ein Hakenteil 19 am Drehteil 8 übergreift halternd die Rückwand, während umgekehrt ein Hakenteil 20 am Ständer 1 die Lagerwand 16 auf der Unterseite übergreift, so daß auf diese Art und Weise das Drehteil am Ständer drehbar gehaltert ist. Die Lagerwand 16 ist an der Unterkante mit Einkerbungen 21, 22 und 23 versehen, in die ein am Haken 20 innen angeformter Noppen 24 federnd verrastend eingreifen kann, um so die Lupe in den drei verschiedenen Schwenkstellungen gemäß den Fig. 3, 4 bzw. in der gegenüber Fig. 4 zur anderen Seite hin verkippten Stellung zu arretieren.With the help of which the magnifying glass can be detachably attached to the rotating part 8. Depending on the focal length of the lens 11, the plug-in part is designed to be bent upwards or downwards in a variety of ways, so that for each focal length of the lens a different distance from the lens to the object plane results and thus an automatic adjustment for an optimal viewing distance is provided. In the illustrated embodiment, the rotating part 8 has a shaft 12 for a correspondingly shaped counterpart 13 of the plug-in attachment 10, whereby a springy hook tongue 14, which reaches through an opening 15, ensures the detachable locking in the assembly position. The rotating part 8 is provided with a bearing wall 16 resting on the rear wall 4, which carries a bearing sleeve 17, which in turn surrounds a bearing collar 18 around the through-hole 5. A hook part 19 on the rotating part 8 grips over the rear wall, while conversely a hook part 20 on the stand 1 grips over the bearing wall 16 on the underside, so that in this way the rotating part is rotatably held on the stand. The bearing wall 16 is provided on the lower edge with notches 21, 22 and 23, into which a knob 24 formed on the inside of the hook 20 can engage in a spring-loaded locking manner in order to lock the magnifying glass in the three different swivel positions according to Fig. 3, 4 or in the position tilted towards the other side compared to Fig. 4.

Die Lämpchenkammer 6 ist durch eine in Führungen 25 nach oben herausschiebbar geführte durchsichtige Schutzplatte 26 nach vorne abgeschlossen, wobei die Ausbildung so getroffen ist, daß untere Belüftungsöffnungen 27 und obere Zwangsentlüfungsöffnungen 27' zur Verfügung stehen, durch die beim Betrieb der Beleuchtungsvorrichtung eine wirksame Kühlung der Lämpchenkammer 6 erfolgen kann. Die Ausbildung ist dabei so getroffen, daß wahlweise vor die Schutzplatte 26The lamp chamber 6 is closed off at the front by a transparent protective plate 26 that can be pushed out upwards in guides 25, whereby the design is such that lower ventilation openings 27 and upper forced ventilation openings 27' are available, through which effective cooling of the lamp chamber 6 can take place when the lighting device is in operation. The design is such that optionally in front of the protective plate 26

oder statt dieser Farbfilter eingeschoben werden können. Dieses Wechseln der Schutzplatte und der Farbfilter ist ersichtlich nur in der demontierten Stellung der Lupe 2 gemäß Fig. 2 möglich, da in der Montagestellung die Lupenfassung bzw. der Steckansatz 10 die Schutzplatte 26 übergreifen und somit ein Herausfallen nach oben verhindern.or color filters can be inserted instead of them. This changing of the protective plate and the color filters is obviously only possible in the dismantled position of the magnifying glass 2 as shown in Fig. 2, since in the assembled position the magnifying glass frame or the plug-in attachment 10 overlaps the protective plate 26 and thus prevents it from falling out upwards.

Bei 28 erkennt man einen lösbar am Lupenträger 7 befestigbaren Griff 28, der die Beleuchtungsvorrichtung derart aufnimmt, daß das Lämpchen 6' über das vordere Ende übersteht, während auf der Rückseite ein Stromanschlußkabel 29 herausgeführt sein kann. Für Batteriebetrieb kann der Griff auch so ausgestaltet sein, daß er zur Aufnahme der Batterien dienen kann. An seinem rückseitigen Ende ist der Griff 28 mit einer plattenförmigen Stütze 30 versehen, deren Unterkante 31 um die in der Lämpchenachse liegende Drehachse des Lupenträgers gerundet ist, so daß in jeder Drehstellung eine Abstützung des Griffs gegeben ist und somit die Lupe nicht nach rückwärts unter dem Gewicht des Griffs verkippen kann. Der Griff 28 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel lösbar mittels eines Bajonettverschlusses an der Lagerhülse 17 befestigbar, so daß der Griff auch sehr einfach abgenommen und die Lupe ohne den Griff als einfache kippbare Leselupe ohne Beleuchtung verwendet werden kann. Darüber hinaus ermöglicht diese Abnahme des Griffs mit dem Lämpchen 6' auch eine besonders einfache Auswechslung des Lämpchens, ohne daß dies mühsam von vorne über die Lämpchenkammer 6 erfolgen müßte.At 28, one can see a handle 28 that can be detachably attached to the magnifying glass holder 7 and that holds the lighting device in such a way that the lamp 6' protrudes beyond the front end, while a power cable 29 can be led out from the back. For battery operation, the handle can also be designed so that it can be used to hold the batteries. At its rear end, the handle 28 is provided with a plate-shaped support 30, the lower edge 31 of which is rounded around the axis of rotation of the magnifying glass holder, which lies in the lamp axis, so that the handle is supported in every rotation position and the magnifying glass cannot tip backwards under the weight of the handle. In the embodiment shown, the handle 28 can be detachably attached to the bearing sleeve 17 using a bayonet lock, so that the handle can also be removed very easily and the magnifying glass can be used without the handle as a simple tiltable reading magnifying glass without lighting. In addition, this removal of the handle with the lamp 6' also makes it particularly easy to replace the lamp without having to do this laboriously from the front via the lamp chamber 6.

Claims

** f · ··*··· i i ft** f · ··*··· i i ft

Protection claims

1. Stand magnifier with a stand that can be set up on an object plane, to which a magnifying glass carrier with a magnifying glass that projects freely to the front is attached, preferably pivotably, and with a lighting device arranged in the stand that illuminates the object plane, characterized in that the magnifying glass carrier (7) comprises a rotating part (8) that is pivotably connected to the stand (1), contains the lighting device (6', 29) and can rotate essentially about the lamp axis, to which different magnifying glasses (2) can be detachably plugged in such a way that the distance of the magnifying glass from the object plane is adapted to the respective focal length by plug-in attachments (10) molded onto the magnifying glass holders (9).

. Stand magnifier according to claim 1, characterized in that on the rotary part (8) an illumination device (6',

29) is attached to a substantially cylindrical handle (28) which receives the lamp (6'), which is preferably designed as a halogen lamp, over the front end of which protrudes into a lamp chamber (6) of the stand (1) which is open at the front and at the top.

. Stand magnifier according to claim 1, characterized in that

the handle (28) is attached to the rotating part (8) by means of a bayonet lock.
30

4. Stand magnifier according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rotating part (8) has a bearing wall (16) resting on the rear wall (4) of the lamp chamber (6) with a bearing collar (18) of the push-through

recess (5) of the rear wall (4) encompassing a bearing sleeve (17), wherein hook parts (19, 20) on the rear wall (4) and the bearing wall (16) engage over the other wall in a holding manner.
5

5. Stand magnifying glass according to claim 4, characterized in that the rotating part (8) has a plurality of locking mechanisms for the pivot adjustment, preferably formed between the bearing wall (16) and the hook part (20) overlapping it.

6. Stand magnifying glass according to one of claims 2 to 5, characterized in that the lamp chamber (6) is covered at the front by a transparent protective plate (26) which can be pushed out upwards in guides (25).

7. Stand magnifier according to claim 6, characterized in that color filters can be pushed over the protective plate (26) or in place of it.

8. Stand magnifier according to one of claims 1 to 7, characterized in that forced ventilation openings (27, 27') for the lamp chamber (6) are provided below and above the protective plate (26).

9. Stand magnifying glass according to one of claims 2 to 8, characterized in that the handle (28) is provided at the rear end with a support (30) rounded on the underside.

10. Stand magnifying glass according to one of claims 2 to 9, characterized in that the handle (28) is designed to optionally accommodate batteries for operating the lighting device.

11. Stand magnifier according to one of claims 1 to 10, characterized in that the magnifying glasses (2) are adjustable parallel to their axes in the magnifying glass holders (9).

12. Stand magnifier according to one of claims 1 to 11, characterized in that the magnifying glass frame can be plugged or screwed onto the stand so that it is height-adjustable perpendicular to the installation plane.